This commit enable users to run `tox -e docs` to build docs for os-ken.
It fixes several issues to ensure the build will succeed.
In addition, the docs from upstream Ryu library is grouped into
archived content. The future work is merging those docs into
the os-ken contents.
Change-Id: I5ee1998e0d2835495650cda530eb0b73c49b091a