Until recently, os-win did not have any functional tests. As we're
now starting to add such tests, we need to clearly separate unit
tests.
Note that most OpenStack projects have already done this separation.
This change moves the unit tests to a separate folder.
Change-Id: I1649fae7095f9b4024e526358ac70a58189365bf