Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I2ad546957b8fa3251df869a048b5fe44eaa17fc1
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
22e1d9acb9
commit
36dfcd7759
|
|
@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sahara\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-01 15:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-02 08:55+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-01 10:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-02 10:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Luigi Toscano <ltoscano@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
|
|
@ -309,6 +309,13 @@ msgstr "MapR 5.2.0 è supportato nel plugin MapR"
|
|||
msgid "MapR 5.1.0.mrv2 is now Enabled."
|
||||
msgstr "MapR 5.1.0.mrv2 è ora abilitato."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"MapR repositories now can be configured in general section of cluster "
|
||||
"template configs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I repository MapR possono essere configurati nella sezione generale della "
|
||||
"configurazione dei template di cluster."
|
||||
|
||||
msgid "Migration from novaclient.v2.images to glanceclient"
|
||||
msgstr "Migrazione da novaclient.v2.images a glanceclient"
|
||||
|
||||
|
|
@ -344,6 +351,17 @@ msgstr "Note di rilascio per la serie Newton"
|
|||
msgid "Ocata Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Note di rilascio per la serie Ocata"
|
||||
|
||||
msgid "Open ports for Kafka in Ambari plugin, closed bug 1512661"
|
||||
msgstr "Apertura delle porte per Kafka nel plugin Ambari, bug 1512661 chiuso"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Operator can now use new CLI tool ``sahara-status upgrade check`` to check "
|
||||
"if Sahara deployment can be safely upgraded from N-1 to N release."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gli operatori possono usare il nuovo strumento a riga di comando ``sahara-"
|
||||
"status upgrade check`` per verificare che l'intallazione di Sahara può "
|
||||
"essere aggiornata in sicurezza dalla versione N-1 alla N."
|
||||
|
||||
msgid "Other Notes"
|
||||
msgstr "Altre note"
|
||||
|
||||
|
|
@ -356,15 +374,74 @@ msgstr "Preludio"
|
|||
msgid "Queens Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Note di rilascio per la serie Queens"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove Impala 1.4.1, HBase 0.98.9, Hive 1.0, Hue 3.7 support in MapR 5.1.0 "
|
||||
"plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rimozione del supporto di Impala 1.4.1, HBase 0.98.9, Hive 1.0, Hue 3.7 dal "
|
||||
"plugin MapR 5.1.0."
|
||||
|
||||
msgid "Removed support for the MapR 5.0.0 plugin."
|
||||
msgstr "Rimosso il supporto per il plugin MapR 5.0.0."
|
||||
|
||||
msgid "Removed support for the Spark 1.0.0 plugin."
|
||||
msgstr "Rimosso il supporto per il plugin Spark 1.0.0."
|
||||
|
||||
msgid "Removed support of Vanilla 2.6.0 plugin."
|
||||
msgstr "Rimosso il supporto per il plugin Vanilla 2.6.0."
|
||||
|
||||
msgid "Removed unneeded volume serialization"
|
||||
msgstr "Rimossa la serializzazione non necessaria dei volumi"
|
||||
|
||||
msgid "Rocky Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Note di rilascio per la serie Queens"
|
||||
|
||||
msgid "Sahara Release Notes"
|
||||
msgstr "Note di rilascio di Sahara"
|
||||
|
||||
msgid "Sahara's APIv2 is now considered stable, and no longer experimental."
|
||||
msgstr "L'APIv2 di Sahara è ora considerata stabile e non più sperimentale."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sample configuration files previously installed in share/sahara will now be "
|
||||
"installed into etc/sahara instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I file di configurazione di Sahara installati in precedenza in share/sahara "
|
||||
"saranno installati invece in etc/sahara."
|
||||
|
||||
msgid "Spark version 1.3.1 is deprecated."
|
||||
msgstr "La versione 1.3.1 di Spark è deprecata."
|
||||
|
||||
msgid "Spark workers are found by fqdn"
|
||||
msgstr "I nodi worker di Spark sono individuati tramite FQDN"
|
||||
|
||||
msgid "Start using reno to manage release notes."
|
||||
msgstr "Inizio dell'uso di reno per gestire le note di rilascio."
|
||||
|
||||
msgid "Starting Ambari clusters on Centos 7 is fixed."
|
||||
msgstr "L'avvio di cluster Ambari su CentOS 7 è stato corretto."
|
||||
|
||||
msgid "Stein Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Note di rilascio per la serie Stein"
|
||||
|
||||
msgid "Storm 1.1.0 is supported in Storm plugin."
|
||||
msgstr "Storm 1.1.0 è supportato dal plugin Storm."
|
||||
|
||||
msgid "Support deploy hadoop 2.7.5 with vanilla plugin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Supporto per la creazione di cluster con hadoop 2.7.5 nel plugin vanilla"
|
||||
|
||||
msgid "Support deploy hadoop 2.8.2 with vanilla plugin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Supporto per la creazione di cluster con hadoop 2.8.2 nel plugin vanilla"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support for nova-network is removed, reflective of its removal from nova "
|
||||
"itself and from python-novaclient. use_neutron=False is unsupported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il supporto a nova-network è stato rimosso a seguito della sua rimozione da "
|
||||
"nova stesso e da python-novaclient. use_neutron=False non è più supportato."
|
||||
|
||||
msgid "Support of HDP 2.0.6 plugin was removed. Use Ambari plugin instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"È stato rimosso il supporto per il plugin HDP 2.0.6. Al suo posto va usato "
|
||||
|
|
@ -375,3 +452,86 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"L'URL di una fonte dati S3 può contenere `s3://` o `s3a://`; sono "
|
||||
"equivalenti."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ability to force delete clusters is exposed in Sahara APIv2. The Heat "
|
||||
"service must support Stack Abandon for force delete to function properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La possibilità di eliminare forzatamente i cluster è stata resa disponibile "
|
||||
"nell'APIv2 di Sahara. Il servizio Heat deve supportare la funzione di "
|
||||
"abbandono dello stack (Stack Abandon) affinché la rimozione forzata funzioni "
|
||||
"correttamente."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The behavior of force deletion of clusters (APIv2) has changed. Stack-"
|
||||
"abandon is no longer used. The response from the force-delete API call now "
|
||||
"includes the name of the stack which had underlain that deleted cluster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il comportamento della rimozione forzata dei cluster (APIv2) è cambiato. La "
|
||||
"funzione di abbandono dei cluster non è più usata. La risposta alla chiamata "
|
||||
"dell'API force-delete adesso include il nome dello stack che era alla base "
|
||||
"del cluster eliminato."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The experimental APIv2 supports simultaneous creation of multiple clusters "
|
||||
"only through POST /v2/clusters (using the `count` parameter). The POST /v2/"
|
||||
"clusters/multiple endpoint has been removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"APIv2, la versione sperimentale delle API, supporta la creazione simultanea "
|
||||
"di più cluster esclusivamente tramite POST /v2/clusters (usando il parametro "
|
||||
"`count`). L'endpoint POST /v2/clusters/multiple endpoint è stato rimosso."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following service versions were added to MapR 5.2.0 plugin - HBase 1.1 - "
|
||||
"Drill 1.6 - Mahout 0.11 0.12 - Spark 1.6.1 - Impala 2.5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sono stati aggiunte le seguenti versioni di servizi al plugin MapR 5.2.0 - "
|
||||
"HBase 1.1 - Drill 1.6 - Mahout 0.11 0.12 - Spark 1.6.1 - Impala 2.5"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following service versions were added to MapR 5.2.0 plugin - Pig 0.16 - "
|
||||
"Spark 2.0.1 - Hue 3.10 - Drill 1.8, 1.9"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sono stati aggiunte le seguenti versioni di servizi al plugin MapR 5.2.0 - "
|
||||
"Pig 0.16 - Spark 2.0.1 - Hue 3.10 - Drill 1.8, 1.9"
|
||||
|
||||
msgid "The presence of project ID in Sahara APIv1 paths is now optional."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La presenza dell'ID del progetto nei percorsi della APIv1 di Sahara è ora "
|
||||
"opzionale."
|
||||
|
||||
msgid "This patch adds ability to work with swift by using Keystone API v3"
|
||||
msgstr "Questa patch permette di usare swift usando l'API v3 di Keystone"
|
||||
|
||||
msgid "Upgrade Notes"
|
||||
msgstr "Note di aggiornamento"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users of Sahara's APIv2 may request a microversion of that API, with "
|
||||
"\"OpenStack-API-Version: data-processing [version]\" in the request headers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gli utenti dell'APIv2 di Sahara possono richiedere una specifica "
|
||||
"microversione dell'API tramite \"OpenStack-API-Version: data-processing "
|
||||
"[versione]\" nelle intestazioni della richiesta."
|
||||
|
||||
msgid "Versions 5.0.0 5.3.0 and 5.4.0 of Cloudera plugin are removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le versioni 5.0.0, 5.3.0 e 5.4.0 del plugin Cloudera sono state rimosse."
|
||||
|
||||
msgid "Versions 5.5.0 and 5.7.0 of Cloudera plugin are declared as stable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le versioni 5.5.0 e 5.7.0 del plugin Cloudera sono state dichiarate stabili."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are removing some plugins versions. Those are CDH 5.5.0, MapR 5.1.0, "
|
||||
"Spark 1.3.1 and Storm 0.9.2."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abbiamo rimosso alcune versioni di plugin. Si tratta di CDH 5.5.0, MapR "
|
||||
"5.1.0, Spark 1.3.1 e Storm 0.9.2."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"migration from keystoneclient to keystoneauth is done for using auth "
|
||||
"features of keystone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la migrazione da keystoneclient a keystoneauth è stata effettuata per usare "
|
||||
"le funzionalità di autenticazione di keystone."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue