Use coverage+stestr for the cover tox target. With this change, testrepository is not required anymore. Change-Id: Ia294ee8003ccc10104f68777bea6921ff97bacef