openstack
/
deb-designate
Code Issues Proposed changes

Updated German debconf translation 

* Updated German debconf translation (Closes: #857524).

Change-Id: I22a2caeb198bc73ec302c12123ed54bd90c08727
This commit is contained in:
Thomas Goirand 2017-04-04 17:30:22 +02:00
parent b530a2bd76
commit 4d8ccf293e
2 changed files with 29 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
debian/changelog vendored
View File

@ -1,3 +1,9 @@
designate (1:3.0.0-4) unstable; urgency=medium
* Updated German debconf translation (Closes: #857524).
-- Thomas Goirand <zigo@debian.org> Tue, 04 Apr 2017 17:29:47 +0200
designate (1:3.0.0-3) unstable; urgency=medium
* Build-depends on openstack-pkg-tools >= 54~ to ensure config script doesn't

47
debian/po/de.po vendored
View File

@ -1,13 +1,13 @@
# Translation of designate debconf templates to German
# Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2014.
# Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2014, 2017.
# This file is distributed under the same license as the designate package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: designate 2014.1-10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: designate@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-29 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-27 14:38+0200\n"
"Project-Id-Version: designate 1:3.0.0-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-15 14:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-12 06:38+0100\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
@ -215,17 +215,15 @@ msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../designate-api.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that you will need to have an up and running Keystone server on "
#| "which to connect using the Keystone authentication token."
msgid ""
"Note that you will need to have an up and running Keystone server on which "
"to connect using a known admin project name, admin username and password. "
"The admin auth token is not used anymore."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass ein laufender Keystone-Server benötigt wird, bei dem Sie "
"sich mit einem Keystone-Authentifizierungs-Token verbinden können."
"sich mit einem bekannten Projektnamen, Administrator-Benutzernamen und "
"Passwort verbinden können. Der Administrations-Authentifizierungs-Token wird "
"nicht mehr verwandt."
#. Type: string
#. Description
@ -247,26 +245,30 @@ msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../designate-api.templates:4001
#, fuzzy
#| msgid "Keystone authentication token:"
msgid "Keystone admin name:"
msgstr "Keystone-Authentifizierungs-Token:"
msgstr "Keystone-Administratorname:"
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../designate-api.templates:4001 ../designate-api.templates:5001
#: ../designate-api.templates:6001
msgid ""
"To register the service endpoint, this package needs to know the Admin "
"login, name, project name, and password to the Keystone server."
msgstr ""
"Um den Diensteendpunkt zu registrieren, muss dieses Paket den Anmeldenamen "
"des Administrators, den Namen, den Projektnamen und das Passwort für den "
"Keystone-Server kennen."
#. Type: string
#. Description
#: ../designate-api.templates:5001
msgid "Keystone admin project name:"
msgstr ""
msgstr "Keystone-Administratorprojektname:"
#. Type: password
#. Description
@ -274,16 +276,6 @@ msgstr ""
msgid "Keystone authentication token:"
msgstr "Keystone-Authentifizierungs-Token:"
#. Type: password
#. Description
#: ../designate-api.templates:6001
msgid ""
"To configure its endpoint in Keystone, designate-api needs the Keystone "
"authentication token."
msgstr ""
"Um seine Endpunkte in Keystone zu konfigurieren, benötigt Designate-Api den "
"Keystone-Authentifizierungs-Token."
#. Type: string
#. Description
#: ../designate-api.templates:7001
@ -327,3 +319,10 @@ msgstr ""
"OpenStack unterstützt die Verwendung von Verfügbarkeitszonen, wobei jede "
"Region einen Ort darstellt. Bitte geben Sie die Zone ein, die Sie bei der "
"Registrierung des Endpunkts verwenden möchten."
#~ msgid ""
#~ "To configure its endpoint in Keystone, designate-api needs the Keystone "
#~ "authentication token."
#~ msgstr ""
#~ "Um seine Endpunkte in Keystone zu konfigurieren, benötigt Designate-Api "
#~ "den Keystone-Authentifizierungs-Token."