Debconf translation: it (Closes: #840004)

Change-Id: I809fe8e4d4ee32899c12e0fa0ee01aa19d96c1a7

.gitreview

@@ -1,4 +1,5 @@
 [gerrit]
 host=review.openstack.org
 port=29418
-project=openstack/glare.git
+project=openstack/deb-glare.git
+defaultbranch=debian/newton

debian/changelog

@@ -1,3 +1,10 @@
+glare (0.1.0-2) unstable; urgency=medium
+
+  * Debconf translation:
+    - it (Closes: #840004).
+
+ -- Thomas Goirand <zigo@debian.org>  Mon, 10 Oct 2016 13:31:34 +0200
+
 glare (0.1.0-1) unstable; urgency=medium
 
   * Initial release. (Closes: #839231)

debian/po/it.po

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Italian translation of glare debconf messages
-# Copyright (C) 2014, glare package's copyright holder
+# Copyright (C) 2016, glare package's copyright holder
 # This file is distributed under the same license as the glare package.
-# Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>, 2013, 2014.
+# Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>, 2013, 2014, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glare\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: glare@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-30 16:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-06 15:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-07 14:37+0200\n"
 "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -237,10 +237,9 @@ msgstr ""
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../glare-api.templates:4001
-#, fuzzy
 #| msgid "Keystone authentication token:"
 msgid "Keystone admin name:"
-msgstr "Token di autenticazione Keystone:"
+msgstr "Nome amministratore Keystone:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -254,18 +253,21 @@ msgid ""
 "To register the service endpoint, this package needs to know the Admin "
 "login, name, project name, and password to the Keystone server."
 msgstr ""
+"Per registrare il punto terminale del servizio questo pacchetto deve "
+"conoscere il login, il nome, il nome del progetto e la password "
+"dell'amministratore per il server Keystone."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../glare-api.templates:5001
 msgid "Keystone admin project name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del progetto di amministrazione Keystone:"
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../glare-api.templates:6001
 msgid "Keystone admin password:"
-msgstr ""
+msgstr "Password amministratore Keystone:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -310,28 +312,3 @@ msgstr ""
 "OpenStack può essere usato utilizzando le zone di disponibilità, con ogni "
 "regione che rappresenta una posizione. Inserire la zona che si desidera "
 "usare durante la registrazione del punto terminale."
-
-#~ msgid "Glare volume group:"
-#~ msgstr "Gruppo di volumi Glare:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please specify the name of the LVM volume group on which Glare will "
-#~ "create partitions."
-#~ msgstr ""
-#~ "Specificare il nome del gruppo di volumi (vg) LVM su cui Glare creerà le "
-#~ "partizioni."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To configure its endpoint in Keystone, glare-api needs the Keystone "
-#~ "authentication token."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per configurare il proprio punto terminale in Keystone, glare-api ha "
-#~ "bisogno del token di autenticazione Keystone."
-
-#~ msgid "Start Glare services at boot?"
-#~ msgstr "Far partire i servizi glare all'avvio?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please choose whether you want to start Glare services when the machine "
-#~ "is booted up."
-#~ msgstr "Scegliere se far partire i servizi Glare all'avvio della macchina."