Make a few cleanups:
- Remove obsolete sections from setup.cfg
- Remove install_command from tox.ini
- Update to current hacking version; fix warning found
- Remove unused requirements, update to newer versions for python3
Change-Id: I27fa5ef5cb23650e5210f714ce0c3dccdc564e8b