Updated from openstack-manuals
Change-Id: I7323b59e79ba9ea2733ce3faf4d4460a5b23839c
This commit is contained in:
parent
a306fe7523
commit
7e9cd6f569
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-16 21:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 05:10+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
@ -1778,12 +1778,6 @@ msgstr "ボリュームの譲渡要求の受理"
|
|||
msgid "Accept the request:"
|
||||
msgstr "要求を確定します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Accepts API requests and routes them to the ``manila-share`` for action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"API リクエストを受け付け、それらを処理するために ``manila-share`` に中継しま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Accepts API requests, and routes them to the ``cinder-volume`` for action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
@ -2552,21 +2546,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "An object within Object Storage that is larger than 5 GB."
|
||||
msgstr "5 GB より大きい Object Storage 内のオブジェクト。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An official OpenStack project. Currently consists of Compute (nova), Object "
|
||||
"Storage (swift), Image service (glance), Identity (keystone), Dashboard "
|
||||
"(horizon), Networking (neutron), and Block Storage (cinder), Telemetry "
|
||||
"(ceilometer), Orchestration (heat), Database service (trove), Bare Metal "
|
||||
"service (ironic), Data processing service (sahara). However, this definition "
|
||||
"is changing based on community discussions about the \"Big Tent\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack の公式プロジェクト。現在、 Compute (nova), Object Storage (swift), "
|
||||
"Image service (glance), Identity (keystone), Dashboard (horizon), Networking "
|
||||
"(neutron), and Block Storage (cinder), Telemetry (ceilometer), Orchestration "
|
||||
"(heat), Database service (trove), Bare Metal service (ironic), Data "
|
||||
"processing service (sahara) がある。しかしながら、この定義は「Big Tent」に関"
|
||||
"するコミュニティーの議論に基づき変更されてきている。"
|
||||
|
||||
msgid "An open source LDAP server. Supported by both Compute and Identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"オープンソース LDAP サーバー。Compute と Identity によりサポートされる。"
|
||||
|
@ -4693,19 +4672,6 @@ msgstr ""
|
|||
"込みリクエストに応答し、状態を管理します。ドライバーアーキテクチャーになって"
|
||||
"おり、様々なストレージプロバイダーと連携できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Interacts directly with the Shared File Systems service and processes such "
|
||||
"as the ``manila-scheduler``. It also interacts with these processes through "
|
||||
"a message queue. The ``manila-share`` service responds to read and write "
|
||||
"requests sent to the Shared File Systems service to maintain state. It can "
|
||||
"interact with a variety of storage providers through a driver architecture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``manila-scheduler`` などの Shared File Systems サービスやプロセスと直接やり"
|
||||
"取りを行います。また、メッセージキュー経由でもこれらのプロセスと連携します。 "
|
||||
"``manila-share`` サービスは、Shared File Systems サービスへ送られた読み出し、"
|
||||
"書き込みリクエストに応答し、状態を管理します。ドライバーアーキテクチャーに"
|
||||
"なっており、様々なストレージプロバイダーと連携できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Interface within Networking that enables organizations to create custom plug-"
|
||||
"ins for advanced features, such as QoS, ACLs, or IDS."
|
||||
|
@ -6503,13 +6469,6 @@ msgstr "API エンドポイントを参照。"
|
|||
msgid "See access control list."
|
||||
msgstr "「アクセス制御リスト」参照。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the optimal storage provider node on which to create the share. A "
|
||||
"similar component to the ``cinder-scheduler``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"共有を作成するのに適切なストレージプロバイダーノードを選択します。 ``cinder-"
|
||||
"scheduler`` と同様のコンポーネントです。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the optimal storage provider node on which to create the volume. A "
|
||||
"similar component to the ``nova-scheduler``."
|
||||
|
@ -7182,19 +7141,6 @@ msgstr ""
|
|||
"す。高いスケーラビリティーを持ちます。RESTful HTTP API 経由で大規模な非構造"
|
||||
"データを低コストで管理できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack Shared File Systems service (manila) provides file storage to "
|
||||
"a virtual machine. The Shared File Systems service provides an "
|
||||
"infrastructure for managing shares and provides access to shares to "
|
||||
"instances. The service also enables management of share types as well as "
|
||||
"share snapshots if a driver supports snapshots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack Shared Files Systems サービス (manila) は、仮想マシンにファイルスト"
|
||||
"レージを提供します。 Shared File Systems サービスは、ファイル共有を管理し、"
|
||||
"ファイル共有へのアクセスをインスタンスに提供するための基盤を提供します。共有"
|
||||
"種別を管理することができ、ドライバーがスナップショットに対応している場合には"
|
||||
"共有のスナップショットを取ることもできます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack community lives in the #openstack IRC channel on the Freenode "
|
||||
"network. You can hang out, ask questions, or get immediate feedback for "
|
||||
|
@ -9993,9 +9939,6 @@ msgstr "コントローラーノード"
|
|||
msgid "core API"
|
||||
msgstr "コアAPI"
|
||||
|
||||
msgid "core project"
|
||||
msgstr "コアプロジェクト"
|
||||
|
||||
msgid "cost"
|
||||
msgstr "コスト"
|
||||
|
||||
|
@ -10438,9 +10381,6 @@ msgstr "manila"
|
|||
msgid "manila-api"
|
||||
msgstr "manila-api"
|
||||
|
||||
msgid "manila-scheduler daemon"
|
||||
msgstr "manila-scheduler デーモン"
|
||||
|
||||
msgid "manila-share"
|
||||
msgstr "manila-share"
|
||||
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue