openstack
/
ha-guide
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata 

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: Iea9844e2b49f60bd4e6b951419e21c78ece723e9
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2016-03-10 06:00:52 +00:00
parent c92d8ab159
commit adafccf243
1 changed files with 12 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
doc/ha-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/ha-guide.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-07 04:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 03:46+0000\n"
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@ -1862,6 +1862,17 @@ msgstr ""
"1 つ以上のコンポーネントに対して、別々のアプローチをとることができますが、ボ"
"トルネックになり、思い出すことが難しいアプローチを使用する可能性があります。"
msgid ""
"It is important to note that HAProxy has no idea that any of this is "
"happening. As far as its process is concerned, it called ``write()`` with "
"the data and the kernel returned success. The resolution is already "
"understood and just needs to make its way through a review."
msgstr ""
"HAProxy は、これが発生したときのアイディアがないことに、とくに注意してくださ"
"い。そのプロセスが関係している限り、データと一緒に ``write()`` を呼び出し、"
"カーネルが成功を返します。この解決方法は、すでにわかっていて、ただレビューを"
"通す必要があります。"
msgid ""
"It is possible to add controllers to such an environment to convert it into "
"a truly highly available environment."