Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: Icf6644d1203680f0e4154af8d9ed0e794d75ed25
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2018-08-14 06:23:41 +00:00
parent bc7f5068bb
commit e4180839a4
7 changed files with 418 additions and 18 deletions

View File

@ -5,19 +5,20 @@
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2017. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2018. #zanata
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2018. #zanata
# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: heat-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-11 01:38+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-14 00:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-10 09:34+0000\n"
"Last-Translator: Frank Kloeker <eumel@arcor.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-25 02:40+0000\n"
"Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#, python-format
@ -424,6 +425,9 @@ msgstr "Zeitüberschreitung bei der Erzeugung in Minuten."
msgid "Stack update started."
msgstr "Stack-Aktualisierung gestartet."
msgid "Stack updating timeout in minutes."
msgstr "Stack-Aktualisierungs-Zeitlimit in Minuten."
msgid "Stacks"
msgstr "Stacks"
@ -593,6 +597,16 @@ msgstr ""
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"
msgid "Updating Timeout (minutes)"
msgstr "Aktualisierungs-Zeitlimit (Minuten)"
msgid ""
"Use one of the available template source options to specify the template to "
"be used in changing this stack."
msgstr ""
"Verwenden Sie eine der verfügbaren Vorlagenquellenoptionen, um die Vorlage "
"zur Änderung des Stacks anzugeben."
msgid ""
"Use one of the available template source options to specify the template to "
"be used in creating this stack."

View File

@ -6,26 +6,58 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: heat-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-26 02:31+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-14 00:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-24 10:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-09 11:46+0000\n"
"Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Check Stack"
msgid_plural "Check Stacks"
msgstr[0] "Stack überprüfen"
msgstr[1] "Stacks überprüfen"
#, python-format
msgid "Checked Stack: %s."
msgid_plural "Checked Stacks: %s."
msgstr[0] "Geprüfter Stack: %s."
msgstr[1] "Geprüfte Stacks: %s."
msgid "Confirm Check Stack"
msgid_plural "Confirm Check Stacks"
msgstr[0] "Stack prüfen bestätigen"
msgstr[1] "Stacks prüfen bestätigen"
msgid "Confirm Delete Stack"
msgid_plural "Confirm Delete Stacks"
msgstr[0] "Stack löschen bestätigen"
msgstr[1] "Stacks löschen bestätigen"
msgid "Create Stack"
msgstr "Erzeuge Stack"
msgid "Delete Resource"
msgstr "Lösche Ressource"
msgid "Delete Stack"
msgid_plural "Delete Stacks"
msgstr[0] "Stack löschen"
msgstr[1] "Stacks löschen"
#, python-format
msgid "Deleted Stack: %s."
msgid_plural "Deleted Stacks: %s."
msgstr[0] "Gelöschter Stack: %s."
msgstr[1] "Gelöschte Stacks: %s."
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"
@ -43,3 +75,43 @@ msgstr "Gespeicherte Vorlagen"
msgid "Show More Properties"
msgstr "Zeige mehr Eigenschaften"
#, python-format
msgid "Stack %s was successfully created."
msgstr "Stack %s wurde erfolgreich erstellt."
#, python-format
msgid "Unable to check Stack: %s."
msgid_plural "Unable to check Stacks: %s."
msgstr[0] "Stack kann nicht geprüft werden: %s."
msgstr[1] "Stacks können nicht geprüft werden: %s."
#, python-format
msgid "Unable to delete Stack: %s."
msgid_plural "Unable to delete Stacks: %s."
msgstr[0] "Stack kann nicht gelöscht werden: %s."
msgstr[1] "Stacks können nicht gelöscht werden: %s."
#, python-format
msgid "You are not allowed to check stacks: %s"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung zum prüfen von Stacks: %s"
#, python-format
msgid "You are not allowed to delete stacks: %s"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung zum löschen von Stacks: %s"
#, python-format
msgid "You have selected \"%s\"."
msgid_plural "You have selected \"%s\"."
msgstr[0] "Sie haben \"%s\" ausgewählt."
msgstr[1] "Sie haben \"%s\" ausgewählt."
#, python-format
msgid "You have selected \"%s\". Deleted stack is not recoverable."
msgid_plural "You have selected \"%s\". Deleted stacks are not recoverable."
msgstr[0] ""
"Sie haben \"%s\" gewählt. Gelöschter Stack kann nicht wiederhergestellt "
"werden."
msgstr[1] ""
"Sie haben \"%s\" gewählt. Gelöschte Stacks können nicht wiederhergestellt "
"werden."

View File

@ -12,23 +12,38 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: heat-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-10 09:22+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-14 00:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-13 02:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-10 03:31+0000\n"
"Last-Translator: François Magimel <magimel.francois@gmail.com>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#, python-format
msgid "%(resource_status)s: %(resource_status_reason)s"
msgstr "%(resource_status)s : %(resource_status_reason)s"
#, python-format
msgid "%(stack_status_title)s: %(stack_status_reason)s"
msgstr "%(stack_status_title)s : %(stack_status_reason)s"
msgid "A local environment to upload."
msgstr "Environnement local à charger."
msgid "A local template to upload."
msgstr "Modèle local à charger."
msgid ""
"A template is used to automate the deployment of infrastructure, services, "
"and applications."
msgstr ""
"Un modèle permet d'automatiser le déploiement d'infrastructure, de services "
"et d'applications."
msgctxt "current status of stack"
msgid "Adopt Complete"
msgstr "Adoption terminée"
@ -81,6 +96,9 @@ msgid_plural "Checked Stacks"
msgstr[0] "Pile vérifiée"
msgstr[1] "Piles vérifiées"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
msgctxt "current status of stack"
msgid "Create Complete"
msgstr "Création terminée"
@ -96,6 +114,9 @@ msgstr "Création en cours"
msgid "Create Stack"
msgstr "Créer une pile"
msgid "Create a new stack with the provided values."
msgstr "Créer une nouvelle pile avec les valeurs fournies."
msgid "Created"
msgstr "Créé"
@ -136,12 +157,20 @@ msgstr "Description :"
msgid "Direct Input"
msgstr "Entrée directe"
#, fuzzy
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivée"
msgid "Edit Template"
msgstr "Éditer le modèle"
msgid "Enable rollback on create/update failure."
msgstr "Permettre l'annulation en cas d'échec de création/mise à jour."
#, fuzzy
msgid "Enabled"
msgstr "Activée"
msgid "Environment Data"
msgstr "Données d'environnement"
@ -181,9 +210,18 @@ msgstr "Dernière mise à jour"
msgid "Launch"
msgstr "Démarrer"
msgid "Launch Parameters"
msgstr "Paramètres de lancement"
msgid "Launch Stack"
msgstr "Lancer la pile"
msgid "Links"
msgstr "Liens"
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
@ -209,6 +247,9 @@ msgstr "Sorties"
msgid "Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"
msgid "Parameters"
msgstr "Paramètres"
#, python-format
msgid "Password for user \"%s\""
msgstr "Mot de passe pour l'utilisateur \"%s\""
@ -232,12 +273,25 @@ msgstr "Prévisualiser les paramètres de pile"
msgid "Preview Template"
msgstr "Prévisualiser le modèle"
msgid "Preview a new stack with the provided values."
msgstr "Prévisualisez une nouvelle Stack avec ces nouvelles valeurs"
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"
#, fuzzy
msgid "Referenced Files"
msgstr "Fichiers de référence"
msgid "Resource"
msgstr "Ressource"
msgid "Resource ID"
msgstr "ID de la ressource"
msgid "Resource Metadata"
msgstr "Métadonnées de la ressource"
msgid "Resource Types"
msgstr "Types de ressource"
@ -266,6 +320,9 @@ msgid_plural "Resumed Stacks"
msgstr[0] "Pile reprise"
msgstr[1] "Piles reprises"
msgid "Rollback"
msgstr "Retour arrière"
msgctxt "current status of stack"
msgid "Rollback Complete"
msgstr "Annulation terminée"
@ -323,9 +380,15 @@ msgstr "Nom de la stack ="
msgid "Stack Parameters"
msgstr "Paramètres de la pile"
msgid "Stack Preview"
msgstr "Prévisualisation de la pile"
msgid "Stack Resource"
msgstr "Ressource de la pile"
msgid "Stack Resource ID"
msgstr "ID de la ressource de Stack"
msgid "Stack Resource Type"
msgstr "Type de ressource de pile"
@ -341,6 +404,9 @@ msgstr "Délai d'expiration (en minutes) de création de pile."
msgid "Stack update started."
msgstr "Mise à jour de pile commencée."
msgid "Stack updating timeout in minutes."
msgstr "Mise à jour du délai d'expiration dans quelques minutes par la Stack."
msgid "Stacks"
msgstr "Piles"
@ -387,12 +453,18 @@ msgstr "Fichier du modèle"
msgid "Template Functions"
msgstr "Fonctions du modèle"
msgid "Template Generator"
msgstr "Générateur de modèle"
msgid "Template Source"
msgstr "Source du modèle"
msgid "Template URL"
msgstr "URL du modèle"
msgid "Template Version"
msgstr "Version du modèle"
msgid "Template Versions"
msgstr "Versions du modèle"
@ -491,7 +563,7 @@ msgid "Update Stack"
msgstr "Mise à jour de la pile"
msgid "Update Stack Parameters"
msgstr "Mise à jour des paramètres de pile."
msgstr "Mettre à jour les paramètres de la Stack."
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
@ -499,6 +571,20 @@ msgstr "Mis à jour"
msgid "Updating Timeout (minutes)"
msgstr "Mise à jour du délai d'attente (en minutes) en cours"
msgid ""
"Use one of the available template source options to specify the template to "
"be used in changing this stack."
msgstr ""
"Utiliser une des options de modèle source disponibles pour préciser le "
"modèle à utiliser lors du changement de cette Stack."
msgid ""
"Use one of the available template source options to specify the template to "
"be used in previewing this stack."
msgstr ""
"Utiliser une des options de modèle source disponibles pour préciser le "
"modèle à utiliser lors de la prévisualition de cette Stack."
msgid "Version"
msgstr "Version"

View File

@ -0,0 +1,98 @@
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
# Gérald LONLAS <g.lonlas@gmail.com>, 2016. #zanata
# Sylvie Chesneau <sissicdf@fr.ibm.com>, 2016. #zanata
# Cédric Savignan <liced@liced.fr>, 2017. #zanata
# Loic Nicolle <loic.nicolle@orange.com>, 2017. #zanata
# François Magimel <magimel.francois@gmail.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: heat-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-14 00:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-10 01:00+0000\n"
"Last-Translator: François Magimel <magimel.francois@gmail.com>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Check Stack"
msgid_plural "Check Stacks"
msgstr[0] "Vérifier la Stack"
msgstr[1] "Vérifier les Stacks"
#, python-format
msgid "Checked Stack: %s."
msgid_plural "Checked Stacks: %s."
msgstr[0] "Stack vérifiée : %s."
msgstr[1] "Stacks vérifiées : %s."
msgid "Confirm Check Stack"
msgid_plural "Confirm Check Stacks"
msgstr[0] "Confirmer la vérification de la Stack"
msgstr[1] "Confirmer la vérification des Stacks"
msgid "Create Stack"
msgstr "Créer une pile"
msgid "Delete Resource"
msgstr "Supprimer la ressource"
msgid "Delete Stack"
msgid_plural "Delete Stacks"
msgstr[0] "Supprimer la Stack"
msgstr[1] "Supprimer les Stacks"
#, python-format
msgid "Deleted Stack: %s."
msgid_plural "Deleted Stacks: %s."
msgstr[0] "Stack supprimée : %s."
msgstr[1] "Stacks supprimées : %s."
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
msgid "Heat Orchestration Template"
msgstr "Modèle d'orchestration Heat"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"
#, python-format
msgid "Stack %s was successfully created."
msgstr "La Stack %s a été créée avec succès."
#, python-format
msgid "Unable to check Stack: %s."
msgid_plural "Unable to check Stacks: %s."
msgstr[0] "Impossible de vérifier la Stack : %s."
msgstr[1] "Impossible de vérifier les Stacks : %s."
#, python-format
msgid "Unable to delete Stack: %s."
msgid_plural "Unable to delete Stacks: %s."
msgstr[0] "Impossible de supprimer la Stack : %s."
msgstr[1] "Impossible de supprimer les Stacks : %s."
#, python-format
msgid "You are not allowed to check stacks: %s"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à vérifier les Stacks : %s"
#, python-format
msgid "You are not allowed to delete stacks: %s"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer les Stacks : %s"
#, python-format
msgid "You have selected \"%s\"."
msgid_plural "You have selected \"%s\"."
msgstr[0] "Vous avez sélectionné \"%s\"."
msgstr[1] "Vous avez sélectionné \"%s\"."

View File

@ -3,15 +3,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: heat-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-09 08:44+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-14 00:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-09 10:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-08 03:02+0000\n"
"Last-Translator: Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#, python-format
@ -411,6 +411,9 @@ msgstr "スタック作成のタイムアウト時間 (分単位)。"
msgid "Stack update started."
msgstr "スタックの更新を開始しました。"
msgid "Stack updating timeout in minutes."
msgstr "スタック更新のタイムアウト (分単位)"
msgid "Stacks"
msgstr "スタック"
@ -575,6 +578,16 @@ msgstr ""
msgid "Updated"
msgstr "更新時刻"
msgid "Updating Timeout (minutes)"
msgstr "更新のタイムアウト (分単位)"
msgid ""
"Use one of the available template source options to specify the template to "
"be used in changing this stack."
msgstr ""
"利用可能なテンプレートの指定方法のオプションから、このスタックの変更に使用す"
"るテンプレートの指定方法を選択してください。"
msgid ""
"Use one of the available template source options to specify the template to "
"be used in creating this stack."

View File

@ -8,26 +8,52 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: heat-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-26 11:17+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-14 00:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-31 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-08 03:13+0000\n"
"Last-Translator: Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
msgid "Cancel"
msgstr "取り消し"
msgid "Check Stack"
msgid_plural "Check Stacks"
msgstr[0] "スタックのチェック"
#, python-format
msgid "Checked Stack: %s."
msgid_plural "Checked Stacks: %s."
msgstr[0] "スタックをチェックしました: %s."
msgid "Confirm Check Stack"
msgid_plural "Confirm Check Stacks"
msgstr[0] "スタックのチェックを確定する"
msgid "Confirm Delete Stack"
msgid_plural "Confirm Delete Stacks"
msgstr[0] "スタックの削除を確定する"
msgid "Create Stack"
msgstr "スタックの作成"
msgid "Delete Resource"
msgstr "リソースの削除"
msgid "Delete Stack"
msgid_plural "Delete Stacks"
msgstr[0] "スタックの削除"
#, python-format
msgid "Deleted Stack: %s."
msgid_plural "Deleted Stacks: %s."
msgstr[0] "スタック %s を削除しました。"
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"
@ -45,3 +71,35 @@ msgstr "ドラフトの保存"
msgid "Show More Properties"
msgstr "その他のプロパティーの表示"
#, python-format
msgid "Stack %s was successfully created."
msgstr "スタック %s を作成しました。"
#, python-format
msgid "Unable to check Stack: %s."
msgid_plural "Unable to check Stacks: %s."
msgstr[0] "スタックをチェックができません: %s."
#, python-format
msgid "Unable to delete Stack: %s."
msgid_plural "Unable to delete Stacks: %s."
msgstr[0] "スタックを削除できません: %s."
#, python-format
msgid "You are not allowed to check stacks: %s"
msgstr "スタックのチェックは許可されていません: %s"
#, python-format
msgid "You are not allowed to delete stacks: %s"
msgstr "スタックの削除は許可されていません: %s"
#, python-format
msgid "You have selected \"%s\"."
msgid_plural "You have selected \"%s\"."
msgstr[0] "\"%s\" を選択しました。"
#, python-format
msgid "You have selected \"%s\". Deleted stack is not recoverable."
msgid_plural "You have selected \"%s\". Deleted stacks are not recoverable."
msgstr[0] "\"%s\" を選択しました。削除されたスタックは元に戻せません。"

View File

@ -2,15 +2,16 @@
# SeongSoo Cho <nexusz99@gmail.com>, 2016. #zanata
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2017. #zanata
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2017. #zanata
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: heat-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-23 08:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-14 00:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-19 03:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-28 03:22+0000\n"
"Last-Translator: Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
"Language: ko_KR\n"
@ -21,12 +22,38 @@ msgstr ""
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Check Stack"
msgid_plural "Check Stacks"
msgstr[0] "Stack 검사"
#, python-format
msgid "Checked Stack: %s."
msgid_plural "Checked Stacks: %s."
msgstr[0] "Stack 검사됨: %s"
msgid "Confirm Check Stack"
msgid_plural "Confirm Check Stacks"
msgstr[0] "Stack 검사 확인"
msgid "Confirm Delete Stack"
msgid_plural "Confirm Delete Stacks"
msgstr[0] "Stack 삭제 확인"
msgid "Create Stack"
msgstr "Stack 생성"
msgid "Delete Resource"
msgstr "리소스 삭제"
msgid "Delete Stack"
msgid_plural "Delete Stacks"
msgstr[0] "Stack 삭제"
#, python-format
msgid "Deleted Stack: %s."
msgid_plural "Deleted Stacks: %s."
msgstr[0] "Stack 삭제됨: %s"
msgid "Download"
msgstr "다운로드"
@ -44,3 +71,35 @@ msgstr "초안으로 저장됨"
msgid "Show More Properties"
msgstr "추가 속성 표시"
#, python-format
msgid "Stack %s was successfully created."
msgstr "Stack %s 를 성공적으로 생성하였습니다."
#, python-format
msgid "Unable to check Stack: %s."
msgid_plural "Unable to check Stacks: %s."
msgstr[0] "Stack 검사를 할 수 없습니다: %s"
#, python-format
msgid "Unable to delete Stack: %s."
msgid_plural "Unable to delete Stacks: %s."
msgstr[0] "Stack 을 삭제할 수 없습니다: %s"
#, python-format
msgid "You are not allowed to check stacks: %s"
msgstr "Stack 을 검사할 수 없습니다: %s"
#, python-format
msgid "You are not allowed to delete stacks: %s"
msgstr "Stack 삭제를 할 수 없습니다: %s"
#, python-format
msgid "You have selected \"%s\"."
msgid_plural "You have selected \"%s\"."
msgstr[0] "\"%s\" 를 선택했습니다."
#, python-format
msgid "You have selected \"%s\". Deleted stack is not recoverable."
msgid_plural "You have selected \"%s\". Deleted stacks are not recoverable."
msgstr[0] "\"%s\"를 선택했습니다. 삭제된 stack은 복구할 수 없습니다."