Merge "Imported Translations from Zanata"

openstack_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -11,11 +11,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-11 11:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-13 12:00+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-11 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-13 01:15+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -304,6 +304,9 @@ msgstr ""
 "Administratoren richten den Pool der Floating IPs für die Zuweisung zu "
 "Instanzen ein."
 
+msgid "Affinity"
+msgstr "Affinität"
+
 msgid "Alerts"
 msgstr "Alarme"
 
@@ -415,6 +418,9 @@ msgstr "Animiert"
 msgid "Another action"
 msgstr "Weitere Aktion"
 
+msgid "Anti Affinity"
+msgstr "Anti Affinität"
+
 msgid "Any Availability Zone"
 msgstr "Irgendeine Verfügbarkeitszone"
 
@@ -1188,6 +1194,19 @@ msgstr "Ordner %(name)s erstellt."
 msgid "Folder Name"
 msgstr "Ordnername"
 
+msgid ""
+"For ports on provider networks you may choose the special\n"
+"  segmentation type <em>inherit</em>. Then the subport's segmentation\n"
+"  type and ID will be automagically inherited from the provider network's\n"
+"  segmentation type and ID. This is useful when the switch is incapable of\n"
+"  remapping (tag pop-push) for example as usual for Ironic instances."
+msgstr ""
+"Für Ports in Anbieternetzwerken können Sie den besonderen Segmentierungs-Typ "
+"<em>inherit</em> auswählen. Segmentierungs-Typ und ID werden dann "
+"automatisch von den Anbieternetzwerk Segmentierungs-Typ und IDs vererbt. "
+"Dies ist sinnvoll, wenn der Switch Remapping (tag pop-push) nicht "
+"beherrscht, wie es zum Beispiel bei Ironic-Instanzen üblich ist."
+
 msgid "Form"
 msgstr "Formular"
 
@@ -1413,6 +1432,26 @@ msgstr "Erfolgreiche Eingabe"
 msgid "Input warning"
 msgstr "Eingabewarnung"
 
+msgid ""
+"Inside the instance a particular subport's network will\n"
+"  be presented as tagged frames transmitted and received on the vNIC\n"
+"  belonging to the parent port. The cloud user may control the tagging\n"
+"  by setting the <em>segmentation type</em> and <em>segmentation ID</em>\n"
+"  of the subport."
+msgstr ""
+"Innerhalb einer Instanz zeigt sich ein spezielles Subport-Netzwerk, wenn "
+"tagged Frames am vNIC des Elternports gesendet oder empfangen werden. Der "
+"Cloudbenutzer kann das Tagging durch setzen von <em>Segmentierungs-Typ</em> "
+"und <em>Segmentierungs-ID</em>  des Subports kontrollieren."
+
+msgid ""
+"Inside the instance the parent port's network will always\n"
+"  be presented as the untagged network. It will be available early from\n"
+"  the moment of bootup."
+msgstr ""
+"Das Elternnetzwerk wird innerhalb einer Instanz immer als untagged Netzwerk "
+"dargestellt. Es ist schon früh beim booten verfügbar."
+
 msgid "Instance"
 msgstr "Instanz"
 
@@ -1835,6 +1874,26 @@ msgstr "Nicht festgelegt"
 msgid "Not public"
 msgstr "Nicht öffentlich"
 
+msgid ""
+"Note that most guest operating systems will not\n"
+"  automatically configure and bring up the VLAN subinterfaces belonging\n"
+"  to subports. You may have to do that yourself. For example:"
+msgstr ""
+"Beachten Sie, dass die meisten Gastbetriebssysteme die zu den Subports "
+"gehörenden VLAN Subinterfaces nicht automatisch konfigurieren und starten. "
+"Sie müssen dies selbst erledigen. Als Beispiel:"
+
+msgid ""
+"Note that some Neutron backends (notably the Open vSwitch\n"
+"  based backend) only allow trunk creation before an instance is launched\n"
+"  on the parent port.  Other backends may allow trunk creation at any\n"
+"  time during the life of a port."
+msgstr ""
+"Beachten Sie, dass manche Neutron-Backends (besonders das Open vSwitch "
+"basierte Backend) die Trunkerstellung nur erlauben, bevor eine Instanz auf "
+"dem Elternport gestartet wird.  Andere Backends können die Trunkerstellung "
+"auch zu beliebigen Zeiten während der Lebensdauer eines Ports erlauben."
+
 msgid ""
 "Note: Delimiters ('{$ ctrl.model.DELIMETER $}') are allowed in the\n"
 "          file name to place the new file into a folder that will be "
@@ -2446,6 +2505,12 @@ msgstr "Wenig umfangreiche Eingabe"
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Snapshot"
 
+msgid "Soft Affinity"
+msgstr "Soft Affinität"
+
+msgid "Soft Anti Affinity"
+msgstr "Soft Anti Affinität"
+
 msgid "Someone famous in"
 msgstr "Eine bekannte Person aus"
 
@@ -3733,6 +3798,16 @@ msgstr ""
 "Optionen angepasst werden.\n"
 "    \"Anpassungsskript\" entspricht \"Benutzerdaten\" in anderen Systemen."
 
+msgid ""
+"You can specify folder by using '/' at destination object field.\n"
+"          For example, if you want to copy object under the folder named "
+"'folder1', you need to specify destination object like 'folder1/[your object "
+"name]'."
+msgstr ""
+"Sie können mittels '/' beim Zielobjekt-Feld einen Ordner angeben. Als "
+"Beispiel, wenn Sie ein Objekt im Ordner 'ordner1' kopieren wollen, so geben "
+"Sie den Zielobjekt als 'ordner1/[Ihr Objektname]' an."
+
 msgid ""
 "You can specify scheduler hints by moving items from the left column to the "
 "right column. In the left column there are scheduler hint definitions from "