Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: Ie027202c3f85e9f3a0297755e57728479f2603b6
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2018-08-23 06:40:37 +00:00
parent 9ce75f3e24
commit 323cf3f5c8
1 changed files with 177 additions and 2 deletions

View File

@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstacki18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-29 12:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-09 08:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-18 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-22 10:17+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
"Language: en_GB\n"
@ -142,6 +142,13 @@ msgstr "ATC status in I18n project"
msgid "About this guide"
msgstr "About this guide"
msgid ""
"After the documents are translated and reviewed well, updating existing "
"``www/<lang>/index.html`` or creating a new language landing page is needed."
msgstr ""
"After the documents are translated and reviewed well, updating existing "
"``www/<lang>/index.html`` or creating a new language landing page is needed."
msgid ""
"After the official release, translating master version is welcome for "
"upstream translation contribution, but the original strings may be changed "
@ -165,6 +172,21 @@ msgstr ""
"After you log in with OpenStack ID, you will be requested to fill in your "
"profile."
msgid ""
"All upstream OpenStack documents in ``openstack-manuals`` and project "
"repositories use ``master`` branch and can have stable branches depending on "
"release models and maintaining documents in different project teams. Cross-"
"project liaisons are strongly encouraged to communiticate with I18n team so "
"that I18n team can discuss and decide which stable documents are the target "
"in I18n team and when translators start to translate stable documents."
msgstr ""
"All upstream OpenStack documents in ``openstack-manuals`` and project "
"repositories use ``master`` branch and can have stable branches depending on "
"release models and maintaining documents in different project teams. Cross-"
"project liaisons are strongly encouraged to communicate with the I18n team "
"so that the I18n team can discuss and decide which stable documents are the "
"target in I18n team and when translators start to translate stable documents."
msgid ""
"Also, release notes translations are only needed on master since release "
"notes are published only from master, the translations get removed on stable "
@ -330,6 +352,17 @@ msgstr ""
msgid "CLI (command line interface)"
msgstr "CLI (command line interface)"
msgid ""
"Carries out the second Zuul job (Syncing into repos) by executing "
"`propose_translation_update.sh <https://git.openstack.org/cgit/openstack-"
"infra/project-config/tree/roles/prep-zanata/files/propose_translation_update."
"sh>`__"
msgstr ""
"Carries out the second Zuul job (Syncing into repos) by executing "
"`propose_translation_update.sh <https://git.openstack.org/cgit/openstack-"
"infra/project-config/tree/roles/prep-zanata/files/propose_translation_update."
"sh>`__"
msgid ""
"Check from time to time open reviews on `I18n repo <https://review.openstack."
"org/#/q/project:openstack/i18n+status:open>`__. In addition to the PTL, the "
@ -402,6 +435,9 @@ msgstr ""
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"
msgid "Documentation projects"
msgstr "Documentation projects"
msgid "Downloading"
msgstr "Downloading"
@ -620,6 +656,15 @@ msgstr "Heleno Jimenez de la Cruz (id: heleno_jimenez) - Spanish (Mexico)"
msgid "Here is the check list for such case:"
msgstr "Here is the check list for such case:"
msgid ""
"Horizon and Horizon plugins are the main targets which affect StringFreezes. "
"Note that StringFreezes are applied to ``cycle-with-milestone`` release "
"model."
msgstr ""
"Horizon and Horizon plugins are the main targets which affect StringFreezes. "
"Note that StringFreezes are applied to ``cycle-with-milestone`` release "
"model."
msgid "How are translations handled?"
msgstr "How are translations handled?"
@ -657,6 +702,13 @@ msgstr ""
"net/openstack-i18n>`__. In normal case a blueprint has an assignee and "
"describes a larger course of a process."
msgid ""
"I18n team helps release activities on other projects if the projects have "
"cross-project liaison on I18n team and upon request."
msgstr ""
"I18n team helps release activities on other projects if the projects have "
"cross-project liaison on I18n team and upon request."
msgid "I18n team meeting"
msgstr "I18n team meeting"
@ -738,6 +790,17 @@ msgstr ""
"If you are lucky to use a same name for launchpad and Zanata IDs, you do not "
"need to do the above. Stackalytics will find your statistics automatically."
msgid ""
"If you are not familiar with IRC, please read `Contributor Guide <https://"
"docs.openstack.org/contributors/common/communication.html#irc>`_. You can "
"simply use the web client for Freenode to come to `#openstack-i18n channel "
"<http://webchat.freenode.net/?channels=openstack-i18n>`_."
msgstr ""
"If you are not familiar with IRC, please read `Contributor Guide <https://"
"docs.openstack.org/contributors/common/communication.html#irc>`_. You can "
"simply use the web client for Freenode to come to `#openstack-i18n channel "
"<http://webchat.freenode.net/?channels=openstack-i18n>`_."
msgid "If you are reviewing these translations, keep the following in mind:"
msgstr "If you are reviewing these translations, keep the following in mind:"
@ -868,6 +931,17 @@ msgstr ""
"the i18n mailing list. You can also submit a patch to update the list by "
"yourself (For detail, see :ref:`sync-translator-list`)."
msgid ""
"Implements the first Zuul job (Syncing to Zanata) by executing "
"`upstream_translation_update.sh <https://git.openstack.org/cgit/openstack-"
"infra/project-config/tree/roles/prep-zanata/files/"
"upstream_translation_update.sh>`__"
msgstr ""
"Implements the first Zuul job (Syncing to Zanata) by executing "
"`upstream_translation_update.sh <https://git.openstack.org/cgit/openstack-"
"infra/project-config/tree/roles/prep-zanata/files/"
"upstream_translation_update.sh>`__"
msgid "Import latest translations"
msgstr "Import latest translations"
@ -959,6 +1033,15 @@ msgstr ""
msgid "Jori Kuusinen (id: nuyori) - Finnish (Finland)"
msgstr "Jori Kuusinen (id: nuyori) - Finnish (Finland)"
msgid ""
"Keep in mind to work with your `local user group <https://groups.openstack."
"org/>`_ and the `OpenStack Ambassadors <https://groups.openstack.org/"
"ambassador-program>`_ to raise awareness and gather members :)"
msgstr ""
"Keep in mind to work with your `local user group <https://groups.openstack."
"org/>`_ and the `OpenStack Ambassadors <https://groups.openstack.org/"
"ambassador-program>`_ to raise awareness and gather members :)"
msgid "Language Team"
msgstr "Language Team"
@ -1072,6 +1155,15 @@ msgstr ""
"change again. Therefore, leave a ``-1`` vote on any such changes and point "
"developer to this document."
msgid ""
"Normally Office Hours are more informal without agenda. Nevertheless you can "
"add your topics at `I18nTeamMeeting Wiki <https://wiki.openstack.org/wiki/"
"Meetings/I18nTeamMeeting#Agenda_for_next_meeting>`_."
msgstr ""
"Normally Office Hours are more informal without agenda. Nevertheless you can "
"add your topics at `I18nTeamMeeting Wiki <https://wiki.openstack.org/wiki/"
"Meetings/I18nTeamMeeting#Agenda_for_next_meeting>`_."
msgid ""
"Note that contributors to openstack/i18n repository are acknowledged as ATC "
"automatically in the same way as for most OpenStack projects."
@ -1276,6 +1368,9 @@ msgstr "Or, more convenient way would be:"
msgid "Original string or message is not correct."
msgstr "Original string or message is not correct."
msgid "Other projects supported with translation jobs"
msgstr "Other projects supported with translation jobs"
msgid ""
"POT files are no longer stored in git repositories. The change was made at "
"the beginning of Newton development cycle [#]_."
@ -1345,6 +1440,12 @@ msgstr ""
msgid "Patch on governance repository: https://review.openstack.org/483452"
msgstr "Patch on governance repository: https://review.openstack.org/483452"
msgid "Patch on governance repository: https://review.openstack.org/532982"
msgstr "Patch on governance repository: https://review.openstack.org/532982"
msgid "Patch on governance repository: https://review.openstack.org/586751"
msgstr "Patch on governance repository: https://review.openstack.org/586751"
msgid "Period: 2015-08-01 to 2016-01-30"
msgstr "Period: 2015-08-01 to 2016-01-30"
@ -1357,6 +1458,12 @@ msgstr "Period: 2016-08-01 to 2017-01-05"
msgid "Period: 2017-01-06 to 2017-06-30"
msgstr "Period: 2017-01-06 to 2017-06-30"
msgid "Period: 2017-07-01 to 2018-01-10"
msgstr "Period: 2017-07-01 to 2018-01-10"
msgid "Period: 2018-01-11 to 2018-07-09"
msgstr "Period: 2018-01-11 to 2018-07-09"
msgid "Period: from 2014-11-01 to 2015-07-16"
msgstr "Period: from 2014-11-01 to 2015-07-16"
@ -1375,6 +1482,9 @@ msgstr "Project configuration"
msgid "Project maintenance"
msgstr "Project maintenance"
msgid "Projects affecting StringFreezes"
msgstr "Projects affecting StringFreezes"
msgid "Pull translations from Zanata"
msgstr "Pull translations from Zanata"
@ -1423,6 +1533,9 @@ msgstr ""
"Andi Chandler (id: andibing) - English (United Kingdom)\n"
"Rob Cresswell (id: robcresswell) - English (United Kingdom)"
msgid "Rocky cycle"
msgstr "Rocky cycle"
msgid "Roles in a Language Team"
msgstr "Roles in a Language Team"
@ -1490,6 +1603,9 @@ msgstr ""
"Statistics are available through: https://docs.google.com/spreadsheets/"
"d/1YpDJU_uNA4I5fzFG69T6L9gpFsy5yNtA9a-lSxnqeAY/edit#gid=1366189722"
msgid "Stein cycle"
msgstr "Stein cycle"
msgid "Steps to become a OpenStack translator"
msgstr "Steps to become a OpenStack translator"
@ -1537,6 +1653,15 @@ msgstr ""
"list is used by Stackalytics to gather translation statistics (See :ref:"
"`stats-stackalytics` for detail). It is also used by the scripts below."
msgid ""
"The I18n team holds weekly Office Hours on Thursdays at alternating times in "
"#openstack-i18n IRC channel. To download ICS file, please visit `eavesdrop "
"<http://eavesdrop.openstack.org/#I18N_Team_Office_hours>`_ page."
msgstr ""
"The I18n team holds weekly Office Hours on Thursdays at alternating times in "
"#openstack-i18n IRC channel. To download ICS file, please visit `eavesdrop "
"<http://eavesdrop.openstack.org/#I18N_Team_Office_hours>`_ page."
msgid "The I18n team welcomes any kinds of contribution."
msgstr "The I18n team welcomes any kinds of contribution."
@ -1718,6 +1843,23 @@ msgstr ""
"into the master version on Zanata to avoid translating the same strings "
"again."
msgid ""
"The statistics are calculated using `a Python script <http://git.openstack."
"org/cgit/openstack/i18n/tree/tools/zanata/zanata_stats.py>`__ powered by "
"`Zanata statistics API <http://zanata.org/zanata-platform/rest-api-docs/"
"resource_StatisticsResource.html>`__ Translator list is maintained by "
"`translation_team.yaml <http://git.openstack.org/cgit/openstack/i18n/tree/"
"tools/zanata/translation_team.yaml>`__ stored in `openstack/i18n git "
"repository <http://git.openstack.org/cgit/openstack/i18n>`__."
msgstr ""
"The statistics are calculated using `a Python script <http://git.openstack."
"org/cgit/openstack/i18n/tree/tools/zanata/zanata_stats.py>`__ powered by "
"`Zanata statistics API <http://zanata.org/zanata-platform/rest-api-docs/"
"resource_StatisticsResource.html>`__ Translator list is maintained by "
"`translation_team.yaml <http://git.openstack.org/cgit/openstack/i18n/tree/"
"tools/zanata/translation_team.yaml>`__ stored in `openstack/i18n git "
"repository <http://git.openstack.org/cgit/openstack/i18n>`__."
msgid "The terms in this page follow release schedule pages."
msgstr "The terms in this page follow release schedule pages."
@ -2109,6 +2251,13 @@ msgstr ""
"cases you do not need to pull translations from Zanata manually. What you "
"need is to pull the latest horizon code."
msgid ""
"Translations on master version in Zanata are normally recommended for "
"upstream contribution."
msgstr ""
"Translations on master version in Zanata are normally recommended for "
"upstream contribution."
msgid ""
"Translators translate repositories using the `translation server <http://"
"translate.openstack.org>`_ which runs the Zanata software."
@ -2157,6 +2306,9 @@ msgstr "Using docs.openstack.org"
msgid "Using translations"
msgstr "Using translations"
msgid "Usual topics"
msgstr "Usual topics"
msgid ""
"Visit `Stackalytics <http://stackalytics.com/>`__ and choose "
"``Translations`` as ``Metric`` dropdown menu at the upper-right."
@ -2396,6 +2548,13 @@ msgstr ""
msgid "You can find the location in a source code by checking the POT file."
msgstr "You can find the location in a source code by checking the POT file."
msgid ""
"You can refer to `previous meeting logs with their notes <http://eavesdrop."
"openstack.org/meetings/openstack_i18n_office_hour/>`_."
msgstr ""
"You can refer to `previous meeting logs with their notes <http://eavesdrop."
"openstack.org/meetings/openstack_i18n_office_hour/>`_."
msgid "You can report a bug in your language (or English)."
msgstr "You can report a bug in your language (or English)."
@ -2694,6 +2853,22 @@ msgstr ""
"`checkbuild with drafts on Zuul <http://zuul.openstack.org/builds.html?"
"job_name=build-tox-manuals-checkbuild>`__"
msgid ""
"`common_translation_update.sh <https://git.openstack.org/cgit/openstack-"
"infra/project-config/tree/roles/prep-zanata/files/common_translation_update."
"sh>`__"
msgstr ""
"`common_translation_update.sh <https://git.openstack.org/cgit/openstack-"
"infra/project-config/tree/roles/prep-zanata/files/common_translation_update."
"sh>`__"
msgid ""
"`create-zanata-xml.py <https://git.openstack.org/cgit/openstack-infra/"
"project-config/tree/roles/prep-zanata/files/create-zanata-xml.py>`__"
msgstr ""
"`create-zanata-xml.py <https://git.openstack.org/cgit/openstack-infra/"
"project-config/tree/roles/prep-zanata/files/create-zanata-xml.py>`__"
msgid ""
"`https://review.openstack.org/#/c/451625/ <https://review.openstack.org/#/"
"c/451625/>`__"