Merge "Imported Translations from Zanata"
This commit is contained in:
Zuul
Gerrit Code Review
commit
054889235f
|
|
@ -14,11 +14,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: neutron-fwaas-dashboard VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-01 11:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-07 18:31+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-12 10:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
|
||||
"Language: ko_KR\n"
|
||||
|
|
@ -87,6 +87,9 @@ msgstr "정책 추가"
|
|||
msgid "Add Port"
|
||||
msgstr "포트 추가"
|
||||
|
||||
msgid "Add Port to Firewall Group"
|
||||
msgstr "방화벽 그룹에 포트 추가"
|
||||
|
||||
msgid "Add Router"
|
||||
msgstr "라우터 추가"
|
||||
|
||||
|
|
@ -105,6 +108,10 @@ msgstr "포트를 FirewallGroup {{ name }}에 추가"
|
|||
msgid "Add selected router(s) to the firewall."
|
||||
msgstr "방화벽에서 라우터를 선택하여 추가합니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added Firewall Group\"%s\"."
|
||||
msgstr "방화벽 그룹 \"%s\"를 추가하였습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added Policy \"%s\"."
|
||||
msgstr "정책 \"%s\"를 추가하였습니다.:"
|
||||
|
|
@ -128,6 +135,10 @@ msgstr "규칙 \"%s\"를 추가하였습니다."
|
|||
msgid "Admin State"
|
||||
msgstr "관리 상태"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: neutron-fwaas-dashboard, version: stable-queens, DocId: neutron_fwaas_dashboard/locale/django
|
||||
msgid "Admin State Up"
|
||||
msgstr "관리자 업 상태"
|
||||
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr "이후"
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,12 +148,66 @@ msgstr "라우터 연결"
|
|||
msgid "Audited"
|
||||
msgstr "상태 확인"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: neutron-fwaas-dashboard, version: stable-queens, DocId: neutron_fwaas_dashboard/locale/django
|
||||
msgid "Available Ports"
|
||||
msgstr "사용 가능한 포트"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: neutron-fwaas-dashboard, version: stable-queens, DocId: neutron_fwaas_dashboard/locale/django
|
||||
msgid "Available Routers"
|
||||
msgstr "사용 가능한 라우터"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: neutron-fwaas-dashboard, version: stable-queens, DocId: neutron_fwaas_dashboard/locale/django
|
||||
msgid "Available Rules"
|
||||
msgstr "사용 가능한 규칙"
|
||||
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr "이전"
|
||||
|
||||
msgid "Choose port(s) from Available Ports. "
|
||||
msgstr "사용 가능한 포트에서 포트를 선택합니다."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: neutron-fwaas-dashboard, version: stable-queens, DocId: neutron_fwaas_dashboard/locale/django
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose router(s) from Available Routers to Selected Routers by push button "
|
||||
"or drag and drop. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"푸시 버튼이나 드래그 앤 드롭으로 선택한 라우터에서 사용가능한 라우터로 라우터"
|
||||
"를 선택합니다."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: neutron-fwaas-dashboard, version: stable-queens, DocId: neutron_fwaas_dashboard/locale/django
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop, you may change their order by drag and drop as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"사용 가능한 규칙에서 선택한 규칙에 버튼을 누르거나 드래그 앤 드롭하여 규칙을 "
|
||||
"선택합니다. 드래그 앤 드롭으로 규칙 순서를 변경할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: neutron-fwaas-dashboard, version: stable-queens, DocId: neutron_fwaas_dashboard/locale/django
|
||||
msgid "Choose the router(s) you want to add."
|
||||
msgstr "추가할 라우터를 선택합니다."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: neutron-fwaas-dashboard, version: stable-queens, DocId: neutron_fwaas_dashboard/locale/django
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose the rule you want to insert. Specify either the rule you want to "
|
||||
"insert immediately before, or the rule to insert immediately after. If both "
|
||||
"are specified, the prior takes precedence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"삽입할 규칙을 선택합니다. 바로 앞에 삽입할 규칙인지, 바로 뒤에 삽입할 규칙인"
|
||||
"지를 정해야합니다. 양 쪽 모두 지정하면, 앞에 있는 것이 우선 순위가 높습니다."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: neutron-fwaas-dashboard, version: stable-queens, DocId: neutron_fwaas_dashboard/locale/django
|
||||
msgid "Choose the rule you want to remove."
|
||||
msgstr "제거할 규칙을 선택하세요."
|
||||
|
||||
msgid "Create Firewall"
|
||||
msgstr "방화벽 생성"
|
||||
|
||||
msgid "Create Firewall Group"
|
||||
msgstr "방화벽 그룹 생성"
|
||||
|
||||
msgid "Create a Firewall Group with selected ports."
|
||||
msgstr "선택한 포트와 함께 방화벽 그룹을 생성합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a firewall based on a policy.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -289,6 +354,10 @@ msgid "Delete Firewall"
|
|||
msgid_plural "Delete Firewalls"
|
||||
msgstr[0] "방화벽 삭제"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Firewall Group"
|
||||
msgid_plural "Delete Firewall Groups"
|
||||
msgstr[0] "방화벽 그룹 삭제"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Policy"
|
||||
msgid_plural "Delete Policies"
|
||||
msgstr[0] "정책 삭제"
|
||||
|
|
@ -300,9 +369,17 @@ msgstr[0] "규칙 삭제"
|
|||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "설명"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: neutron-fwaas-dashboard, version: stable-queens, DocId: neutron_fwaas_dashboard/locale/django
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "설명:"
|
||||
|
||||
msgid "Destination IP"
|
||||
msgstr "대상 IP"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: neutron-fwaas-dashboard, version: stable-queens, DocId: neutron_fwaas_dashboard/locale/django
|
||||
msgid "Destination IP Address"
|
||||
msgstr "대상 IP 주소"
|
||||
|
||||
msgid "Destination IP Address/Subnet"
|
||||
msgstr "대상 IP 주소/서브넷"
|
||||
|
||||
|
|
@ -331,6 +408,9 @@ msgstr "Down"
|
|||
msgid "Edit Firewall"
|
||||
msgstr "방화벽 편집"
|
||||
|
||||
msgid "Edit Firewall Group"
|
||||
msgstr "방화벽 그룹 편집"
|
||||
|
||||
msgid "Edit Firewall {{ name }}"
|
||||
msgstr "방화벽 {{ name }} 편집"
|
||||
|
||||
|
|
@ -349,6 +429,12 @@ msgstr "규칙 편집"
|
|||
msgid "Edit Rule {{ name }}"
|
||||
msgstr "{{ name }} 규칙 편집"
|
||||
|
||||
msgid "Egress Policy"
|
||||
msgstr "Egress 정책"
|
||||
|
||||
msgid "Egress Policy ID"
|
||||
msgstr "Egress 정책 ID"
|
||||
|
||||
msgid "Enable Admin State"
|
||||
msgstr "관리 상태 활성화"
|
||||
|
||||
|
|
@ -397,10 +483,17 @@ msgstr "방화벽 %(name)s 에 있는 현재 라우터를 찾지 못 하였습
|
|||
msgid "Failed to retrieve current rules in policy %(name)s: %(reason)s"
|
||||
msgstr "%(name)s 정책에서 현재 규칙을 찾지 못하였습니다.: %(reason)s"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to retrieve port list of the firewall group."
|
||||
msgstr "방화벽 그룹에 대한 포트 목록을 가져올 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to update firewall %(name)s: %(reason)s"
|
||||
msgstr "방화벽 %(name)s 를 업데이트 하지 못하였습니다.: %(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to update firewallgroup %(name)s: %(reason)s"
|
||||
msgstr "firewallgroup %(name)s 을(를) 업데이트하지 못하였습니다.: %(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to update policy %(name)s: %(reason)s"
|
||||
msgstr "정책 %(name)s를 업데이트하지 못하였습니다.: %(reason)s"
|
||||
|
|
@ -420,6 +513,9 @@ msgstr "방화벽"
|
|||
msgid "Firewall %s was successfully updated."
|
||||
msgstr "방화벽 %s를 성공적으로 업데이트하지 못하였습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Firewall Groups"
|
||||
msgstr "방화벽 그룹"
|
||||
|
||||
msgid "Firewall Policies"
|
||||
msgstr "방화벽 정책"
|
||||
|
||||
|
|
@ -429,6 +525,10 @@ msgstr "방화벽 규칙"
|
|||
msgid "FirewallGroup"
|
||||
msgstr "FirewallGroup"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "FirewallGroup %s was successfully updated."
|
||||
msgstr "FirewallGroup %s 을(를) 성공적으로 업데이트 하였습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Firewalls"
|
||||
msgstr "방화벽"
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +536,10 @@ msgstr "방화벽"
|
|||
msgid "ICMP"
|
||||
msgstr "ICMP"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: neutron-fwaas-dashboard, version: stable-queens, DocId: neutron_fwaas_dashboard/locale/django
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "IP Version"
|
||||
msgstr "IP 버전"
|
||||
|
||||
|
|
@ -455,6 +559,12 @@ msgctxt "Current status of a firewall"
|
|||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inactive"
|
||||
|
||||
msgid "Ingress Policy"
|
||||
msgstr "Ingress 정책"
|
||||
|
||||
msgid "Ingress Policy ID"
|
||||
msgstr "Ingress 정책 ID"
|
||||
|
||||
msgid "Insert Rule"
|
||||
msgstr "규칙 추가"
|
||||
|
||||
|
|
@ -517,6 +627,14 @@ msgstr "정책 %s를 성공적으로 업데이트 하였습니다."
|
|||
msgid "Ports"
|
||||
msgstr "포트"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: neutron-fwaas-dashboard, version: stable-queens, DocId: neutron_fwaas_dashboard/locale/django
|
||||
msgid "Position in Policy"
|
||||
msgstr "정책 위치"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: neutron-fwaas-dashboard, version: stable-queens, DocId: neutron_fwaas_dashboard/locale/django
|
||||
msgid "Project ID"
|
||||
msgstr "프로젝트 ID"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: zun-ui, version: master, DocId: zun_ui/locale/djangojs
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "프로토콜"
|
||||
|
|
@ -539,6 +657,9 @@ msgstr "REJECT"
|
|||
msgid "Remove Port"
|
||||
msgstr "포트 제거"
|
||||
|
||||
msgid "Remove Port from Firewall Group"
|
||||
msgstr "방화벽 그룹에 포트 제거"
|
||||
|
||||
msgid "Remove Router"
|
||||
msgstr "라우터 제거"
|
||||
|
||||
|
|
@ -551,6 +672,9 @@ msgstr "규칙 삭제"
|
|||
msgid "Remove Rule from Policy"
|
||||
msgstr "정책에서 규칙 제거"
|
||||
|
||||
msgid "Remove port from FirewallGroup {{ name }}"
|
||||
msgstr "FirewallGroup {{ name }} 에서 포트 제거"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Router(s) was successfully removed from firewall %(firewall)s."
|
||||
msgstr "라우터를 %(firewall)s 방화벽에서 성공적으로 제거했습니다."
|
||||
|
|
@ -583,6 +707,10 @@ msgstr "규칙"
|
|||
msgid "Save Changes"
|
||||
msgstr "변경사항 저장"
|
||||
|
||||
msgid "Scheduled deletion of Firewall Group"
|
||||
msgid_plural "Scheduled deletion of Firewall Groups"
|
||||
msgstr[0] "방화벽 그룹에 대한 예약된 삭제"
|
||||
|
||||
msgid "Scheduled deletion of Policy"
|
||||
msgid_plural "Scheduled deletion of Policies"
|
||||
msgstr[0] "정책 예약 삭제"
|
||||
|
|
@ -609,12 +737,26 @@ msgstr "정책 선택합니다."
|
|||
msgid "Select a policy"
|
||||
msgstr "정책 선택"
|
||||
|
||||
msgid "Select ports for your firewall group."
|
||||
msgstr "방화벽 그룹에 대한 포트를 선택합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Select routers for your firewall."
|
||||
msgstr "방화벽에 대한 라우터를 선택합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Select rules for your policy."
|
||||
msgstr "정책을 위해 규칙을 선택합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Selected Ports"
|
||||
msgstr "선택한 포트"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: neutron-fwaas-dashboard, version: stable-queens, DocId: neutron_fwaas_dashboard/locale/django
|
||||
msgid "Selected Routers"
|
||||
msgstr "선택된 라우터"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: neutron-fwaas-dashboard, version: stable-queens, DocId: neutron_fwaas_dashboard/locale/django
|
||||
msgid "Selected Rules"
|
||||
msgstr "규칙을 선택합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Shared"
|
||||
msgstr "공유"
|
||||
|
||||
|
|
@ -622,6 +764,10 @@ msgstr "공유"
|
|||
msgid "Source IP"
|
||||
msgstr "소스 IP"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: neutron-fwaas-dashboard, version: stable-queens, DocId: neutron_fwaas_dashboard/locale/django
|
||||
msgid "Source IP Address"
|
||||
msgstr "소스 IP 주소"
|
||||
|
||||
msgid "Source IP Address/Subnet"
|
||||
msgstr "소스 IP 주소/서브넷"
|
||||
|
||||
|
|
@ -662,6 +808,10 @@ msgctxt "Admin state of a firewall"
|
|||
msgid "UP"
|
||||
msgstr "UP"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add Firewall Group \"%s\"."
|
||||
msgstr "방화벽 그룹 \"%s\"를 추가할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add Policy \"%s\"."
|
||||
msgstr "정책 \"%s\"를 추가할 수 없습니다."
|
||||
|
|
@ -700,6 +850,9 @@ msgstr "방화벽 세부 정보를 찾지 못 했습니다."
|
|||
msgid "Unable to retrieve firewall list."
|
||||
msgstr "방화벽 목록을 찾지 못 했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve firewallgroup details."
|
||||
msgstr "방화벽 그룹 세부 사항을 가져올 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve policies list."
|
||||
msgstr "정책 목록을 찾지 못 했습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -710,9 +863,20 @@ msgstr "정책 세부 정보를 찾지 못 했습니다."
|
|||
msgid "Unable to retrieve policy list (%(error)s)."
|
||||
msgstr "정책 목록 (%(error)s)를 찾지 못 했습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to retrieve policy list (%s)."
|
||||
msgstr "정책 목록 (%s) 을(를) 가져올 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve policy list."
|
||||
msgstr "정책 목록을 찾지 못 했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve port list."
|
||||
msgstr "포트 목록을 가져올 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to retrieve ports (%s)."
|
||||
msgstr "포트 (%s) 을(를) 가져올 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to retrieve routers (%(error)s)."
|
||||
msgstr "라우터를 찾지 못 했습니다 (%(error)s)."
|
||||
|
|
@ -724,8 +888,54 @@ msgstr "규칙 세부 정보를 찾지 못 했습니다."
|
|||
msgid "Unable to retrieve rules (%(error)s)."
|
||||
msgstr "규칙을 찾지 못했습니다 (%(error)s). "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to retrieve rules (%s)."
|
||||
msgstr "규칙 (%s) 을(를) 가져올 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve rules list."
|
||||
msgstr "규칙 목록을 찾지 못 했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Unselect the router(s) to be removed from firewall."
|
||||
msgstr "방화벽에서 라우터를 선택 취소하여 제거합니다."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: neutron-fwaas-dashboard, version: stable-queens, DocId: neutron_fwaas_dashboard/locale/django
|
||||
msgid "Unselect the routers you want to disassociate from the firewall."
|
||||
msgstr "방화벽에서 라우터를 선택 취소하여 연결을 끊습니다."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: neutron-fwaas-dashboard, version: stable-queens, DocId: neutron_fwaas_dashboard/locale/django
|
||||
msgid "Used in Policy"
|
||||
msgstr "정책에서 사용됨"
|
||||
|
||||
msgid "You may add ports to firewall group here."
|
||||
msgstr "이 방화벽 그룹에 포트를 추가할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid "You may remove ports from firewall group here."
|
||||
msgstr "이 방화벽 그룹에서 포트를 제거할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: neutron-fwaas-dashboard, version: stable-queens, DocId: neutron_fwaas_dashboard/locale/django
|
||||
msgid "You may update firewall details here."
|
||||
msgstr "방화벽 세부 사항을 여기서 업데이트 할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: neutron-fwaas-dashboard, version: stable-queens, DocId: neutron_fwaas_dashboard/locale/django
|
||||
msgid "You may update firewall group details here."
|
||||
msgstr "방화벽 그룹 세부 사항을 여기서 업데이트 할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: neutron-fwaas-dashboard, version: stable-queens, DocId: neutron_fwaas_dashboard/locale/django
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may update policy details here. Use 'Insert Rule' or 'Remove Rule' links "
|
||||
"instead to insert or remove a rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"여기서 정책의 세부 사항을 업데이트 할 수 있습니다. 규칙을 삽입하거나 삭제하"
|
||||
"는 대신에 '규칙 삽입'나 '규칙 삭제' 링크를 사용하십시오."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: neutron-fwaas-dashboard, version: stable-queens, DocId: neutron_fwaas_dashboard/locale/django
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may update policy details here. Use 'Insert Rule' or 'Remove Rule' links "
|
||||
"instead to insert or remove a rule."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"여기서 정책의 세부 사항을 업데이트 할 수 있습니다. 규칙을 삽입하거나 삭제하"
|
||||
"는 대신에 '규칙 삽입'나 '규칙 삭제' 링크를 사용하십시오."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: neutron-fwaas-dashboard, version: stable-queens, DocId: neutron_fwaas_dashboard/locale/django
|
||||
msgid "You may update rule details here."
|
||||
msgstr "여기서 규칙 세부 사항을 업데이트 할 수 있습니다."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue