Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: If15dcf7e62cdffed112cc970b713c2701c3ff131
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
f80792b1ce
commit
795f206199
|
|
@ -8,17 +8,18 @@
|
|||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2017. #zanata
|
||||
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2017. #zanata
|
||||
# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2017. #zanata
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# Reik Keutterling <spielkind@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-31 09:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-18 15:16+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 10:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Reik Keutterling <spielkind@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-21 05:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
|
|
@ -6578,6 +6579,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "`High Availability Guide <https://docs.openstack.org/ha-guide/>`_"
|
||||
msgstr "`High Availability Guide <https://docs.openstack.org/ha-guide/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Rocky API Bindings <https://docs.openstack.org/rocky/language-bindings."
|
||||
"html>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Rocky API Bindings <https://docs.openstack.org/rocky/language-bindings."
|
||||
"html>`_"
|
||||
|
||||
msgid "`Rocky Administrator Guides <https://docs.openstack.org/rocky/admin/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Rocky Administrationsanleitungen <https://docs.openstack.org/rocky/admin/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Rocky Configuration Guides <https://docs.openstack.org/rocky/configuration/"
|
||||
">`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Rocky Konfigurationsanleitungen <https://docs.openstack.org/rocky/"
|
||||
"configuration/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Rocky Installation Guides <https://docs.openstack.org/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Rocky Installationsanleitungen <https://docs.openstack.org/rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Rocky Networking Guide <https://docs.openstack.org/neutron/rocky/admin/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Rocky Netzwerkanleitungen <https://docs.openstack.org/neutron/rocky/admin/"
|
||||
">`_"
|
||||
|
||||
msgid "`Security Guide <https://docs.openstack.org/security-guide/>`_"
|
||||
msgstr "`Security Guide <https://docs.openstack.org/security-guide/>`_"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,15 +1,16 @@
|
|||
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2017. #zanata
|
||||
# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2017. #zanata
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: virtualmachineimageguide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-08 10:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-18 15:16+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 06:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Frank Kloeker <eumel@arcor.de>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-21 05:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
|
|
@ -4108,6 +4109,9 @@ msgstr "keiner"
|
|||
msgid "openSUSE and SUSE Linux Enterprise Server"
|
||||
msgstr "openSUSE und SUSE Linux Enterprise Server"
|
||||
|
||||
msgid "openstack-debian-images"
|
||||
msgstr "openstack-debian-images"
|
||||
|
||||
msgid "ova"
|
||||
msgstr "ova"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,17 +13,18 @@
|
|||
# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2017. #zanata
|
||||
# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2017. #zanata
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# Reik Keutterling <spielkind@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstackinstallguide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-18 15:16+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 07:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Reik Keutterling <spielkind@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-21 05:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
|
|
@ -50,9 +51,21 @@ msgstr "**Netzwerk Option 2: Self-service Netzwerke - Übersicht**"
|
|||
msgid "**On SLES for OpenStack Pike:**"
|
||||
msgstr "**Unter SLES für OpenStack Pike:**"
|
||||
|
||||
msgid "**On SLES for OpenStack Queens:**"
|
||||
msgstr "**Unter openSUSE für OpenStack Queens:**"
|
||||
|
||||
msgid "**On SLES for OpenStack Rocky:**"
|
||||
msgstr "**Unter SLES für OpenStack Rocky:**"
|
||||
|
||||
msgid "**On openSUSE for OpenStack Pike:**"
|
||||
msgstr "**Unter openSUSE für OpenStack Pike:**"
|
||||
|
||||
msgid "**On openSUSE for OpenStack Queens:**"
|
||||
msgstr "**Unter openSUSE für OpenStack Queens:**"
|
||||
|
||||
msgid "**On openSUSE for OpenStack Rocky:**"
|
||||
msgstr "**Unter openSUSE für OpenStack Rocky:**"
|
||||
|
||||
msgid "**Passwords**"
|
||||
msgstr "**Passwörter**"
|
||||
|
||||
|
|
@ -380,6 +393,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Block Storage Dienst – `Cinder Installation für Pike <https://docs.openstack."
|
||||
"org/cinder/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for Queens <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Block Storage Dienst – `Cinder Installation für Queens <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for Rocky <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Block Storage Dienst – `Cinder Installation für Rocky <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "Block storage node (Optional)"
|
||||
msgstr "Blockspeicherknoten (optional)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -465,6 +492,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Computedienst – `Nova Installation für Pike <https://docs.openstack.org/nova/"
|
||||
"pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compute service – `nova installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Computedienst – `Nova Installation für Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compute service – `nova installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Computedienst – `Nova Installation für Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "Conceptual architecture"
|
||||
msgstr "Konzept Architektur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -612,6 +653,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Dashboard – `Horizon Installation für Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dashboard – `Horizon Installation für Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dashboard – `Horizon Installation für Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "Data processing service (``sahara``) endpoint"
|
||||
msgstr "Data processing Dienst (``sahara``) Endpunkte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -833,6 +888,45 @@ msgstr ""
|
|||
"jeden Host eine :term:`virtuelle Maschine (VM)`. Die größten Vorteile von "
|
||||
"VMs lauten u.a.:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information on production architectures for Pike, see the "
|
||||
"`Architecture Design Guide <https://docs.openstack.org/arch-design/>`_, "
|
||||
"`OpenStack Networking Guide for Pike <https://docs.openstack.org/neutron/"
|
||||
"pike/admin/>`_, and `OpenStack Administrator Guides for Pike <https://docs."
|
||||
"openstack.org/pike/admin/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen zur Produktarchitektur für Pike finden Sie im "
|
||||
"`Architecture Design Guide <https://docs.openstack.org/arch-design/>`_, "
|
||||
"`OpenStack Networking Guide for Pike <https://docs.openstack.org/neutron/"
|
||||
"pike/admin/>`_ sowie dem `OpenStack Administrator Guides for Pike <https://"
|
||||
"docs.openstack.org/pike/admin/>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information on production architectures for Queens, see the "
|
||||
"`Architecture Design Guide <https://docs.openstack.org/arch-design/>`_, "
|
||||
"`OpenStack Networking Guide for Queens <https://docs.openstack.org/neutron/"
|
||||
"queens/admin/>`_, and `OpenStack Administrator Guides for Queens <https://"
|
||||
"docs.openstack.org/queens/admin/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen zur Produktarchitektur für Queens finden Sie im "
|
||||
"`Architecture Design Guide <https://docs.openstack.org/arch-design/>`_, "
|
||||
"`OpenStack Networking Guide for Queens <https://docs.openstack.org/neutron/"
|
||||
"queens/admin/>`_ sowie dem `OpenStack Administrator Guides for Queens "
|
||||
"<https://docs.openstack.org/queens/admin/>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information on production architectures for Rocky, see the "
|
||||
"`Architecture Design Guide <https://docs.openstack.org/arch-design/>`_, "
|
||||
"`OpenStack Networking Guide for Rocky <https://docs.openstack.org/neutron/"
|
||||
"rocky/admin/>`_, and `OpenStack Administrator Guides for Rocky <https://docs."
|
||||
"openstack.org/rocky/admin/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen zur Produktarchitektur für Rocky finden Sie im "
|
||||
"`Architecture Design Guide <https://docs.openstack.org/arch-design/>`_, "
|
||||
"`OpenStack Networking Guide for Rocky <https://docs.openstack.org/neutron/"
|
||||
"rocky/admin/>`_ sowie dem `OpenStack Administrator Guides for Rocky <https://"
|
||||
"docs.openstack.org/rocky/admin/>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information on registering the system, see the `Red Hat Enterprise "
|
||||
"Linux 7 System Administrator's Guide <https://access.redhat.com/"
|
||||
|
|
@ -932,6 +1026,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Identitätsdienst – `Keystone Installation für Pike <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Queens <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Identitätsdienst – `Keystone Installation für Queens <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Rocky <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Identitätsdienst – `Keystone Installation für Rocky <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If necessary, replace ``10.0.0.0/24`` with a description of your subnet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1044,6 +1152,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Abbilddienst – `Glance Installation für Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image service – `glance installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abbilddienst – `Glance Installation für Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image service – `glance installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abbilddienst – `Glance Installation für Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implement a deployment tool such as Ansible, Chef, Puppet, or Salt to "
|
||||
"automate deployment and management of the production environment."
|
||||
|
|
@ -1096,6 +1218,9 @@ msgstr "Installation von etcd:"
|
|||
msgid "Install the OpenStack client:"
|
||||
msgstr "Installieren Sie den OpenStack-Client:"
|
||||
|
||||
msgid "Install the ``etcd`` package:"
|
||||
msgstr "Installieren Sie das ``etcd`` Paket:"
|
||||
|
||||
msgid "Install the package:"
|
||||
msgstr "Installieren Sie das Paket:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1216,6 +1341,15 @@ msgstr "Message queue für SUSE"
|
|||
msgid "Message queue for Ubuntu"
|
||||
msgstr "Message queue für Ubuntu"
|
||||
|
||||
msgid "Minimal deployment for Pike"
|
||||
msgstr "Minimale Installation für Pike"
|
||||
|
||||
msgid "Minimal deployment for Queens"
|
||||
msgstr "Minimale Installation für Queens"
|
||||
|
||||
msgid "Minimal deployment for Rocky"
|
||||
msgstr "Minimale Installation für Rocky"
|
||||
|
||||
msgid "Most OpenStack components."
|
||||
msgstr "Die meisten OpenStack Komponenten."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1295,6 +1429,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Netzwerkdienst – `Neutron Installation für Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"neutron/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Networking service – `neutron installation for Queens <https://docs."
|
||||
"openstack.org/neutron/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Netzwerkdienst – `Neutron Installation für Queens <https://docs.openstack."
|
||||
"org/neutron/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Networking service – `neutron installation for Rocky <https://docs.openstack."
|
||||
"org/neutron/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Netzwerkdienst – `Neutron Installation für Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"neutron/rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Non-privileged users typically cannot supply additional parameters to this "
|
||||
"command. The service automatically chooses parameters using information from "
|
||||
|
|
@ -1438,6 +1586,9 @@ msgstr ""
|
|||
"von den meisten Distributionen unterstützt wird. Wenn Sie einen anderen "
|
||||
"Dienst bevorzugen, beachten Sie die entsprechende Dokumentation dazu."
|
||||
|
||||
msgid "Operating systems"
|
||||
msgstr "Betriebssysteme"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optionally, the controller node runs portions of the Block Storage, Object "
|
||||
"Storage, Orchestration, and Telemetry services."
|
||||
|
|
@ -2280,6 +2431,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Zweck dieser Anleitung ist nicht die Installation von Produktivsystemen, "
|
||||
"sondern die Erstellung einer Minimalumgebung zum Erlernen von OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide documents the installation of OpenStack starting with the Pike "
|
||||
"release. It covers multiple releases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Anleitung beschreibt die Installation von OpenStack ab dem Pike "
|
||||
"Release. Sie beschreibt verschiedene Releases."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide includes host entries for optional services in order to reduce "
|
||||
"complexity should you choose to deploy them."
|
||||
|
|
@ -2628,6 +2786,20 @@ msgstr ""
|
|||
"`OpenStack Installationsanleitungen für Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Queens <https://docs.openstack.org/queens/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`OpenStack Queens Installationsanleitungen <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Rocky <https://docs.openstack.org/rocky/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`OpenStack Rocky Installationsanleitungen <https://docs.openstack.org/rocky/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`RHEL 7 Network Configuration <https://access.redhat.com/documentation/en-US/"
|
||||
"Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Networking_Guide/sec-"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue