Link to Contributor Guide instead of Infra Manual since that is now the
OpenDev Manual.
Update broken security link.
Update links to use https everywhere.
Update CONTRIBUTING.rst with current cookiecutter template.
Change-Id: I9794b46fa1fb9a7a72d4db69e9742c203a2a66b6