Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I9a5c7d71869186352e58eba379032145d8a0e57d
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
594fd8dbec
commit
4ea172e188
|
|
@ -0,0 +1,92 @@
|
|||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Esteban Javier <ricaclavsanc@gmail.com>, 2015
|
||||
# Milton Mazzarri <inactive+milmazz@transifex.com>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-06 18:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-06 13:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Esteban Javier <ricaclavsanc@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml10(title)
|
||||
msgid "API limits"
|
||||
msgstr "Límites de la API"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml12(title)
|
||||
msgid "OpenStack API Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml13(titleabbrev)
|
||||
msgid "API Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml21(orgname)
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml27(holder)
|
||||
msgid "OpenStack Foundation"
|
||||
msgstr "Fundación OpenStack"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml25(year)
|
||||
msgid "2014"
|
||||
msgstr "2014"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml26(year)
|
||||
msgid "2015"
|
||||
msgstr "2015"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml29(releaseinfo)
|
||||
msgid "local"
|
||||
msgstr "local"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml30(productname)
|
||||
msgid "OpenStack"
|
||||
msgstr "OpenStack"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml34(remark)
|
||||
msgid "Copyright details are filled in by the template."
|
||||
msgstr "Los detalles de los derechos de autor son cargados por la plantilla"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml39(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack is an open source cloud computing platform for public and private "
|
||||
"clouds. A series of interrelated projects deliver a cloud infrastructure "
|
||||
"solution. This guide is for developers who want to extend the OpenStack APIs"
|
||||
" or write applications that run on an OpenStack cloud. This guide introduces"
|
||||
" developers to OpenStack API concepts, common tasks, and ways of interacting"
|
||||
" with the APIs."
|
||||
msgstr "OpenStack es una plataforma de código abierto para computo en la nube tanto públicas como privadas. Es una serie de proyectos interrelacionados que proveen una solución para infraestructura en la nube. Esta guía está orientada a desarrolladores que desean extender las APIs de OpenStack o desean desarrollar aplicaciones que se ejecutan sobre una nube OpenStack. Esta guía introduce a los desarrolladores a los conceptos del API de OpenStack, tareas comunes y modos de interactuar con las APIs."
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml50(date)
|
||||
msgid "2014-01-30"
|
||||
msgstr "2014-01-30"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml54(para)
|
||||
msgid "First edition of this book."
|
||||
msgstr "Primera edición de este libro."
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_getting_started.xml6(title)
|
||||
msgid "API overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml10(title)
|
||||
msgid "API concepts"
|
||||
msgstr "Conceptos del API"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml10(title)
|
||||
msgid "Use the APIs"
|
||||
msgstr "Use las APIs"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml12(para)
|
||||
msgid "Provide tutorials, examples, interspersed with specific API concepts?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml0(None)
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "translator-credits"
|
||||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-05 06:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 06:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -382,85 +382,101 @@ msgid "The image registry enables you to add tags to and remove tags from images
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:60(title)
|
||||
msgid "Jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:61(para)
|
||||
msgid "A job object lists the binaries that a job needs to run. To run a job, you must specify data sources and job parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:65(para)
|
||||
msgid "You can run a job on an existing or new transient cluster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:83(title)
|
||||
msgid "Job types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:84(para)
|
||||
msgid "Each plugin that supports EDP also supports specific job types. Different versions of a plugin might actually support different job types. Configuration options vary by plugin, version, and job type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:90(para)
|
||||
msgid "The job types provide information about which plugins support which job types and how to configure the job types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:101(title)
|
||||
msgid "Job executions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:102(para)
|
||||
msgid "A job execution object represents a Hadoop job that runs on a specified cluster. A job execution polls the status of a running job and reports it to the user. Also a user can cancel a running job."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:124(title)
|
||||
msgid "Data sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:125(para)
|
||||
msgid "A data source object defines the location of input or output for MapReduce jobs and might reference different types of storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:129(para)
|
||||
msgid "The Data Processing service does not validate data source locations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:145(title)
|
||||
msgid "Node group templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:146(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:61(para)
|
||||
msgid "A cluster is a group of nodes with the same configuration. A node group template configures a node in the cluster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:150(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:65(para)
|
||||
msgid "A template configures Hadoop processes and VM characteristics, such as the number of reduce slots for task tracker, the number of CPUs, and the amount of RAM. The template specifies the VM characteristics through an OpenStack flavor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:169(title)
|
||||
msgid "Job binary internals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:170(para)
|
||||
msgid "Job binary internal objects represent data processing applications and libraries that are stored in the internal database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:191(title)
|
||||
msgid "Job binaries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:192(para)
|
||||
msgid "Job binary objects represent data processing applications and libraries that are stored in either the internal database or the Object Storage service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:212(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:84(title)
|
||||
msgid "Cluster templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:213(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:85(para)
|
||||
msgid "A cluster template configures a Hadoop cluster. A cluster template lists node groups with the number of instances in each group. You can also define cluster-scoped configurations in a cluster template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:104(title)
|
||||
msgid "Clusters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:105(para)
|
||||
msgid "A cluster is a group of nodes with the same configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:121(title)
|
||||
msgid "Event log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:122(para)
|
||||
msgid "The event log feature provides information about cluster provisioning. In the event of errors, the event log shows the reason for the failure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:133(title)
|
||||
msgid "Data sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:134(para)
|
||||
msgid "A data source object defines the location of input or output for MapReduce jobs and might reference different types of storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:138(para)
|
||||
msgid "The Data Processing service does not validate data source locations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:154(title)
|
||||
msgid "Job binary internals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:155(para)
|
||||
msgid "Job binary internal objects represent data processing applications and libraries that are stored in the internal database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:176(title)
|
||||
msgid "Job binaries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:177(para)
|
||||
msgid "Job binary objects represent data processing applications and libraries that are stored in either the internal database or the Object Storage service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:197(title)
|
||||
msgid "Jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:198(para)
|
||||
msgid "A job object lists the binaries that a job needs to run. To run a job, you must specify data sources and job parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:202(para)
|
||||
msgid "You can run a job on an existing or new transient cluster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:220(title)
|
||||
msgid "Job executions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:221(para)
|
||||
msgid "A job execution object represents a Hadoop job that runs on a specified cluster. A job execution polls the status of a running job and reports it to the user. Also a user can cancel a running job."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:243(title)
|
||||
msgid "Job types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:244(para)
|
||||
msgid "Each plugin that supports EDP also supports specific job types. Different versions of a plugin might actually support different job types. Configuration options vary by plugin, version, and job type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:250(para)
|
||||
msgid "The job types provide information about which plugins support which job types and how to configure the job types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/api-ref-objectstorage-v1.xml:11(title)
|
||||
msgid "OpenStack Object Storage API v1 (SUPPORTED)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -601,7 +617,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create, get details for, and list details for flavors. Includes the <literal>rxtx_factor</literal> extended attribute, related to configured bandwidth cap values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:77(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:162(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:77(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:164(title)
|
||||
msgid "Flavors with extended attributes (flavors)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -657,7 +673,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create, update, and delete guest agents. Use guest agents to access files on the disk, configure networking, or run other applications or scripts in the guest while it runs. This hypervisor-specific extension is not currently enabled for KVM. Use of guest agents is possible only if the underlying service provider uses the Xen driver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:144(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:59(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:144(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:61(title)
|
||||
msgid "Host aggregates (os-aggregates)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -673,7 +689,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create, list, get details for, and delete port interfaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:161(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:77(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:161(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:79(title)
|
||||
msgid "Root certificates (os-certificates)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -709,7 +725,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Coverage reports (os-coverage)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:195(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:92(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:195(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:94(title)
|
||||
msgid "Server deferred delete (os-deferred-delete)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -757,7 +773,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bulk-create, delete, and list floating IPs. By default, the pool is named nova. Use the <literal>os-floating-ip-pools</literal> extension to view available pools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:246(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:169(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:246(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:171(title)
|
||||
msgid "Hosts (os-hosts)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -765,7 +781,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Manage physical hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:253(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:176(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:253(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:178(title)
|
||||
msgid "Hypervisors (os-hypervisors)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -789,7 +805,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Generate, import, and delete SSH keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:297(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:209(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:297(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:211(title)
|
||||
msgid "Migrations (os-migrations)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -813,15 +829,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create, show details for, and list networks with extended attributes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:321(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:223(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:321(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:225(title)
|
||||
msgid "Quota class (os-quota-class-sets)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:322(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:224(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:322(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:226(para)
|
||||
msgid "Quota classes management support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:328(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:230(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:328(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:232(title)
|
||||
msgid "Quota sets (os-quota-sets)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -889,7 +905,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "List, enable, and disable Compute services in all hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:413(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:253(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml:413(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:255(title)
|
||||
msgid "Usage reports (os-simple-tenant-usage)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1038,170 +1054,170 @@ msgid "Administrators only. Perform actions on a server. Specify the action in t
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:48(para)
|
||||
msgid "Creates, updates, and deletes guest agents. Use guest agents to access files on the disk, configure networking, or run other applications or scripts in the guest while it runs. This hypervisor-specific extension is not currently enabled for KVM. Use of guest agents is possible only if the underlying service provider uses the Xen driver."
|
||||
msgid "Creates, lists, updates, and deletes guest agent builds. Use guest agents to access files on the disk, configure networking, or run other applications or scripts in the guest while the agent runs. This hypervisor-specific extension is not currently enabled for KVM. Use of guest agents is possible only if the underlying service provider uses the Xen driver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:60(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:62(para)
|
||||
msgid "Creates and manages host aggregates. An aggregate assigns metadata to groups of compute nodes. Aggregates are only visible to the cloud provider."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:68(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:70(title)
|
||||
msgid "Cells (os-cells)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:69(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:71(para)
|
||||
msgid "Enables cells-related functionality such as adding neighbor cells, listing neighbor cells, and getting the capabilities of the local cell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:78(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:80(para)
|
||||
msgid "Creates and shows details for a root certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:84(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:86(title)
|
||||
msgid "Configuration drive (os-config-drive)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:85(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:87(para)
|
||||
msgid "Returns server details for a specific service ID or user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:93(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:95(para)
|
||||
msgid "Force-deletes a server or restores a deleted server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:99(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:101(title)
|
||||
msgid "Evacuate (os-evacuate)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:100(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:102(para)
|
||||
msgid "Enables server evacuation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:106(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:108(title)
|
||||
msgid "Servers with extended availability zones (os-extended-availability-zone)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:108(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:110(para)
|
||||
msgid "Shows the instance availability zone for compute nodes (nova-compute). Internal services appear in their own internal availability zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:116(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:118(title)
|
||||
msgid "Server extended attributes (os-extended-server-attributes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:118(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:120(para)
|
||||
msgid "Shows metadata for servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:124(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:126(title)
|
||||
msgid "Server extended status (os-extended-status)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:125(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:127(para)
|
||||
msgid "Shows extended status information, vm_state, task_state, and power_state, in detailed server responses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:132(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:134(title)
|
||||
msgid "Flavor access (flavor-access)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:133(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:135(para)
|
||||
msgid "Flavor access support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:139(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:141(title)
|
||||
msgid "Flavor extra-specs (flavor-extra-specs)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:140(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:142(para)
|
||||
msgid "Lists, creates, deletes, and updates the extra-specs or keys for a flavor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:147(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:149(title)
|
||||
msgid "Flavors manage (flavor-manage)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:148(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:150(para)
|
||||
msgid "Support for creating and deleting flavor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:154(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:156(title)
|
||||
msgid "Flavors with rxtx_factor extended attribute (os-flavor-rxtx)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:156(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:158(para)
|
||||
msgid "Support to show the rxtx status of a flavor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:163(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:165(para)
|
||||
msgid "Returns information about Flavors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:170(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:172(para)
|
||||
msgid "Manages physical hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:177(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:179(para)
|
||||
msgid "Displays extra statistical information from the machine that hosts the hypervisor through the API for the hypervisor (XenAPI or KVM/libvirt)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:185(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:187(title)
|
||||
msgid "Server actions (servers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:186(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:188(para)
|
||||
msgid "Permits all users to list available actions for a specified server. Permits administrators to get details for a specified action for a specified server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:194(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:196(title)
|
||||
msgid "Instance usage audit log (os-instance-usage-audit-log)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:196(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:198(para)
|
||||
msgid "Admin-only task log monitoring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:202(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:204(title)
|
||||
msgid "Limits (limits)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:203(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:205(para)
|
||||
msgid "Provide all global and rate limit information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:210(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:212(para)
|
||||
msgid "Provide data on migrations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:216(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:218(title)
|
||||
msgid "Multinic (os-multinic)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:217(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:219(para)
|
||||
msgid "Multiple network support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:231(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:233(para)
|
||||
msgid "Permits administrators, depending on policy settings, to view quotas for a tenant and view and update default quotas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:239(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:241(title)
|
||||
msgid "Server remote console (os-remote-consoles)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:240(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:242(para)
|
||||
msgid "Interactive console support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:246(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:248(title)
|
||||
msgid "Server usage (os-server-usage)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:247(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:249(para)
|
||||
msgid "Adds launched_at and terminated_at to servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:254(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:256(para)
|
||||
msgid "Provide simple tenant usage for tenant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1385,19 +1401,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "List, show information for, create, update, and delete networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml:44(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml:55(title)
|
||||
msgid "Subnets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml:45(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml:56(para)
|
||||
msgid "List, show information for, create, update, and delete subnet resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml:52(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml:63(title)
|
||||
msgid "Ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml:53(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml:64(para)
|
||||
msgid "List, show information for, create, update, and delete ports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1681,6 +1697,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create new volumes using existing storage, rather than allocating new storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:313(title)
|
||||
msgid "Volume type access (volumes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:314(para)
|
||||
msgid "Create private volumes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:317(para)
|
||||
msgid "By default, volumes are public. To create a private volume, set the <code>is_public</code> boolean field to <code>false</code> at volume creation time. To control access to a private volume, you add a project to or remove a project from the volume. Private volume types without projects are only visible by users with the administrative role and context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/api-ref-compute-v2.1.xml:11(title)
|
||||
msgid "OpenStack Compute API v2.1 (CURRENT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2014,7 +2042,7 @@ msgid "Alarms"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml:14(para)
|
||||
msgid "List, create, gets details for, update, and delete alarms."
|
||||
msgid "List, create, get details for, update, and delete alarms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml:40(title)
|
||||
|
|
@ -2041,6 +2069,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get information for resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml:87(title)
|
||||
msgid "Capabilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml:88(para)
|
||||
msgid "Get information for API and storage capabilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml:89(para)
|
||||
msgid "The Telemetry service enables you to store samples, events, and alarm definitions in supported database back ends. The <code>capabilities</code> resource enables you to list the capabilities that a database supports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml:95(para)
|
||||
msgid "The <code>capabilities</code> resource returns a flattened dictionary of capability properties, each with an associated boolean value. A value of <code>true</code> indicates that the corresponding capability is available in the back end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml:101(para)
|
||||
msgid "Optionally, you can configure separate database back ends for samples, events, and alarm definitions. The <code>capabilities</code> response body shows a value of <code>true</code> to indicate that the samples, events, or alarm definitions database is ready to use in a production environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3-ext.xml:16(title)
|
||||
msgid "OS-OAUTH1 extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-05 00:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-04 22:19+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-06 18:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-06 18:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -570,72 +570,16 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml60(title)
|
||||
msgid "Jobs"
|
||||
msgstr "Tâches"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml61(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A job object lists the binaries that a job needs to run. To run a job, you "
|
||||
"must specify data sources and job parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml65(para)
|
||||
msgid "You can run a job on an existing or new transient cluster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml83(title)
|
||||
msgid "Job types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml84(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each plugin that supports EDP also supports specific job types. Different "
|
||||
"versions of a plugin might actually support different job types. "
|
||||
"Configuration options vary by plugin, version, and job type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml90(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The job types provide information about which plugins support which job "
|
||||
"types and how to configure the job types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml101(title)
|
||||
msgid "Job executions"
|
||||
msgstr "Exécution des tâches"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml102(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A job execution object represents a Hadoop job that runs on a specified "
|
||||
"cluster. A job execution polls the status of a running job and reports it to"
|
||||
" the user. Also a user can cancel a running job."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml124(title)
|
||||
msgid "Data sources"
|
||||
msgstr "Sources de données"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml125(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A data source object defines the location of input or output for MapReduce "
|
||||
"jobs and might reference different types of storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml129(para)
|
||||
msgid "The Data Processing service does not validate data source locations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml145(title)
|
||||
msgid "Node group templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml146(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml61(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A cluster is a group of nodes with the same configuration. A node group "
|
||||
"template configures a node in the cluster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml150(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml65(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A template configures Hadoop processes and VM characteristics, such as the "
|
||||
"number of reduce slots for task tracker, the number of CPUs, and the amount "
|
||||
|
|
@ -643,35 +587,109 @@ msgid ""
|
|||
"flavor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml169(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml84(title)
|
||||
msgid "Cluster templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml85(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A cluster template configures a Hadoop cluster. A cluster template lists "
|
||||
"node groups with the number of instances in each group. You can also define "
|
||||
"cluster-scoped configurations in a cluster template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml104(title)
|
||||
msgid "Clusters"
|
||||
msgstr "Clusters"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml105(para)
|
||||
msgid "A cluster is a group of nodes with the same configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml121(title)
|
||||
msgid "Event log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml122(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The event log feature provides information about cluster provisioning. In "
|
||||
"the event of errors, the event log shows the reason for the failure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml133(title)
|
||||
msgid "Data sources"
|
||||
msgstr "Sources de données"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml134(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A data source object defines the location of input or output for MapReduce "
|
||||
"jobs and might reference different types of storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml138(para)
|
||||
msgid "The Data Processing service does not validate data source locations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml154(title)
|
||||
msgid "Job binary internals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml170(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml155(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Job binary internal objects represent data processing applications and "
|
||||
"libraries that are stored in the internal database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml191(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml176(title)
|
||||
msgid "Job binaries"
|
||||
msgstr "binaires de Tâche"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml192(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml177(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Job binary objects represent data processing applications and libraries that"
|
||||
" are stored in either the internal database or the Object Storage service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml212(title)
|
||||
msgid "Cluster templates"
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml197(title)
|
||||
msgid "Jobs"
|
||||
msgstr "Tâches"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml198(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A job object lists the binaries that a job needs to run. To run a job, you "
|
||||
"must specify data sources and job parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml213(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml202(para)
|
||||
msgid "You can run a job on an existing or new transient cluster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml220(title)
|
||||
msgid "Job executions"
|
||||
msgstr "Exécution des tâches"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml221(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A cluster template configures a Hadoop cluster. A cluster template lists "
|
||||
"node groups with the number of instances in each group. You can also define "
|
||||
"cluster-scoped configurations in a cluster template."
|
||||
"A job execution object represents a Hadoop job that runs on a specified "
|
||||
"cluster. A job execution polls the status of a running job and reports it to"
|
||||
" the user. Also a user can cancel a running job."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml243(title)
|
||||
msgid "Job types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml244(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each plugin that supports EDP also supports specific job types. Different "
|
||||
"versions of a plugin might actually support different job types. "
|
||||
"Configuration options vary by plugin, version, and job type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml250(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The job types provide information about which plugins support which job "
|
||||
"types and how to configure the job types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/api-ref-objectstorage-v1.xml11(title)
|
||||
|
|
@ -848,7 +866,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Crée, obtient et liste les informations des instances. Inclut l'attribut étendu <literal>rxtx_factor</literal>, qui est en relation avec les valeurs butoires de bande passante configurées."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml77(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml162(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml164(title)
|
||||
msgid "Flavors with extended attributes (flavors)"
|
||||
msgstr "Instances avec des attributs étendus (flavors)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -925,7 +943,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Crée, modifie, et supprime des agents invités. Utilisez les agents invités pour accéder aux fichiers du disque, configurer le réseau, ou exécuter d'autres applications ou scripts dans l'invité pendant qu'il est exécuté. Cette extension hyperviseur spécifique n'est pas actuellement active pour KVM. L'utilisation des agents invités est possible seulement si le fournisseur de service sous-jacent utilise le driver Xen."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml144(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml59(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml61(title)
|
||||
msgid "Host aggregates (os-aggregates)"
|
||||
msgstr "Agrégats hôtes (os-aggregates)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -944,7 +962,7 @@ msgid "Create, list, get details for, and delete port interfaces."
|
|||
msgstr "Crée, liste, obtient des informations, et supprime les interfaces de port."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml161(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml77(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml79(title)
|
||||
msgid "Root certificates (os-certificates)"
|
||||
msgstr "Certificats racines (os-certificates)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -981,7 +999,7 @@ msgid "Coverage reports (os-coverage)"
|
|||
msgstr "Rapports de couverture (os-coverage)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml195(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml92(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml94(title)
|
||||
msgid "Server deferred delete (os-deferred-delete)"
|
||||
msgstr "Suppression différée de serveur (os-deferred-delete)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1039,7 +1057,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Crée, supprime, et liste des adresses IP flottantes en masse. Par défaut, l'espace est nommé nova. Utilisez l'extension <literal>os-floating-ip-pools</literal> pour voir les jeux disponibles."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml246(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml169(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml171(title)
|
||||
msgid "Hosts (os-hosts)"
|
||||
msgstr "Hôtes (os-hosts)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1048,7 +1066,7 @@ msgid "Manage physical hosts."
|
|||
msgstr "Gérez les hôtes physiques."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml253(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml176(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml178(title)
|
||||
msgid "Hypervisors (os-hypervisors)"
|
||||
msgstr "Hyperviseurs (os-hypervisors)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1077,7 +1095,7 @@ msgid "Generate, import, and delete SSH keys."
|
|||
msgstr "Génère, importe, et supprime des clés SSH."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml297(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml209(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml211(title)
|
||||
msgid "Migrations (os-migrations)"
|
||||
msgstr "Migrations (os-migrations)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1106,17 +1124,17 @@ msgid "Create, show details for, and list networks with extended attributes."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml321(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml223(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml225(title)
|
||||
msgid "Quota class (os-quota-class-sets)"
|
||||
msgstr "Classe de quota (os-quota-class-sets)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml322(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml224(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml226(para)
|
||||
msgid "Quota classes management support."
|
||||
msgstr "Support de la gestion des classes de quota."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml328(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml230(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml232(title)
|
||||
msgid "Quota sets (os-quota-sets)"
|
||||
msgstr "Jeux de quotas (os-quota-sets)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1198,7 +1216,7 @@ msgid "List, enable, and disable Compute services in all hosts."
|
|||
msgstr "Liste, active, et désactive les services Calcul dans tous les hôtes."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml413(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml253(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml255(title)
|
||||
msgid "Usage reports (os-simple-tenant-usage)"
|
||||
msgstr "Rapports d'utilisation (os-simple-tenant-usage)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1368,190 +1386,190 @@ msgstr "Pour administrateurs seulement. Exécute des actions sur un serveur. Sp
|
|||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml48(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates, updates, and deletes guest agents. Use guest agents to access files"
|
||||
" on the disk, configure networking, or run other applications or scripts in "
|
||||
"the guest while it runs. This hypervisor-specific extension is not currently"
|
||||
" enabled for KVM. Use of guest agents is possible only if the underlying "
|
||||
"service provider uses the Xen driver."
|
||||
msgstr "Crée, modifie, et supprime des agents invités. Utilisez les agents invités pour accéder aux fichiers sur le disque, configurer le réseau, ou lancer d'autres applications ou scripts dans l'invité en fonctionnement. Cette extension hyperviseur spécifique n'est pas actuellement active pour KVM. L'utilisation des agents invités est possible seulement si le fournisseur de servce sous-jacent utilise le driver Xen."
|
||||
"Creates, lists, updates, and deletes guest agent builds. Use guest agents to"
|
||||
" access files on the disk, configure networking, or run other applications "
|
||||
"or scripts in the guest while the agent runs. This hypervisor-specific "
|
||||
"extension is not currently enabled for KVM. Use of guest agents is possible "
|
||||
"only if the underlying service provider uses the Xen driver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml60(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml62(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates and manages host aggregates. An aggregate assigns metadata to groups"
|
||||
" of compute nodes. Aggregates are only visible to the cloud provider."
|
||||
msgstr "Crée et gère les agrégats d'hôtes. Un agrégat assigne des métadonnées à des groupes de noeuds de calcul. Les agrégats sont seulement visibles au fournisseur du cloud."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml68(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml70(title)
|
||||
msgid "Cells (os-cells)"
|
||||
msgstr "Cellules (os-cells)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml69(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml71(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables cells-related functionality such as adding neighbor cells, listing "
|
||||
"neighbor cells, and getting the capabilities of the local cell."
|
||||
msgstr "Autorise les fonctionnalités relatives aux cellules comme l'ajout de cellules voisines, le listage des cellules voisines, et l'obtention des capacités de la cellule locale."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml78(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml80(para)
|
||||
msgid "Creates and shows details for a root certificate."
|
||||
msgstr "Crée et affiche les détails d'un certificat racine."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml84(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml86(title)
|
||||
msgid "Configuration drive (os-config-drive)"
|
||||
msgstr "Lecteur de configuration (os-config-drive)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml85(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml87(para)
|
||||
msgid "Returns server details for a specific service ID or user."
|
||||
msgstr "Retourne les informations de serveur pour un ID de service spécifique ou un utilisateur."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml93(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml95(para)
|
||||
msgid "Force-deletes a server or restores a deleted server."
|
||||
msgstr "Force la suppression d'un serveur ou restaure un serveur supprimé."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml99(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml101(title)
|
||||
msgid "Evacuate (os-evacuate)"
|
||||
msgstr "Evacuer (os-evacuate)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml100(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml102(para)
|
||||
msgid "Enables server evacuation."
|
||||
msgstr "Active l'évacuation du serveur."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml106(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml108(title)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Servers with extended availability zones (os-extended-availability-zone)"
|
||||
msgstr "Serveurs avec zones de disponibilité étendues (os-extended-availability-zone)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml108(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml110(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the instance availability zone for compute nodes (nova-compute). "
|
||||
"Internal services appear in their own internal availability zone."
|
||||
msgstr "Affiche la zone de disponibilité de l'instance pour les noeuds de calcul (nova-compute). Les services internes apparaissent dans leur propre zone de disponibilité."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml116(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml118(title)
|
||||
msgid "Server extended attributes (os-extended-server-attributes)"
|
||||
msgstr "Attributs de serveur étendus (os-extended-server-attributes)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml118(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml120(para)
|
||||
msgid "Shows metadata for servers."
|
||||
msgstr "Affiche les métadonnées des serveurs."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml124(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml126(title)
|
||||
msgid "Server extended status (os-extended-status)"
|
||||
msgstr "Status étendu de serveur (os-extended-status)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml125(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml127(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows extended status information, vm_state, task_state, and power_state, in"
|
||||
" detailed server responses."
|
||||
msgstr "Affiche les information de status étendues, vm_state, task_state, et power_state, dans les réponses détaillées de serveur."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml132(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml134(title)
|
||||
msgid "Flavor access (flavor-access)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml133(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml135(para)
|
||||
msgid "Flavor access support."
|
||||
msgstr "Support de l'accès aux types d'instance."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml139(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml141(title)
|
||||
msgid "Flavor extra-specs (flavor-extra-specs)"
|
||||
msgstr "Spécifications additionnelles de type d'instance (flavor-extra-specs)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml140(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml142(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lists, creates, deletes, and updates the extra-specs or keys for a flavor."
|
||||
msgstr "Liste, crée, supprime, et modifie les spécifications additionnelles ou clés pour un type d'instance."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml147(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml149(title)
|
||||
msgid "Flavors manage (flavor-manage)"
|
||||
msgstr "Gestion des types d'instance (flavor-manage)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml148(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml150(para)
|
||||
msgid "Support for creating and deleting flavor."
|
||||
msgstr "Support pour la création et suppression du type d'instance."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml154(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml156(title)
|
||||
msgid "Flavors with rxtx_factor extended attribute (os-flavor-rxtx)"
|
||||
msgstr "Types d'instance avec l'attribut étendu rxtx_factor (os-flavor-rxtx)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml156(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml158(para)
|
||||
msgid "Support to show the rxtx status of a flavor."
|
||||
msgstr "Support pour afficher le status rxtx d'un type d'instance."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml163(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml165(para)
|
||||
msgid "Returns information about Flavors."
|
||||
msgstr "Retourne des informations sur les types d'instances. "
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml170(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml172(para)
|
||||
msgid "Manages physical hosts."
|
||||
msgstr "Gère les hôtes physiques."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml177(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml179(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays extra statistical information from the machine that hosts the "
|
||||
"hypervisor through the API for the hypervisor (XenAPI or KVM/libvirt)."
|
||||
msgstr "Affiche des informations statistiques additionnelles à partir de la machine qui héberge l'hyperviseur au moyen de l'API pour l'hyperviseur (XenAPI ou KVM/libvirt)."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml185(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml187(title)
|
||||
msgid "Server actions (servers)"
|
||||
msgstr "Actions de serveur (servers)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml186(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml188(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Permits all users to list available actions for a specified server. Permits "
|
||||
"administrators to get details for a specified action for a specified server."
|
||||
msgstr "Autorise les utilisateurs à lister les actions disponibles pour un serveur spécifié. Permet aux administrateurs d'obtenir les détails d'une action spécifiée pour un serveur spécifié."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml194(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml196(title)
|
||||
msgid "Instance usage audit log (os-instance-usage-audit-log)"
|
||||
msgstr "Journal d'audit de l'utilisation de l'instance (os-instance-usage-audit-log)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml196(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml198(para)
|
||||
msgid "Admin-only task log monitoring."
|
||||
msgstr "Surveillance du journal de tâche de l'administrateur seulement."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml202(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml204(title)
|
||||
msgid "Limits (limits)"
|
||||
msgstr "Limites (limits)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml203(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml205(para)
|
||||
msgid "Provide all global and rate limit information."
|
||||
msgstr "Donne toutes les informations de limite de débit et limite globale."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml210(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml212(para)
|
||||
msgid "Provide data on migrations."
|
||||
msgstr "Fournit des données sur les migrations."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml216(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml218(title)
|
||||
msgid "Multinic (os-multinic)"
|
||||
msgstr "Multinic (os-multinic)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml217(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml219(para)
|
||||
msgid "Multiple network support."
|
||||
msgstr "Support de réseau multiple."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml231(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml233(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Permits administrators, depending on policy settings, to view quotas for a "
|
||||
"tenant and view and update default quotas."
|
||||
msgstr "Permet aux administrateurs, en fonction des réglages de la police, de voir les quotas pour un client et de voir et modifier les quotas par défaut."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml239(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml241(title)
|
||||
msgid "Server remote console (os-remote-consoles)"
|
||||
msgstr "Console du serveur distant (os-remote-consoles)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml240(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml242(para)
|
||||
msgid "Interactive console support."
|
||||
msgstr "Support de la console interactive."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml246(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml248(title)
|
||||
msgid "Server usage (os-server-usage)"
|
||||
msgstr "Utilisation du serveur (os-server-usage)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml247(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml249(para)
|
||||
msgid "Adds launched_at and terminated_at to servers."
|
||||
msgstr "Ajoute launched_at et terminated_at aux serveurs."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml254(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml256(para)
|
||||
msgid "Provide simple tenant usage for tenant."
|
||||
msgstr "Donne l'utilisation du client simple pour le client."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1822,20 +1840,20 @@ msgstr "Réseaux"
|
|||
msgid "List, show information for, create, update, and delete networks."
|
||||
msgstr "Liste, affiche les informations, crée, modifie, et supprime les réseaux."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml44(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml55(title)
|
||||
msgid "Subnets"
|
||||
msgstr "Sous-réseaux"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml45(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml56(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"List, show information for, create, update, and delete subnet resources."
|
||||
msgstr "Liste, affiche les informations, crée, modifie, et supprime les ressources de sous-réseau."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml52(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml63(title)
|
||||
msgid "Ports"
|
||||
msgstr "Ports"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml53(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml64(para)
|
||||
msgid "List, show information for, create, update, and delete ports."
|
||||
msgstr "Liste, affiche les informations, crée, modifie, et supprime les ports."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2163,6 +2181,23 @@ msgid ""
|
|||
"storage."
|
||||
msgstr "Créer de nouveaux volumes en utilisant le stockage existant, plutôt qu'en allouant un nouvel espace."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml313(title)
|
||||
msgid "Volume type access (volumes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml314(para)
|
||||
msgid "Create private volumes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml317(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, volumes are public. To create a private volume, set the "
|
||||
"<code>is_public</code> boolean field to <code>false</code> at volume "
|
||||
"creation time. To control access to a private volume, you add a project to "
|
||||
"or remove a project from the volume. Private volume types without projects "
|
||||
"are only visible by users with the administrative role and context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/api-ref-compute-v2.1.xml11(title)
|
||||
msgid "OpenStack Compute API v2.1 (CURRENT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2549,8 +2584,8 @@ msgid "Alarms"
|
|||
msgstr "Alarmes"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml14(para)
|
||||
msgid "List, create, gets details for, update, and delete alarms."
|
||||
msgstr "Liste, crée, obtient les informations, modifie, et supprime les alarmes."
|
||||
msgid "List, create, get details for, update, and delete alarms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml40(title)
|
||||
msgid "Meters"
|
||||
|
|
@ -2576,6 +2611,37 @@ msgstr "Ressources"
|
|||
msgid "Get information for resources."
|
||||
msgstr "Obtenir les informations pour les resources."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml87(title)
|
||||
msgid "Capabilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml88(para)
|
||||
msgid "Get information for API and storage capabilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml89(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Telemetry service enables you to store samples, events, and alarm "
|
||||
"definitions in supported database back ends. The <code>capabilities</code> "
|
||||
"resource enables you to list the capabilities that a database supports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml95(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <code>capabilities</code> resource returns a flattened dictionary of "
|
||||
"capability properties, each with an associated boolean value. A value of "
|
||||
"<code>true</code> indicates that the corresponding capability is available "
|
||||
"in the back end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml101(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optionally, you can configure separate database back ends for samples, "
|
||||
"events, and alarm definitions. The <code>capabilities</code> response body "
|
||||
"shows a value of <code>true</code> to indicate that the samples, events, or "
|
||||
"alarm definitions database is ready to use in a production environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3-ext.xml16(title)
|
||||
msgid "OS-OAUTH1 extension"
|
||||
msgstr "Extension OS-OAUTH1"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,8 +5,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-05 00:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-04 22:19+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-06 18:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-06 18:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ko_KR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -567,72 +567,16 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml60(title)
|
||||
msgid "Jobs"
|
||||
msgstr "Jobs"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml61(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A job object lists the binaries that a job needs to run. To run a job, you "
|
||||
"must specify data sources and job parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml65(para)
|
||||
msgid "You can run a job on an existing or new transient cluster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml83(title)
|
||||
msgid "Job types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml84(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each plugin that supports EDP also supports specific job types. Different "
|
||||
"versions of a plugin might actually support different job types. "
|
||||
"Configuration options vary by plugin, version, and job type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml90(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The job types provide information about which plugins support which job "
|
||||
"types and how to configure the job types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml101(title)
|
||||
msgid "Job executions"
|
||||
msgstr "잡 실행"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml102(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A job execution object represents a Hadoop job that runs on a specified "
|
||||
"cluster. A job execution polls the status of a running job and reports it to"
|
||||
" the user. Also a user can cancel a running job."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml124(title)
|
||||
msgid "Data sources"
|
||||
msgstr "데이터 소스들"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml125(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A data source object defines the location of input or output for MapReduce "
|
||||
"jobs and might reference different types of storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml129(para)
|
||||
msgid "The Data Processing service does not validate data source locations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml145(title)
|
||||
msgid "Node group templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml146(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml61(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A cluster is a group of nodes with the same configuration. A node group "
|
||||
"template configures a node in the cluster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml150(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml65(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A template configures Hadoop processes and VM characteristics, such as the "
|
||||
"number of reduce slots for task tracker, the number of CPUs, and the amount "
|
||||
|
|
@ -640,35 +584,109 @@ msgid ""
|
|||
"flavor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml169(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml84(title)
|
||||
msgid "Cluster templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml85(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A cluster template configures a Hadoop cluster. A cluster template lists "
|
||||
"node groups with the number of instances in each group. You can also define "
|
||||
"cluster-scoped configurations in a cluster template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml104(title)
|
||||
msgid "Clusters"
|
||||
msgstr "클러스터"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml105(para)
|
||||
msgid "A cluster is a group of nodes with the same configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml121(title)
|
||||
msgid "Event log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml122(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The event log feature provides information about cluster provisioning. In "
|
||||
"the event of errors, the event log shows the reason for the failure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml133(title)
|
||||
msgid "Data sources"
|
||||
msgstr "데이터 소스들"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml134(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A data source object defines the location of input or output for MapReduce "
|
||||
"jobs and might reference different types of storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml138(para)
|
||||
msgid "The Data Processing service does not validate data source locations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml154(title)
|
||||
msgid "Job binary internals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml170(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml155(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Job binary internal objects represent data processing applications and "
|
||||
"libraries that are stored in the internal database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml191(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml176(title)
|
||||
msgid "Job binaries"
|
||||
msgstr "잡 바이너리"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml192(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml177(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Job binary objects represent data processing applications and libraries that"
|
||||
" are stored in either the internal database or the Object Storage service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml212(title)
|
||||
msgid "Cluster templates"
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml197(title)
|
||||
msgid "Jobs"
|
||||
msgstr "Jobs"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml198(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A job object lists the binaries that a job needs to run. To run a job, you "
|
||||
"must specify data sources and job parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml213(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml202(para)
|
||||
msgid "You can run a job on an existing or new transient cluster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml220(title)
|
||||
msgid "Job executions"
|
||||
msgstr "잡 실행"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml221(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A cluster template configures a Hadoop cluster. A cluster template lists "
|
||||
"node groups with the number of instances in each group. You can also define "
|
||||
"cluster-scoped configurations in a cluster template."
|
||||
"A job execution object represents a Hadoop job that runs on a specified "
|
||||
"cluster. A job execution polls the status of a running job and reports it to"
|
||||
" the user. Also a user can cancel a running job."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml243(title)
|
||||
msgid "Job types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml244(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each plugin that supports EDP also supports specific job types. Different "
|
||||
"versions of a plugin might actually support different job types. "
|
||||
"Configuration options vary by plugin, version, and job type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml250(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The job types provide information about which plugins support which job "
|
||||
"types and how to configure the job types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/api-ref-objectstorage-v1.xml11(title)
|
||||
|
|
@ -845,7 +863,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Flavor에대해 생성, 세부사항 가져오기, 세부사항 목록으로 보여줍니다. 구성한 대역폭 값에대한 비율을 나타내는 <literal>rxtx_factor</literal> 확장 요소를 포합니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml77(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml162(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml164(title)
|
||||
msgid "Flavors with extended attributes (flavors)"
|
||||
msgstr "Flavors의 확장 속성 (flavors)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -922,7 +940,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "게스트 에이전트를 생성, 업데이트, 삭제합니다. 게스트 에이전트를 사용하여 디스크에 있는 파일에 접근하고, 네트워킹을 구성합니다. 또는 다른 응용 프로그램을 작동시키거나 게스트가 정의한 스크립트를 작동시킵니다. 이 hypervisor-specific 확장은 현재 KVM에서는 사용할 수 없습니다. 기본 서비스 프로바이더가 Xen 드라이버를 사용할때만 게스트 에이전트를 사용할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml144(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml59(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml61(title)
|
||||
msgid "Host aggregates (os-aggregates)"
|
||||
msgstr "호스트 집계 (os-aggregates)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -941,7 +959,7 @@ msgid "Create, list, get details for, and delete port interfaces."
|
|||
msgstr "포트 인터페이스의 생성, 삭제 작동과 세부 정보를 확인하고, 목록을 나태냅니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml161(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml77(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml79(title)
|
||||
msgid "Root certificates (os-certificates)"
|
||||
msgstr "루트 인증서 (os-certificates)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -978,7 +996,7 @@ msgid "Coverage reports (os-coverage)"
|
|||
msgstr "적용 범위 레포트 (os-coverage)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml195(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml92(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml94(title)
|
||||
msgid "Server deferred delete (os-deferred-delete)"
|
||||
msgstr "서버 삭제 연기 (os-deferred-delete)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1036,7 +1054,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "유동 IP를 대량 생성하고, 삭제하고 목록을 봅니다. 기본 pool 이름은 nova입니다. <literal>os-floating-ip-pools</literal> 확장을 사용하여 사용 가능한 pool을 볼 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml246(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml169(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml171(title)
|
||||
msgid "Hosts (os-hosts)"
|
||||
msgstr "호스트 (os-hosts)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1045,7 +1063,7 @@ msgid "Manage physical hosts."
|
|||
msgstr "물리 호스트를 관리합니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml253(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml176(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml178(title)
|
||||
msgid "Hypervisors (os-hypervisors)"
|
||||
msgstr "하이퍼바이져 (os-hypervisors)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1074,7 +1092,7 @@ msgid "Generate, import, and delete SSH keys."
|
|||
msgstr "SSH 키를 생성하고, 포함시키고, 삭제합니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml297(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml209(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml211(title)
|
||||
msgid "Migrations (os-migrations)"
|
||||
msgstr "마이그래이션 (os-migrations)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1103,17 +1121,17 @@ msgid "Create, show details for, and list networks with extended attributes."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml321(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml223(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml225(title)
|
||||
msgid "Quota class (os-quota-class-sets)"
|
||||
msgstr "Quota 클래스 (os-quota-class-sets)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml322(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml224(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml226(para)
|
||||
msgid "Quota classes management support."
|
||||
msgstr "Quota 클래스 관리를 지원합니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml328(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml230(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml232(title)
|
||||
msgid "Quota sets (os-quota-sets)"
|
||||
msgstr "Quota 설정 (os-quota-sets)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1195,7 +1213,7 @@ msgid "List, enable, and disable Compute services in all hosts."
|
|||
msgstr "모든 호스트의 Compute 서비스들의 목록을 보거나, 활성화 또는 비활성화합니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml413(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml253(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml255(title)
|
||||
msgid "Usage reports (os-simple-tenant-usage)"
|
||||
msgstr "리포트 사용 (os-simple-tenant-usage)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1365,190 +1383,190 @@ msgstr "관리자만 가능합니다. 서버에서 작업을 수행합니다.
|
|||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml48(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates, updates, and deletes guest agents. Use guest agents to access files"
|
||||
" on the disk, configure networking, or run other applications or scripts in "
|
||||
"the guest while it runs. This hypervisor-specific extension is not currently"
|
||||
" enabled for KVM. Use of guest agents is possible only if the underlying "
|
||||
"service provider uses the Xen driver."
|
||||
msgstr "게스트 에이전트를 생성, 업데이트 삭제합니다. 게스트 에이전트를 사용하여 디스크에 있는 파일에 접근하고, 네트워킹을 구성합니다. 또는 다른 응용 프로그램을 작동시키거나 게스트가 정의한 스크립트를 작동시킵니다. 이 hypervisor-specific 확장은 현재 KVM에서는 사용할 수 없습니다. 기본 서비스 프로바이더가 Xen 드라이버를 사용할때만 게스트 에이전트를 사용할 수 있습니다."
|
||||
"Creates, lists, updates, and deletes guest agent builds. Use guest agents to"
|
||||
" access files on the disk, configure networking, or run other applications "
|
||||
"or scripts in the guest while the agent runs. This hypervisor-specific "
|
||||
"extension is not currently enabled for KVM. Use of guest agents is possible "
|
||||
"only if the underlying service provider uses the Xen driver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml60(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml62(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates and manages host aggregates. An aggregate assigns metadata to groups"
|
||||
" of compute nodes. Aggregates are only visible to the cloud provider."
|
||||
msgstr "호스트 집계를 생성하고, 관리합니다. 집계는 compute 노드 그룹에 메타데이터를 할당합니다. 집계는 클라우드 제공자만 볼 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml68(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml70(title)
|
||||
msgid "Cells (os-cells)"
|
||||
msgstr "Cells (os-cells)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml69(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml71(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables cells-related functionality such as adding neighbor cells, listing "
|
||||
"neighbor cells, and getting the capabilities of the local cell."
|
||||
msgstr "가까운 셀을 추가하고, 가까운 셀을 나열하고, 로컬 셀에대한 기능을 가져오는 cells-related 기능을 활성화합니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml78(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml80(para)
|
||||
msgid "Creates and shows details for a root certificate."
|
||||
msgstr "Root certificate에 대한 상세 정보를 보여주고 생성합니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml84(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml86(title)
|
||||
msgid "Configuration drive (os-config-drive)"
|
||||
msgstr "드라이브 구성 (os-config-drive)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml85(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml87(para)
|
||||
msgid "Returns server details for a specific service ID or user."
|
||||
msgstr "지정한 서비스 ID 또는 사용자의 서버 상세 정보를 반환합니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml93(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml95(para)
|
||||
msgid "Force-deletes a server or restores a deleted server."
|
||||
msgstr "서버를 강제로 삭제하거나 삭제한 서버를 되살립니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml99(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml101(title)
|
||||
msgid "Evacuate (os-evacuate)"
|
||||
msgstr "철수 (os-evacuate)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml100(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml102(para)
|
||||
msgid "Enables server evacuation."
|
||||
msgstr "서버 철수를 활성화합니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml106(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml108(title)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Servers with extended availability zones (os-extended-availability-zone)"
|
||||
msgstr "서버에대한 확장된 가용성 존 (os-extended-availability-zone)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml108(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml110(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the instance availability zone for compute nodes (nova-compute). "
|
||||
"Internal services appear in their own internal availability zone."
|
||||
msgstr "Compute 노드(nova-compute)에 대한 인스턴스 가용성 존을 보여줍니다. 내부 서비스는 자신의 내부 가용성 존에 나타납니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml116(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml118(title)
|
||||
msgid "Server extended attributes (os-extended-server-attributes)"
|
||||
msgstr "서버 확장 속성 (os-extended-server-attributes)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml118(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml120(para)
|
||||
msgid "Shows metadata for servers."
|
||||
msgstr "서버에대한 메타데이터를 보여줍니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml124(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml126(title)
|
||||
msgid "Server extended status (os-extended-status)"
|
||||
msgstr "서버 확장 상태 (os-extended-status)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml125(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml127(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows extended status information, vm_state, task_state, and power_state, in"
|
||||
" detailed server responses."
|
||||
msgstr "응답한 서버의 세부정보에서 확장된 vm_state, task_state, power_state의 상태 정보를 보여줍니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml132(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml134(title)
|
||||
msgid "Flavor access (flavor-access)"
|
||||
msgstr "Flavor 접근 (flavor-access)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml133(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml135(para)
|
||||
msgid "Flavor access support."
|
||||
msgstr "Flavor 접근을 지원합니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml139(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml141(title)
|
||||
msgid "Flavor extra-specs (flavor-extra-specs)"
|
||||
msgstr "Flavor 확장 스팩 (flavor-extra-specs)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml140(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml142(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lists, creates, deletes, and updates the extra-specs or keys for a flavor."
|
||||
msgstr "Flavor에대한 여분 스펙이나 키를 나열, 생성, 삭제, 업데이트 합니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml147(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml149(title)
|
||||
msgid "Flavors manage (flavor-manage)"
|
||||
msgstr "Flavors 관리 (flavor-manage)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml148(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml150(para)
|
||||
msgid "Support for creating and deleting flavor."
|
||||
msgstr "Flavor을 생성하거나 삭제를 지원합니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml154(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml156(title)
|
||||
msgid "Flavors with rxtx_factor extended attribute (os-flavor-rxtx)"
|
||||
msgstr "Flavor에 대한 rxtx_factor 확장 속성 (os-flavor-rxtx)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml156(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml158(para)
|
||||
msgid "Support to show the rxtx status of a flavor."
|
||||
msgstr "Flavor에대한 rxtx 상태를 보여주고 지원합니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml163(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml165(para)
|
||||
msgid "Returns information about Flavors."
|
||||
msgstr "Flavor에대한 정보를 반환합니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml170(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml172(para)
|
||||
msgid "Manages physical hosts."
|
||||
msgstr "물리 호스트를 관리합니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml177(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml179(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays extra statistical information from the machine that hosts the "
|
||||
"hypervisor through the API for the hypervisor (XenAPI or KVM/libvirt)."
|
||||
msgstr "하이퍼바이저(Xen API, KVM/libvirt)에 대한 API를 이용하여 하이퍼바이저를 호스팅하는 머신에서 별도의 통계 정보를 표시합니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml185(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml187(title)
|
||||
msgid "Server actions (servers)"
|
||||
msgstr "서버 작업 (servers)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml186(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml188(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Permits all users to list available actions for a specified server. Permits "
|
||||
"administrators to get details for a specified action for a specified server."
|
||||
msgstr "지정한 서버의 사용 가능한 동작들을 나열하고 모든 사용자에게 허용합니다. 지정한 서버의 지정된 동작에대한 세부 정보를 얻는 것은 관리자에게 허용됩니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml194(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml196(title)
|
||||
msgid "Instance usage audit log (os-instance-usage-audit-log)"
|
||||
msgstr "인스턴스 사용량 감사 로그 (os-instance-usage-audit-log)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml196(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml198(para)
|
||||
msgid "Admin-only task log monitoring."
|
||||
msgstr "관리자만 작업 로그를 모디터링합니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml202(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml204(title)
|
||||
msgid "Limits (limits)"
|
||||
msgstr "제한 (limits)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml203(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml205(para)
|
||||
msgid "Provide all global and rate limit information."
|
||||
msgstr "모든 전역과 비율제한에 대한 정보를 제공합니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml210(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml212(para)
|
||||
msgid "Provide data on migrations."
|
||||
msgstr "마이그레이션에대한 데이터를 제공합니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml216(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml218(title)
|
||||
msgid "Multinic (os-multinic)"
|
||||
msgstr "다중 NIC (os-multinic)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml217(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml219(para)
|
||||
msgid "Multiple network support."
|
||||
msgstr "다중 네트워크를 제공합니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml231(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml233(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Permits administrators, depending on policy settings, to view quotas for a "
|
||||
"tenant and view and update default quotas."
|
||||
msgstr "관리자에게만 허용됩니다. 정책 설정에따라 tenant에 대한 quota를 보여주고, 기본 quota에 대해 보여주고 업데이트가 가능합니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml239(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml241(title)
|
||||
msgid "Server remote console (os-remote-consoles)"
|
||||
msgstr "서버 원격 콘솔 (os-remote-consoles)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml240(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml242(para)
|
||||
msgid "Interactive console support."
|
||||
msgstr "대화형 콘솔 지원."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml246(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml248(title)
|
||||
msgid "Server usage (os-server-usage)"
|
||||
msgstr "서버 사용 (os-server-usage)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml247(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml249(para)
|
||||
msgid "Adds launched_at and terminated_at to servers."
|
||||
msgstr "서버에 launched_at 과 terminated_at 을 추가."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml254(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml256(para)
|
||||
msgid "Provide simple tenant usage for tenant."
|
||||
msgstr "Tenant에대한 간단한 tenant 사용을 제공합니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1819,20 +1837,20 @@ msgstr "네트워크"
|
|||
msgid "List, show information for, create, update, and delete networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml44(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml55(title)
|
||||
msgid "Subnets"
|
||||
msgstr "서브넷"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml45(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml56(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"List, show information for, create, update, and delete subnet resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml52(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml63(title)
|
||||
msgid "Ports"
|
||||
msgstr "포트"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml53(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_netconn-v2.xml64(para)
|
||||
msgid "List, show information for, create, update, and delete ports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2160,6 +2178,23 @@ msgid ""
|
|||
"storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml313(title)
|
||||
msgid "Volume type access (volumes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml314(para)
|
||||
msgid "Create private volumes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml317(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, volumes are public. To create a private volume, set the "
|
||||
"<code>is_public</code> boolean field to <code>false</code> at volume "
|
||||
"creation time. To control access to a private volume, you add a project to "
|
||||
"or remove a project from the volume. Private volume types without projects "
|
||||
"are only visible by users with the administrative role and context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/api-ref-compute-v2.1.xml11(title)
|
||||
msgid "OpenStack Compute API v2.1 (CURRENT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2546,8 +2581,8 @@ msgid "Alarms"
|
|||
msgstr "알람"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml14(para)
|
||||
msgid "List, create, gets details for, update, and delete alarms."
|
||||
msgstr "알람을 나열, 생성, 상세정보를 가져오고, 업데이트, 삭제합니다."
|
||||
msgid "List, create, get details for, update, and delete alarms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml40(title)
|
||||
msgid "Meters"
|
||||
|
|
@ -2573,6 +2608,37 @@ msgstr "리소스"
|
|||
msgid "Get information for resources."
|
||||
msgstr "리소스에 대한 정보를 가져옵니다."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml87(title)
|
||||
msgid "Capabilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml88(para)
|
||||
msgid "Get information for API and storage capabilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml89(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Telemetry service enables you to store samples, events, and alarm "
|
||||
"definitions in supported database back ends. The <code>capabilities</code> "
|
||||
"resource enables you to list the capabilities that a database supports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml95(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <code>capabilities</code> resource returns a flattened dictionary of "
|
||||
"capability properties, each with an associated boolean value. A value of "
|
||||
"<code>true</code> indicates that the corresponding capability is available "
|
||||
"in the back end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml101(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optionally, you can configure separate database back ends for samples, "
|
||||
"events, and alarm definitions. The <code>capabilities</code> response body "
|
||||
"shows a value of <code>true</code> to indicate that the samples, events, or "
|
||||
"alarm definitions database is ready to use in a production environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3-ext.xml16(title)
|
||||
msgid "OS-OAUTH1 extension"
|
||||
msgstr "OS-OAUTH1 확장"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue