Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I8ebdf7d3bb451eeff362aee67e9a3bf132611d04
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
912a6b58e5
commit
d14cf4b15b
|
|
@ -1,37 +0,0 @@
|
|||
# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: barbican 3.0.1.dev34\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-19 06:57+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-14 01:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SQL connection failed. %d attempts left."
|
||||
msgstr "SQL-Verbindung fehlgeschlagen. %d Versuche übrig."
|
||||
|
||||
msgid "TLSv1_2 is not present on the System"
|
||||
msgstr "TLSv1_2 ist auf dem System nicht vorhanden"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This plugin is NOT meant for a production environment. This is meant just "
|
||||
"for development and testing purposes. Please use another plugin for "
|
||||
"production."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieses Plugin ist nicht für Produktionsumgebungen geeignet. Es ist gedacht "
|
||||
"für Entwicklung und Testzwecke. Bitte verwenden Sie ein anderes Plugin."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"nss_db_path was not provided so the crypto provider functions were not "
|
||||
"initialized."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nss_db_path wurde nicht angegeben. Somit wurden die Crypto-"
|
||||
"Anbieterfunktionen nicht initialisiert."
|
||||
|
|
@ -1,125 +0,0 @@
|
|||
# Translations template for barbican.
|
||||
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the barbican project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# DuanXin <1145833162@qq.com>, 2015
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Jiong Liu <liujiong@gohighsec.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: barbican 3.0.0.0b3.dev1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-07-17 22:54+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-10 12:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiong Liu <liujiong@gohighsec.com>\n"
|
||||
"Language: zh-CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not perform processing for task '%s'."
|
||||
msgstr "无法为任务 '%s' 执行处理。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not process after successfully executing task '%s'."
|
||||
msgstr "在成功执行任务 '%s' 后无法处理。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not retrieve information needed to process task '%s'."
|
||||
msgstr "无法检索到所需的信息来处理任务 '%s'。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR adding CA from plugin: %s"
|
||||
msgstr "向插件：%s添加CA出错"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR from KMIP server: %s"
|
||||
msgstr "来自KMIP服务器：%s的错误"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR getting CA from plugin: %s"
|
||||
msgstr "从插件：%s获取CA出错"
|
||||
|
||||
msgid "Error opening or writing to client"
|
||||
msgstr "打开或者写入客户端错误"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error processing Keystone event, project_id=%(project_id)s, event resource="
|
||||
"%(resource)s, event operation=%(operation)s, status=%(status)s, error "
|
||||
"message=%(message)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"处理 Keystone 事件错误，项目id=%(project_id)s，事件资源=%(resource)s，事件操"
|
||||
"作=%(operation)s，状态=%(status)s，错误信息=%(message)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not found for %s"
|
||||
msgstr "没有找到%s"
|
||||
|
||||
msgid "Problem deleting consumer"
|
||||
msgstr "删除用户时出错"
|
||||
|
||||
msgid "Problem deleting container"
|
||||
msgstr "删除容器时出错"
|
||||
|
||||
msgid "Problem deleting transport_key"
|
||||
msgstr "删除传输密匙时出错"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Problem enqueuing method '%(name)s' with args '%(args)s' and kwargs "
|
||||
"'%(kwargs)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"队列问题的方法 '%(name)s' 和 args '%(args)s' 和 kwargs '%(kwargs)s'。"
|
||||
|
||||
msgid "Problem finding project related entity to delete"
|
||||
msgstr "寻找项目相关的实体来删除时出错"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Problem getting Project %s"
|
||||
msgstr "获取项目%s时出错"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Problem getting container %s"
|
||||
msgstr "问题获得容器 %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Problem getting secret %s"
|
||||
msgstr "获取秘密%s出现问题"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Problem handling an error for task '%s', raising original exception."
|
||||
msgstr "为任务 '%s' 处理错误时出错，原始异常增加。"
|
||||
|
||||
msgid "Problem loading request JSON."
|
||||
msgstr "JSON请求加载时出错"
|
||||
|
||||
msgid "Problem reading request JSON stream."
|
||||
msgstr "JSON请求流中读取数据时出错。"
|
||||
|
||||
msgid "Problem saving entity for create"
|
||||
msgstr "为创建保存实体时出错"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Problem seen creating plugin: '%s'"
|
||||
msgstr "创建插件：'%s'出错"
|
||||
|
||||
msgid "Problem seen processing scheduled retry tasks"
|
||||
msgstr "处理调度的重试任务有问题"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Problem seen processing worker task: '%s'"
|
||||
msgstr "处理工作任务：'%s' 时出现问题。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Suppressing exception while trying to process task '%s'."
|
||||
msgstr "当尝试去处理任务 '%s' 时清除异常。"
|
||||
|
||||
msgid "Webob error seen"
|
||||
msgstr "Webob出错"
|
||||
|
|
@ -1,231 +0,0 @@
|
|||
# Translations template for barbican.
|
||||
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the barbican project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# DuanXin <1145833162@qq.com>, 2015
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Jiong Liu <liujiong@gohighsec.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: barbican 3.0.0.0b3.dev1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-07-17 22:54+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-11 10:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiong Liu <liujiong@gohighsec.com>\n"
|
||||
"Language: zh-CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China)\n"
|
||||
|
||||
msgid "Auto-creating barbican registry DB"
|
||||
msgstr "自动创建 barbican 注册表数据库"
|
||||
|
||||
msgid "Barbican app created and initialized"
|
||||
msgstr "barbican应用已创建和初始化"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Completed worker task (post-commit): '%s'"
|
||||
msgstr "完成worker任务（post-commit）:'%s'"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Completed worker task: '%s'"
|
||||
msgstr "完成worker任务：'%s'"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Created a consumer for project: %s"
|
||||
msgstr "为项目：%s创建消费者"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Created a container for project: %s"
|
||||
msgstr "为项目：%s创建容器"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Created a container secret for project: %s"
|
||||
msgstr "为项目：%s创建一个容器秘密"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Created a secret for project: %s"
|
||||
msgstr "为项目：%s创建一个秘密"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Created a sub CA for project: %s"
|
||||
msgstr "为项目：%s创建子CA"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Project Quotas"
|
||||
msgstr "删除项目配额"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Project Quotas - Project not found"
|
||||
msgstr "删除项目配额-项目未找到"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted CA for project: %s"
|
||||
msgstr "从项目：%s中删除CA"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted a consumer for project: %s"
|
||||
msgstr "从项目：%s中删除消费者"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted container for project: %s"
|
||||
msgstr "从项目：%s中删除容器"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted container secret for project: %s"
|
||||
msgstr "从项目：%s中删除容器秘密"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted secret for project: %s"
|
||||
msgstr "从项目：%s中删除秘密"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Done processing '%(total)s' tasks, will check again in '%(next)s' seconds."
|
||||
msgstr "'%(total)s'个任务处理完成，在'%(next)s'秒之后再次检查。"
|
||||
|
||||
msgid "Going to use TLS1.2..."
|
||||
msgstr "即将使用TLS1.2..."
|
||||
|
||||
msgid "Halting the TaskServer"
|
||||
msgstr "停止任务服务器"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid data read from expiration file"
|
||||
msgstr "预留文件中读取到无效的数据"
|
||||
|
||||
msgid "Invoking cancel_certificate_request()"
|
||||
msgstr "调用 cancel_certificate_request()"
|
||||
|
||||
msgid "Invoking check_certificate_status()"
|
||||
msgstr "调用 check_certificate_status()"
|
||||
|
||||
msgid "Invoking issue_certificate_request()"
|
||||
msgstr "调用 issue_certificate_request()"
|
||||
|
||||
msgid "Invoking modify_certificate_request()"
|
||||
msgstr "调用 modify_certificate_request()"
|
||||
|
||||
msgid "Invoking notify_ca_is_unavailable()"
|
||||
msgstr "调用 notify_ca_is_unavailable()"
|
||||
|
||||
msgid "Invoking notify_certificate_is_ready()"
|
||||
msgstr "调用 notify_certificate_is_ready()"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No action is needed as there are no Barbican resources present for Keystone "
|
||||
"project_id=%s"
|
||||
msgstr "没有需要的行动因为没有 Barbican 资源来提供给id=%s的Keystone项目"
|
||||
|
||||
msgid "Not auto-creating barbican registry DB"
|
||||
msgstr "没有自动创建 barbican 注册表数据库"
|
||||
|
||||
msgid "Processed request"
|
||||
msgstr "处理请求"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Processing check certificate status on order: order ID is '%(order)s' and "
|
||||
"request ID is '%(request)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"处理order的证书状态检查任务：order id是'%(order)s'，请求id是'%(request)s'"
|
||||
|
||||
msgid "Processing scheduled retry tasks:"
|
||||
msgstr "处理调度重试任务："
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Processing type order: order ID is '%(order)s' and request ID is "
|
||||
"'%(request)s'"
|
||||
msgstr "处理类型order：order id是'%(order)s'，请求id是'%(request)s'"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Processing update order: order ID is '%(order)s' and request ID is "
|
||||
"'%(request)s'"
|
||||
msgstr "处理更新order：order id是'%(order)s'，请求id是'%(request)s'"
|
||||
|
||||
msgid "Put Project Quotas"
|
||||
msgstr "更新项目配额"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Retrieved a consumer for project: %s"
|
||||
msgstr "从项目：%s中检索消费者"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Retrieved a consumer list for project: %s"
|
||||
msgstr "从项目：%s中检索消费者列表"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Retrieved container for project: %s"
|
||||
msgstr "从项目：%s中检索容器"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Retrieved container list for project: %s"
|
||||
msgstr "从项目：%s中检索容器列表"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Retrieved secret list for project: %s"
|
||||
msgstr "检索项目：%s的秘密列表"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Retrieved secret metadata for project: %s"
|
||||
msgstr "检索项目：%s的秘密元数据"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Retrieved secret payload for project: %s"
|
||||
msgstr "检索项目：%s的秘密的内容"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Scheduled RPC method for retry: '%s'"
|
||||
msgstr "重试：'%s'的调度RPC方法"
|
||||
|
||||
msgid "Starting the TaskServer"
|
||||
msgstr "启动任务服务器"
|
||||
|
||||
msgid "Sub-CA already deleted"
|
||||
msgstr "子CA已经删除"
|
||||
|
||||
msgid "Sub-CAs are enabled by Dogtag server"
|
||||
msgstr "子CA已被Dogtag服务激活"
|
||||
|
||||
msgid "Sub-CAs are not enabled by Dogtag server"
|
||||
msgstr "子CA未被Dogtag服务激活"
|
||||
|
||||
msgid "Sub-CAs are not supported by Dogtag client"
|
||||
msgstr "Dogtag客户端不支持子CA"
|
||||
|
||||
msgid "Sub-CAs are not supported by Dogtag server"
|
||||
msgstr "Dogtag服务不支持子CA"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully completed Barbican resources cleanup for Keystone project_id=%s"
|
||||
msgstr "成功完成Barbican 资源，为id=%s的Keystone项目清理"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully handled Keystone event, project_id=%(project_id)s, event "
|
||||
"resource=%(resource)s, event operation=%(operation)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"成功处理Keystone事件，项目id=%(project_id)s，事件资源=%(resource)s，事件操作="
|
||||
"%(operation)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' did not have to be retried"
|
||||
msgstr "任务'%s'不必重试"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The nss_db_path provided already exists, so the database is assumed to be "
|
||||
"already set up."
|
||||
msgstr "nss_db_path参数已经存在，因此数据库应该已经设置完毕。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updated secret for project: %s"
|
||||
msgstr "更新项目：%s的秘密"
|
||||
|
||||
msgid "Updating schema to latest version"
|
||||
msgstr "最新版本更新模式"
|
||||
|
|
@ -1,46 +0,0 @@
|
|||
# Translations template for barbican.
|
||||
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the barbican project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# DuanXin <1145833162@qq.com>, 2015
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Jiong Liu <liujiong@gohighsec.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: barbican 3.0.0.0b3.dev1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-07-17 22:54+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-11 10:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiong Liu <liujiong@gohighsec.com>\n"
|
||||
"Language: zh-CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Decrypted secret %s requested using deprecated API call."
|
||||
msgstr "使用弃用的API调用解密秘密%s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SQL connection failed. %d attempts left."
|
||||
msgstr "SQL连接失败。剩余 %d 次尝试。"
|
||||
|
||||
msgid "TLSv1_2 is not present on the System"
|
||||
msgstr "TLSv1_2未在系统中呈现"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This plugin is NOT meant for a production environment. This is meant just "
|
||||
"for development and testing purposes. Please use another plugin for "
|
||||
"production."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"这个插件不能用于生产环境。这只是用来开发和测试用的。请使用其他插件用于生产。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"nss_db_path was not provided so the crypto provider functions were not "
|
||||
"initialized."
|
||||
msgstr "由于没有提供nss_db_path参数，秘密创建功能无法初始化。"
|
||||
|
|
@ -6,27 +6,23 @@
|
|||
# DuanXin <1145833162@qq.com>, 2015
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Jiong Liu <liujiong@gohighsec.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Jeremy Liu <liujiong@gohighsec.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: barbican 3.0.0.0rc2.dev1\n"
|
||||
"Project-Id-Version: barbican 5.0.0.0rc2.dev1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 18:23+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-11 03:08+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-17 01:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiong Liu <liujiong@gohighsec.com>\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Liu <liujiong@gohighsec.com>\n"
|
||||
"Language: zh-CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "'%(strategy)s' is not an available notifier strategy."
|
||||
msgstr "'%(strategy)s' 不是一个可用的通知策略。"
|
||||
|
||||
msgid "'algorithm' is required field for {0} type order"
|
||||
msgstr "'algorithm'是{0}类型的order所必须的字段"
|
||||
|
||||
|
|
@ -67,9 +63,6 @@ msgstr ""
|
|||
"当使用上下文中间件ContextMiddleware的时候将允许未授权的用户拥有API接口的只读"
|
||||
"权限"
|
||||
|
||||
msgid "An object with the same identifier already exists."
|
||||
msgstr "具有同一标识的对象已存在。"
|
||||
|
||||
msgid "An object with the specified identifier was not found."
|
||||
msgstr "找不到具有指定标识的对象。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -84,21 +77,6 @@ msgstr "一个不支持的算法{algorithm}被传到'generate_symmetric_key'方
|
|||
msgid "Apparent RNG self-test failure."
|
||||
msgstr "明显的RNG自我测试失败。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attribute '%(property)s' is read-only."
|
||||
msgstr "属性“%(property)s”是只读的。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attribute '%(property)s' is reserved."
|
||||
msgstr "属性“%(property)s”已保留。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Auth service at URL %(url)s not found."
|
||||
msgstr "找不到 URL %(url)s 处的授权服务。"
|
||||
|
||||
msgid "Authorization failed."
|
||||
msgstr "授权失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Bad Container Reference {ref}"
|
||||
msgstr "错误的容器引用{ref}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -169,10 +147,6 @@ msgstr "证书状态{status}不支持"
|
|||
msgid "Check Certificate Order Status"
|
||||
msgstr "检查证书order状态"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configuration for store failed. Adding images to this store is disabled."
|
||||
msgstr "配置存储失败。无法向这个存储添加镜像。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflict. A secret with that name and ID is already stored in this "
|
||||
"container. The same secret can exist in a container as long as the name is "
|
||||
|
|
@ -184,10 +158,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Conflict. Key in request is already in the secret metadata"
|
||||
msgstr "冲突。请求中的Key已经存在于秘密元数据中"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connect error/bad request to Auth service at URL %(url)s."
|
||||
msgstr "发生连接错误，或者对 URL %(url)s 处的授权服务的请求不正确。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Container %(container_id)s does not exist for stored key certificate "
|
||||
|
|
@ -276,9 +246,6 @@ msgid ""
|
|||
"processing functionality."
|
||||
msgstr "定义通知服务器处理功能所使用的最大线程数量。"
|
||||
|
||||
msgid "Deleting images from this store is not supported."
|
||||
msgstr "不支持从该存储中删除镜像。"
|
||||
|
||||
msgid "Directory in which to store certs/keys for subcas"
|
||||
msgstr "为子CA存储证书/密钥的目录"
|
||||
|
||||
|
|
@ -289,11 +256,6 @@ msgstr "Dogtag插件不支持%s类型的请求"
|
|||
msgid "Domain of Symantec API"
|
||||
msgstr "Symantec API的域名"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Driver %(driver_name)s could not be configured correctly. Reason: %(reason)s"
|
||||
msgstr "未能正确配置驱动程序 %(driver_name)s。原因：%(reason)s"
|
||||
|
||||
msgid "Duplicate reference names are not allowed"
|
||||
msgstr "不允许重复的引用名称"
|
||||
|
||||
|
|
@ -308,9 +270,6 @@ msgid ""
|
|||
"{secret_type} key."
|
||||
msgstr "当检索一个{secret_type}类型的密钥时，不支持使用会话密钥进行加密。"
|
||||
|
||||
msgid "Entity '{entity_name}' already exists"
|
||||
msgstr "Entity '{entity_name}'已经存在"
|
||||
|
||||
msgid "Entity ID {entity_id} not found"
|
||||
msgstr "未找到Entity ID：{entity_id}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -329,14 +288,6 @@ msgstr "试图解码负载时出错。"
|
|||
msgid "Errors in creating subordinate CA: %(name)"
|
||||
msgstr "创建子CA：%(name)时出错"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Errors returned by CA when attempting to create subordinate CA: %(reason)"
|
||||
msgstr "当试图创建子CA时出错，原因：%(reason)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Errors returned by CA when attempting to delete subordinate CA: %(reason)"
|
||||
msgstr "当试图删除子CA时出错，原因：%(reason)"
|
||||
|
||||
msgid "Exception thrown by enroll_cert: {message}"
|
||||
msgstr "enroll_cert抛出异常：{message}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -403,16 +354,6 @@ msgstr "如果提供了'payload'，那么也必须提供'payload_content_type'
|
|||
msgid "If 'payload' specified, must be non empty"
|
||||
msgstr "如果指定了'payload'，'payload'就不能为空"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Image %(image_id)s is protected and cannot be deleted."
|
||||
msgstr "映像 %(image_id)s 受保护，无法删除。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect auth strategy, expected \"%(expected)s\" but received "
|
||||
"\"%(received)s\""
|
||||
msgstr "授权策略不正确，期望的是“%(expected)s”，但接收到的是“%(received)s”"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid CA_ID: %(ca_id)s"
|
||||
msgstr "无效的CA ID: %(ca_id)s"
|
||||
|
|
@ -444,14 +385,6 @@ msgstr "传入的算法无效"
|
|||
msgid "Invalid container: %(reason)s"
|
||||
msgstr "无效的容器：%(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid content encoding %(content_encoding)s"
|
||||
msgstr "无效的内容编码%(content_encoding)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid content type %(content_type)s"
|
||||
msgstr "内容类型 %(content_type)s 无效"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid date for 'expiration'"
|
||||
msgstr "无效的'expiration'数据"
|
||||
|
||||
|
|
@ -527,20 +460,12 @@ msgstr "Master KEK标签（用于HSM）"
|
|||
msgid "Master KEK length in bytes."
|
||||
msgstr "Master KEK字节长度"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Maximum redirects (%(redirects)s) was exceeded."
|
||||
msgstr "已超过最大重定向次数 (%(redirects)s)。"
|
||||
|
||||
msgid "Missing X-Project-Id"
|
||||
msgstr "缺少 X-Project-Id"
|
||||
|
||||
msgid "Missing required argument."
|
||||
msgstr "缺少必须的参数"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Missing required credential: %(required)s"
|
||||
msgstr "缺少必需凭证：%(required)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Missing required metadata field for %(required)s"
|
||||
msgstr "%(required)s缺少所需的元数据"
|
||||
|
|
@ -551,14 +476,6 @@ msgstr "修改请求：无法取消：{message}"
|
|||
msgid "More than one key found for label"
|
||||
msgstr "找到不止一个该标签对应的key"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Multiple 'image' service matches for region %(region)s. This generally means "
|
||||
"that a region is required and you have not supplied one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"对于区域 %(region)s，存在多个“映像”服务匹配项。这通常意味着需要区域并且尚未提"
|
||||
"供一个区域。"
|
||||
|
||||
msgid "Must be a positive integer that is a multiple of 8"
|
||||
msgstr "必须是8的整数倍的正整数"
|
||||
|
||||
|
|
@ -779,9 +696,6 @@ msgid ""
|
|||
"algorithms."
|
||||
msgstr "对称密钥生成算法不支持密码加密。"
|
||||
|
||||
msgid "Passphrase not supported for DSA key"
|
||||
msgstr "DSA密钥不支持的密码"
|
||||
|
||||
msgid "Password for authenticating with KMIP server"
|
||||
msgstr "KMIP服务器的认证密码"
|
||||
|
||||
|
|
@ -806,12 +720,6 @@ msgstr "NSS证书数据库的路径"
|
|||
msgid "Path to vendor PKCS11 library"
|
||||
msgstr "提供PKCS11库的路径"
|
||||
|
||||
msgid "Performing database schema migration..."
|
||||
msgstr "执行数据库条目迁移"
|
||||
|
||||
msgid "Permission to write image storage media denied."
|
||||
msgstr "不允许对镜像存储媒介写操作。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please change the preferred CA to a different project CA before removing it."
|
||||
msgstr "删除CA之前请先将首选CA设置为项目的其他CA。"
|
||||
|
|
@ -868,10 +776,6 @@ msgstr "无法找到所提供的传输key %(transport_key_id)s"
|
|||
msgid "Provided field value is not supported"
|
||||
msgstr "不支持所提供的字段值"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Provided header feature is unsupported: %(feature)s"
|
||||
msgstr "提供的头功能不受支持：%(feature)s"
|
||||
|
||||
msgid "Provided information too large to process"
|
||||
msgstr "提供的信息量太大无法处理"
|
||||
|
||||
|
|
@ -903,17 +807,6 @@ msgstr "配额"
|
|||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr "读取错误"
|
||||
|
||||
msgid "Received invalid HTTP redirect."
|
||||
msgstr "接收到无效 HTTP 重定向。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Redirecting to %(uri)s for authorization."
|
||||
msgstr "对于授权，正在重定向至 %(uri)s。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Registry was not configured correctly on API server. Reason: %(reason)s"
|
||||
msgstr "API 服务器上未正确配置注册表。原因：%(reason)s"
|
||||
|
||||
msgid "Remove CA from project"
|
||||
msgstr "将CA从项目中移除"
|
||||
|
||||
|
|
@ -928,9 +821,6 @@ msgstr "请求{request_id}报告了status_complete状态，但是未返回cert_i
|
|||
msgid "Requested algorithm is not supported"
|
||||
msgstr "请求的算法不支持"
|
||||
|
||||
msgid "Response from Keystone does not contain a Barbican endpoint."
|
||||
msgstr "keystone的响应不包含barbican的endpoint。"
|
||||
|
||||
msgid "Retrieve global preferred CA"
|
||||
msgstr "检索全局首选CA"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1015,9 +905,6 @@ msgstr "检索秘密"
|
|||
msgid "Secret store plugin \"{name}\" not found."
|
||||
msgstr "秘密存储插件“{name}”未发现"
|
||||
|
||||
msgid "Secret store plugin not found for requested operation."
|
||||
msgstr "未找到请求的操作的秘密存储插件。"
|
||||
|
||||
msgid "Secret store plugin not found."
|
||||
msgstr "秘密存储插件未发现。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1056,10 +943,6 @@ msgstr "{secret_type}类型的秘密不应在数据库中有密码，因为在
|
|||
msgid "Server name for RPC task processing server"
|
||||
msgstr "RPC任务服务器的名称"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Server worker creation failed: %(reason)s."
|
||||
msgstr "服务器工作程序创建失败：%(reason)s。"
|
||||
|
||||
msgid "Set global preferred CA"
|
||||
msgstr "设置全局首选CA"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1072,17 +955,9 @@ msgstr "设置首选秘密存储"
|
|||
msgid "Signing key incorrect"
|
||||
msgstr "密钥签发错误"
|
||||
|
||||
msgid "Sort key supplied was not valid."
|
||||
msgstr "提供的排序键无效。"
|
||||
|
||||
msgid "Status: {status}, Reason: {reason}, Message: {message}"
|
||||
msgstr "状态：{status}，原因：{reason}，消息：{message}"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Store %(store_name)s could not be configured correctly. Reason: %(reason)s"
|
||||
msgstr "%(store_name)s存储无法被正确配置。原因：%(reason)s"
|
||||
|
||||
msgid "Subordinate CA is not owned by this project"
|
||||
msgstr "该项目没有子CA"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1099,9 +974,6 @@ msgid ""
|
|||
"Text-based binary secret payloads must specify a content-encoding of 'base64'"
|
||||
msgstr "基于文本的二进制秘密负载必须指定内容编码为'base64'"
|
||||
|
||||
msgid "The Store URI was malformed."
|
||||
msgstr "存储器 URI 的格式不正确。"
|
||||
|
||||
msgid "The ca_id provided in the request is invalid"
|
||||
msgstr "请求中所提供的ca_id无效"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1114,11 +986,6 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"话题被限定在默认的交换名称下。可能会被transport_url参数中指定的交换名称覆盖。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The image cannot be deleted because it is in use through the backend store "
|
||||
"outside of Barbican."
|
||||
msgstr "该镜像无法被删除因为其正被barbican之外的存储后端所使用。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The minimum required reference name is 'certificate' for Certificate type"
|
||||
msgstr "证书类型所需要的最少的引用名称是'certificate'"
|
||||
|
|
@ -1128,42 +995,11 @@ msgid ""
|
|||
"RSA type"
|
||||
msgstr "RSA类型最少需要的引用名称是'public_key'和'private_key'"
|
||||
|
||||
msgid "The provided image is too large."
|
||||
msgstr "提供的映像太大。"
|
||||
|
||||
msgid "The request returned 500 Internal Server Error."
|
||||
msgstr "该请求返回了“500 内部服务器错误”。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request returned a 302 Multiple Choices. This generally means that you "
|
||||
"have not included a version indicator in a request URI.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The body of response returned:\n"
|
||||
"%(body)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"该请求返回了“302 多选项”。这通常意味着您尚未将版本指示器包括在请求 URI 中。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"返回了响应的主体：\n"
|
||||
"%(body)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request returned a 413 Request Entity Too Large. This generally means "
|
||||
"that rate limiting or a quota threshold was breached."
|
||||
msgstr "该请求返回了“413请求实体过大”。这通常意味着违背了速度限制或配额阈值。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request returned an unexpected status: %(status)s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The response body:\n"
|
||||
"%(body)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"该请求返回了意外状态：%(status)s。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"响应主体：\n"
|
||||
"%(body)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested Store Plugin {plugin_name} is not currently available. This is "
|
||||
"probably a server misconfiguration."
|
||||
|
|
@ -1172,18 +1008,6 @@ msgstr "请求的存储插件{plugin_name}目前不可用。这可能是服务
|
|||
msgid "The version you requested wasn't found"
|
||||
msgstr "未发现你请求的版本"
|
||||
|
||||
msgid "There is not enough disk space on the image storage media."
|
||||
msgstr "该镜像存储媒介没有足够的硬盘空间。"
|
||||
|
||||
msgid "There was an error configuring the client."
|
||||
msgstr "配置客户机时出错。"
|
||||
|
||||
msgid "There was an error connecting to a server"
|
||||
msgstr "连接至服务器时出错"
|
||||
|
||||
msgid "There was an error migrating the database."
|
||||
msgstr "数据库迁移时有一个错误。"
|
||||
|
||||
msgid "There was an error with the PKCS#11 library."
|
||||
msgstr "PKCS#11库有一个错误。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1228,48 +1052,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "URI provided invalid query string parameters."
|
||||
msgstr "URI包含了无效的字符串请求参数。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URI to container is %s"
|
||||
msgstr "容器的URI是%s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URI to secret is %s"
|
||||
msgstr "秘密的URI是%s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URI to secret metadata is %s"
|
||||
msgstr "秘密元数据的URI是%s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URI to sub-CA is %s"
|
||||
msgstr "子CA的URI是%s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to decode request data."
|
||||
msgstr "无法解码请求数据。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to filter using the specified range."
|
||||
msgstr "无法使用指定的范围进行过滤。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to load schema: %(reason)s"
|
||||
msgstr "无法装入模式：%(reason)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unencrypted data must be a byte type, but was {unencrypted_type}"
|
||||
msgstr "未加密的数据必须是字节类型，但却是{unencrypted_type}"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected content type: {type}. Expected content types are: {expected}"
|
||||
msgstr "意外的主体类型：{type}。期望的类型是：{expected}"
|
||||
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "未知"
|
||||
|
||||
msgid "Unknown attribute type provided."
|
||||
msgstr "提供的属性类型未知"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown scheme '%(scheme)s' found in URI"
|
||||
msgstr "URI中发现了未知的scheme '%(scheme)s'"
|
||||
|
||||
msgid "Unset global preferred CA"
|
||||
msgstr "取消设置全局首选CA"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1300,12 +1094,6 @@ msgstr "Dogtag插件的工作目录"
|
|||
msgid "Wrong payload content-type"
|
||||
msgstr "错误的负载内容类型"
|
||||
|
||||
msgid "You are not authenticated."
|
||||
msgstr "您未经认证。"
|
||||
|
||||
msgid "You are not authorized to complete this action."
|
||||
msgstr "您无权完成此操作。"
|
||||
|
||||
msgid "content-encoding of '{content_encoding}' not supported"
|
||||
msgstr "不支持的内容编码'{content_encoding}'"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1353,9 +1141,6 @@ msgstr "payload_content_encoding不在{supported}当中"
|
|||
msgid "payload_content_type is not one of {supported}"
|
||||
msgstr "payload_content_type不在{supported}当中"
|
||||
|
||||
msgid "payload_content_type {supplied} is not one of {supported}"
|
||||
msgstr "payload_content_type：{supplied}不在{supported}当中"
|
||||
|
||||
msgid "pem_path is required"
|
||||
msgstr "需要pem_path"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,22 +1,19 @@
|
|||
# Jiong Liu <liujiong@gohighsec.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Jeremy Liu <liujiong@gohighsec.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Barbican Release Notes 3.0.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Barbican Release Notes 5.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-07-17 22:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-11 03:08+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-12 01:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiong Liu <liujiong@gohighsec.com>\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Liu <liujiong@gohighsec.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China)\n"
|
||||
"Language: zh-CN\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
|
||||
msgid "1.0.0-7"
|
||||
msgstr "1.0.0-7"
|
||||
|
||||
msgid "2.0.0"
|
||||
msgstr "2.0.0"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue