The OpenStack reactive charms use a src directory to store the 'source' charm. Convert the vault charm to comply with this structure. Change-Id: I7dd36b9aa7419459238f989dfe6c0553f7641cdf