Update stable jobs on master gate

As 2023.1 is released, we should add its job on master
gate to keep branchless tempest plugins compatible
to stable branch.

Also, removing the stable/xena job as that is in EM
state.
- https://review.opendev.org/c/openstack/releases/+/881254

Ref: Tempest plugins guide for stable branch testing:
- https://docs.openstack.org/tempest/latest/stable_branch_testing_policy.html

Change-Id: I39b5296ee68544a43182dcb346a040856d062aca

.zuul.yaml

@@ -25,9 +25,9 @@
         # branches. That is what we need to do for all tempest plugins. Only jobs
         # for the current releasable ("Maintained") stable branches should be listed
         # here.
+        - cinder-tempest-plugin-basic-2023-1
         - cinder-tempest-plugin-basic-zed
         - cinder-tempest-plugin-basic-yoga
-        - cinder-tempest-plugin-basic-xena
         - cinder-tempest-plugin-protection-functional
     gate:
       jobs:
@@ -38,9 +38,9 @@
         - cinder-tempest-plugin-cbak-ceph
     experimental:
       jobs:
+        - cinder-tempest-plugin-cbak-ceph-2023-1
         - cinder-tempest-plugin-cbak-ceph-zed
         - cinder-tempest-plugin-cbak-ceph-yoga
-        - cinder-tempest-plugin-cbak-ceph-xena
 
 - job:
     name: cinder-tempest-plugin-protection-functional
@@ -251,6 +251,12 @@
         CINDER_QUOTA_VOLUMES: 25
     timeout: 10800
 
+- job:
+    name: cinder-tempest-plugin-cbak-ceph-2023-1
+    parent: cinder-tempest-plugin-cbak-ceph
+    nodeset: openstack-single-node-jammy
+    override-checkout: stable/2023.1
+
 - job:
     name: cinder-tempest-plugin-cbak-ceph-zed
     parent: cinder-tempest-plugin-cbak-ceph
@@ -263,18 +269,6 @@
     nodeset: openstack-single-node-focal
     override-checkout: stable/yoga
 
-- job:
-    name: cinder-tempest-plugin-cbak-ceph-xena
-    parent: cinder-tempest-plugin-cbak-ceph
-    nodeset: openstack-single-node-focal
-    override-checkout: stable/xena
-
-- job:
-    name: cinder-tempest-plugin-cbak-ceph-wallaby
-    parent: cinder-tempest-plugin-cbak-ceph
-    nodeset: openstack-single-node-focal
-    override-checkout: stable/wallaby
-
 # variant for pre-Ussuri branches (no volume revert for Ceph),
 # should this job be used on those branches
 - job:
@@ -405,6 +399,12 @@
       - ^doc/.*$
       - ^releasenotes/.*$
 
+- job:
+    name: cinder-tempest-plugin-basic-2023-1
+    parent: cinder-tempest-plugin-basic
+    nodeset: openstack-single-node-jammy
+    override-checkout: stable/2023.1
+
 - job:
     name: cinder-tempest-plugin-basic-zed
     parent: cinder-tempest-plugin-basic
@@ -416,9 +416,3 @@
     parent: cinder-tempest-plugin-basic
     nodeset: openstack-single-node-focal
     override-checkout: stable/yoga
-
-- job:
-    name: cinder-tempest-plugin-basic-xena
-    parent: cinder-tempest-plugin-basic
-    nodeset: openstack-single-node-focal
-    override-checkout: stable/xena