diff --git a/horizon/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/horizon/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index bd80e40eb..c049f7b1a 100644
--- a/horizon/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/horizon/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -19,13 +19,13 @@
 # Nikita Burtsev <nikita.burtsev@gmail.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: horizon 10.0.1.dev41\n"
+"Project-Id-Version: horizon 10.0.1.dev46\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-21 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-28 13:01+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-01 02:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-28 11:58+0000\n"
 "Last-Translator: Maxim Bozhenko <mbozhenko@gmail.com>\n"
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
@@ -369,6 +369,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Текущий пользователь не имеет прав для совершения запрошенной операции."
 
+msgid "The date should be in YYYY-MM-DD format."
+msgstr "Дата должна быть в формате ГГГГ-ММ-ДД."
+
 msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
 msgstr "Строка может содержать только печатные ASCII символы."