From 7f670404dd17afa342ed7dd6bf4e9edf0b083f7f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OpenStack Proposal Bot Date: Wed, 8 Feb 2017 14:03:23 +0000 Subject: [PATCH] Imported Translations from Zanata For more information about this automatic import see: http://docs.openstack.org/developer/i18n/reviewing-translation-import.html Change-Id: I4c7b33989749e453a8be042eb3fd4f92274fb18f --- horizon/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po | 14 +- horizon/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po | 12 +- horizon/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po | 18 +- .../locale/as/LC_MESSAGES/django.po | 10 +- .../locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.po | 10 +- .../locale/brx/LC_MESSAGES/django.po | 10 +- .../locale/cs/LC_MESSAGES/django.po | 27 +- .../locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 36 +- .../locale/en_AU/LC_MESSAGES/django.po | 24 +- .../locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po | 24 +- .../locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 24 +- .../locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 279 +- .../locale/gu/LC_MESSAGES/django.po | 10 +- .../locale/hi/LC_MESSAGES/django.po | 24 +- .../locale/id/LC_MESSAGES/django.po | 25 +- .../locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 24 +- .../locale/ja/LC_MESSAGES/django.po | 35 +- .../locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po | 6 +- .../locale/kn/LC_MESSAGES/django.po | 10 +- .../locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po | 69 +- .../locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po | 15 +- .../locale/kok/LC_MESSAGES/django.po | 10 +- .../locale/ks/LC_MESSAGES/django.po | 10 +- .../locale/mai/LC_MESSAGES/django.po | 10 +- .../locale/mni/LC_MESSAGES/django.po | 10 +- .../locale/mr/LC_MESSAGES/django.po | 10 +- .../locale/ne/LC_MESSAGES/django.po | 10 +- .../locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po | 10 +- .../locale/pa_IN/LC_MESSAGES/django.po | 10 +- .../locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po | 27 +- .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 24 +- .../locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 115 +- .../locale/sr/LC_MESSAGES/django.po | 10 +- .../locale/ta/LC_MESSAGES/django.po | 10 +- .../locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po | 21 +- .../locale/ur/LC_MESSAGES/django.po | 10 +- .../locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po | 713 +-- .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po | 62 +- .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po | 32 +- .../locale/de/LC_MESSAGES/releasenotes.po | 3270 ------------- .../locale/id/LC_MESSAGES/releasenotes.po | 4270 ----------------- .../locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po | 4190 ---------------- 42 files changed, 983 insertions(+), 12557 deletions(-) delete mode 100644 releasenotes/source/locale/de/LC_MESSAGES/releasenotes.po delete mode 100644 releasenotes/source/locale/id/LC_MESSAGES/releasenotes.po delete mode 100644 releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po diff --git a/horizon/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po b/horizon/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po index 9ba0edc3b..a1d422b29 100644 --- a/horizon/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/horizon/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,19 +1,20 @@ # Sungjin Kang , 2015. #zanata # Andrea Young Oak Li , 2016. #zanata -# Eunseop Shin , 2016. #zanata +# Eunseop Shin , 2016. #zanata # Ian Y. Choi , 2016. #zanata # Sungjin Kang , 2016. #zanata # skywalker54 , 2016. #zanata +# Sungjin Kang , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 10.0.0.0rc2.dev153\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-19 11:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-20 04:05+0000\n" -"Last-Translator: Eunseop Shin \n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-02 08:15+0000\n" +"Last-Translator: Sungjin Kang \n" "Language-Team: Korean (South Korea)\n" "Language: ko-KR\n" "X-Generator: Zanata 3.7.3\n" @@ -209,6 +210,9 @@ msgstr "서브넷 마스크가 잘못되었습니다." msgid "Invalid version for IP address" msgstr "IP 주소 버전이 잘못되었습니다." +msgid "Keystone Providers:" +msgstr "Keystone 제공자:" + msgid "Limit Summary" msgstr "간략한 요약" diff --git a/horizon/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/horizon/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po index f1382c9fd..7ea30bd90 100644 --- a/horizon/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po +++ b/horizon/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,13 +4,13 @@ # Ching Kuo , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev26\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-02-02 02:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-02 07:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-03 08:23+0000\n" "Last-Translator: Ching Kuo \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan)\n" "Language: zh-TW\n" @@ -206,6 +206,9 @@ msgstr "無效的子網路遮罩" msgid "Invalid version for IP address" msgstr "無效的 IP 位址版本" +msgid "Keystone Providers:" +msgstr "Keystone認證來源" + msgid "Limit Summary" msgstr "限制摘要" @@ -285,6 +288,9 @@ msgstr "請登入以繼續。" msgid "Please select a row before taking that action." msgstr "執行動作前請選擇一列。" +msgid "Please specify a search criteria first." +msgstr "請先指定搜尋標準" + msgid "Processing..." msgstr "處理中……" diff --git a/horizon/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po b/horizon/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po index 205acd0cd..9eb7e58fa 100644 --- a/horizon/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/horizon/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -4,13 +4,13 @@ # Ching Kuo , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev26\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-02-02 02:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-02 07:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-03 08:29+0000\n" "Last-Translator: Ching Kuo \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan)\n" "Language: zh-TW\n" @@ -103,6 +103,9 @@ msgstr "上一步" msgid "Cancel" msgstr "取消" +msgid "Circular $refs" +msgstr "循環 $refs" + msgid "Click each item to get its description here." msgstr "點擊這裡以顯示更多資訊" @@ -153,6 +156,9 @@ msgstr "刪除" msgid "Deleted : %s." msgstr "已刪除：%s。" +msgid "Dependency failed - key must exist" +msgstr "相依關係錯誤 - 金鑰檔需存在" + msgid "Detail Information" msgstr "詳細的資訊" @@ -252,6 +258,9 @@ msgstr "無可用的詮釋資料" msgid "No data available." msgstr "無可用的資料。" +msgid "No enum match for: {$viewValue$}" +msgstr "沒有符合 {$viewValue$} 的枚舉" + msgid "No existing metadata" msgstr "不存在詮釋資料" @@ -371,6 +380,9 @@ msgstr "定義太多內容，最多 {$schema.minProperties$}" msgid "Unable to delete: %s." msgstr "無法刪除：%s。" +msgid "Unknown property (not in schema)" +msgstr "不明的內容（不在schema中）" + msgid "Unlimited" msgstr "無限" diff --git a/openstack_dashboard/locale/as/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/as/LC_MESSAGES/django.po index b53d1088c..71dc0e083 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/as/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/as/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,9 +1,9 @@ # OpenStack Infra , 2015. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev24\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -154,9 +154,6 @@ msgstr "ARI - আমাজন ৰেমডিস্ক ছবি" msgid "Access & Security" msgstr "প্ৰৱেশ & সুৰক্ষা" -msgid "Access & Security" -msgstr "& সুৰক্ষাত প্ৰৱেশ কৰক" - msgid "Action" msgstr "কাৰ্য" @@ -2503,9 +2500,6 @@ msgstr "QoS স্পেক সংস্থা পৰিচালনা কৰ msgid "Manage Rules" msgstr "নিয়মবোৰ পৰিচালনা কৰক" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "সুৰক্ষাৰ গোট নিয়মবোৰ পৰিচালনা কৰক" - msgid "Manage Specs" msgstr "স্পেকবোৰ পৰিচালনা কৰক" diff --git a/openstack_dashboard/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.po index 05fc9c309..1762803a5 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,9 +1,9 @@ # OpenStack Infra , 2015. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev24\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -148,9 +148,6 @@ msgstr "ARI - আমাজন রামডিস্ক ইমেজ" msgid "Access & Security" msgstr "অ্যাক্সেস ও সুরক্ষা" -msgid "Access & Security" -msgstr "অ্যাক্সেস & সুরক্ষা" - msgid "Action" msgstr "ক্রিয়া" @@ -2414,9 +2411,6 @@ msgstr "QoS স্পেক সঙ্ঘ পরিচালনা করুন" msgid "Manage Rules" msgstr "নিয়মগুলি পরিচালনা করুন" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "সুরক্ষা শ্রেণি নিয়ম পরিচালনা করুন" - msgid "Manage Specs" msgstr "স্পেক পরিচালনা করুন" diff --git a/openstack_dashboard/locale/brx/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/brx/LC_MESSAGES/django.po index f2398f4ac..7c7f4df63 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/brx/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/brx/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,9 +1,9 @@ # OpenStack Infra , 2015. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev24\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -154,9 +154,6 @@ msgstr "ARI - एमेजन रेमडिस्क मुसुखा" msgid "Access & Security" msgstr "हाबनाय आरो रैखाथि" -msgid "Access & Security" -msgstr "हाबनाय & रैखाथि" - msgid "Action" msgstr "हाबा" @@ -2491,9 +2488,6 @@ msgstr "QoS Spec गौथुमखौ मेनेज खालाम" msgid "Manage Rules" msgstr "नियमखौ मेनेज खालाम" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "रैखाथि हानजा नियमखौ मेनेज खालाम" - msgid "Manage Specs" msgstr "Specs खौ मेनेज खालाम" diff --git a/openstack_dashboard/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po index 112c4d4eb..916d3c14d 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,9 +5,9 @@ # Zbyněk Schwarz , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev24\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -256,9 +256,6 @@ msgstr "Přijmout převod svazku" msgid "Access & Security" msgstr "Přístup a zabezpečení" -msgid "Access & Security" -msgstr "Přístup a zabezpečení" - msgid "Action" msgstr "Činnost" @@ -4377,9 +4374,6 @@ msgstr "Správa přidružení specifikace QoS" msgid "Manage Rules" msgstr "Správa pravidel" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "Správa pravidel bezpečnostní skupiny" - msgid "" "Manage Security Group Rules: {{ security_group.name }} ({{ security_group." "id }})" @@ -7291,23 +7285,6 @@ msgstr "" "Vyžadovaná funkce '%(feature)s' je neznámá. Ujistěte se, že je definována ve " "FEATURE_MAP." -#, python-format -msgid "" -"The requested instance cannot be launched as you only have %(avail)i of your " -"quota available. " -msgid_plural "" -"The requested %(req)i instances cannot be launched as you only have " -"%(avail)i of your quota available." -msgstr[0] "" -"Požadovanou instanci nelze spustit, protože z vaší kvóty vám zbývá pouze " -"%(avail)i." -msgstr[1] "" -"Požadovaných %(req)i instancí nelze spustit, protože z vaší kvóty vám zbývá " -"pouze %(avail)i." -msgstr[2] "" -"Požadovaných %(req)i instancí nelze spustit, protože z vaší kvóty vám zbývá " -"pouze %(avail)i." - #, python-format msgid "" "The requested instance cannot be launched. Requested volume exceeds quota: " diff --git a/openstack_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 65227e518..f78171a66 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -9,14 +9,14 @@ # Robert Simai , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev24\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-31 09:13+0000\n" -"Last-Translator: Andreas Jaeger \n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-03 01:39+0000\n" +"Last-Translator: Frank Kloeker \n" "Language-Team: German\n" "Language: de\n" "X-Generator: Zanata 3.7.3\n" @@ -292,9 +292,6 @@ msgstr "Datenträgertransfer annehmen" msgid "Access & Security" msgstr "Zugriff & Sicherheit" -msgid "Access & Security" -msgstr "Zugriff & Sicherheit" - msgid "Action" msgstr "Aktion" @@ -4521,9 +4518,6 @@ msgstr "Zuweisung der QoS Spezifikation verwalten" msgid "Manage Rules" msgstr "Regeln verwalten" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "Sicherheitsgruppenregeln verwalten" - msgid "" "Manage Security Group Rules: {{ security_group.name }} ({{ security_group." "id }})" @@ -7557,20 +7551,6 @@ msgstr "" "Das verlangte Merkmal '%(feature)s' ist unbekannt. Bitte stellen Sie sicher, " "ein Merkmal aus der FEATURE_MAP anzugeben." -#, python-format -msgid "" -"The requested instance cannot be launched as you only have %(avail)i of your " -"quota available. " -msgid_plural "" -"The requested %(req)i instances cannot be launched as you only have " -"%(avail)i of your quota available." -msgstr[0] "" -"Die angeforderte Instanz kann nicht gestartet werden, denn Sie haben nur " -"noch %(avail)i Ihres Kontingentes zur Verfügung." -msgstr[1] "" -"Die angeforderten %(req)i Instanzen können nicht gestartet werden, denn Sie " -"haben nur noch %(avail)i Ihres Kontingentes zur Verfügung." - #, python-format msgid "" "The requested instance cannot be launched. Requested volume exceeds quota: " @@ -7594,6 +7574,14 @@ msgstr "" "Der angeforderte Port der Instanz ist bereits mit einer anderen Floating IP " "verbunden." +#, python-format +msgid "" +"The requested instance(s) cannot be launched as your quota will be exceeded: " +"Available: %(avail)s, Requested: %(req)s." +msgstr "" +"Die angeforderte Instanz kann nicht gestartet werden, da das Kontingent " +"überschritten wird: verfügbar: %(avail)s, angefordert: %(req)s." + msgid "" "The router, subnet and admin state fields are required. All others are " "optional." diff --git a/openstack_dashboard/locale/en_AU/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/en_AU/LC_MESSAGES/django.po index a3e12c636..ef6bdc8b7 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/en_AU/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/en_AU/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,9 +5,9 @@ # Tom Fifield , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev24\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -273,9 +273,6 @@ msgstr "Accept Volume Transfer" msgid "Access & Security" msgstr "Access & Security" -msgid "Access & Security" -msgstr "Access & Security" - msgid "Action" msgstr "Action" @@ -4336,9 +4333,6 @@ msgstr "Manage QoS Spec Association" msgid "Manage Rules" msgstr "Manage Rules" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "Manage Security Group Rules" - msgid "" "Manage Security Group Rules: {{ security_group.name }} ({{ security_group." "id }})" @@ -7279,20 +7273,6 @@ msgstr "" "The requested feature '%(feature)s' is unknown. Please make sure to specify " "a feature defined in FEATURE_MAP." -#, python-format -msgid "" -"The requested instance cannot be launched as you only have %(avail)i of your " -"quota available. " -msgid_plural "" -"The requested %(req)i instances cannot be launched as you only have " -"%(avail)i of your quota available." -msgstr[0] "" -"The requested instance cannot be launched as you only have %(avail)i of your " -"quota available. " -msgstr[1] "" -"The requested %(req)i instances cannot be launched as you only have " -"%(avail)i of your quota available." - #, python-format msgid "" "The requested instance cannot be launched. Requested volume exceeds quota: " diff --git a/openstack_dashboard/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po index b7a373c89..9f07153da 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,9 +6,9 @@ # Rob Cresswell , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev24\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -266,9 +266,6 @@ msgstr "Accept Volume Transfer" msgid "Access & Security" msgstr "Access & Security" -msgid "Access & Security" -msgstr "Access & Security" - msgid "Action" msgstr "Action" @@ -4297,9 +4294,6 @@ msgstr "Manage QoS Spec Association" msgid "Manage Rules" msgstr "Manage Rules" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "Manage Security Group Rules" - msgid "" "Manage Security Group Rules: {{ security_group.name }} ({{ security_group." "id }})" @@ -7213,20 +7207,6 @@ msgstr "" "The requested feature '%(feature)s' is unknown. Please make sure to specify " "a feature defined in FEATURE_MAP." -#, python-format -msgid "" -"The requested instance cannot be launched as you only have %(avail)i of your " -"quota available. " -msgid_plural "" -"The requested %(req)i instances cannot be launched as you only have " -"%(avail)i of your quota available." -msgstr[0] "" -"The requested instance cannot be launched as you only have %(avail)i of your " -"quota available. " -msgstr[1] "" -"The requested %(req)i instances cannot be launched as you only have " -"%(avail)i of your quota available." - #, python-format msgid "" "The requested instance cannot be launched. Requested volume exceeds quota: " diff --git a/openstack_dashboard/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 390ab3c05..b4ff9f831 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -13,9 +13,9 @@ # Pablo Iranzo Gómez , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev24\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -253,9 +253,6 @@ msgstr "Aceptar la Transferencia de Volumen" msgid "Access & Security" msgstr "Acceso y seguridad" -msgid "Access & Security" -msgstr "Acceso y seguridad" - msgid "Action" msgstr "Acción" @@ -3994,9 +3991,6 @@ msgstr "Gestion de las asociaciones de especificaciones QoS" msgid "Manage Rules" msgstr "Administrar reglas" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "Administrar reglas de grupos de seguridad" - msgid "" "Manage Security Group Rules: {{ security_group.name }} ({{ security_group." "id }})" @@ -6748,20 +6742,6 @@ msgstr "" "The requested feature '%(feature)s' is unknown. Please make sure to specify " "a feature defined in FEATURE_MAP." -#, python-format -msgid "" -"The requested instance cannot be launched as you only have %(avail)i of your " -"quota available. " -msgid_plural "" -"The requested %(req)i instances cannot be launched as you only have " -"%(avail)i of your quota available." -msgstr[0] "" -"La instancia solicidata no puede ser ejecutada ya que solo tiene %(avail)i " -"de su cuota disponible." -msgstr[1] "" -"Las instancias %(req)i solicitadas no pueden ser ejecutadas ya que solo " -"tiene %(avail)i de su cuota disponible. " - #, python-format msgid "" "The requested instance cannot be launched. Requested volume exceeds quota: " diff --git a/openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index e870626e8..9f2d0bf30 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -19,13 +19,13 @@ # Oussema Cherni , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev24\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-30 03:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:19+0000\n" "Last-Translator: JF Taltavull \n" "Language-Team: French\n" "Language: fr\n" @@ -78,6 +78,10 @@ msgstr "" msgid "%(cidr)s %(pool_name)s" msgstr "%(cidr)s %(pool_name)s" +#, python-format +msgid "%(dev)s on %(instance)s" +msgstr "%(dev)s sur %(instance)s" + #, python-format msgid "%(field_name)s: Invalid IP address (value=%(ip)s)" msgstr "%(field_name)s : adresse IP invalide (value=%(ip)s)" @@ -119,6 +123,10 @@ msgstr "%(used)s %(key)s utilisé" msgid "%(used)s of %(quota)s GiB Used" msgstr "%(used)s sur %(quota)s GiB utilisés" +#, python-format +msgid "%(used)s of %(quota)s Used" +msgstr "%(used)s sur %(quota)s utilisés." + #, python-format msgid "%s (Default)" msgstr "%s (par défaut)" @@ -212,8 +220,8 @@ msgid "" "A port is a connection point for attaching a single device, such as the NIC " "of a virtual server, to a virtual network." msgstr "" -"Un port est un point de connexion pour connecter un seul système, tel que le " -"contrôleur NIC d'un serveur virtuel, à un réseau virtuel." +"Un port est un point de connexion pour attacher un périphérique, tel que " +"l'interface réseau d'un serveur virtuel, à un réseau virtuel." msgid "" "A rule contains a remote attribute description and the destination local " @@ -295,9 +303,6 @@ msgstr "Accepter le transfert de volume" msgid "Access & Security" msgstr "Accès et Sécurité" -msgid "Access & Security" -msgstr "Accès et Sécurité" - msgid "Action" msgstr "Action" @@ -449,6 +454,13 @@ msgstr "Ajouter un service VPN" msgid "Add allowed address pair" msgstr "Ajout une paire d'adresse autorisée" +msgid "" +"Add an allowed address pair for this port. This will allow multiple MAC/IP " +"address (range) pairs to pass through this port." +msgstr "" +"Ajouter une paire d'adresses autorisées à ce port. Ceci permettra à " +"plusieurs paires d'adresses MAC/IP de traverser ce port." + msgid "" "Add and remove security groups to this instance from the list of available " "security groups." @@ -556,7 +568,7 @@ msgstr "" "varier suivant le type de ressource (ex. gabarit vs image)." msgid "Address pool" -msgstr "Pool d'Adresses" +msgstr "Pool d'adresses" msgid "Admin" msgstr "Admin" @@ -714,8 +726,8 @@ msgid "" "An instance can be launched with varying types of attached storage. You may " "select from those options here." msgstr "" -"Une instance peut être démarrée avec différents types d'espace de stockage " -"attachés. Vous pouvez les sélectionner ici." +"Une instance peut être démarrée avec différents types de dispositifs de " +"stockage attachés. Vous pouvez les sélectionner ici." msgid "" "An unexpected error has occurred. Try refreshing the page. If that doesn't " @@ -764,13 +776,13 @@ msgid "At least one volume type must be assigned to a consistency group." msgstr "Au moins un type de volume doit être assigné au groupe de consistence." msgid "Attach Interface" -msgstr "Connexion à l'interface" +msgstr "Attacher l'interface" msgid "Attach To Instance" msgstr "Attacher à l'instance" msgid "Attach Volume" -msgstr "Connexion du volume" +msgstr "Attacher le volume" msgid "Attach Volume to Running Instance." msgstr "Attacher le volume à une instance active." @@ -791,7 +803,7 @@ msgid "Attached To" msgstr "Attaché à" msgid "Attaching" -msgstr "Assignation" +msgstr "Attachement en cours" msgctxt "Current status of a Volume" msgid "Attaching" @@ -799,7 +811,7 @@ msgstr "Attachement" #, python-format msgid "Attaching interface for instance %s." -msgstr "Attacher l'interface à l'instance %s." +msgstr "Attachement de l'interface en cours pour l'instance %s." #, python-format msgid "Attaching volume %(vol)s to instance %(inst)s on %(dev)s." @@ -1108,6 +1120,13 @@ msgstr "" msgid "Choose Your Boot Source Type." msgstr "Choisissez votre type de source de démarrage." +msgid "" +"Choose a Host to evacuate servers to. If not selected, the scheduler will " +"auto select target host." +msgstr "" +"Sélectionner l'hôte vers lequel évacuer les serveurs. En l'absence de " +"sélection, le scheduler en choisira un automatiquement." + msgid "Choose a Host to migrate to." msgstr "Choisissez un hôte pour la migration." @@ -1212,6 +1231,13 @@ msgstr "Cliquer ici pour ne voir que la console" msgid "Clone Consistency Group" msgstr "Cloner le groupe de cohérence" +msgid "" +"Clone each of the volumes in the source Consistency Group, and then add them " +"to a newly created Consistency Group." +msgstr "" +"Cloner chaque volume du groupe de cohérence source puis ajouter les à un " +"groupe de cohérence nouvellement créé." + msgid "Close" msgstr "Fermer" @@ -2308,6 +2334,13 @@ msgstr "Les volumes de sauvegardes supprimés ne sont pas récupérables." msgid "Deleted volume snapshots are not recoverable." msgstr "Les instantanés de volume supprimés ne sont pas récupérables." +msgid "" +"Deleted volumes are not recoverable. All data stored in the volume will be " +"removed." +msgstr "" +"La suppression d'un volume est irréversible. Toutes les données contenues " +"dans le volume seront effacées." + msgid "Deleting" msgstr "Suppression" @@ -2374,6 +2407,12 @@ msgstr "Déconnexion de l'interface %s" msgid "Detach Volume" msgstr "Détacher le Volume" +msgctxt "Action to perform (the volume is currently attached)" +msgid "Detach Volume" +msgid_plural "Detach Volumes" +msgstr[0] "Détacher le volume" +msgstr[1] "Détacher les volumes" + msgid "Detach Volume from Running Instance." msgstr "Déconnecter le volume à une instance active." @@ -2394,6 +2433,12 @@ msgctxt "Current status of a Volume" msgid "Detaching" msgstr "Détachement en cours" +msgctxt "Past action (the volume is currently being detached)" +msgid "Detaching Volume" +msgid_plural "Detaching Volumes" +msgstr[0] "Détachement du volume en cours" +msgstr[1] "Détachement des volumes en cours" + #, python-format msgid "Detaching volume %(vol)s from instance %(inst)s." msgstr "Déconnexion du volume %(vol)s de l'instance %(inst)s." @@ -2713,6 +2758,9 @@ msgstr "Éditer le port" msgid "Edit Project" msgstr "Éditer le projet" +msgid "Edit Public/Protected attributes for the namespace." +msgstr "Editer les attributs publics et privés de l'espace de nommage." + msgid "Edit QoS Spec Consumer" msgstr "Éditer la spécification QoS du consommateur" @@ -3023,6 +3071,16 @@ msgstr "Erreur pendant l'ajout ou la suppression d'hôtes." msgid "Error writing zipfile: %(exc)s" msgstr "Erreur pendant l'écriture du fichier zip : %(exc)s" +msgid "Errors occurred in deleting consistency group." +msgstr "" +"Des erreurs se sont produites pendant la suppression d'un groupe de " +"cohérence." + +msgid "Errors occurred in removing volumes from consistency group." +msgstr "" +"Des erreurs se sont produites pendant le retrait de volumes d'un groupe de " +"cohérence." + msgid "Ether Type" msgstr "Type de protocole (EtherType)" @@ -3037,6 +3095,15 @@ msgstr "" msgid "Events" msgstr "Événements" +msgid "" +"Example: For mod_shib this would be Shib-Identity-Provider, for mod_auth_openidc, this could be HTTP_OIDC_ISS. " +"For mod_auth_mellon, this could be MELLON_IDP." +msgstr "" +"Example: Pour mod_shib ce serait Shib-Identity-Provider, " +"pour mod_auth_openidc, ce pourrait être HTTP_OIDC_ISS. " +"Pour mod_auth_mellon, ce pourrait être MELLON_IDP." + msgid "" "Example: The prefix 'hw:' is added to OS::Nova::Flavor for the Virtual CPU " "Topology namespace so that the properties will be prefixed with 'hw:' when " @@ -3153,6 +3220,12 @@ msgstr "Échec lors de la création du réseau %s" msgid "Failed to create router \"%s\"." msgstr "Échec de la création du routeur \"%s\"." +#, python-format +msgid "Failed to create subnet \"%(sub)s\" for network \"%(net)s\": %(reason)s" +msgstr "" +"La création du sous-réseau \"%(sub)s\" pour le réseau \"%(net)s\" a échoué : " +"%(reason)s" + #, python-format msgid "Failed to create subnet \"%(sub)s\": %(reason)s" msgstr "La création du sous-réseau \"%(sub)s\" a échoué : %(reason)s." @@ -3533,7 +3606,7 @@ msgstr "Forcer la copie hôte" #, python-format msgid "Forcing to create snapshot \"%s\" from attached volume." -msgstr "Forcer la création d'un instantané \"%s\" depuis le volume attaché." +msgstr "Création forcée d'un instantané \"%s\" du volume attaché en cours." msgid "Format" msgstr "Format" @@ -4147,6 +4220,10 @@ msgstr "Instances" msgid "Insufficient privilege level to retrieve image list." msgstr "Niveau de privilèges insuffisant pour récupérer la liste des images." +msgid "Insufficient privilege level to retrieve key pair list." +msgstr "" +"Niveau de privilège insuffisant pour récupérer la liste des paires de clés." + msgid "Insufficient privilege level to view domain information." msgstr "" "Niveau de privilèges insuffisant pour voir les informations du domaine." @@ -4252,6 +4329,16 @@ msgstr "" msgid "Key pair to use for authentication." msgstr "Paire de clés à utiliser pour l'authentification." +msgid "" +"Key pairs are SSH credentials which are injected into images when they are " +"launched. Creating a new key pair registers the public key and downloads the " +"private key (a .pem file)." +msgstr "" +"Les paires de clés sont des informations d'authentification SSH qui sont " +"injectées dans les images lorsqu'elles sont lancées. Créer une nouvelle " +"paire de clés enregistre la clé publique et télécharge la clé privée " +"(fichier .pem)." + msgid "Key-Value Pairs" msgstr "Paires de clé-valeur" @@ -4312,6 +4399,13 @@ msgstr "" msgid "Length of Injected File Path" msgstr "Longueur du chemin du fichier injecté" +msgid "" +"Life time consists of units and value. Units in 'seconds' and the default " +"value is 3600." +msgstr "" +"La durée de vie consiste en une unité et une valeur. L'unité est la seconde " +"et la valeur par défaut est 3600." + msgid "Lifetime" msgstr "Durée de vie" @@ -4450,9 +4544,6 @@ msgstr "Gérer l'Association de la Spécification QoS" msgid "Manage Rules" msgstr "Gérer les Règles" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "Gérer les règles des groupes de sécurité." - msgid "" "Manage Security Group Rules: {{ security_group.name }} ({{ security_group." "id }})" @@ -5069,8 +5160,8 @@ msgid "" "Note that a volume can not be deleted if it is "attached" or has " "any dependent snapshots." msgstr "" -"Notez qu'un volume ne peut pas être supprimé s'il est "connecté" " -"ou s'il comporte des instantanés dépendants." +"Notez qu'un volume ne peut pas être supprimé s'il est "attaché" ou " +"s'il possède des instantanés." msgid "Note: " msgstr "Note: " @@ -5110,6 +5201,9 @@ msgstr "Stockage d'objet" msgid "Old Flavor" msgstr "Ancien gabarit" +msgid "Old password and new password must be different" +msgstr "L'ancien mot de passe et le nouveau doivent être différents" + msgid "On Demand" msgstr "Sur demande" @@ -5129,6 +5223,15 @@ msgstr "Ouvrir" msgid "Open Port/Port Range:" msgstr "Ouvrir Port / Plage de Ports :" +msgid "OpenStack Profiler" +msgstr "Profiler OpenStack" + +msgid "OpenStack RC File v2" +msgstr "Fichier OpenStack RC v2" + +msgid "OpenStack RC File v3" +msgstr "Fichier OpenStack RC v3" + msgid "Optional Parameters" msgstr "Paramètres optionnels" @@ -5198,6 +5301,9 @@ msgstr "" "PFS est limité à l'utilisation des groupes Diffie-Hellman DH2, DH5 (valeur " "par défaut) et DH14." +msgid "PLOOP - Virtuozzo/Parallels Loopback Disk" +msgstr "PLOOP - Disque Loopback Virtuozzo/Parallels" + msgid "Page Not Found" msgstr "Page non trouvée" @@ -5296,7 +5402,7 @@ msgid "Pending Update" msgstr "Mise à jour en attente" msgid "Per Volume Size (GiB)" -msgstr "Taille par Volume (Gio)" +msgstr "Taille par Volume (Go)" msgid "Perfect Forward Secrecy" msgstr "Perfect Forward Secrecy" @@ -5505,6 +5611,11 @@ msgstr "Propriétées" msgid "Properties Target: " msgstr "Propriétes cible:" +msgid "Protect and use the key as you would any normal SSH private key." +msgstr "" +"Protégez et utilisez cette clé comme vous le feriez avec toute clé SSH " +"privée." + msgid "Protected" msgstr "Protégée" @@ -5717,6 +5828,10 @@ msgstr "Reconstruction de l'instance en cours %s." msgid "Recreate EC2 Credentials" msgstr "Recréer les données d'identification EC2 " +#, python-format +msgid "Regenerate and download Key Pair "%(keypair_name)s"" +msgstr "Régénérer et télécharger la paire de clés "%(keypair_name)s"" + msgid "Region" msgstr "Région" @@ -5815,6 +5930,10 @@ msgstr "" "orphelines. Vous ne devriez pas supprimer une paire de clés sauf si vous " "êtes certain qu'elle n'est utilisée nulle part." +#, python-format +msgid "Removing volumes from volume consistency group \"%s\"" +msgstr "Retrait de volumes du groupe de cohérence \"%s\" en cours" + msgid "Report Bug" msgstr "Rapporter un bug" @@ -6376,7 +6495,7 @@ msgid "Select a volume" msgstr "Sélectionner un volume" msgid "Select a volume to attach to this instance." -msgstr "Sélectionnez un volume à attacher à cette instance." +msgstr "Sélectionner un volume à attacher à cette instance." msgid "Select a volume to detach from this instance." msgstr "Sélectionnez un volume à déconnecter de cette instance." @@ -6391,7 +6510,7 @@ msgid "Select an instance" msgstr "Sélectionner une instance" msgid "Select an instance to attach to." -msgstr "Sélectionnez une instance pour le rattachement" +msgstr "Sélectionner une instance à laquelle attacher" msgid "Select format" msgstr "Sélectionner un format" @@ -6422,7 +6541,7 @@ msgid "Select the image to rebuild your instance." msgstr "Sélectionnez l'image pour reconstruire votre instance." msgid "Select the network for interface attaching." -msgstr "Sélectionnez le réseau pour attacher l'interface." +msgstr "Sélectionner le réseau pour attacher l'interface." msgid "Select the port to detach." msgstr "Sélectionner le port à deconnecter." @@ -6691,6 +6810,12 @@ msgid_plural "Soft Rebooted Instances" msgstr[0] "Redémarrage de l'instance" msgstr[1] "Redémarrage des instances" +msgid "" +"Some flavors not meeting minimum boot source requirements have been disabled." +msgstr "" +"Certains gabarits ne remplissant pas les critères de lancement requis par la " +"source ont été désactivés." + msgid "Something went wrong!" msgstr "Quelque chose s'est mal passé !" @@ -6744,6 +6869,13 @@ msgstr "Indique que le volume nouvellement créé doit être marqué amorçable" msgid "Specifies that the volume can be used to launch an instance" msgstr "Indique que le volume peut être utilisé pour démarrer une instance" +msgid "" +"Specify \"Address pool\" or select \"Enter Network Address manually\" and " +"specify \"Network Address\"." +msgstr "" +"Spécifier \"Pool d'adresses\" ou sélectionner \"Entrer l'adresse réseau " +"manuellement\" et spécifier \"Adresse réseau\"." + msgid "" "Specify \"Network Address\" or clear \"Create Subnet\" checkbox in previous " "step." @@ -7033,7 +7165,7 @@ msgstr "Groupe de sécurité mis à jour avec succès : %s" #, python-format msgid "Successfully updated volume snapshot status: \"%s\"." -msgstr "Mise à jour avec succès de l'état de l'instantané du volume : \"%s\"." +msgstr "L'état de l'instantané du volume a été mis à jour : \"%s\"." #, python-format msgid "Successfully updated volume status to \"%s\"." @@ -7248,6 +7380,15 @@ msgstr "" "L'ID de l'hôte où se trouve le port. Dans certains cas, des implémentations " "différentes peuvent exécuter sur des hôtes différents." +msgid "" +"The IP address of the new floating IP (e.g. 202.2.3.4). You need to specify " +"an explicit address which is under the public network CIDR (e.g. " +"202.2.3.0/24)." +msgstr "" +"Valeur de la nouvelle adresse IP flottante (ex. : 202.2.3.4). Spécifier une " +"adresse appartenant à la plage d'adresses du réseau public (ex. : " +"202.2.3.0/24)." + msgid "" "The Image Location field MUST be a valid and direct URL to the image binary. " "URLs that redirect or serve error pages will result in unusable images." @@ -7306,6 +7447,15 @@ msgstr "" msgid "The container cannot be deleted since it is not empty." msgstr "Le conteneur ne peut pas être supprimé car il n'est pas vide." +msgid "" +"The current Horizon settings indicate no valid image creation methods are " +"available. Providing an image location and/or uploading from the local file " +"system must be allowed to support image creation." +msgstr "" +"Les paramètres actuels d'Horizon indiquent qu'aucune méthode de création " +"d'image n'est disponible. Pour permettre la création d'image, préciser un " +"emplacement d'image ou télécharger un fichier doit être autorisé." + msgid "" "The data will remain in the volume and another instance will be able to " "access the data if you attach this volume to it." @@ -7343,6 +7493,14 @@ msgstr "Le mot de passe de l'instance chiffré avec votre clé publique." msgid "The instance(s) will be shut off." msgstr "La ou les instance(s) vont être éteintes." +#, python-format +msgid "" +"The key pair "%(keypair_name)s" should download automatically. If " +"not, use the button below." +msgstr "" +"La paire de clés "%(keypair_name)s" doit se télécharger " +"automatiquement. Si ce n'est pas le cas, cliquer sur le bouton ci-dessous. " + msgid "" "The minimum disk size required to boot the image. If unspecified, this value " "defaults to 0 (no minimum)." @@ -7419,20 +7577,6 @@ msgstr "" "La fonctionnalité '%(feature)s' demandée est inconnue. Veuillez spécifier " "une fonctionnalité définie dans FEATURE_MAP." -#, python-format -msgid "" -"The requested instance cannot be launched as you only have %(avail)i of your " -"quota available. " -msgid_plural "" -"The requested %(req)i instances cannot be launched as you only have " -"%(avail)i of your quota available." -msgstr[0] "" -"L'instance requise ne peut être lancée car vous avez seulement un quota " -"disponible de %(avail)i ." -msgstr[1] "" -"Les instances requises %(req)i ne peuvent pas être lancées car vous avez " -"seulement un quota disponible de %(avail)i." - #, python-format msgid "" "The requested instance cannot be launched. Requested volume exceeds quota: " @@ -7453,6 +7597,14 @@ msgid "" "The requested instance port is already associated with another floating IP." msgstr "Le port d'instance demandé est déjà associé à une autre IP flottante." +#, python-format +msgid "" +"The requested instance(s) cannot be launched as your quota will be exceeded: " +"Available: %(avail)s, Requested: %(req)s." +msgstr "" +"L'instance demandée ne peut pas être lancée car vos quota seraient dépassés. " +"Disponibles : %(avail)s, nécessaires : %(req)s." + msgid "" "The router, subnet and admin state fields are required. All others are " "optional." @@ -7495,9 +7647,9 @@ msgid "" "value. This is equivalent to the cinder snapshot-reset-state " "command." msgstr "" -"Le statut d'un instantané de volume est normalement géré automatiquement. il " +"Le statut d'un instantané de volume est normalement géré automatiquement. Il " "peut arriver qu'un administrateur doive forcer la mise à jour de l'état. " -"Équivalent de la commande cinder snapshot-reset-state." +"C'est l'équivalent de la commande cinder snapshot-reset-state." #, python-format msgid "The subnet in the Network Address is too small (/%s)." @@ -7586,6 +7738,13 @@ msgstr "" "Cette action ne peut pas être annulée. Les données d'identification EC2 " "actuelles vont être supprimées et ne seront pas récupérables." +msgid "" +"This action will unassign all volumes that are currently contained in this " +"consistency group." +msgstr "" +"Cette action désassignera tous les volumes contenus dans ce groupe de " +"cohérence." + msgid "This application requires JavaScript to be enabled in your web browser." msgstr "" "Cette application demande que JavaScript soit activé dans votre navigateur." @@ -7719,11 +7878,11 @@ msgid "Total Size of Volumes and Snapshots (GB)" msgstr "Taille totale des volumes et des instantanés (Go)" msgid "Total Size of Volumes and Snapshots (GiB)" -msgstr "Taille totale des volumes et des instantanés (Gio)" +msgstr "Taille totale des volumes et des instantanés (Go)" #, python-format msgid "Total Size of Volumes and Snapshots (GiB) of Type %(type)s" -msgstr "Taille totale des volumes et des instantanés (Gio) du type %(type)s" +msgstr "Taille totale des volumes et des instantanés (Go) du type %(type)s" msgid "Total VCPU Usage (Hours):" msgstr "Total (en heures) de l’utilisation des VCPU :" @@ -7741,6 +7900,10 @@ msgid "Total memory usage (MB * Hours Used) for the project" msgstr "" "Utilisation totale de la mémoire (Mo * Heures utilisées) pour le projet" +#, python-format +msgid "Traced with id %(id)s. Go to page" +msgstr "Identifié par l'id %(id)s. Se rendre sur page" + msgid "Transfer ID" msgstr "ID du transfert" @@ -7845,7 +8008,7 @@ msgid "Unable to associate floating IP." msgstr "Impossible d'associer l'adresse IP flottante." msgid "Unable to attach interface." -msgstr "Impossible de connecter l'interface" +msgstr "Impossible d'attacher l'interface" msgid "Unable to attach volume." msgstr "Impossible d'attacher le volume" @@ -7884,6 +8047,10 @@ msgstr "Incapable de créer la Spécification QoS." msgid "Unable to create consistency group \"%s\" from snapshot." msgstr "Impossible de créer le groupe de cohérence \"%s\" depuis l'instantané." +msgid "Unable to create consistency group due to exceeding volume quota limit." +msgstr "" +"Impossible de créer le groupe de cohérence à cause d'un dépassement de quota." + msgid "Unable to create consistency group snapshot." msgstr "Impossible de créer l'instantané du groupe de cohérence ." @@ -8111,6 +8278,10 @@ msgstr "Impossible d'obtenir les événements pour la Stack \"%s\"." msgid "Unable to get flavor list" msgstr "Impossible d'obtenir la liste des gabarits" +#, python-format +msgid "Unable to get functions for template version \"%s\"." +msgstr "Impossible d'obtenir les fonctions pour la version de modèle \"%s\"." + msgid "Unable to get host aggregate list" msgstr "Impossible d'obtenir la liste des agrégats d'hôtes" @@ -8199,6 +8370,9 @@ msgstr "Impossible de modifier le domaine \"%s\"." msgid "Unable to modify flavor \"%s\"." msgstr "Impossible de modifier le gabarit \"%s\"." +msgid "Unable to modify flavor access." +msgstr "Impossible de modifier les droits d'accès du gabarit." + #, python-format msgid "Unable to modify instance \"%s\"." msgstr "Impossible de modifier l'instance \"%s\"." @@ -8812,7 +8986,7 @@ msgid "Unable to retrieve volume type encryption details." msgstr "Impossible de récupérer les détails de chiffrement du type de volume." msgid "Unable to retrieve volume type encryption information." -msgstr "Impossible d'extraire les informations de chiffrement du volume." +msgstr "Impossible de récupérer les informations de chiffrement du volume." msgid "Unable to retrieve volume type extra spec details." msgstr "" @@ -9463,7 +9637,7 @@ msgid "Volume Snapshot" msgstr " Instantané du volume" msgid "Volume Snapshots" -msgstr "Instantané du volume" +msgstr "Instantanés du volume" #, python-format msgid "Volume Snapshots of Type %(type)s" @@ -9524,6 +9698,11 @@ msgstr "" "Le volume ne peut pas être agrandi à %(req)iGio car vous avez seulement un " "quota disponible de %(avail)iGio." +msgid "Volume consistency groups can not be deleted if they contain volumes." +msgstr "" +"Les groupes de cohérence de volumes ne peuvent pas être supprimés si ils " +"contiennent des volumes." + msgid "" "Volume consistency groups provide a mechanism for creating snapshots of " "multiple volumes at the same point-in-time to ensure data consistency\n" @@ -9620,12 +9799,12 @@ msgstr "Volumes attachés" msgid "Volumes are block devices that can be attached to instances." msgstr "" -"Les Volumes sont des blocs de périphérique qui peuvent être attachés à des " -"instances." +"Les Volumes sont des périphérique de type bloc qui peuvent être attachés à " +"des instances." #, python-format msgid "Volumes of Type %(type)s" -msgstr "Type de volumes %(type)s" +msgstr "Volumes de type %(type)s" msgid "Warning: " msgstr "Avertissement :" diff --git a/openstack_dashboard/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po index 9b1094805..cde8474b5 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,9 +1,9 @@ # OpenStack Infra , 2015. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev24\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -154,9 +154,6 @@ msgstr "ARI - એમેઝોન રેમડિસ્ક ઇમેજ" msgid "Access & Security" msgstr "પ્રવેશાધિકાર & સુરક્ષા" -msgid "Access & Security" -msgstr "ઍક્સેસ અનેamp; સુરક્ષા" - msgid "Action" msgstr "ઍક્શન" @@ -2483,9 +2480,6 @@ msgstr "QoS સ્પેક એસોસિયેશનની વ્યવસ્ msgid "Manage Rules" msgstr "નિયમો વ્યવસ્થિત કરો" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "સુરક્ષા જૂથના નિયમોની વ્યવસ્થા કરો" - msgid "Manage Specs" msgstr "સ્પેક્સની વ્યવસ્થા કરો" diff --git a/openstack_dashboard/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po index 83a0c5959..7a0b2ff4d 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,9 +1,9 @@ # OpenStack Infra , 2015. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev20\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 03:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -135,9 +135,6 @@ msgstr "ARI - अमेज़न रैमडिस्क बिंब" msgid "Access & Security" msgstr "पहुँच और सुरक्षा" -msgid "Access & Security" -msgstr "पहुँच & सुरक्षा" - msgid "Action" msgstr "क्रिया" @@ -2375,9 +2372,6 @@ msgstr "सकल में मेजबान प्रबंधित कर msgid "Manage Rules" msgstr "नियम प्रबंधित करें" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "सुरक्षा समूह नियम प्रबंधित करें" - msgid "Manage Specs" msgstr "स्पेक प्रबंधित करें" @@ -3811,20 +3805,6 @@ msgstr "" "अनुरोधित सुविधा '%(feature)s' अज्ञात है. कृपया सुनिश्चित करें कि FEATURE_MAP में " "परिभाषित सुविधा निर्दिष्ट हैं " -#, python-format -msgid "" -"The requested instance cannot be launched as you only have %(avail)i of your " -"quota available. " -msgid_plural "" -"The requested %(req)i instances cannot be launched as you only have " -"%(avail)i of your quota available." -msgstr[0] "" -"आप केवल उपलब्ध अपने कोटे %(avail)i के रूप में अनुरोध किया इंस्टेंस लॉन्च नहीं किया जा सकता " -"है." -msgstr[1] "" -"आप केवल उपलब्ध अपने कोटे %(avail)i के रूप में अनुरोध किया %(req)i इंस्टेंस लॉन्च नहीं किया " -"जा सकता है." - msgid "The specified port is invalid." msgstr "निर्दिष्ट पोर्ट अमान्य है." diff --git a/openstack_dashboard/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/id/LC_MESSAGES/django.po index a96e43240..6516af122 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/id/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/id/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,16 +1,15 @@ # OpenStack Infra , 2015. #zanata -# Ian Y. Choi , 2016. #zanata # suhartono , 2016. #zanata # suhartono , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev24\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-31 02:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-02 03:43+0000\n" "Last-Translator: suhartono \n" "Language-Team: Indonesian\n" "Language: id\n" @@ -285,9 +284,6 @@ msgstr "Accept Volume Transfer" msgid "Access & Security" msgstr "Access & Security" -msgid "Access & Security" -msgstr "Access & Security" - msgid "Action" msgstr "Action (aksi)" @@ -2296,7 +2292,6 @@ msgstr "" msgid "Detach Interface" msgstr "Detach Interface (melepas antarmuka)" -#, fuzzy msgid "Detach Volume" msgstr "Detach Volume" @@ -4377,9 +4372,6 @@ msgstr "Manage QoS Spec Association" msgid "Manage Rules" msgstr "Manage Rules (mengelola aturan)" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "Manage Security Group Rules (mengelola Security Group Rule)" - msgid "" "Manage Security Group Rules: {{ security_group.name }} ({{ security_group." "id }})" @@ -7345,17 +7337,6 @@ msgstr "" "Fitur yang diminta '%(feature)s' tidak dikenali. Tolong pastikan untuk " "menentukan fitur yang didefinisikan di FEATURE_MAP." -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"The requested instance cannot be launched as you only have %(avail)i of your " -"quota available. " -msgid_plural "" -"The requested %(req)i instances cannot be launched as you only have " -"%(avail)i of your quota available." -msgstr[0] "" -"%(req)i instance yang diminta tidak dapat diluncurkan karena Anda hanya " -"memiliki %(avail)i dari kuota yang tersedia." - #, python-format msgid "" "The requested instance cannot be launched. Requested volume exceeds quota: " diff --git a/openstack_dashboard/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 942b942de..b2922b83c 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,9 +6,9 @@ # Andreas Jaeger , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev24\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -234,9 +234,6 @@ msgstr "Accetta trasferimento del volume" msgid "Access & Security" msgstr "Accesso e sicurezza" -msgid "Access & Security" -msgstr "Accesso & Sicurezza" - msgid "Action" msgstr "Azione" @@ -3959,9 +3956,6 @@ msgstr "Gestisci associazione specifica QoS" msgid "Manage Rules" msgstr "Gestisci regole" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "Gestisci regole gruppo di sicurezza" - msgid "" "Manage Security Group Rules: {{ security_group.name }} ({{ security_group." "id }})" @@ -6631,20 +6625,6 @@ msgstr "" "La funzione richiesta '%(feature)s' è sconosciuta. Accertarsi di specificare " "una funzione definita in FEATURE_MAP." -#, python-format -msgid "" -"The requested instance cannot be launched as you only have %(avail)i of your " -"quota available. " -msgid_plural "" -"The requested %(req)i instances cannot be launched as you only have " -"%(avail)i of your quota available." -msgstr[0] "" -"L'istanza richiesta %(req)i non può essere avviata poiché sono disponibili " -"solo %(avail)i della quota. " -msgstr[1] "" -"Le istanze richieste %(req)i non possono essere avviate poiché sono " -"disponibili solo %(avail)i della quota. " - #, python-format msgid "" "The requested instance cannot be launched. Requested volume exceeds quota: " diff --git a/openstack_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po index ff7cf8885..e60ff3c43 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,13 +6,13 @@ # Yuko Katabami , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev26\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-02-02 02:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-02 01:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-05 12:54+0000\n" "Last-Translator: Yuko Katabami \n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -286,9 +286,6 @@ msgstr "ボリュームの譲渡の受理" msgid "Access & Security" msgstr "アクセスとセキュリティー" -msgid "Access & Security" -msgstr "アクセスとセキュリティー" - msgid "Action" msgstr "アクション" @@ -750,7 +747,7 @@ msgid "Associated Routers" msgstr "適用先ルーター" msgid "At least one network must be specified." -msgstr "少なくとも 1 つのネットワークを指定する必要があります。" +msgstr "ネットワークを少なくとも 1 つ指定する必要があります。" msgid "At least one volume type must be assigned to a consistency group." msgstr "" @@ -4373,9 +4370,6 @@ msgstr "QoS スペックの関連付けの管理" msgid "Manage Rules" msgstr "ルールの管理" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "セキュリティーグループのルールの管理" - msgid "" "Manage Security Group Rules: {{ security_group.name }} ({{ security_group." "id }})" @@ -4633,7 +4627,7 @@ msgid "Namespace Definition Source" msgstr "名前空間定義の入力方法" msgid "Namespace JSON" -msgstr "名前空間のJSON" +msgstr "名前空間の JSON" msgid "Namespace Overview" msgstr "名前空間の概要" @@ -7331,17 +7325,6 @@ msgstr "" "要求された機能 \"'%(feature)s' が不明です。FEATURE_MAP で定義されている機能名" "を指定してください。" -#, python-format -msgid "" -"The requested instance cannot be launched as you only have %(avail)i of your " -"quota available. " -msgid_plural "" -"The requested %(req)i instances cannot be launched as you only have " -"%(avail)i of your quota available." -msgstr[0] "" -"利用可能なクォータは %(avail)i 個しかないため、要求された %(req)i 個のインス" -"タンスを起動することはできません。" - #, python-format msgid "" "The requested instance cannot be launched. Requested volume exceeds quota: " @@ -7365,6 +7348,14 @@ msgstr "" "要求されたインスタンスのポートはすでに別の Floating IP に関連付けられていま" "す。" +#, python-format +msgid "" +"The requested instance(s) cannot be launched as your quota will be exceeded: " +"Available: %(avail)s, Requested: %(req)s." +msgstr "" +"要求されたインスタンスを起動できません。クォータが超過します。利用可能な" +"クォータは %(avail)s ですが、要求された値は %(req)s です。" + msgid "" "The router, subnet and admin state fields are required. All others are " "optional." diff --git a/openstack_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openstack_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po index 879d4ad69..f52fb5d24 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openstack_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -5,9 +5,9 @@ # Yuko Katabami , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev26\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-02-02 02:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgid "Select an item from Available items below" msgstr "以下の利用可能なアイテムから 1 つ選択してください。" msgid "Select at least one network" -msgstr "少なくともネットワークを 1 つ選択してください" +msgstr "ネットワークを少なくとも 1 つ選択してください" msgid "Select networks from those listed below." msgstr "以下のリストからネットワークを選択してください。" diff --git a/openstack_dashboard/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po index 2e663c672..c10c6f1d7 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,9 +3,9 @@ # Andreas Jaeger , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev24\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -157,9 +157,6 @@ msgstr "AKI - ಅಮೆಜಾನ್ ರಾಮ್‌ಡಿಸ್ಕ್ ಇಮೇ msgid "Access & Security" msgstr "ನಿಲುಕು ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆ" -msgid "Access & Security" -msgstr "ನಿಲುಕು ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆ" - msgid "Action" msgstr "ಕಾರ್ಯ" @@ -2537,9 +2534,6 @@ msgstr "QoS ಸ್ಪೆಕ್‌ ಸಂಬಂಧ ಜೋಡಿಕೆಯನ್ನ msgid "Manage Rules" msgstr "ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "ಸುರಕ್ಷತಾ ಗುಂಪಿನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" - msgid "Manage Specs" msgstr "ಸ್ಪೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" diff --git a/openstack_dashboard/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po index 50b4711fc..34fa8bc51 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po @@ -14,13 +14,13 @@ # Sungjin Kang , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev24\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-10 11:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-04 03:05+0000\n" "Last-Translator: Sungjin Kang \n" "Language-Team: Korean (South Korea)\n" "Language: ko-KR\n" @@ -290,9 +290,6 @@ msgstr "볼륨 이전 받기" msgid "Access & Security" msgstr "접근 & 보안" -msgid "Access & Security" -msgstr "접근 & 보안" - msgid "Action" msgstr "동작" @@ -4022,6 +4019,9 @@ msgstr "인스턴스" msgid "Insufficient privilege level to retrieve image list." msgstr "이미지 목록 조회 권한이 없습니다." +msgid "Insufficient privilege level to retrieve key pair list." +msgstr "키 페어 목록을 조회할 권한이 없습니다." + msgid "Insufficient privilege level to view domain information." msgstr "도메인 정보를 확인할 수 있는 권한이 없습니다." @@ -4120,6 +4120,14 @@ msgstr "" msgid "Key pair to use for authentication." msgstr "키 페어는 인증에 사용합니다." +msgid "" +"Key pairs are SSH credentials which are injected into images when they are " +"launched. Creating a new key pair registers the public key and downloads the " +"private key (a .pem file)." +msgstr "" +"키 페어는 이미지 생성시 삽입되는 SSH 인증입니다. 새로운 키 페어를 생성하고 공" +"개 키를 등록한뒤 개인 키(.pem 파일)를 다운로드 받습니다." + msgid "Key-Value Pairs" msgstr "키-값" @@ -4323,9 +4331,6 @@ msgstr "QoS 스펙 연결 관리" msgid "Manage Rules" msgstr "규칙 관리" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "보안 그룹 규칙 관리" - msgid "" "Manage Security Group Rules: {{ security_group.name }} ({{ security_group." "id }})" @@ -4989,6 +4994,12 @@ msgstr "열린 포트/포트 범위:" msgid "OpenStack Profiler" msgstr "OpenStack 프로파일러" +msgid "OpenStack RC File v2" +msgstr "OpenStack RC File v2" + +msgid "OpenStack RC File v3" +msgstr "OpenStack RC File v3" + msgid "Optional Parameters" msgstr "옵션 매개 변수" @@ -5358,6 +5369,9 @@ msgstr "속성" msgid "Properties Target: " msgstr "속성 타깃:" +msgid "Protect and use the key as you would any normal SSH private key." +msgstr "정상적인 SSH private 키처럼 키를 보호하고 사용합니다." + msgid "Protected" msgstr "보호됨" @@ -5566,6 +5580,10 @@ msgstr "인스턴스 %s 다시 빌드 중." msgid "Recreate EC2 Credentials" msgstr "EC2 Credential 새로 만들기" +#, python-format +msgid "Regenerate and download Key Pair "%(keypair_name)s"" +msgstr "키페어 "%(keypair_name)s" 를 생성하고 다운받습니다." + msgid "Region" msgstr "Region" @@ -7150,6 +7168,14 @@ msgstr "공개 키를 이용하여 인스턴스 비밀번호를 암호화합니 msgid "The instance(s) will be shut off." msgstr "인스턴스 전원을 끌 수 있습니다." +#, python-format +msgid "" +"The key pair "%(keypair_name)s" should download automatically. If " +"not, use the button below." +msgstr "" +"키 페어 "%(keypair_name)s"는 자동으로 다운로드 됩니다. 그렇지 않으" +"면 아래 버튼을 사용하세요." + msgid "" "The minimum disk size required to boot the image. If unspecified, this value " "defaults to 0 (no minimum)." @@ -7223,17 +7249,6 @@ msgstr "" "요청된 기능 '%(feature)s'를 알 수 없습니다. FEATURE_MAP에 정의된 기능을 지정" "해야 합니다." -#, python-format -msgid "" -"The requested instance cannot be launched as you only have %(avail)i of your " -"quota available. " -msgid_plural "" -"The requested %(req)i instances cannot be launched as you only have " -"%(avail)i of your quota available." -msgstr[0] "" -"사용가능한 Quota 내에서 %(avail)i만 가능하여 요청된 %(req)i 인스턴스를 실행" -"할 수 없습니다." - #, python-format msgid "" "The requested instance cannot be launched. Requested volume exceeds quota: " @@ -7254,6 +7269,14 @@ msgid "" "The requested instance port is already associated with another floating IP." msgstr "요청 인스턴스 포트는 이미 다른 유동 IP에 연결되어 있습니다." +#, python-format +msgid "" +"The requested instance(s) cannot be launched as your quota will be exceeded: " +"Available: %(avail)s, Requested: %(req)s." +msgstr "" +"할당된 quota 량을 초가하여 인스턴스를 실행할 수 없습니다: 사용가능: " +"%(avail)s, 요청됨: %(req)s" + msgid "" "The router, subnet and admin state fields are required. All others are " "optional." @@ -7977,6 +8000,9 @@ msgstr "도메인 \"%s\" 을 수정할 수 없습니다." msgid "Unable to modify flavor \"%s\"." msgstr "Flavor \"%s\"를 수정할 수 없습니다" +msgid "Unable to modify flavor access." +msgstr "Flavor 접근을 수정할 수 없습니다." + #, python-format msgid "Unable to modify instance \"%s\"." msgstr "인스턴스 \"%s\"를 수정할 수 없습니다." @@ -8484,6 +8510,9 @@ msgstr "Tenant 제한을 찾지 못 했습니다." msgid "Unable to retrieve the aggregate to be updated" msgstr "업데이트된 집합을 찾지 못했습니다." +msgid "Unable to retrieve the instance." +msgstr "인스턴스를 찾지 못 했습니다." + msgid "Unable to retrieve the project information of the image." msgstr "이미지에 대한 프로젝트 정보를 찾지 못했습니다." diff --git a/openstack_dashboard/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openstack_dashboard/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po index 13717cf89..3d87512f0 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openstack_dashboard/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -10,13 +10,13 @@ # Sungjin Kang , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b3.dev123\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-24 19:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-10 11:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-02 08:20+0000\n" "Last-Translator: Sungjin Kang \n" "Language-Team: Korean (South Korea)\n" "Language: ko-KR\n" @@ -737,12 +737,18 @@ msgstr "배포 차트" msgid "Docker" msgstr "Docker" +msgid "Domain" +msgstr "도메인" + msgid "Domain ID" msgstr "도메인 ID" msgid "Domain Name" msgstr "도메인 이름" +msgid "Domains" +msgstr "도메인" + msgid "Down" msgstr "Down" @@ -1609,6 +1615,9 @@ msgstr "주 버튼" msgid "Primary Project ID" msgstr "주 프로젝트 ID" +msgid "Primary Project Name" +msgstr "핵심 프로젝트 이름" + msgid "Private" msgstr "사설" diff --git a/openstack_dashboard/locale/kok/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/kok/LC_MESSAGES/django.po index 8672407af..509b08cc6 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/kok/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/kok/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,9 +1,9 @@ # OpenStack Infra , 2015. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev24\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -153,9 +153,6 @@ msgstr "ARI - एमेझॉन रॅमडिस्क प्रतिमा" msgid "Access & Security" msgstr "प्रवेश आनी सुरक्षा" -msgid "Access & Security" -msgstr "प्रवेश & सुरक्षा" - msgid "Action" msgstr "कारवाय" @@ -2477,9 +2474,6 @@ msgstr " QoS Spec जोडणेचे व्यवस्थापन करा msgid "Manage Rules" msgstr "नियमांचे व्यवस्थापन करात" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "सुरक्षा गट नियमांचे व्यवस्थापन करात" - msgid "Manage Specs" msgstr "Specs चे व्यवस्थापन करात" diff --git a/openstack_dashboard/locale/ks/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/ks/LC_MESSAGES/django.po index 9b11bdb3a..acdcb6d84 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/ks/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/ks/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,9 +1,9 @@ # OpenStack Infra , 2015. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev24\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -146,9 +146,6 @@ msgstr "ARI - امیزان ریئم ڈیسک شکل" msgid "Access & Security" msgstr "حِفآظتی ایکسس تہ " -msgid "Access & Security" -msgstr "حِفاظتی؛ ایکسس تہ ایمپ" - msgid "Action" msgstr "کئم" @@ -2413,9 +2410,6 @@ msgstr "مینیج کئریو QoS سِپیک جورہ " msgid "Manage Rules" msgstr "مینیج رولز" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "مینیج کریو حِفاظتی گروپ رولز" - msgid "Manage Specs" msgstr "مینیج کئریو سِپیکس" diff --git a/openstack_dashboard/locale/mai/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/mai/LC_MESSAGES/django.po index af8592b51..be04686be 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/mai/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/mai/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,9 +1,9 @@ # OpenStack Infra , 2015. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev24\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -152,9 +152,6 @@ msgstr "ARI - अमेजन रैमडिस्क बिंब" msgid "Access & Security" msgstr "पहुँच आओर सुरक्षा" -msgid "Access & Security" -msgstr "पहुँच & सुरक्षा" - msgid "Action" msgstr "क्रिया" @@ -2489,9 +2486,6 @@ msgstr "QoS विनिर्देश संबद्धता प्रबं msgid "Manage Rules" msgstr "नियम प्रबंधित करू" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "सुरक्षा समूह नियम प्रबंधित करू" - msgid "Manage Specs" msgstr "स्पेक प्रबंधित करू" diff --git a/openstack_dashboard/locale/mni/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/mni/LC_MESSAGES/django.po index 06cac8bd8..00324cf28 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/mni/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/mni/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,9 +1,9 @@ # OpenStack Infra , 2015. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev24\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -149,9 +149,6 @@ msgstr "ARI - আমাজোন রামদিস্ক ইমেজ" msgid "Access & Security" msgstr "এক্সেস অমসুং সেক্যুরিতি" -msgid "Access & Security" -msgstr "এক্সেস & সেক্যুরিতি" - msgid "Action" msgstr "এক্সন" @@ -2426,9 +2423,6 @@ msgstr "QoS স্পেক এসোসিএসন মেনেজ তৌ" msgid "Manage Rules" msgstr "রুলশীং মেনেজ তৌ" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "সেক্যুরিতি গ্রুপ রুলশীং মেনেজ তৌ" - msgid "Manage Specs" msgstr "স্পেকশীং মেনেজ তৌ" diff --git a/openstack_dashboard/locale/mr/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/mr/LC_MESSAGES/django.po index f313dcc90..dd07f2044 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/mr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/mr/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,9 +1,9 @@ # OpenStack Infra , 2015. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev24\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -152,9 +152,6 @@ msgstr "ARI - ॲमॅझॉन रॅमडिस्क इमेज" msgid "Access & Security" msgstr "उपलब्धता व सुरक्षा" -msgid "Access & Security" -msgstr "उपलब्धता व एएमपी; सुरक्षा" - msgid "Action" msgstr "कृती" @@ -2488,9 +2485,6 @@ msgstr "क्यूओएस निर्देश संबंधांचे msgid "Manage Rules" msgstr "नियमांचे व्यवस्थापन करा" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "सुरक्षा गट नियमांचे व्यवस्थापन करा" - msgid "Manage Specs" msgstr "निर्देशांचे व्यवस्थापन करा" diff --git a/openstack_dashboard/locale/ne/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/ne/LC_MESSAGES/django.po index 7fb09bb84..75731c0e8 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/ne/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/ne/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,9 +1,9 @@ # OpenStack Infra , 2015. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev24\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -147,9 +147,6 @@ msgstr "ARI - अमेज़न रामडिस्क छवि" msgid "Access & Security" msgstr "प्रवेश अनि सुरक्षा" -msgid "Access & Security" -msgstr "एसेस &एएमपि; सुरक्षा" - msgid "Action" msgstr "क्रिया" @@ -2408,9 +2405,6 @@ msgstr "QoS स्पेक एसोसियसन व्यवस्थाप msgid "Manage Rules" msgstr "नियमहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "सुरक्षा दल नियमहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" - msgid "Manage Specs" msgstr "स्पेकहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" diff --git a/openstack_dashboard/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po index 750e73491..20e72fac5 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,9 +2,9 @@ # Joris S'heeren , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev20\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 03:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -120,9 +120,6 @@ msgstr "ARI - Amazon Geheugenschijf Afbeelding" msgid "Access & Security" msgstr "Toegang & Beveiliging" -msgid "Access & Security" -msgstr "Toegang & Beveiliging" - msgid "Action" msgstr "Actie" @@ -1991,9 +1988,6 @@ msgstr "Beheer gastheersaggregaat" msgid "Manage Rules" msgstr "Beheer regels" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "Bewerk beveiligingsgroepsregels" - msgid "Manage Volume Attachments" msgstr "Volumeaankoppelingen beheren" diff --git a/openstack_dashboard/locale/pa_IN/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/pa_IN/LC_MESSAGES/django.po index df168dca7..f8dd22092 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/pa_IN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/pa_IN/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,9 +2,9 @@ # OpenStack Infra , 2015. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev24\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -149,9 +149,6 @@ msgstr "ARI - ਐਮੇਜੌਨ ਰੈਮਡਿਸਕ ਇਮੇਜ" msgid "Access & Security" msgstr "رسائی اور سیکورٹی" -msgid "Access & Security" -msgstr "رسائی & سیكورٹی" - msgid "Action" msgstr "عمل" @@ -2443,9 +2440,6 @@ msgstr "QoS تصریح وابستگی انتظام کریں" msgid "Manage Rules" msgstr "رولس مینیج كریں" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "سیکورٹی گروپ کے رولس كا انتظام کریں" - msgid "Manage Specs" msgstr "اسپیكس انتظام کریں" diff --git a/openstack_dashboard/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po index 2e9f1e224..2538eed2f 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,9 +3,9 @@ # Łukasz Jernas , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev24\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -197,9 +197,6 @@ msgstr "Przyjmij przeniesienie wolumenu" msgid "Access & Security" msgstr "Dostęp i bezpieczeństwo" -msgid "Access & Security" -msgstr "Dostęp i bezpieczeństwo" - msgid "Action" msgstr "Akcja" @@ -3636,9 +3633,6 @@ msgstr "Zarządzanie powiązaniami specyfikacji QoS" msgid "Manage Rules" msgstr "Zarządzaj regułami" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "Zarządzanie regułami grup zabezpieczeń" - msgid "" "Manage Security Group Rules: {{ security_group.name }} ({{ security_group." "id }})" @@ -6150,23 +6144,6 @@ msgstr "" "Żądana cecha „%(feature)s” nie jest znana. Należy upewnić się, że podano " "cechę zdefiniowaną w FEATURE_MAP." -#, python-format -msgid "" -"The requested instance cannot be launched as you only have %(avail)i of your " -"quota available. " -msgid_plural "" -"The requested %(req)i instances cannot be launched as you only have " -"%(avail)i of your quota available." -msgstr[0] "" -"Nie można utworzyć żądanej instancji, ponieważ pozostało tylko %(avail)i " -"limitu." -msgstr[1] "" -"Nie można utworzyć %(req)i żądanych instancji, ponieważ pozostało tylko " -"%(avail)i limitu." -msgstr[2] "" -"Nie można utworzyć %(req)i żądanych instancji, ponieważ pozostało tylko " -"%(avail)i limitu." - #, python-format msgid "" "The requested instance cannot be launched. Requested volume exceeds quota: " diff --git a/openstack_dashboard/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po index 65ad44386..bb8c3d4f1 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -10,9 +10,9 @@ # Renato Lipi , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev24\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -242,9 +242,6 @@ msgstr "Aceitar Transferência de Volume" msgid "Access & Security" msgstr "Acesso e Segurança" -msgid "Access & Security" -msgstr "Acesso & Segurança" - msgid "Action" msgstr "Ação" @@ -4030,9 +4027,6 @@ msgstr "Gerenciar Associação de Especificação de QoS" msgid "Manage Rules" msgstr "Administrar regras" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "Administrar regras do grupo de segurança" - msgid "" "Manage Security Group Rules: {{ security_group.name }} ({{ security_group." "id }})" @@ -6765,20 +6759,6 @@ msgstr "" "A função solicitada '%(feature)s' não é conhecida. Por favor tenha a " "certeza de especificar uma função definida na FEATURE_MAP." -#, python-format -msgid "" -"The requested instance cannot be launched as you only have %(avail)i of your " -"quota available. " -msgid_plural "" -"The requested %(req)i instances cannot be launched as you only have " -"%(avail)i of your quota available." -msgstr[0] "" -"A instância requisitada não pode ser criada porque você só possui %(avail)i " -"de sua quota disponível." -msgstr[1] "" -"A instância %(req)i requisitada não pode ser criada porque você só possui " -"%(avail)i de sua quota disponível." - #, python-format msgid "" "The requested instance cannot be launched. Requested volume exceeds quota: " diff --git a/openstack_dashboard/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 0d449a2cb..2399a574c 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -26,17 +26,18 @@ # Maxim Bozhenko , 2016. #zanata # Nikita Burtsev , 2016. #zanata # Artem , 2017. #zanata +# Fedor Tarasenko , 2017. #zanata # Ilya Alekseyev , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev24\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-31 02:56+0000\n" -"Last-Translator: Artem \n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-03 09:08+0000\n" +"Last-Translator: Fedor Tarasenko \n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" @@ -314,9 +315,6 @@ msgstr "Принять передача диска." msgid "Access & Security" msgstr "Доступ и безопасность" -msgid "Access & Security" -msgstr "Доступ и безопасность" - msgid "Action" msgstr "Действие" @@ -1080,6 +1078,9 @@ msgid "Change your password. We highly recommend you create a strong one. " msgstr "" "Поменяйте свой пароль. Мы настойчиво рекомендуем выбирать сложные пароли." +msgid "Changes Since" +msgstr "Изменения с" + msgid "Changing password is not supported." msgstr "Смена пароля не поддерживается." @@ -1127,6 +1128,13 @@ msgstr "" msgid "Choose Your Boot Source Type." msgstr "Выберите тип источника загрузки." +msgid "" +"Choose a Host to evacuate servers to. If not selected, the scheduler will " +"auto select target host." +msgstr "" +"Выберите целевой узел для эвакуации инстансов. Если не выбрать, планировщик " +"выберет целевые узлы автоматически." + msgid "Choose a Host to migrate to." msgstr "Выберите узел для миграции." @@ -1401,6 +1409,9 @@ msgstr "Создать шифруемый тип дисков" msgid "Create Encryption" msgstr "Создать шифрование" +msgid "Create Extra Spec For {{ qos_spec_name }}" +msgstr "Создать дополнительные параметры для {{ qos_spec_name }}" + msgctxt "current status of stack" msgid "Create Failed" msgstr "Создание завершилось неуспешно" @@ -2451,7 +2462,6 @@ msgstr "Порт назначения (целое число из диапазо msgid "Detach Interface" msgstr "Отсоединить интерфейс" -#, fuzzy msgid "Detach Volume" msgstr "Отсоединить диск" @@ -2886,6 +2896,9 @@ msgstr "Изменить данные ролей" msgid "Edit the user's details, including the Primary Project." msgstr "Изменение деталей пользователя, включая основной проект" +msgid "Edit {{ qos_spec_name }} Spec Value" +msgstr "Редактировать {{ qos_spec_name }} значение" + msgid "Egress" msgstr "Исходящий трафик" @@ -3145,6 +3158,15 @@ msgstr "" msgid "Events" msgstr "События" +msgid "" +"Example: For mod_shib this would be Shib-Identity-Provider, for mod_auth_openidc, this could be HTTP_OIDC_ISS. " +"For mod_auth_mellon, this could be MELLON_IDP." +msgstr "" +"Пример: для mod_shib это может быть Shib-Identity-Provider, для mod_auth_openidc - HTTP_OIDC_ISS. Для " +"mod_auth_mellon, это может быть MELLON_IDP." + msgid "" "Example: The prefix 'hw:' is added to OS::Nova::Flavor for the Virtual CPU " "Topology namespace so that the properties will be prefixed with 'hw:' when " @@ -3494,6 +3516,9 @@ msgstr "Файл превышает максимальный размер (16к msgid "Filter" msgstr "Фильтр" +msgid "Filter by an ISO 8061 formatted time, e.g. 2016-06-14T06:27:59Z" +msgstr "Фильтрация по времени в формате ISO 8061, т.е. 2016-06-14T06:27:59Z" + msgid "Fingerprint" msgstr "Отпечаток" @@ -4235,6 +4260,9 @@ msgstr "Инстансы" msgid "Insufficient privilege level to retrieve image list." msgstr "Недостаточный уровень полномочий для просмотра списка образов" +msgid "Insufficient privilege level to retrieve key pair list." +msgstr "Недостаточно привелегий для получения списка пар ключей." + msgid "Insufficient privilege level to view domain information." msgstr "Недостаточный уровень полномочий для просмотра информации о домене" @@ -4335,6 +4363,15 @@ msgstr "" msgid "Key pair to use for authentication." msgstr "Ключевые пары используют для аутентификации." +msgid "" +"Key pairs are SSH credentials which are injected into images when they are " +"launched. Creating a new key pair registers the public key and downloads the " +"private key (a .pem file)." +msgstr "" +"Ключевые пары это учетные данные SSH, которые вводятся в образ при запуске. " +"Создание новой пары регистрирует публичный ключ и загружает частный ключ " +"(файл .pem)." + msgid "Key-Value Pairs" msgstr "Пары ключ-значение" @@ -4542,9 +4579,6 @@ msgstr "Управление связями спецификации QoS" msgid "Manage Rules" msgstr "Управление правилами" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "Управление правилами группы безопасности." - msgid "" "Manage Security Group Rules: {{ security_group.name }} ({{ security_group." "id }})" @@ -5215,6 +5249,9 @@ msgstr "Открыть порт" msgid "Open Port/Port Range:" msgstr "Открываемый Порт/Диапазон портов:" +msgid "OpenStack Profiler" +msgstr "Профилировщик" + msgid "OpenStack RC File v2" msgstr "OpenStack RC-файл версии 2" @@ -5598,6 +5635,9 @@ msgstr "Свойства" msgid "Properties Target: " msgstr "Цель свойств:" +msgid "Protect and use the key as you would any normal SSH private key." +msgstr "Храните и используйте ключ, как любой обычный закрытый ключ ssh." + msgid "Protected" msgstr "Защищенный" @@ -5808,6 +5848,10 @@ msgstr "Перестроение инстанса %s." msgid "Recreate EC2 Credentials" msgstr "Повторно создать идентификационные данные ec2" +#, python-format +msgid "Regenerate and download Key Pair "%(keypair_name)s"" +msgstr "Пересоздать и выгрузить ключевую пару "%(keypair_name)s"" + msgid "Region" msgstr "Регион" @@ -6989,6 +7033,10 @@ msgstr[0] "Запущена инстанс" msgstr[1] "Запущены инстансы" msgstr[2] "Запущены инстансы" +#, python-format +msgid "Starting to evacuate host: %s." +msgstr "Запускаем эвакуацию хоста: %s." + #, python-format msgid "Starting to migrate host: %(current)s" msgstr "Запуск миграции узла: %(current)s" @@ -7471,6 +7519,14 @@ msgstr "Пароль инстансы зашифрован вашим откры msgid "The instance(s) will be shut off." msgstr "Инстанс(ы) будет выключен." +#, python-format +msgid "" +"The key pair "%(keypair_name)s" should download automatically. If " +"not, use the button below." +msgstr "" +"Загрузка ключевой пары "%(keypair_name)s" должна начаться " +"автоматически. Если этого не произошло, используйте кнопку ниже." + msgid "" "The minimum disk size required to boot the image. If unspecified, this value " "defaults to 0 (no minimum)." @@ -7546,26 +7602,6 @@ msgstr "" "Запрошенная функция '%(feature)s' недоступна. Убедитесь, что указанная " "функция определена в FEATURE_MAP." -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"The requested instance cannot be launched as you only have %(avail)i of your " -"quota available. " -msgid_plural "" -"The requested %(req)i instances cannot be launched as you only have " -"%(avail)i of your quota available." -msgstr[0] "" -"Запрошенный инстанс не может быть запущен, так как у вас есть только " -"%(avail)i доступных по квоте. " -msgstr[1] "" -"Запрошенные инстансы не могут быть запущены, так как у вас есть только " -"%(avail)i доступных по квоте. " -msgstr[2] "" -"Запрошенные инстансы не могут быть запущены, так как у вас есть только " -"%(avail)i доступных по квоте. " -msgstr[3] "" -"%(req)i запрошенных машин не могут быть запущены из-за наличия только " -"%(avail)i доступных ресурсов. " - #, python-format msgid "" "The requested instance cannot be launched. Requested volume exceeds quota: " @@ -7586,6 +7622,14 @@ msgid "" "The requested instance port is already associated with another floating IP." msgstr "Выбранный порт инстансы уже связан с другим плавающим IP." +#, python-format +msgid "" +"The requested instance(s) cannot be launched as your quota will be exceeded: " +"Available: %(avail)s, Requested: %(req)s." +msgstr "" +"Запрашиваемые инстансы не могут быть запущены, так как будет превышена " +"квота : Доступно: %(avail)s, Требуется: %(req)s." + msgid "" "The router, subnet and admin state fields are required. All others are " "optional." @@ -7865,6 +7909,12 @@ msgstr "Общее использование диска (ГБ * часы) дл msgid "Total memory usage (MB * Hours Used) for the project" msgstr "Общее использование памяти (МБ * часы) для проекта" +#, python-format +msgid "Traced with id %(id)s. Go to page" +msgstr "" +"Трассировка с идентификатором %(id)s. Перейти на страницу" + msgid "Transfer ID" msgstr "ID передачи" @@ -8314,6 +8364,9 @@ msgstr "Не удалось изменить домен «%s»." msgid "Unable to modify flavor \"%s\"." msgstr "Не удалось изменить тип инстансов «%s»." +msgid "Unable to modify flavor access." +msgstr "Не удалось изменить права использования для типа инстансов." + #, python-format msgid "Unable to modify instance \"%s\"." msgstr "Не удалось изменить инстанс \"%s\"." diff --git a/openstack_dashboard/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po index afa7e8e30..e1b5ee4cf 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,9 +1,9 @@ # OpenStack Infra , 2015. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev20\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 03:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -122,9 +122,6 @@ msgstr "ARI - Amazon Ramdisk Image" msgid "Access & Security" msgstr "Pristup & Sigurnost" -msgid "Access & Security" -msgstr "Pristup & Sigurnost" - msgid "Action" msgstr "Akcija" @@ -1912,9 +1909,6 @@ msgstr "Upravljanje Skupovima Hostova" msgid "Manage Rules" msgstr "Upravljanje pravilima" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "Upravljanje pravilima sigurnosne grupe" - msgid "Manage Volume Attachments" msgstr "Upravljanje povezanostima Volume-a" diff --git a/openstack_dashboard/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po index 1184cdadc..ceb6ae6e8 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,9 +1,9 @@ # OpenStack Infra , 2015. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev24\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -154,9 +154,6 @@ msgstr "ARI - அமேசான் ரேம்டிஸ்க் இமேஜ msgid "Access & Security" msgstr "அணுகல் மற்றும் பாதுகாப்பு" -msgid "Access & Security" -msgstr "அணுகல் & பாதுகாப்பு" - msgid "Action" msgstr "செயல்" @@ -2516,9 +2513,6 @@ msgstr "QoS விவரக்குறிப்பு தொடர்பை ந msgid "Manage Rules" msgstr "விதிகளை நிர்வகி" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "பாதுகாப்பு குழு விதிகளை நிர்வகி" - msgid "Manage Specs" msgstr "விவரக்குறிப்புகளை நிர்வகி" diff --git a/openstack_dashboard/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po index dc6e5a42b..f12b4cc72 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,9 +4,9 @@ # Mücahit Büyükyılmaz , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev24\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -185,9 +185,6 @@ msgstr "Birim Aktarımını Kabul Et" msgid "Access & Security" msgstr "Erişim & Güvenlik" -msgid "Access & Security" -msgstr "Erişim & Güvenlik" - msgid "Action" msgstr "Aksiyon" @@ -3480,9 +3477,6 @@ msgstr "QoS Özellik İlişkilerini Yönet" msgid "Manage Rules" msgstr "Kuralları Yönet" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "Güvenlik Grubu Kurallarını Yönet" - msgid "" "Manage Security Group Rules: {{ security_group.name }} ({{ security_group." "id }})" @@ -5884,17 +5878,6 @@ msgstr "" "İstenen '%(feature)s' özelliği bilinmiyor. Lütfen FEATURE_MAP içinde " "belirtilen bir özellik seçtiğinizden emin olun." -#, python-format -msgid "" -"The requested instance cannot be launched as you only have %(avail)i of your " -"quota available. " -msgid_plural "" -"The requested %(req)i instances cannot be launched as you only have " -"%(avail)i of your quota available." -msgstr[0] "" -"Kotanızda yalnızca %(avail)i kaldığından istenen %(req)i sunucu başlatılamaz." -msgstr[1] "" - #, python-format msgid "" "The requested instance cannot be launched. Requested volume exceeds quota: " diff --git a/openstack_dashboard/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po index c0ab63348..aaec329d6 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,9 +1,9 @@ # OpenStack Infra , 2015. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev24\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -148,9 +148,6 @@ msgstr "ARI - ایمیزون ریم ڈسك امیج" msgid "Access & Security" msgstr "رسائی اور سیکورٹی" -msgid "Access & Security" -msgstr "رسائی & سیكورٹی" - msgid "Action" msgstr "عمل" @@ -2430,9 +2427,6 @@ msgstr "QoS تصریح وابستگی انتظام کریں" msgid "Manage Rules" msgstr "رولس مینیج كریں" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "سیکورٹی گروپ کے رولس كا انتظام کریں" - msgid "Manage Specs" msgstr "اسپیكس انتظام کریں" diff --git a/openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po index e1971c9bf..ad29be49e 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -18,16 +18,18 @@ # vuuv , 2016. #zanata # yan , 2016. #zanata # zzxwill , 2016. #zanata +# Alex Eng , 2017. #zanata +# Tony , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev20\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 03:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-02 09:49+0000\n" -"Last-Translator: liujunpeng \n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-05 07:22+0000\n" +"Last-Translator: Alex Eng \n" "Language-Team: Chinese (China)\n" "Language: zh-CN\n" "X-Generator: Zanata 3.7.3\n" @@ -74,6 +76,10 @@ msgstr "" msgid "%(cidr)s %(pool_name)s" msgstr "%(cidr)s %(pool_name)s" +#, python-format +msgid "%(dev)s on %(instance)s" +msgstr "%(instance)s 上的 %(dev)s " + #, python-format msgid "%(field_name)s: Invalid IP address (value=%(ip)s)" msgstr "%(field_name)s:IP地址不可用 (value=%(ip)s)" @@ -111,6 +117,14 @@ msgstr "%(type)s (%(backend)s 后端)" msgid "%(used)s %(key)s used" msgstr "%(used)s %(key)s 已使用" +#, python-format +msgid "%(used)s of %(quota)s GiB Used" +msgstr "已用 %(used)s，共 %(quota)s GiB" + +#, python-format +msgid "%(used)s of %(quota)s Used" +msgstr "%(used)s 已使用，共 %(quota)s" + #, python-format msgid "%s (Default)" msgstr "%s (缺省)" @@ -131,7 +145,7 @@ msgstr "%s GB" #, python-format msgid "%s instances" -msgstr "%s 云主机" +msgstr "%s 实例" #, python-format msgid "%sGB" @@ -203,7 +217,7 @@ msgstr "" msgid "" "A port is a connection point for attaching a single device, such as the NIC " "of a virtual server, to a virtual network." -msgstr "端口是连接单个设备（例如云主机的NIC）到虚拟网络的接入点。" +msgstr "端口是连接单个设备（例如实例的NIC）到虚拟网络的接入点。" msgid "" "A rule contains a remote attribute description and the destination local " @@ -213,14 +227,14 @@ msgstr "规则包含远端属性描述和目的本地属性。" msgid "" "A script or set of commands to be executed after the instance has been built " "(max 16kb)." -msgstr "在云主机创建后执行的一段脚本或者一组命令(最大16KB)。" +msgstr "在实例创建后执行的一段脚本或者一组命令(最大16KB)。" msgid "A single IP Address or CIDR" msgstr "单一的 IP 地址或 CIDR" msgid "" "A snapshot is an image which preserves the disk state of a running instance." -msgstr "快照是保存了运行中云主机的磁盘状态的镜像。" +msgstr "快照是保存了运行中实例的磁盘状态的镜像。" msgid "A valid MAC Address" msgstr "合法的MAC地址" @@ -229,7 +243,7 @@ msgstr "合法的MAC地址" msgid "" "A volume of %(req)iGiB cannot be created as you only have %(avail)iGiB of " "your quota available." -msgstr "不能创建%(req)iGiB的卷，因为你的可用配置只有%(avail)iGiB。" +msgstr "不能创建%(req)iGiB的卷，因为您的可用配置只有%(avail)iGiB。" msgid "AKI - Amazon Kernel Image" msgstr "AKI - Amazon Kernel 镜像" @@ -277,9 +291,6 @@ msgstr "接受卷转让" msgid "Access & Security" msgstr "访问和安全" -msgid "Access & Security" -msgstr "访问 & 安全" - msgid "Action" msgstr "动作" @@ -326,7 +337,7 @@ msgid "Active" msgstr "运行中" msgid "Active Instances:" -msgstr "运行中的云主机：" +msgstr "运行中的实例：" msgid "" "Actual device name may differ due to hypervisor settings. If not specified, " @@ -509,6 +520,9 @@ msgstr[0] "已添加的用户" msgid "Added VPN Service \"%s\"." msgstr "VPN服务 \"%s\" 已添加。" +msgid "Additional Routes" +msgstr "额外路由" + msgid "" "Additional routes announced to the hosts. Each entry is: destination_cidr," "nexthop (e.g., 192.168.200.0/24,10.56.1.254) and one entry per line." @@ -522,7 +536,7 @@ msgid "" "resource type (for example, flavor vs image)." msgstr "" "另外，某些类型的资源在应用元数据时可能需要添加一个前缀，不同的资源类型也会使" -"用不同前缀（比如，云主机类型和镜像）。" +"用不同前缀（比如，实例类型和镜像）。" msgid "Address pool" msgstr "地址资源池" @@ -574,7 +588,7 @@ msgstr "后于" msgid "" "After launching an instance, you login using the private key (the username " "might be different depending on the image you launched):" -msgstr "创建云主机后，你使用私钥来登录云主机(登陆用户名取决您所用的镜像)：" +msgstr "创建实例后，您使用私钥来登录实例(登陆用户名取决您所用的镜像)：" #, python-format msgid "Agent %s was successfully added." @@ -587,7 +601,7 @@ msgid "All Groups" msgstr "全部组" msgid "All Hypervisors" -msgstr "全部的虚拟机管理器" +msgstr "所有虚拟机管理器" msgid "All ICMP" msgstr "所有ICMP协议" @@ -674,7 +688,7 @@ msgstr "一个镜像文件或一个外部位置必须被指定。" msgid "" "An instance can be launched with varying types of attached storage. You may " "select from those options here." -msgstr "选择云主机创建时所连接的存储类型" +msgstr "选择实例创建时所连接的存储类型" msgid "" "An unexpected error has occurred. Try refreshing the page. If that doesn't " @@ -724,7 +738,7 @@ msgid "Attach Interface" msgstr "连接接口" msgid "Attach To Instance" -msgstr "连接到云主机" +msgstr "连接到实例" msgid "Attach Volume" msgstr "连接卷" @@ -736,7 +750,7 @@ msgid "Attach a Volume" msgstr "连接卷" msgid "Attach to Instance" -msgstr "连接到云主机" +msgstr "连接到实例" msgid "Attached" msgstr "连接" @@ -756,7 +770,7 @@ msgstr "连接中" #, python-format msgid "Attaching interface for instance %s." -msgstr "为云主机 %s 连接端口。" +msgstr "为实例 %s 连接端口。" #, python-format msgid "Attaching volume %(vol)s to instance %(inst)s on %(dev)s." @@ -963,15 +977,21 @@ msgstr "取消转让" #, python-format msgid "Cannot find instance %s." -msgstr "无法找到云主机 %s。" +msgstr "无法找到实例 %s。" #, python-format msgid "Cannot get console for instance %s." -msgstr "无法获取云主机%s的终端。" +msgstr "无法获取实例%s的终端。" msgid "Cannot specify both file and direct input." msgstr "不能同时指定文件上传和直接输入。" +msgid "Case sensitive" +msgstr "区分大小写" + +msgid "Case-sensitive" +msgstr "区分大小写" + msgid "Centralized" msgstr "中心化" @@ -996,10 +1016,13 @@ msgid "" msgstr "在创建完成后改变卷的类型。这相当于cinder retype命令" msgid "Change user's password. We highly recommend you create a strong one." -msgstr "修改你的密码。强烈建议您选择一个复杂密码。" +msgstr "修改您的密码。强烈建议您选择一个复杂密码。" msgid "Change your password. We highly recommend you create a strong one. " -msgstr "修改你的密码。强烈建议您选择一个复杂密码。" +msgstr "修改您的密码。强烈建议您选择一个复杂密码。" + +msgid "Changes Since" +msgstr "此后修改过" msgid "Changing password is not supported." msgstr "不支持修改密码。" @@ -1038,7 +1061,12 @@ msgid "" msgstr "为镜像选择“磁盘格式”。卷镜像可以用QEMU磁盘镜像来创建" msgid "Choose Your Boot Source Type." -msgstr "选择你的启动源的类型" +msgstr "选择您的启动源的类型" + +msgid "" +"Choose a Host to evacuate servers to. If not selected, the scheduler will " +"auto select target host." +msgstr "选择服务器要被疏散到的主机。如果没有选择，调度程序会自动选择目标主机。" msgid "Choose a Host to migrate to." msgstr "选择要迁移的目的主机" @@ -1071,7 +1099,7 @@ msgid "" "Choose network from Available networks to Selected networks by push button " "or drag and drop, you may change NIC order by drag and drop as well. " msgstr "" -"请选择要添加的网络，可以通过按钮添加也可以拖动添加，你还可以拖动已经添加的网" +"请选择要添加的网络，可以通过按钮添加也可以拖动添加，您还可以拖动已经添加的网" "络来改变网卡（NIC）的顺序。" msgid "" @@ -1087,7 +1115,7 @@ msgstr "" "用拖放改变它们的顺序。" msgid "Choose the flavor to launch." -msgstr "选择创建所用的云主机类型" +msgstr "选择创建所用的实例类型" msgid "Choose the router(s) you want to add." msgstr "选择您打算添加的路由。" @@ -1097,11 +1125,11 @@ msgid "" "insert immediately before, or the rule to insert immediately after. If both " "are specified, the prior takes precedence." msgstr "" -"选择你希望插入的规则。 指定你希望在某条规则之前插入，或指定在某条规则之后插" +"选择您希望插入的规则。 指定您希望在某条规则之前插入，或指定在某条规则之后插" "入。如果二者均被指定，前者优先级更高。" msgid "Choose the rule you want to remove." -msgstr "选择你希望移除的规则。" +msgstr "选择您希望移除的规则。" msgid "" "Cinder host on which the existing volume resides; takes the form: " @@ -1167,7 +1195,7 @@ msgstr "配置驱动器" msgid "" "Configure OpenStack to write metadata to a special configuration drive that " "attaches to the instance when it boots." -msgstr "配置将元数据写入指定的配置驱动器中，在云主机创建时进行连接。" +msgstr "配置将元数据写入指定的配置驱动器中，在实例创建时进行连接。" msgid "Confirm Admin Password" msgstr "确认管理员密码" @@ -1242,7 +1270,7 @@ msgstr "控制地点" msgid "" "Control access to your instance via key pairs, security groups, and other " "mechanisms." -msgstr "通过密钥对、安全组及其它机制来控制访问您云主机的权限" +msgstr "通过密钥对、安全组及其它机制来控制访问您实例的权限" msgid "Copy Data" msgstr "数据复制" @@ -1257,7 +1285,7 @@ msgstr "在keystone中无法找到默认角色\"%s\"" #, python-format msgid "Couldn't get current security group list for instance %s." -msgstr "无法获取云主机 %s 当前的安全组列表" +msgstr "无法获取实例 %s 当前的安全组列表" msgid "Couldn't get security group list." msgstr "无法获取安全组列表。" @@ -1298,6 +1326,9 @@ msgstr "创建加密的卷类型" msgid "Create Encryption" msgstr "创建加密" +msgid "Create Extra Spec For {{ qos_spec_name }}" +msgstr "为 {{ qos_spec_name }} 创建额外的规格" + msgctxt "current status of stack" msgid "Create Failed" msgstr "创建失败" @@ -1306,7 +1337,7 @@ msgid "Create Firewall" msgstr "创建防火墙" msgid "Create Flavor" -msgstr "创建云主机类型" +msgstr "创建实例类型" msgid "Create Group" msgstr "创建组" @@ -1584,7 +1615,7 @@ msgstr "创建新域 \"%s\"。" #, python-format msgid "Created new flavor \"%s\"." -msgstr "云主机类型 \"%s\" 创建完毕。" +msgstr "实例类型 \"%s\" 创建完毕。" #, python-format msgid "Created new host aggregate \"%s\"." @@ -1619,8 +1650,8 @@ msgid "" "want gateway please check the \"Disable Gateway\" checkbox. Advanced " "configuration is available by clicking on the \"Subnet Details\" tab." msgstr "" -"创建关联到这个网络的子网。您必须输入有效的“网络地址”和“网关IP”。如果你不输" -"入“网关IP”，将默认使用该网络的第一个IP地址。如果你不想使用网关，请勾选“禁用网" +"创建关联到这个网络的子网。您必须输入有效的“网络地址”和“网关IP”。如果您不输" +"入“网关IP”，将默认使用该网络的第一个IP地址。如果您不想使用网关，请勾选“禁用网" "关”复选框。点击“子网详情”标签可进行高级配置。" msgid "Creating" @@ -1715,6 +1746,9 @@ msgstr "丢弃" msgid "DHCP Agents" msgstr "DHCP Agents" +msgid "DHCP Enabled" +msgstr "DHCP 已启用" + msgid "DHCPv6 stateful: Address discovered from OpenStack DHCP" msgstr "有状态DHCPv6: 地址从Openstack DHCP中获得" @@ -1832,7 +1866,7 @@ msgstr[0] "删除防火墙" msgid "Delete Flavor" msgid_plural "Delete Flavors" -msgstr[0] "删除云主机类型" +msgstr[0] "删除实例类型" msgid "Delete Group" msgid_plural "Delete Groups" @@ -1864,7 +1898,7 @@ msgstr "正在删除" msgid "Delete Instance" msgid_plural "Delete Instances" -msgstr[0] "删除云主机" +msgstr[0] "删除实例" msgid "Delete Interface" msgid_plural "Delete Interfaces" @@ -1967,7 +2001,7 @@ msgid_plural "Delete Volume Types" msgstr[0] "删除卷类型" msgid "Delete Volume on Instance Delete" -msgstr "删除云主机时删除卷" +msgstr "删除实例时删除卷" msgid "Delete Volumes" msgstr "删除卷" @@ -1977,7 +2011,7 @@ msgid "Delete the created network \"%s\" due to subnet creation failure." msgstr "创建子网时删除网络\"%s\"失败" msgid "Delete volume when the instance is deleted" -msgstr "云主机被删除后删除卷" +msgstr "实例被删除后删除卷" msgid "Deleted" msgstr "删除" @@ -2008,7 +2042,7 @@ msgstr[0] "已删除的扩展规格" msgid "Deleted Flavor" msgid_plural "Deleted Flavors" -msgstr[0] "已删除云主机类型" +msgstr[0] "已删除实例类型" msgid "Deleted Group" msgid_plural "Deleted Groups" @@ -2106,7 +2140,7 @@ msgid "Deleted images are not recoverable." msgstr "删除的镜像均无法恢复。" msgid "Deleted instances are not recoverable." -msgstr "删除云主机是不可恢复的。" +msgstr "删除实例是不可恢复的。" msgid "Deleted volume backups are not recoverable." msgstr "删除卷备份是不可恢复的" @@ -2180,10 +2214,14 @@ msgstr "目的端口 ([1, 65535]区间内的整数或者以a:b形式表示的范 msgid "Detach Interface" msgstr "分离接口" -#, fuzzy msgid "Detach Volume" msgstr "分离卷" +msgctxt "Action to perform (the volume is currently attached)" +msgid "Detach Volume" +msgid_plural "Detach Volumes" +msgstr[0] "分离卷" + msgid "Detach Volume from Running Instance." msgstr "从正在运行的实例上分离卷" @@ -2195,7 +2233,7 @@ msgstr "分离" #, python-format msgid "Detached interface %(port)s for instance %(instance)s." -msgstr "为云主机 %(instance)s 分离接口 %(port)s。" +msgstr "为实例 %(instance)s 分离接口 %(port)s。" msgid "Detaching" msgstr "分离中" @@ -2204,6 +2242,11 @@ msgctxt "Current status of a Volume" msgid "Detaching" msgstr "分离中" +msgctxt "Past action (the volume is currently being detached)" +msgid "Detaching Volume" +msgid_plural "Detaching Volumes" +msgstr[0] "正在分离卷" + #, python-format msgid "Detaching volume %(vol)s from instance %(inst)s." msgstr "从实例 %(inst)s中分离实例%(vol)s。" @@ -2464,7 +2507,7 @@ msgid "Edit Firewall {{ name }}" msgstr "编辑防火墙{{ name }}" msgid "Edit Flavor" -msgstr "编辑云主机类型" +msgstr "编辑实例类型" msgid "Edit Group" msgstr "编辑组" @@ -2485,7 +2528,7 @@ msgid "Edit Image" msgstr "编辑镜像" msgid "Edit Instance" -msgstr "编辑云主机" +msgstr "编辑实例" msgid "Edit Metadata Namespace" msgstr "编辑元数据命名空间" @@ -2560,8 +2603,8 @@ msgid "" "Edit the flavor details. Flavors define the sizes for RAM, disk, number of " "cores, and other resources. Flavors are selected when users deploy instances." msgstr "" -"编辑云主机类型详情。云主机类型定义了RAM和磁盘大小、CPU数，以及其他资源，用户" -"在部署云主机的时候可选用。" +"编辑实例类型详情。实例类型定义了RAM和磁盘大小、CPU数，以及其他资源，用户在部" +"署实例的时候可选用。" msgid "Edit the identity provider's details." msgstr "编辑身份提供者详情。" @@ -2570,7 +2613,7 @@ msgid "Edit the image details." msgstr "编辑镜像详情" msgid "Edit the instance details." -msgstr "编辑云主机详情" +msgstr "编辑实例详情" msgid "Edit the mapping's details." msgstr "编辑映射详情。" @@ -2584,6 +2627,9 @@ msgstr "编辑角色详情。" msgid "Edit the user's details, including the Primary Project." msgstr "编辑用户详情，包括主项目。" +msgid "Edit {{ qos_spec_name }} Spec Value" +msgstr "编辑 {{ qos_spec_name }} 规格值" + msgid "Egress" msgstr "出口" @@ -2821,18 +2867,27 @@ msgstr "疏散主机" msgid "" "Evacuate the servers from the selected down host to an active target host." -msgstr "疏散云主机从宕机的主机到可用的目标主机" +msgstr "疏散实例从宕机的主机到可用的目标主机" msgid "Events" msgstr "事件" +msgid "" +"Example: For mod_shib this would be Shib-Identity-Provider, for mod_auth_openidc, this could be HTTP_OIDC_ISS. " +"For mod_auth_mellon, this could be MELLON_IDP." +msgstr "" +"示例：mod_shib 将会是 Shib-Identity-Provider，" +"mod_auth_openidc 将会是 HTTP_OIDC_ISS。" +"mod_auth_mellon 将会是 MELLON_IDP。" + msgid "" "Example: The prefix 'hw:' is added to OS::Nova::Flavor for the Virtual CPU " "Topology namespace so that the properties will be prefixed with 'hw:' when " "applied to flavors." msgstr "" "示例：在虚拟 CPU 拓扑命名空间中，OS::Nova::Flavor 会使用 “hw:” 前缀，这样在更" -"新云主机类型的元数据时相应的属性都会加上 “hw:” 的前缀。" +"新实例类型的元数据时相应的属性都会加上 “hw:” 的前缀。" msgid "Extend Volume" msgstr "扩展卷" @@ -2931,6 +2986,14 @@ msgstr "创建网络 %s 失败" msgid "Failed to create router \"%s\"." msgstr "新建路由\"%s\"失败" +#, python-format +msgid "Failed to create subnet \"%(sub)s\" for network \"%(net)s\": %(reason)s" +msgstr "无法为网络 \"%(net)s\" 创建子网 \"%(sub)s\"：%(reason)s" + +#, python-format +msgid "Failed to create subnet \"%(sub)s\": %(reason)s" +msgstr "无法创建子网 \"%(sub)s\"：%(reason)s" + #, python-format msgid "Failed to delete agent: %s" msgstr "删除agent: %s 失败" @@ -2969,7 +3032,7 @@ msgstr "无法疏散主机: %s." #, python-format msgid "Failed to evacuate instances: %s" -msgstr "云主机疏散失败： %s" +msgstr "实例疏散失败： %s" #, python-format msgid "Failed to get mapping list %s" @@ -2991,7 +3054,7 @@ msgstr "无法插入规则至策略 %(name)s: %(reason)s" #, python-format msgid "Failed to live migrate instance to host \"%s\"." -msgstr "云主机热迁移到主机\"%s\"失败" +msgstr "实例热迁移到主机\"%s\"失败" #, python-format msgid "Failed to migrate host \"%s\"." @@ -2999,7 +3062,7 @@ msgstr "迁移主机失败： \"%s\" " #, python-format msgid "Failed to migrate instances: %s" -msgstr "云主机迁移失败： %s" +msgstr "实例迁移失败： %s" msgid "Failed to migrate volume." msgstr "迁移卷失败" @@ -3007,7 +3070,7 @@ msgstr "迁移卷失败" #, python-format msgid "" "Failed to modify %(num_groups_to_modify)d instance security groups: %(err)s" -msgstr "修改 %(num_groups_to_modify)d 个云主机安全组失败: %(err)s" +msgstr "修改 %(num_groups_to_modify)d 个实例安全组失败: %(err)s" #, python-format msgid "" @@ -3017,7 +3080,7 @@ msgstr "无法修改 %(users_to_modify)s 项目成员%(group_msg)s 并更新项 #, python-format msgid "Failed to modify %d instance security groups" -msgstr "修改 %d 个云主机安全组失败" +msgstr "修改 %d 个实例安全组失败" #, python-format msgid "Failed to modify %s domain groups." @@ -3037,7 +3100,7 @@ msgstr "无法修改 %s 项目成员，更新项目组和项目配额。" msgid "" "Failed to perform requested operation on instance \"%s\", the instance has " "an error status" -msgstr "云主机 \"%s\" 执行所请求操作失败，云主机处于错误状态。" +msgstr "实例 \"%s\" 执行所请求操作失败，实例处于错误状态。" #, python-format msgid "Failed to remove router(s) from firewall %(name)s: %(reason)s" @@ -3135,7 +3198,7 @@ msgstr "联邦" msgid "" "Fields in this tab are optional. You can configure the detail of IPSec site " "connection created." -msgstr "本标签中的字段都是可选的。你可以配置已创建的IPSec站点连接的详情。" +msgstr "本标签中的字段都是可选的。您可以配置已创建的IPSec站点连接的详情。" msgid "File" msgstr "文件" @@ -3146,6 +3209,9 @@ msgstr "文件超出最大值 (16kb)" msgid "Filter" msgstr "筛选" +msgid "Filter by an ISO 8061 formatted time, e.g. 2016-06-14T06:27:59Z" +msgstr "一个 ISO 8061 格式时间（如 2016-06-14T06:27:59Z）的过滤" + msgid "Fingerprint" msgstr "指纹" @@ -3179,52 +3245,55 @@ msgid "Flat" msgstr "Flat" msgid "Flavor" -msgstr "云主机类型" +msgstr "实例类型" msgid "Flavor Access" -msgstr "云主机类型使用权" +msgstr "实例类型使用权" msgid "Flavor Choice" -msgstr "云主机类型选择" +msgstr "实例类型选择" msgid "Flavor Details" -msgstr "云主机类型详情" +msgstr "实例类型详情" #, python-format msgid "Flavor Details: %(name)s\">%(name)s" -msgstr "云主机类型详情：%(name)s\">%(name)s" +msgstr "实例类型详情：%(name)s\">%(name)s" msgid "Flavor ID" -msgstr "云主机类型ID" +msgstr "实例类型 ID" msgid "Flavor ID =" -msgstr "云主机类型ID =" +msgstr "实例类型 ID =" msgid "" "Flavor ID should be UUID4 or integer. Leave this field blank or use 'auto' " "to set a random UUID4." msgstr "" -"云主机类型ID应当为UUID4或者整数值。留空或者使用'auto'来设置一个随机的UUID4" -"值。" +"实例类型 ID 应当为 UUID4 或者整数值。留空或者使用 'auto' 来设置一个随机的 " +"UUID4 值。" msgid "Flavor Information" -msgstr "云主机类型信息" +msgstr "实例类型信息" msgid "Flavor Name" -msgstr "云主机类型名称" +msgstr "实例类型名称" + +msgid "Flavor Name =" +msgstr "实例类型名称 =" msgid "Flavor name cannot be empty." msgstr "新名称不能为空。" msgid "Flavors" -msgstr "云主机类型" +msgstr "实例类型" msgid "" "Flavors define the sizes for RAM, disk, number of cores, and other resources " "and can be selected when users deploy instances." msgstr "" -"云主机类型定义了RAM和磁盘的大小、CPU数，以及其他资源，用户在部署云主机的时候" -"可选用。" +"实例类型定义了RAM和磁盘的大小、CPU数，以及其他资源，用户在部署实例的时候可选" +"用。" msgid "Floating IP" msgstr "浮动IP" @@ -3254,8 +3323,8 @@ msgid "" "provide both the starting and ending ports for the range. For ICMP rules you " "instead specify an ICMP type and code in the spaces provided." msgstr "" -"你选择的TCP和UDP规则可能会打开一个或一组端口.选择\"端口范围\"，你需要提供开始" -"和结束端口的范围.对于ICMP规则你需要指定ICMP类型和代码." +"您选择的TCP和UDP规则可能会打开一个或一组端口.选择\"端口范围\"，您需要提供开始" +"和结束端口的范围.对于ICMP规则您需要指定ICMP类型和代码." #, python-format msgid "" @@ -3290,7 +3359,7 @@ msgid "From Port" msgstr "起始端口号" msgid "From here you can add a DHCP agent for the network." -msgstr "在这里你可以为该网络增加DHCP agent。" +msgstr "在这里您可以为该网络增加DHCP agent。" msgid "From here you can allocate a floating IP to a specific project." msgstr "从这里可以为一个特定项目分配一个浮动 IP。" @@ -3299,7 +3368,7 @@ msgid "From here you can create a snapshot of a volume." msgstr "为一个卷创建一个快照" msgid "From here you can update the default quotas (max limits)." -msgstr "在这里你可以更新默认配额(上限)。" +msgstr "在这里您可以更新默认配额(上限)。" msgid "Function" msgstr "功能" @@ -3383,7 +3452,7 @@ msgstr "硬重启" msgid "Hard Reboot Instance" msgid_plural "Hard Reboot Instances" -msgstr[0] "硬重启云主机" +msgstr[0] "硬重启实例" msgctxt "Task status of an Instance" msgid "Hard Reboot Pending" @@ -3395,7 +3464,7 @@ msgstr "硬重启开始" msgid "Hard Rebooted Instance" msgid_plural "Hard Rebooted Instances" -msgstr[0] "已硬重启的云主机" +msgstr[0] "已硬重启的实例" msgctxt "Task status of an Instance" msgid "Hard Rebooting" @@ -3425,6 +3494,9 @@ msgstr "主机聚合信息" msgid "Host Aggregates" msgstr "主机聚合" +msgid "Host Name =" +msgstr "主机名 =" + msgid "Host Routes" msgstr "主机路由" @@ -3459,10 +3531,10 @@ msgid "Hypervisor" msgstr "虚拟机管理器" msgid "Hypervisor Instances" -msgstr "虚拟机管理器上的云主机" +msgstr "虚拟机管理器上的实例" msgid "Hypervisor Servers" -msgstr "虚拟机管理器上的云主机" +msgstr "虚拟机管理器上的实例" msgid "Hypervisor Summary" msgstr "虚拟机管理器概述" @@ -3516,6 +3588,9 @@ msgstr "IP地址或者CIDR" msgid "IP Addresses" msgstr "IP地址" +msgid "IP Allocation Pools" +msgstr "IP 地址分配池" + msgid "IP Protocol" msgstr "IP协议" @@ -3547,8 +3622,8 @@ msgid "" "use a gateway, check 'Disable Gateway' below." msgstr "" "网关IP地址(例如 192.168.0.254) 缺省值是网络地址的第一个IP (例如 " -"192.168.0.0/24的192.168.0.1, 2001:DB8::/48的2001:DB8::1). 如果你要使用缺省" -"值，保留为空白。如果你不想使用网关，勾选下面的'禁用网关'。" +"192.168.0.0/24的192.168.0.1, 2001:DB8::/48的2001:DB8::1). 如果您要使用缺省" +"值，保留为空白。如果您不想使用网关，勾选下面的'禁用网关'。" msgid "IPSec Policies" msgstr "IPSec策略" @@ -3654,7 +3729,7 @@ msgid "" "the Image Service. URLs that redirect or serve error pages will result in " "unusable images." msgstr "" -"如果你通过HTTP/HTTPS URL选择一个镜像，镜像位置字段必须是一个有效和到镜像文件" +"如果您通过HTTP/HTTPS URL选择一个镜像，镜像位置字段必须是一个有效和到镜像文件" "的直接URL；它必须可以被镜像服务访问。URL重定向或者服务端错误页面将会导致不可" "用的镜像。" @@ -3731,7 +3806,7 @@ msgstr "正在使用" msgid "" "In addition, you can create an external network or a shared network by " "checking the corresponding checkbox." -msgstr "此外，你可以勾选相应复选框来创建外部网络或者共享网络。" +msgstr "此外，您可以勾选相应复选框来创建外部网络或者共享网络。" msgctxt "Current status of Consistency Group" msgid "In-use" @@ -3801,50 +3876,56 @@ msgid "Insert Rule to Policy" msgstr "向策略中添加规则" msgid "Instance" -msgstr "云主机" +msgstr "实例" msgid "Instance Action List" -msgstr "云主机操作列表" +msgstr "实例操作列表" msgid "Instance Admin Password" -msgstr "云主机管理员密码" +msgstr "实例管理员密码" msgid "Instance Boot Source" -msgstr "云主机启动源 " +msgstr "实例启动源 " msgid "Instance Console" -msgstr "云主机控制台" +msgstr "实例控制台" msgid "Instance Console Log" -msgstr "云主机控制台日志" +msgstr "实例控制台日志" msgid "Instance ID" -msgstr "云主机ID" +msgstr "实例ID" + +msgid "Instance ID =" +msgstr "示例 ID =" msgid "Instance Name" -msgstr "云主机名称" +msgstr "实例名称" msgid "Instance Overview" -msgstr "云主机概况" +msgstr "实例概况" msgid "Instance Password is not set or is not yet available" -msgstr "云主机密码没有设置或是无效" +msgstr "实例密码没有设置或是无效" msgid "Instance Security Groups" -msgstr "云主机安全组" +msgstr "实例安全组" msgid "Instance Snapshot" -msgstr "云主机快照" +msgstr "实例快照" msgid "Instance to be associated" -msgstr "待连接的云主机" +msgstr "待连接的实例" msgid "Instances" -msgstr "云主机" +msgstr "实例" msgid "Insufficient privilege level to retrieve image list." msgstr "没有足够权限级别获取镜像列表。" +msgid "Insufficient privilege level to retrieve key pair list." +msgstr "没有足够权限级别获取密钥对列表。" + msgid "Insufficient privilege level to view domain information." msgstr "查看域信息权限不足。" @@ -3895,7 +3976,7 @@ msgstr "无效的时间范围。结束日期必须在开始日期之后。" msgid "" "Invalid time period. You are requesting data from the future which may not " "exist." -msgstr "无效的时间范围。你正在查询未来的、尚不存在的数据。" +msgstr "无效的时间范围。您正在查询未来的、尚不存在的数据。" msgid "Items Per Page" msgstr "每页条目数" @@ -3925,7 +4006,7 @@ msgid "Key Pairs" msgstr "密钥对" msgid "Key Pairs are how you login to your instance after it is launched." -msgstr "密钥对是用来登录您创建的云主机的方式。" +msgstr "密钥对是用来登录您创建的实例的方式。" msgid "Key Size (bits)" msgstr "密钥大小(bits)" @@ -3938,6 +4019,14 @@ msgstr "密钥对名称只能包含字母，数字，下划线，空格以及连 msgid "Key pair to use for authentication." msgstr "认证所用的密钥对" +msgid "" +"Key pairs are SSH credentials which are injected into images when they are " +"launched. Creating a new key pair registers the public key and downloads the " +"private key (a .pem file)." +msgstr "" +"密钥对是启动时被注入到镜像中的 SSH 凭据。创建新的密钥对会注册公钥并下载私钥" +"（.pem文件）。" + msgid "Key-Value Pairs" msgstr "键值对" @@ -3962,10 +4051,10 @@ msgid "Launch" msgstr "创建" msgid "Launch Instance" -msgstr "创建云主机" +msgstr "创建实例" msgid "Launch Instance (Quota exceeded)" -msgstr "创建云主机 (配额用尽)" +msgstr "创建实例 (配额用尽)" msgid "Launch Parameters" msgstr "创建参数" @@ -3974,24 +4063,24 @@ msgid "Launch Stack" msgstr "创建栈" msgid "Launch as Instance" -msgstr "创建云主机" +msgstr "创建实例" msgid "Launch instance in these security groups." -msgstr "在这些安全组中创建云主机。" +msgstr "在这些安全组中创建实例。" msgid "Launch instance with these networks" -msgstr "使用这些网络创建云主机" +msgstr "使用这些网络创建实例" msgid "Launch instance with these ports" -msgstr "使用这些网络端口创建云主机" +msgstr "使用这些网络端口创建实例" msgid "Launch instance with this policy profile" -msgstr "使用这个策略概要来创建云主机" +msgstr "使用这个策略概要来创建实例" msgid "" "Launching multiple instances is only supported for images and instance " "snapshots." -msgstr "只支持从镜像和云主机快照同时创建多个云主机" +msgstr "只支持从镜像和实例快照同时创建多个实例" msgid "Length of Injected File Path" msgstr "注入文件路径的长度" @@ -4038,10 +4127,10 @@ msgid "Live Migrate" msgstr "热迁移" msgid "Live Migrate Instance" -msgstr "云主机热迁移" +msgstr "实例热迁移" msgid "Live migrate an instance to a specific host." -msgstr "热迁移一个云主机到指定主机" +msgstr "热迁移一个实例到指定主机" #, python-format msgid "Load Balancer VIP %s" @@ -4064,11 +4153,11 @@ msgstr "本地存储(已用)" msgid "Lock Instance" msgid_plural "Lock Instances" -msgstr[0] "锁定云主机" +msgstr[0] "锁定实例" msgid "Locked Instance" msgid_plural "Locked Instances" -msgstr[0] "已锁定的云主机" +msgstr[0] "已锁定的实例" msgid "Log" msgstr "日志" @@ -4077,7 +4166,7 @@ msgid "Log Length" msgstr "日志长度" msgid "Log Lines Per Instance" -msgstr "每个云主机的日志行数" +msgstr "每个实例的日志行数" msgid "Log length must be a nonnegative integer." msgstr "日志长度必须为非负整数值。" @@ -4137,9 +4226,6 @@ msgstr "管理QoS规格关联" msgid "Manage Rules" msgstr "管理规则" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "管理安全组规则" - msgid "" "Manage Security Group Rules: {{ security_group.name }} ({{ security_group." "id }})" @@ -4230,7 +4316,7 @@ msgstr "迁移主机" msgid "Migrate Instance" msgid_plural "Migrate Instances" -msgstr[0] "迁移云主机" +msgstr[0] "迁移实例" msgid "Migrate Volume" msgstr "迁移卷" @@ -4249,9 +4335,9 @@ msgid "" "host can be Live Migrated. Cold Migration is trying to use 'nova migrate' on " "each instance of migrated host." msgstr "" -"迁移一个nova-compute计算服务已被关闭的主机上的所有云主机，您可以选择迁移类" -"型。所有正在运行的云主机都可以进行热迁移（Live Migration）。冷迁移（Cold " -"Migration）会尝试在被迁移主机上使用 'nova migrate’ 迁移每个云主机。" +"迁移一个nova-compute计算服务已被关闭的主机上的所有实例，您可以选择迁移类型。" +"所有正在运行的实例都可以进行热迁移（Live Migration）。冷迁移（Cold " +"Migration）会尝试在被迁移主机上使用 'nova migrate’ 迁移每个实例。" msgctxt "Current status of an Instance" msgid "Migrating" @@ -4262,7 +4348,7 @@ msgid "Migrating" msgstr "正在迁移" msgid "Migrating instances may cause some unrecoverable results." -msgstr "迁移云主机可能会引起一些不可恢复的结果。" +msgstr "迁移实例可能会引起一些不可恢复的结果。" msgid "Migration Policy" msgstr "迁移策略" @@ -4291,14 +4377,14 @@ msgstr "已修改域 \"%s\"。" #, python-format msgid "Modified flavor \"%s\"." -msgstr "已修改云主机类型 \"%s\"" +msgstr "已修改实例类型 \"%s\"" msgid "Modified flavor information, but unable to modify flavor access." -msgstr "已修改云主机类型信息，但是无法修改云主机类型的使用权。" +msgstr "已修改实例类型信息，但是无法修改实例类型的使用权。" #, python-format msgid "Modified instance \"%s\"." -msgstr "修改云主机\"%s\"" +msgstr "修改实例\"%s\"" #, python-format msgid "Modified project \"%s\"." @@ -4491,7 +4577,7 @@ msgid "New DHCP Agent" msgstr "新建DHCP Agent" msgid "New Flavor" -msgstr "新的云主机类型" +msgstr "新的实例类型" msgid "New Host" msgstr "新主机" @@ -4563,10 +4649,10 @@ msgid "No available projects" msgstr "没有可用项目" msgid "No flavors available" -msgstr "没有可用的云主机类型。" +msgstr "没有可用的实例类型。" msgid "No flavors meet minimum criteria for selected boot source." -msgstr "没有云主机类型满足所选引导源的最低条件。" +msgstr "没有实例类型满足所选引导源的最低条件。" msgid "No floating IP addresses allocated" msgstr "没有分配浮动IP" @@ -4599,7 +4685,7 @@ msgid "No input was provided for the namespace content." msgstr "未为命名空间内容提供输入。" msgid "No instances available" -msgstr "无可用云主机" +msgstr "无可用实例" msgid "No key pairs available" msgstr "没有有效的密钥对" @@ -4638,7 +4724,7 @@ msgid "No projects found." msgstr "没有找到任何项目" msgid "No projects selected. All projects can use the flavor." -msgstr "没有找到任何项目，所有项目都可以使用这种云主机类型。" +msgstr "没有找到任何项目，所有项目都可以使用这种实例类型。" msgid "No router" msgstr "无路由" @@ -4739,7 +4825,7 @@ msgid "Note: " msgstr "注意：" msgid "Number of Instances" -msgstr "云主机数量" +msgstr "实例数量" msgid "Number of Snapshots" msgstr "快照数量" @@ -4757,10 +4843,10 @@ msgid "" msgstr "每页显示的条目数（应用到API支持分页的页面，最大值： %s）" msgid "Number of log lines to be shown per instance" -msgstr "每个云主机所显示的日志行数" +msgstr "每个实例所显示的日志行数" msgid "OR Copy/Paste your Private Key" -msgstr "或者拷贝/粘贴你的私钥" +msgstr "或者拷贝/粘贴您的私钥" msgid "OVA - Open Virtual Appliance" msgstr "OVA - 开源虚拟化应用" @@ -4769,7 +4855,10 @@ msgid "Object Store" msgstr "对象存储" msgid "Old Flavor" -msgstr "旧的云主机类型" +msgstr "旧的实例类型" + +msgid "Old password and new password must be different" +msgstr "新密码不能和以前的密码相同" msgid "On Demand" msgstr "按需" @@ -4788,11 +4877,20 @@ msgstr "打开端口" msgid "Open Port/Port Range:" msgstr "打开端口/端口范围：" +msgid "OpenStack Profiler" +msgstr "OpenStack Profiler" + +msgid "OpenStack RC File v2" +msgstr "OpenStack RC 文件 v2" + +msgid "OpenStack RC File v3" +msgstr "OpenStack RC 文件 v3" + msgid "Optional Parameters" msgstr "可选参数" msgid "Optionally, you may choose to create a new volume." -msgstr "可供选择的，你可以选择创建一个新的卷。" +msgstr "可供选择的，您可以选择创建一个新的卷。" msgid "Orchestration" msgstr "云编排" @@ -4850,6 +4948,9 @@ msgstr "PFS" msgid "PFS limited to using Diffie-Hellman groups 2, 5 (default) and 14." msgstr "PFS 被限制为只能使用 Diffie-Hellman 组 2、5（默认）和 14。" +msgid "PLOOP - Virtuozzo/Parallels Loopback Disk" +msgstr "PLOOP - Virtuozzo/并行环回磁盘" + msgid "Page Not Found" msgstr "页面未找到" @@ -4882,7 +4983,7 @@ msgstr "暂停" msgid "Pause Instance" msgid_plural "Pause Instances" -msgstr[0] "暂停云主机" +msgstr[0] "暂停实例" msgctxt "Current status of an Instance" msgid "Paused" @@ -4894,7 +4995,7 @@ msgstr "已暂停" msgid "Paused Instance" msgid_plural "Paused Instances" -msgstr[0] "已暂停的云主机" +msgstr[0] "已暂停的实例" msgctxt "Task status of an Instance" msgid "Pausing" @@ -5017,8 +5118,7 @@ msgstr "端口" msgid "" "Ports are optional and can be used with networks to add extra IP addresses " "to your instances or select specific types of ports." -msgstr "" -"端口是可选的，可用被网络使用添加外部IP地址到云主机或者选择指定端口类型。" +msgstr "端口是可选的，可用被网络使用添加外部IP地址到实例或者选择指定端口类型。" msgid "Position in Policy" msgstr "在策略中的位置" @@ -5150,6 +5250,9 @@ msgstr "属性" msgid "Properties Target: " msgstr "属性目标：" +msgid "Protect and use the key as you would any normal SSH private key." +msgstr "请妥善保管和使用 SSH 私钥。" + msgid "Protected" msgstr "受保护的" @@ -5335,7 +5438,7 @@ msgid "Rebuild Block Device Mapping" msgstr "重建块设备映射" msgid "Rebuild Instance" -msgstr "重建云主机" +msgstr "重建实例" msgid "Rebuild Password" msgstr "重建密码" @@ -5350,11 +5453,15 @@ msgstr "正在重建" #, python-format msgid "Rebuilding instance %s." -msgstr "重建云主机 %s。" +msgstr "重建实例 %s。" msgid "Recreate EC2 Credentials" msgstr "重新创建EC2凭据" +#, python-format +msgid "Regenerate and download Key Pair "%(keypair_name)s"" +msgstr "重新生成并下载密钥对 "%(keypair_name)s"" + msgid "Region" msgstr "域" @@ -5441,7 +5548,7 @@ msgid "" "Removing a key pair can leave OpenStack resources orphaned. You should not " "remove a key pair unless you are certain it is not being used anywhere." msgstr "" -"移除密钥对将会使OpenStack资源孤立不可用。你不应该移除密钥对，除非你确定它不再" +"移除密钥对将会使OpenStack资源孤立不可用。您不应该移除密钥对，除非您确定它不再" "在任何地方使用。" #, python-format @@ -5460,7 +5567,7 @@ msgstr "启动 %(count)s 名字 \"%(name)s\" 的请求已被发送。" #, python-format msgid "Request for resizing of instance \"%s\" has been submitted." -msgstr "为云主机 \"%s\" 调整大小的请求已提交。" +msgstr "为实例 \"%s\" 调整大小的请求已提交。" #, python-format msgid "" @@ -5491,7 +5598,7 @@ msgid "Resize" msgstr "调整大小" msgid "Resize Instance" -msgstr "调整云主机大小" +msgstr "调整实例大小" msgid "" "Resize the canvas by scrolling up/down with your mouse/trackpad on the " @@ -5540,7 +5647,7 @@ msgid "Resources" msgstr "资源" msgid "Restarted instances will lose any data not saved in persistent storage." -msgstr "重启云主机会丢失所以没有存放在永久存储设备上的数据。" +msgstr "重启实例会丢失所以没有存放在永久存储设备上的数据。" msgid "Restore Backup" msgstr "恢复备份" @@ -5584,7 +5691,7 @@ msgstr "正在恢复中" msgid "Resume Instance" msgid_plural "Resume Instances" -msgstr[0] "恢复云主机" +msgstr[0] "恢复实例" msgid "Resume Stack" msgid_plural "Resume Stacks" @@ -5592,7 +5699,7 @@ msgstr[0] "恢复栈" msgid "Resumed Instance" msgid_plural "Resumed Instances" -msgstr[0] "已恢复的云主机" +msgstr[0] "已恢复的实例" msgid "Resumed Stack" msgid_plural "Resumed Stacks" @@ -5603,7 +5710,7 @@ msgid "Resuming" msgstr "正在进行恢复" msgid "Retrieve Instance Password" -msgstr "取回云主机密码" +msgstr "取回实例密码" msgid "Retrieve Password" msgstr "取回密码" @@ -5733,15 +5840,15 @@ msgid "" "Rules define which traffic is allowed to instances assigned to the security " "group. A security group rule consists of three main parts:" msgstr "" -"云主机可以关联安全组，组中的规则定义了允许哪些访问到达被关联的云主机。安全组" -"由以下三个主要组件组成：" +"实例可以关联安全组，组中的规则定义了允许哪些访问到达被关联的实例。安全组由以" +"下三个主要组件组成：" msgctxt "Power state of an Instance" msgid "Running" msgstr "运行中" msgid "Running Instance Migration Type" -msgstr "运行云主机迁移类型" +msgstr "运行实例迁移类型" msgid "S3 URL" msgstr "S3 URL" @@ -5749,6 +5856,9 @@ msgstr "S3 URL" msgid "SLAAC: Address discovered from OpenStack Router" msgstr "SLAAC: 地址从OpenStack路由器中发现" +msgid "SLAAC: Address discovered from an external router" +msgstr "SLAAC：地址是通过一个外部路由器发现的" + msgid "SNAT" msgstr "SNAT" @@ -5791,7 +5901,7 @@ msgstr[0] "已调度删除IPSec站点连接" msgid "Scheduled deletion of Instance" msgid_plural "Scheduled deletion of Instances" -msgstr[0] "已调度删除云主机" +msgstr[0] "已调度删除实例" msgid "Scheduled deletion of Policy" msgid_plural "Scheduled deletion of Policies" @@ -5823,7 +5933,7 @@ msgstr[0] "已调度删除卷快照" msgid "Scheduled migration (pending confirmation) of Instance" msgid_plural "Scheduled migration (pending confirmation) of Instances" -msgstr[0] "已调度迁移（待确认）云主机" +msgstr[0] "已调度迁移（待确认）实例" msgctxt "Task status of an Instance" msgid "Scheduling" @@ -5852,7 +5962,7 @@ msgid "" "settings for the VM. After the security group is created, you can add rules " "to the security group." msgstr "" -"安全组是IP过滤规则的集合，可被应用到虚拟机的网络设置中。在安全组创建后，你可" +"安全组是IP过滤规则的集合，可被应用到虚拟机的网络设置中。在安全组创建后，您可" "以给安全组增加规则。" msgid "" @@ -5869,7 +5979,7 @@ msgid "Segmentation ID:" msgstr "段ID：" msgid "Select Flavor" -msgstr "选择云主机类型" +msgstr "选择实例类型" msgid "Select IKE Policy" msgstr "选择IKE策略" @@ -5881,7 +5991,7 @@ msgid "Select Image" msgstr "选择镜像" msgid "Select Instance Snapshot" -msgstr "选择云主机快照" +msgstr "选择实例快照" msgid "Select Mapping" msgstr "选择映射" @@ -5914,7 +6024,7 @@ msgid "Select Volume Snapshot" msgstr "选择卷快照" msgid "Select a New Flavor" -msgstr "选择一个新的云主机类型" +msgstr "选择一个新的实例类型" msgid "Select a Policy" msgstr "选择一个策略" @@ -5989,10 +6099,10 @@ msgid "Select an IP address" msgstr "选择一个IP地址" msgid "Select an instance" -msgstr "请选择一个云主机" +msgstr "请选择一个实例" msgid "Select an instance to attach to." -msgstr "选择要连接到的云主机。" +msgstr "选择要连接到的实例。" msgid "Select format" msgstr "选择格式" @@ -6007,7 +6117,7 @@ msgid "Select routers for your firewall." msgstr "为您的防火墙选择路由。" msgid "Select rules for your policy." -msgstr "为你的策略选择规则。" +msgstr "为您的策略选择规则。" msgid "Select source" msgstr "选择源" @@ -6015,10 +6125,10 @@ msgstr "选择源" msgid "" "Select the IP address you wish to associate with the selected instance or " "port." -msgstr "请为选中的云主机或端口选择要绑定的IP地址。" +msgstr "请为选中的实例或端口选择要绑定的IP地址。" msgid "Select the image to rebuild your instance." -msgstr "选择镜像以重建你的云主机。" +msgstr "选择镜像以重建您的实例。" msgid "Select the network for interface attaching." msgstr "选择要连接接口的网络" @@ -6029,7 +6139,7 @@ msgstr "选择要分离的端口" msgid "" "Select the projects where the flavors will be used. If no projects are " "selected, then the flavor will be available in all projects." -msgstr "选择云主机类型适用的项目。如果不选择任何项目，则可以在所有项目中使用。" +msgstr "选择实例类型适用的项目。如果不选择任何项目，则可以在所有项目中使用。" msgid "Selected Hosts" msgstr "选中的主机" @@ -6136,7 +6246,7 @@ msgstr "和Project共享" msgid "Shelve Instance" msgid_plural "Shelve Instances" -msgstr[0] "废弃云主机" +msgstr[0] "废弃实例" msgctxt "Current status of an Instance" msgid "Shelved" @@ -6144,7 +6254,7 @@ msgstr "搁置" msgid "Shelved Instance" msgid_plural "Shelved Instances" -msgstr[0] "已废弃的云主机" +msgstr[0] "已废弃的实例" msgctxt "Current status of an Instance" msgid "Shelved Offloaded" @@ -6177,12 +6287,12 @@ msgstr "关机" msgctxt "Action to perform (the instance is currently running)" msgid "Shut Off Instance" msgid_plural "Shut Off Instances" -msgstr[0] "关闭云主机" +msgstr[0] "关闭实例" msgctxt "Past action (the instance is currently already Shut Off)" msgid "Shut Off Instance" msgid_plural "Shut Off Instances" -msgstr[0] "已关闭的云主机" +msgstr[0] "已关闭的实例" msgctxt "Current status of an Instance" msgid "Shutoff" @@ -6221,7 +6331,7 @@ msgstr "快照" #, python-format msgid "Snapshot \"%(name)s\" created for instance \"%(inst)s\"" -msgstr "已为云主机 \"%(inst)s\" 创建快照 \"%(name)s\" " +msgstr "已为实例 \"%(inst)s\" 创建快照 \"%(name)s\" " msgctxt "current status of stack" msgid "Snapshot Complete" @@ -6268,15 +6378,15 @@ msgstr "软重启中" msgid "Soft Reboot Instance" msgid_plural "Soft Reboot Instances" -msgstr[0] "软重启云主机" +msgstr[0] "软重启实例" msgid "Soft Rebooted Instance" msgid_plural "Soft Rebooted Instances" -msgstr[0] "已软重启的云主机" +msgstr[0] "已软重启的实例" msgid "" "Some flavors not meeting minimum boot source requirements have been disabled." -msgstr "未满足最低引导源要求的一些云主机类型被禁用" +msgstr "未满足最低引导源要求的一些实例类型被禁用" msgid "Something went wrong!" msgstr "出错啦！" @@ -6325,7 +6435,7 @@ msgid "Specifies that the newly created volume should be marked as bootable" msgstr "特别指出新创建的卷须标记为可启动" msgid "Specifies that the volume can be used to launch an instance" -msgstr "指定该存储卷可以用于创建云主机" +msgstr "指定该存储卷可以用于创建实例" msgid "" "Specify \"Address pool\" or select \"Enter Network Address manually\" and " @@ -6353,16 +6463,16 @@ msgid "Specify additional attributes for the subnet." msgstr "为子网指定扩展属性" msgid "Specify advanced options to use when launching an instance." -msgstr "指定创建云主机时使用的高级选项" +msgstr "指定创建实例时使用的高级选项" msgid "Specify an IP address for the interface created (e.g. 192.168.0.254)." -msgstr "为创建的云主机指定IP地址 (例如 192.168.0.254)." +msgstr "为创建的实例指定IP地址 (例如 192.168.0.254)." msgid "Specify an image to upload to the Image Service." msgstr "指定镜像上传到镜像服务" msgid "Specify the details for launching an instance." -msgstr "指定创建云主机的详情" +msgstr "指定创建实例的详情" msgid "Specify the subnet IP address for the new port" msgstr "为新端口指定子网IP地址" @@ -6382,6 +6492,9 @@ msgstr "栈事件" msgid "Stack ID" msgstr "栈ID" +msgid "Stack ID =" +msgstr "堆栈 ID =" + msgid "Stack Name" msgstr "栈名" @@ -6424,7 +6537,7 @@ msgstr "开机" msgid "Start Instance" msgid_plural "Start Instances" -msgstr[0] "启动云主机" +msgstr[0] "启动实例" msgid "Start Time" msgstr "开始时间" @@ -6439,7 +6552,11 @@ msgstr "需要指出起始和结束地址 (value=%s)" msgid "Started Instance" msgid_plural "Started Instances" -msgstr[0] "已启动的云主机" +msgstr[0] "已启动的实例" + +#, python-format +msgid "Starting to evacuate host: %s." +msgstr "开始疏散主机：%s。" #, python-format msgid "Starting to migrate host: %(current)s" @@ -6494,6 +6611,9 @@ msgstr "子网ID" msgid "Subnet Name" msgstr "子网名称" +msgid "Subnet Pool" +msgstr "子网池" + msgid "Subnet list can not be retrieved." msgstr "无法获取子网列表" @@ -6623,7 +6743,7 @@ msgstr "正在挂起" msgid "Suspend Instance" msgid_plural "Suspend Instances" -msgstr[0] "挂起云主机" +msgstr[0] "挂起实例" msgid "Suspend Stack" msgid_plural "Suspend Stacks" @@ -6639,7 +6759,7 @@ msgstr "已挂起" msgid "Suspended Instance" msgid_plural "Suspended Instances" -msgstr[0] "已挂起的云主机" +msgstr[0] "已挂起的实例" msgid "Suspended Stack" msgid_plural "Suspended Stacks" @@ -6694,7 +6814,7 @@ msgstr "模板版本" msgid "" "The \"Bootable\" flag specifies that this volume can be used to launch an " "instance." -msgstr "“可启动”标记标明此卷可以被用来创建云主机。" +msgstr "“可启动”标记标明此卷可以被用来创建实例。" msgid "" "The \"Migration Policy\" is only used if the volume retype cannot be " @@ -6780,7 +6900,7 @@ msgstr "ICMP类型不在(-1, 255)范围内" #, python-format msgid "The ID \"%s\" is already used by another flavor." -msgstr "此ID \"%s\" 已经被其他云主机类型占用。" +msgstr "此ID \"%s\" 已经被其他实例类型占用。" msgid "" "The ID of the host where the port is allocated. In some cases, different " @@ -6807,7 +6927,7 @@ msgid "The JSON formatted contents of a namespace." msgstr "内容为JSON格式的命名空间定义" msgid "The Key Pair name that was associated with the instance" -msgstr "关联到该云主机上的密钥对名称" +msgstr "关联到该实例上的密钥对名称" msgid "The L3 agent information could not be located." msgstr "无法获取L3代理信息" @@ -6818,7 +6938,7 @@ msgid "" "Authorization Key and provide them to your transfer recipient." msgstr "" "接收方需要转让ID和认证密钥用来接受转让。请获取转让ID和认证密钥并将它们提供给" -"你的转让接收方。" +"您的转让接收方。" msgid "The VNIC type that is bound to the neutron port" msgstr "Neutron 端口对应的 VNIC 类型" @@ -6858,7 +6978,7 @@ msgstr "" msgid "" "The data will remain in the volume and another instance will be able to " "access the data if you attach this volume to it." -msgstr "数据会保留在卷上，可被其他连接了该卷的云主机读取。" +msgstr "数据会保留在卷上，可被其他连接了该卷的实例读取。" msgid "" "The default IP address of the interface created is a gateway of the selected " @@ -6866,25 +6986,33 @@ msgid "" "select a subnet to which the specified IP address belongs to from the above " "list." msgstr "" -"被创建接口的默认IP地址是被选用子网的网关。在此你可以指定接口的另一个IP地址。" -"你必须从上述列表中选择一个子网，这个指定的IP地址应属于该子网。" +"被创建接口的默认IP地址是被选用子网的网关。在此您可以指定接口的另一个IP地址。" +"您必须从上述列表中选择一个子网，这个指定的IP地址应属于该子网。" #, python-format msgid "" "The flavor '%(flavor)s' is too small for requested image.\n" "Minimum requirements: %(min_ram)s MB of RAM and %(min_disk)s GB of Root Disk." msgstr "" -"对于请求的镜像而言，云主机类型 '%(flavor)s' 太小了。\n" +"对于请求的镜像而言，实例类型 '%(flavor)s' 太小了。\n" "最小需求：内存 %(min_ram)s MB，根硬盘 %(min_disk)s GB。" msgid "The instance is preparing the live migration to a new host." msgstr "实例正在准备热迁移到新的主机。" msgid "The instance password encrypted with your public key." -msgstr "云主机密码已被你的公钥加密" +msgstr "实例密码已被您的公钥加密" msgid "The instance(s) will be shut off." -msgstr "云主机将会被关闭" +msgstr "实例将会被关闭" + +#, python-format +msgid "" +"The key pair "%(keypair_name)s" should download automatically. If " +"not, use the button below." +msgstr "" +"密钥对"%(keypair_name)s"应该会自动下载，如果没有自动下载，使用下面" +"的按钮进行手动下载。" msgid "" "The minimum disk size required to boot the image. If unspecified, this value " @@ -6902,7 +7030,7 @@ msgstr "该名称\"%s\"已经被其他一致性组使用。" #, python-format msgid "The name \"%s\" is already used by another flavor." -msgstr "名称 \"%s\" 已经被其他云主机类型占用。" +msgstr "名称 \"%s\" 已经被其他实例类型占用。" #, python-format msgid "The name \"%s\" is already used by another host aggregate." @@ -6917,7 +7045,7 @@ msgid "" msgstr "实现虚拟网络的物理网络名称。" msgid "The page you were looking for doesn't exist" -msgstr "你要找的页面不存在" +msgstr "您要找的页面不存在" msgid "The physical mechanism by which the virtual network is implemented." msgstr "实现虚拟网络的物理机制。" @@ -6951,31 +7079,21 @@ msgid "" "a feature defined in FEATURE_MAP." msgstr "请求的特性 '%(feature)s' 未知。确保指定 FEATURE_MAP 里定义过的特性。" -#, python-format -msgid "" -"The requested instance cannot be launched as you only have %(avail)i of your " -"quota available. " -msgid_plural "" -"The requested %(req)i instances cannot be launched as you only have " -"%(avail)i of your quota available." -msgstr[0] "申请的 %(req)i 个云主机无法创建，因为您只剩 %(avail)i 个的配额。" - #, python-format msgid "" "The requested instance cannot be launched. Requested volume exceeds quota: " "Available: %(avail)s, Requested: %(req)s." -msgstr "" -"请求的云主机无法创建。请求的卷超过配额: 可以配额:%(avail)s,请求:%(req)s." +msgstr "请求的实例无法创建。请求的卷超过配额: 可以配额:%(avail)s,请求:%(req)s." #, python-format msgid "" "The requested instance cannot be launched. The following requested " "resource(s) exceed quota(s): %s." -msgstr "请求的云主机无法创建。如下的请求资源超过配额: %s." +msgstr "请求的实例无法创建。如下的请求资源超过配额: %s." msgid "" "The requested instance port is already associated with another floating IP." -msgstr "申请的云主机端口已经与其它浮动IP关联。" +msgstr "申请的实例端口已经与其它浮动IP关联。" msgid "" "The router, subnet and admin state fields are required. All others are " @@ -7061,7 +7179,7 @@ msgid "Themes:" msgstr "主题" msgid "There are no networks, routers, or connected instances to display." -msgstr "没有可以显示的网络，路由或者连接的云主机。" +msgstr "没有可以显示的网络，路由或者连接的实例。" msgid "" "There is not enough capacity for this flavor in the selected availability " @@ -7120,8 +7238,8 @@ msgid "" "This volume is currently attached to an instance. In some cases, creating a " "snapshot from an attached volume can result in a corrupted snapshot." msgstr "" -"这个卷已经被连接到某个云主机了。从某种程度上来说，从已连接的卷上创建快照可能" -"会导致快照有误。" +"这个卷已经被连接到某个实例了。从某种程度上来说，从已连接的卷上创建快照可能会" +"导致快照有误。" msgid "This volume type is used by one or more volumes." msgstr "该卷类型还有卷在使用." @@ -7155,8 +7273,8 @@ msgid "" "this instance. Select the private key file, or copy and paste the content of " "your private key file into the text area below, then click Decrypt Password." msgstr "" -"你需要该云主机的密钥对中的私钥来解密您的系统密码。选择私钥文件，或者拷贝私钥" -"内容并粘贴至下面的文本框中，然后点击 解密密码。" +"您需要该实例的密钥对中的私钥来解密您的系统密码。选择私钥文件，或者拷贝私钥内" +"容并粘贴至下面的文本框中，然后点击 解密密码。" msgid "To exit the fullscreen mode, click the browser's back button." msgstr "要退出全屏模式，请点击浏览器的后退按键" @@ -7225,7 +7343,7 @@ msgstr "VCPU总用量(小时):" msgid "" "Total VCPU usage (Number of VCPU in instance * Hours Used) for the project" -msgstr "项目总VCPU用量 (云主机的VCPU数*小时)" +msgstr "项目总VCPU用量 (实例的VCPU数*小时)" msgid "Total disk usage (GB * Hours Used) for the project" msgstr "项目总磁盘用量 (GB*小时)" @@ -7233,6 +7351,10 @@ msgstr "项目总磁盘用量 (GB*小时)" msgid "Total memory usage (MB * Hours Used) for the project" msgstr "项目总内存用量(MB*小时)" +#, python-format +msgid "Traced with id %(id)s. Go to page" +msgstr "id %(id)s。进入 page" + msgid "Transfer ID" msgstr "转让ID" @@ -7248,6 +7370,9 @@ msgstr "转换协议" msgid "Type" msgstr "类型" +msgid "Type =" +msgstr "类型 =" + msgid "Type of backend device identifier provided" msgstr "提供的后端设备标识类型" @@ -7387,10 +7512,10 @@ msgstr "无法创建加密卷类型。" #, python-format msgid "Unable to create flavor \"%s\"." -msgstr "无法创建云主机类型\"%s\"。" +msgstr "无法创建实例类型\"%s\"。" msgid "Unable to create flavor." -msgstr "无法创建云主机类型。" +msgstr "无法创建实例类型。" msgid "Unable to create group." msgstr "无法创建组。" @@ -7564,15 +7689,15 @@ msgstr "无法获取编排服务列表。" #, python-format msgid "Unable to get RDP console for instance \"%s\"." -msgstr "无法获得云主机 \"%s\" 的RDP控制台" +msgstr "无法获得实例 \"%s\" 的RDP控制台" #, python-format msgid "Unable to get SPICE console for instance \"%s\"." -msgstr "无法获得云主机 \"%s\" 的SPICE控制台" +msgstr "无法获得实例 \"%s\" 的SPICE控制台" #, python-format msgid "Unable to get VNC console for instance \"%s\"." -msgstr "无法获得云主机 \"%s\" 的VNC控制台" +msgstr "无法获得实例 \"%s\" 的VNC控制台" msgid "Unable to get cinder services list." msgstr "无法获取Cinder服务列表" @@ -7585,7 +7710,7 @@ msgid "Unable to get events for stack \"%s\"." msgstr "无法获取栈 \"%s\" 的事件。" msgid "Unable to get flavor list" -msgstr "无法获取云主机类型列表。" +msgstr "无法获取实例类型列表。" #, python-format msgid "Unable to get functions for template version \"%s\"." @@ -7596,7 +7721,7 @@ msgstr "无法获取主机聚合列表" #, python-format msgid "Unable to get log for instance \"%s\"." -msgstr "无法获得云主机 \"%s\" 的日志。" +msgstr "无法获得实例 \"%s\" 的日志。" msgid "Unable to get network agents info." msgstr "无法获取网络代理信息。" @@ -7675,11 +7800,14 @@ msgstr "无法修改域 \"%s\"。" #, python-format msgid "Unable to modify flavor \"%s\"." -msgstr "无法修改云主机类型 \"%s\"。" +msgstr "无法修改实例类型 \"%s\"。" + +msgid "Unable to modify flavor access." +msgstr "无法修改实例类型访问。" #, python-format msgid "Unable to modify instance \"%s\"." -msgstr "无法修改云主机\"%s\"" +msgstr "无法修改实例\"%s\"" #, python-format msgid "Unable to modify project \"%s\"." @@ -7690,7 +7818,7 @@ msgid "Unable to parse IP address %s." msgstr "无法解析IP地址 %s." msgid "Unable to rebuild instance." -msgstr "无法重建云主机。" +msgstr "无法重建实例。" msgid "Unable to recreate ec2 credentials. Failed to create ec2 credentials." msgstr "无法重新创建EC2凭据，创建EC2凭据失败。" @@ -7708,7 +7836,7 @@ msgstr "无法注册身份提供者。请检查身份提供ID与远端提供ID #, python-format msgid "Unable to resize instance \"%s\"." -msgstr "无法为云主机 \"%s\" 调整大小。" +msgstr "无法为实例 \"%s\" 调整大小。" msgid "Unable to restore backup." msgstr "无法恢复备份。" @@ -7727,7 +7855,7 @@ msgstr "无法获取IKE策略详情. %s" msgid "" "Unable to retrieve IP addresses from Neutron for instance \"%(name)s" "\" (%(id)s)." -msgstr "无法从Neutron获取云主机 \"%(name)s\" (%(id)s) 的IP地址。" +msgstr "无法从Neutron获取实例 \"%(name)s\" (%(id)s) 的IP地址。" msgid "Unable to retrieve IP addresses from Neutron." msgstr "无法从Neutron获取IP地址。" @@ -7760,7 +7888,7 @@ msgstr "不能获取到MAC学习状态" #, python-format msgid "Unable to retrieve Network information for instance \"%s\"." -msgstr "无法从\"%s\"云主机获取网络信息。" +msgstr "无法从\"%s\"实例获取网络信息。" msgid "Unable to retrieve Nova availability zones." msgstr "无法获取Nova可用区域。" @@ -7846,7 +7974,7 @@ msgstr "无法为 %(resource)s \"%(resource_id)s\" 获取详情信息。" #, python-format msgid "Unable to retrieve details for instance \"%s\"." -msgstr "无法获取云主机 \"%s\" 的详情。" +msgstr "无法获取实例 \"%s\" 的详情。" #, python-format msgid "Unable to retrieve details for keypair \"%s\"." @@ -7888,25 +8016,25 @@ msgid "Unable to retrieve firewall list." msgstr "无法获取防火墙列表。" msgid "Unable to retrieve flavor access list. Please try again later." -msgstr "无法获取云主机类型的使用权列表，请稍后重试。" +msgstr "无法获取实例类型的使用权列表，请稍后重试。" msgid "Unable to retrieve flavor details." -msgstr "无法获取云主机类型详情。" +msgstr "无法获取实例类型详情。" #, python-format msgid "" "Unable to retrieve flavor information for instance \"%(name)s\" (%(id)s)." -msgstr "无法获取云主机 \"%(name)s\" (%(id)s) 的类型信息。" +msgstr "无法获取实例 \"%(name)s\" (%(id)s) 的类型信息。" #, python-format msgid "Unable to retrieve flavor information for instance \"%s\"." -msgstr "无法获取云主机 \"%s\" 的类型信息。" +msgstr "无法获取实例 \"%s\" 的类型信息。" msgid "Unable to retrieve flavor list." -msgstr "无法获取云主机类型列表。" +msgstr "无法获取实例类型列表。" msgid "Unable to retrieve flavors." -msgstr "无法获取云主机类型列表。" +msgstr "无法获取实例类型列表。" msgid "Unable to retrieve floating IP addresses." msgstr "无法获取浮动IP地址。" @@ -7936,7 +8064,7 @@ msgid "Unable to retrieve hypervisor information." msgstr "无法获取虚拟机管理器信息。" msgid "Unable to retrieve hypervisor instances list." -msgstr "无法获取虚拟机管理器上的云主机列表。" +msgstr "无法获取虚拟机管理器上的实例列表。" msgid "Unable to retrieve hypervisor statistics." msgstr "无法获取虚拟机管理器统计信息。" @@ -7969,31 +8097,31 @@ msgid "Unable to retrieve information about the networks' projects." msgstr "无法获取关于网络的项目信息。" msgid "Unable to retrieve instance action list." -msgstr "无法获取云主机的操作日志列表" +msgstr "无法获取实例的操作日志列表" msgid "Unable to retrieve instance details." -msgstr "无法获取云主机详情。" +msgstr "无法获取实例详情。" msgid "Unable to retrieve instance flavors." -msgstr "无法获取云主机类型。" +msgstr "无法获取实例类型。" msgid "Unable to retrieve instance list." -msgstr "无法获取云主机列表。" +msgstr "无法获取实例列表。" msgid "Unable to retrieve instance password." -msgstr "无法获取云主机密码。" +msgstr "无法获取实例密码。" msgid "Unable to retrieve instance project information." -msgstr "无法获取云主机项目信息。" +msgstr "无法获取实例项目信息。" msgid "Unable to retrieve instance size information." -msgstr "无法获取云主机配置信息。" +msgstr "无法获取实例配置信息。" msgid "Unable to retrieve instance." -msgstr "无法获取云主机。" +msgstr "无法获取实例。" msgid "Unable to retrieve instances." -msgstr "无法获取云主机。" +msgstr "无法获取实例。" msgid "Unable to retrieve key pair list." msgstr "无法获取密钥对列表。" @@ -8132,7 +8260,7 @@ msgstr "无法获取安全组" #, python-format msgid "Unable to retrieve security groups for instance \"%(name)s\" (%(id)s)." -msgstr "无法获取云主机 \"%(name)s\" (%(id)s) 的安全组。" +msgstr "无法获取实例 \"%(name)s\" (%(id)s) 的安全组。" msgid "Unable to retrieve security groups." msgstr "无法获取安全组。" @@ -8176,6 +8304,9 @@ msgstr "无法获取租户范围" msgid "Unable to retrieve the aggregate to be updated" msgstr "无法获取要更新的主机聚合" +msgid "Unable to retrieve the instance." +msgstr "无法获取实例。" + msgid "Unable to retrieve the project information of the image." msgstr "无法获取镜像的项目信息。" @@ -8183,7 +8314,7 @@ msgid "Unable to retrieve the volume type list." msgstr "无法获取卷类型列表" msgid "Unable to retrieve usage information." -msgstr "无法获取使用量信息。" +msgstr "无法获取使用信息。" msgid "Unable to retrieve user details." msgstr "无法获取用户详情。" @@ -8236,7 +8367,7 @@ msgstr "无法获取卷限制信息。" #, python-format msgid "Unable to retrieve volume list for instance \"%(name)s\" (%(id)s)." -msgstr "无法获取云主机 \"%(name)s\" (%(id)s) 的卷列表。" +msgstr "无法获取实例 \"%(name)s\" (%(id)s) 的卷列表。" msgid "Unable to retrieve volume list." msgstr "无法获取卷列表" @@ -8285,7 +8416,7 @@ msgid "Unable to retrieve volume." msgstr "无法获取卷" msgid "Unable to retrieve volume/instance attachment information" -msgstr "无法获取卷/云主机连接信息" +msgstr "无法获取卷/实例连接信息" msgid "Unable to retrieve volumes availability zones." msgstr "无法获取卷可用域。" @@ -8298,7 +8429,7 @@ msgstr "无法设卷的可启动标记。" #, python-format msgid "Unable to set flavor access for project %s." -msgstr "无法设置项目 %s 使用云主机类型。" +msgstr "无法设置项目 %s 使用实例类型。" msgid "Unable to set gateway." msgstr "无法设置网关" @@ -8307,7 +8438,7 @@ msgid "Unable to set project quotas." msgstr "无法设置项目配额" msgid "Unable to sort instance flavors." -msgstr "无法对云主机类型排序." +msgstr "无法对实例类型排序." msgid "Unable to unmanage volume." msgstr "无法不管理卷。" @@ -8407,10 +8538,10 @@ msgid "Unknown" msgstr "未知" msgid "Unknown instance" -msgstr "未知云主机" +msgstr "未知实例" msgid "Unknown instance (None)" -msgstr "未知的云主机名(None)" +msgstr "未知的实例名(None)" msgid "Unknown resource type for detail API." msgstr "详情 API 未知的资源类型。" @@ -8420,11 +8551,11 @@ msgstr "未知卷（None）" msgid "Unlock Instance" msgid_plural "Unlock Instances" -msgstr[0] "解锁云主机" +msgstr[0] "解锁实例" msgid "Unlocked Instance" msgid_plural "Unlocked Instances" -msgstr[0] "已解锁的云主机" +msgstr[0] "已解锁的实例" msgid "Unmanage" msgstr "不管理" @@ -8452,15 +8583,15 @@ msgid "Unselect the router(s) to be removed from firewall." msgstr "取消选择路由，以从防火墙中删除这些路由。" msgid "Unselect the routers you want to disassociate from the firewall." -msgstr "取消选择你想要从防火墙中分离的路由。" +msgstr "取消选择您想要从防火墙中分离的路由。" msgid "Unshelve Instance" msgid_plural "Unshelve Instances" -msgstr[0] "取消废弃云主机" +msgstr[0] "取消废弃实例" msgid "Unshelved Instance" msgid_plural "Unshelved Instances" -msgstr[0] "已取消废弃的云主机" +msgstr[0] "已取消废弃的实例" msgctxt "Task status of an Instance" msgid "Unshelving" @@ -8470,11 +8601,11 @@ msgid "Unspecified" msgstr "未指定的" msgid "Up" -msgstr "Up" +msgstr "启动" msgctxt "Current state of a Hypervisor" msgid "Up" -msgstr "Up" +msgstr "启动" msgid "Update" msgstr "更新" @@ -8559,7 +8690,7 @@ msgid "" "parameters, such as passwords, will be reset to default if you do not change " "them here." msgstr "" -"用提供的值来更新堆栈。请注意任何加密参数，例如密码，如果你不在这里更改，则会" +"用提供的值来更新堆栈。请注意任何加密参数，例如密码，如果您不在这里更改，则会" "被重置为缺省值。" msgid "" @@ -8686,9 +8817,6 @@ msgstr "用户 \"%s\" 成功创建。" msgid "User %s has no role defined for that project." msgstr "在这一项目中用户 %s 尚未定义角色。" -msgid "User Credentials" -msgstr "用户凭据" - msgid "User Credentials Details" msgstr "用户凭据详情" @@ -8841,7 +8969,7 @@ msgstr "卷" #, python-format msgid "Volume %(volume_name)s on instance %(instance_name)s" -msgstr "云主机%(instance_name)s的附加卷%(volume_name)s" +msgstr "实例%(instance_name)s的附加卷%(volume_name)s" msgid "Volume Backup:" msgstr "卷备份:" @@ -8852,7 +8980,7 @@ msgstr "卷备份" msgid "" "Volume Backups are stored using the Object Storage service. You must have " "this service activated in order to create a backup." -msgstr "卷备份使用的是对象存储服务。你必须激活这个对象存储服务才能创建备份。" +msgstr "卷备份使用的是对象存储服务。您必须激活这个对象存储服务才能创建备份。" msgid "Volume Consistency Groups" msgstr "卷一致性组" @@ -8943,7 +9071,7 @@ msgstr "卷类型" msgid "" "Volume cannot be extended to %(req)iGiB as you only have %(avail)iGiB of " "your quota available." -msgstr "卷不能扩展到%(req)iGiB，因为你的可用配置只有%(avail)iGiB。" +msgstr "卷不能扩展到%(req)iGiB，因为您的可用配置只有%(avail)iGiB。" msgid "Volume consistency groups can not be deleted if they contain volumes." msgstr "包含卷的一致性卷组无法被删除" @@ -9030,7 +9158,7 @@ msgid "Volumes Attached" msgstr "卷已连接" msgid "Volumes are block devices that can be attached to instances." -msgstr "卷是可被连接到云主机的块设备。" +msgstr "卷是可被连接到实例的块设备。" #, python-format msgid "Volumes of Type %(type)s" @@ -9050,13 +9178,13 @@ msgstr "" msgid "" "When the volume status is \"in-use\", you can use \"Force\" to upload the " "volume to an image." -msgstr "当卷状态是\"in-use\"时，你可以用\"Force\"将卷上传到镜像中。" +msgstr "当卷状态是\"in-use\"时，您可以用\"Force\"将卷上传到镜像中。" msgid "Yes" msgstr "是" msgid "You are already using all of your available floating IPs." -msgstr "你已经使用了你全部可用的浮动IP地址。" +msgstr "您已经使用了您全部可用的浮动IP地址。" msgid "You are already using all of your available volumes." msgstr "所有可用卷已使用完" @@ -9066,28 +9194,28 @@ msgid "" "network is regarded as a default route of the router and the router acts as " "a gateway for external connectivity." msgstr "" -"你可以将一个指定的外部网络连接到路由器.外部网络将作为路由器的默认路由同时将扮" +"您可以将一个指定的外部网络连接到路由器.外部网络将作为路由器的默认路由同时将扮" "演外部连接网关的角色" msgid "You can connect a specified subnet to the router." -msgstr "你可以将一个指定的子网连接到路由器" +msgstr "您可以将一个指定的子网连接到路由器" msgid "" "You can create a port for the network. If you specify device ID to be " "attached, the device specified will be attached to the port created." msgstr "" -"你可以为网络创建端口。如果指定要连接的设备ID，该设备将连接到创建端口上。" +"您可以为网络创建端口。如果指定要连接的设备ID，该设备将连接到创建端口上。" msgid "" "You can customize your instance after it has launched using the options " "available here." -msgstr "当你的云主机使用下面选项创建后，你可以定制它。" +msgstr "当您的实例使用下面选项创建后，您可以定制它。" msgid "" "You can specify the desired rule template or use custom rules, the options " "are Custom TCP Rule, Custom UDP Rule, or Custom ICMP Rule." msgstr "" -"你可以指定期望的规则模板或者使用定制规则，选项有定制TCP规则、定制UDP规则或定" +"您可以指定期望的规则模板或者使用定制规则，选项有定制TCP规则、定制UDP规则或定" "制ICMP规则。" msgid "You cannot disable your current project" @@ -9098,7 +9226,7 @@ msgid "" "currently logged into. Please switch to another domain with administrative " "privileges or remove the administrative role manually via the CLI." msgstr "" -"你无法撤消你目前登录到的域中的管理员权限。请切换到另外的域并使用管理员权限，" +"您无法撤消您目前登录到的域中的管理员权限。请切换到另外的域并使用管理员权限，" "或者通过CLI手动删除管理员角色." msgid "" @@ -9106,7 +9234,7 @@ msgid "" "currently logged into. Please switch to another project with administrative " "privileges or remove the administrative role manually via the CLI." msgstr "" -"你无法从你目前登录的项目中撤销你的管理员权限。请切换至其他有管理员权限的项" +"您无法从您目前登录的项目中撤销您的管理员权限。请切换至其他有管理员权限的项" "目，或通过命令行（CLI）手工移除管理员角色。" msgid "" @@ -9117,42 +9245,42 @@ msgstr "" "人。" msgid "You have selected:" -msgstr "你已经选择：" +msgstr "您已经选择：" msgid "You may have mistyped the address or the page may have moved." -msgstr "你可能输入了错误的地址，或者该页面被删除了" +msgstr "您可能输入了错误的地址，或者该页面被删除了" msgid "You may optionally set a password on the rebuilt instance." -msgstr "在重建云主机时你可以选择设定密码。" +msgstr "在重建实例时您可以选择设定密码。" msgid "" "You may reset the gateway later by using the set gateway action, but the " "gateway IP may change." -msgstr "你可以通过使用网关配置动作稍后重置网关，但网关IP可能改变。" +msgstr "您可以通过使用网关配置动作稍后重置网关，但网关IP可能改变。" msgid "You may update IKE Policy details here." -msgstr "你可以在此处更新IKE策略详情。" +msgstr "您可以在此处更新IKE策略详情。" msgid "You may update IPSec Policy details here." -msgstr "你可以在此处更新IPSec策略详情。" +msgstr "您可以在此处更新IPSec策略详情。" msgid "You may update IPSec Site Connection details here." -msgstr "你可以在此处更新IPSec站点连接详情。" +msgstr "您可以在此处更新IPSec站点连接详情。" msgid "You may update VPN Service details here." -msgstr "你可以在此处更新VPN服务详情。" +msgstr "您可以在此处更新VPN服务详情。" msgid "You may update firewall details here." -msgstr "你可以在此处更新防火墙详情。" +msgstr "您可以在此处更新防火墙详情。" msgid "" "You may update policy details here. Use 'Insert Rule' or 'Remove Rule' links " "instead to insert or remove a rule" msgstr "" -"你可以在此处更新策略详情。使用'插入规则'或'移除规则'链接来插入或删除规则。" +"您可以在此处更新策略详情。使用'插入规则'或'移除规则'链接来插入或删除规则。" msgid "You may update rule details here." -msgstr "你可以在此处更新规则详情。" +msgstr "您可以在此处更新规则详情。" msgid "You may update the editable properties of your network here." msgstr "在此可以更新网络的可编辑属性" @@ -9161,22 +9289,22 @@ msgid "You may update the editable properties of your port here." msgstr "在此可以更新端口的可编辑属性" msgid "You may update the editable properties of your router here." -msgstr "你可以在这里更新路由的属性" +msgstr "您可以在这里更新路由的属性" msgid "You must select a snapshot." -msgstr "你必须选择一个快照" +msgstr "您必须选择一个快照" msgid "You must select a volume." -msgstr "你必须选择一个卷。" +msgstr "您必须选择一个卷。" msgid "You must select an image." -msgstr "你必须选择一个镜像。" +msgstr "您必须选择一个镜像。" msgid "You must set volume size" -msgstr "你必须设置卷的大小" +msgstr "您必须设置卷的大小" msgid "You must specify a template via one of the available sources." -msgstr "你必须通过可用源中的一个来指定模板。" +msgstr "您必须通过可用源中的一个来指定模板。" msgid "" "You must specify the source of the traffic to be allowed via this rule. You " @@ -9185,9 +9313,9 @@ msgid "" "any other instance in that security group access to any other instance via " "this rule." msgstr "" -"你必须指定允许通过该规则的流量来源。可以通过以下两种方式实现：IP地址块(CIDR)" +"您必须指定允许通过该规则的流量来源。可以通过以下两种方式实现：IP地址块(CIDR)" "或者来源地址组(安全组)。如果选择一个安全组作为来访源地址，则该安全组中的任何" -"云主机都被允许使用该规则访问任一其它云主机。" +"实例都被允许使用该规则访问任一其它实例。" #, python-format msgid "Your image %s has been queued for creation." @@ -9264,7 +9392,7 @@ msgid "hold" msgstr "保留" msgid "instance" -msgstr "云主机" +msgstr "实例" msgid "no" msgstr "否" @@ -9308,5 +9436,8 @@ msgstr "v1" msgid "v2" msgstr "v2" +msgid "vCPUs =" +msgstr "vCPUs =" + msgid "yes" msgstr "是" diff --git a/openstack_dashboard/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po index c52c12f57..951522572 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,13 +8,13 @@ # Ching Kuo , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev24\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-11 05:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-02 08:07+0000\n" "Last-Translator: Ching Kuo \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan)\n" "Language: zh-TW\n" @@ -243,9 +243,6 @@ msgstr "允許雲硬碟轉移" msgid "Access & Security" msgstr "存取權以及安全性" -msgid "Access & Security" -msgstr "存取權與安全性" - msgid "Action" msgstr "行為" @@ -2655,6 +2652,9 @@ msgstr "檢查 Neutron「%s」擴充套件是否支援時失敗" msgid "Failed to check if Neutron extraroute extension is supported" msgstr "檢查是否支援 Neutron 額外路由擴充套件時失敗" +msgid "Failed to check if network-ip-availability extension is supported." +msgstr "檢查是否支援 Neutron network-ip-availability 擴充套件時失敗" + #, python-format msgid "Failed to create a port for network %s" msgstr "新增接口 %s 時失敗" @@ -2981,6 +2981,10 @@ msgstr "浮動 IP" msgid "Floating IPs:" msgstr "浮動 IP：" +#, python-format +msgid "For %(type)s networks, valid IDs are %(min)s to %(max)s." +msgstr "若為 %(type)s 網路，有效的通道 ID 為 %(min)s 到 %(max)s。" + msgid "" "For TCP and UDP rules you may choose to open either a single port or a range " "of ports. Selecting the \"Port Range\" option will provide you with space to " @@ -2991,6 +2995,13 @@ msgstr "" "選項將可供您以空格提供開始與結束的埠口範圍。供您用空白插入指定的 ICMP 類型及" "代碼給 ICMP。" +#, python-format +msgid "" +"For a %(network_type)s network, valid segmentation IDs are %(min)s through " +"%(max)s." +msgstr "" +"若為 %(network_type)s 網路，有效的segmentation ID 為 %(min)s 到 %(max)s。" + msgid "Forbidden" msgstr "禁止" @@ -3801,9 +3812,6 @@ msgstr "管理 QoS 規格的聯結" msgid "Manage Rules" msgstr "管理規則" -msgid "Manage Security Group Rules" -msgstr "管理安全性群組規則" - msgid "" "Manage Security Group Rules: {{ security_group.name }} ({{ security_group." "id }})" @@ -5898,6 +5906,9 @@ msgstr "指定映像檔以供上傳到映像檔伺服器。" msgid "Specify the details for launching an instance." msgstr "為發動雲實例指定詳細資料。" +msgid "Specify the subnet IP address for the new port" +msgstr "指定配置給此埠的 IP 位址" + msgid "" "Specify this option to copy image data to the image service. If unspecified, " "image data will be used in its current location." @@ -6317,6 +6328,9 @@ msgstr "命名空間的 JSON 格式內容。" msgid "The Key Pair name that was associated with the instance" msgstr "密鑰對名稱已聯結至雲實例" +msgid "The L3 agent information could not be located." +msgstr "找不到 L3 agent 的資訊" + msgid "" "The Transfer ID and the Authorization Key are needed by the recipient in " "order to accept the transfer. Please capture both the Transfer ID and the " @@ -6448,15 +6462,6 @@ msgid "" msgstr "" "所請求的特色「%(feature)s」未知。請確定指定的是已定義於 FEATURE_MAP 的特色。" -#, python-format -msgid "" -"The requested instance cannot be launched as you only have %(avail)i of your " -"quota available. " -msgid_plural "" -"The requested %(req)i instances cannot be launched as you only have " -"%(avail)i of your quota available." -msgstr[0] "所請求的 %(req)i 雲實例無法發動因為您只剩下 %(avail)i 個可用配額。" - #, python-format msgid "" "The requested instance cannot be launched. Requested volume exceeds quota: " @@ -6634,6 +6639,9 @@ msgstr "" msgid "To exit the fullscreen mode, click the browser's back button." msgstr "若要離開全螢幕模式，請點擊瀏覽器的「上一頁」按鍵。" +msgid "To specify a subnet or a fixed IP, select any options." +msgstr "若要指定 IP 位址或子網路，選擇任何選項" + msgid "" "To specify an allowed IP range, select "CIDR". To allow access " "from all members of another security group select "Security Group"." @@ -6811,6 +6819,9 @@ msgstr "無法更換密碼。" msgid "Unable to change the volume type for volume: \"%s\"" msgstr "無法為雲硬碟更換雲硬碟類型：「%s」" +msgid "Unable to check if DHCP agent scheduler extension is supported" +msgstr "無法檢查 DHCP agent scheduler 擴充套件是否支援" + #, python-format msgid "Unable to clear gateway for router \"%(name)s\": \"%(msg)s\"" msgstr "無法清除路由器「%(name)s」的閘道：「%(msg)s」" @@ -7101,6 +7112,9 @@ msgstr "無法更改地域「%s」。" msgid "Unable to modify flavor \"%s\"." msgstr "無法更改虛擬硬體樣板「%s」。" +msgid "Unable to modify flavor access." +msgstr "無法更改虛擬硬體樣板存取權限。" + #, python-format msgid "Unable to modify instance \"%s\"." msgstr "無法更改雲實例「%s」。" @@ -7157,6 +7171,9 @@ msgstr "無法從 Neutron 獲得雲實例「%(name)s」（%(id)s）的 IP 位址 msgid "Unable to retrieve IP addresses from Neutron." msgstr "無法從 Neutron 獲得 IP 位址。" +msgid "Unable to retrieve IP availability." +msgstr "無法獲得可用 IP。" + msgid "Unable to retrieve IPSec Policies list." msgstr "無法獲得 IPSec 政策列表。" @@ -7177,6 +7194,9 @@ msgstr "無法獲得 IPSec 網站連線詳細資訊。%s" msgid "Unable to retrieve IPSec Site Connections list." msgstr "無法獲得 IPSec 網站連線列表。" +msgid "Unable to retrieve MAC learning state" +msgstr "無法取得MAC 學習狀態" + #, python-format msgid "Unable to retrieve Network information for instance \"%s\"." msgstr "無法為雲實例「%s」獲得網路資訊。" @@ -7792,6 +7812,12 @@ msgstr "無法更新雲硬碟。" msgid "Unable to upload volume to image for volume: \"%s\"" msgstr "無法為雲硬碟上傳雲硬碟到映像檔：「%s」" +msgid "Unable to verify Neutron service providers" +msgstr "無法驗證Neutron服務提供者" + +msgid "Unable to verify the VNIC types extension in Neutron" +msgstr "無法驗證 Neutron VNIC types 擴充套件" + msgid "Unknown" msgstr "未知" diff --git a/openstack_dashboard/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openstack_dashboard/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po index dedd40085..f12d57540 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/openstack_dashboard/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -4,13 +4,13 @@ # Ching Kuo , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b4.dev26\n" +"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0rc2.dev12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2017-02-02 02:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-02 07:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-02 08:00+0000\n" "Last-Translator: Ching Kuo \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan)\n" "Language: zh-TW\n" @@ -226,6 +226,9 @@ msgstr "無法從 Keystone 獲得伺服器分類。" msgid "Cannot get the extension list." msgstr "無法獲得擴充清單。" +msgid "Charts" +msgstr "圖表" + msgid "" "Check the Configuration Drive box if you want to write metadata to a " "special configuration drive. When the instance boots, it attaches to the " @@ -371,6 +374,9 @@ msgstr "日期時間" msgid "Default" msgstr "預設" +msgid "Default Button" +msgstr "預設按鈕" + msgid "Default button" msgstr "預設按鈕" @@ -461,6 +467,9 @@ msgstr "下拉式選單標頭" msgid "Dropdown link" msgstr "下拉式選單鏈結" +msgid "Dropup" +msgstr "Dropup" + msgid "Email" msgstr "電子郵件信箱" @@ -656,6 +665,9 @@ msgstr "指示器" msgid "Info" msgstr "資訊" +msgid "Info Button" +msgstr "資訊按鈕" + msgid "Input Sizes" msgstr "輸入大小" @@ -1039,6 +1051,9 @@ msgstr "上一頁" msgid "Primary" msgstr "主要的" +msgid "Primary Button" +msgstr "主要按鈕" + msgid "Private" msgstr "私人" @@ -1110,6 +1125,9 @@ msgstr "Ramdisk ID" msgid "Re-order items using drag and drop" msgstr "使用拖拉來重新排列" +msgid "Registered Resource Types" +msgstr "註冊過的資源類型" + msgid "Remote" msgstr "遠端" @@ -1408,6 +1426,14 @@ msgstr "時間" msgid "Timestamp" msgstr "時間戳記" +msgid "" +"To view source code, hover over a section, then click the button in the top " +"right of that section." +msgstr "" +"如果要檢視原始碼，請將游標移至區段上方，然後按一下該區段右上角的 按鈕。" + msgid "Tooltips" msgstr "工具提示" diff --git a/releasenotes/source/locale/de/LC_MESSAGES/releasenotes.po b/releasenotes/source/locale/de/LC_MESSAGES/releasenotes.po deleted file mode 100644 index 7e633416e..000000000 --- a/releasenotes/source/locale/de/LC_MESSAGES/releasenotes.po +++ /dev/null @@ -1,3270 +0,0 @@ -# Robert Simai , 2016. #zanata -# Robert Simai , 2017. #zanata -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Horizon Release Notes 11.0.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-02-02 02:42+0000\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-01 11:05+0000\n" -"Last-Translator: Robert Simai \n" -"Language-Team: German\n" -"Language: de\n" -"X-Generator: Zanata 3.7.3\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" - -msgid "\"More Actions\", More Better" -msgstr "\"Weitere Aktionen\", noch besser" - -msgid "\"Not Authorized\" & Being Logged Out" -msgstr "\"Nicht berechtigt\" & Ausgeloogt" - -msgid "" -"(optional) Use the common Angular template as the basis of any Angular pages " -"to minimize boilerplate code and to ensure that we use similar features/" -"framing." -msgstr "" -"(Optional) Verwenden der allgemeinen Angular-Vorlage als Basis aller Angular-" -"Seiten um Textbaustein-Code zu vermeiden und um sicherzustellen, dass " -"ähnliche Funktionen/Framing verwendet werden." - -msgid "10.0.0" -msgstr "10.0.0" - -msgid "10.0.0.0b1" -msgstr "10.0.0.0b1" - -msgid "10.0.0.0b2" -msgstr "10.0.0.0b2" - -msgid "10.0.0.0b3" -msgstr "10.0.0.0b3" - -msgid "10.0.0.0rc1" -msgstr "10.0.0.0rc1" - -msgid "10.0.1" -msgstr "10.0.1" - -msgid "10.0.2" -msgstr "10.0.2" - -msgid "11.0.0.0b1" -msgstr "11.0.0.0b1" - -msgid "11.0.0.0b2" -msgstr "11.0.0.0b2" - -msgid "11.0.0.0b3" -msgstr "11.0.0.0b3" - -msgid "8.0.1" -msgstr "8.0.1" - -msgid "9.0.0" -msgstr "9.0.0" - -msgid "9.1.0" -msgstr "9.1.0" - -msgid "" -"A Descriptor concept allows convenient passing of information that can " -"globally identify an object, for use in generic views and actions." -msgstr "" -"Das Descriptor-Konzept erlaubt einfache Übergabe von Informationen, die " -"global ein Objekt identifizieren. Zur Verwendung in generischen Ansichten " -"sowie Aktionen." - -msgid "" -"A Details page for a resource type (e.g. Images) may now use the Angular " -"application-level registry to register views so developers may easily create " -"or extend details views. In this implementation these views are presented as " -"tabs within the Details page." -msgstr "" -"Eine Details Seite für einen Ressourcentyp (z.B. Abbilder) kann jetzt die " -"Angular Registrierung auf Applikationsebene verwenden, so dass Entwickler " -"einfach Detailansichten erstellen oder erweitern können. In dieser " -"Implementierung werden diese Ansichten als Tabs in der Detailseite " -"dargestellt." - -msgid "" -"A `thorough set of documentation`_ for developers on how to go about " -"internationalizing, localizing and translating OpenStack projects is now " -"available." -msgstr "" -"Eine `vollständige Dokumentation`_ für Entwickler zum Thema " -"Internationalisierung, Lokalisierung und Übersetzung von OpenStack Projekten " -"ist jetzt verfügbar." - -msgid "A couple of long-standing user confusions were fixed in Grizzly." -msgstr "" -"Ein paar lange vorhandene und den Benutzer verwirrende Dinge wurden in " -"Grizzly korrigiert." - -msgid "" -"A directive (hz-details) provides the ability to intelligently display a set " -"of views (typically for a Details context)." -msgstr "" -"Eine Direktive (hz-details) bietet die Möglichkeit ein Set von Ansichten in " -"intelligent anzuzeigen (typischerweise im Details Kontext)." - -msgid "" -"A generic Details display parses the location to determine the resource " -"type, and displays relevant details views for that type." -msgstr "" -"Eine generische Detailansicht untersucht die Lokation um den Ressourcentyp " -"festzustellen und zeigt relevante Detailansichten für den Typ." - -msgid "" -"A malicious user can make the exact same \"unauthorized\" requests via the " -"CLI as they can via the dashboard; no special privileges are granted." -msgstr "" -"Ein böswilliger Benutzer kann die genau gleichen Anfragen per CLI als auch " -"über das Dashboard stellen. Es werden keine besonderen Privilegien vergeben." - -msgid "A new \"Settings\" area was added that offers several useful functions:" -msgstr "" -"Eine neuer \"Einstellungen\" Bereich wurde hinzugefügt, der einige nützliche " -"Funktionen bereitstellt:" - -msgid "" -"A new Profiler panel in the Developer dashboard is introduced. It integrates " -"`osprofiler library `_ into " -"horizon, thus implementing `blueprint openstack-profiler-at-developer-" -"dashboard `_. Initially profiler is disabled. To enable it the " -"value ``OPENSTACK_PROFILER['enabled']`` has to be ``True``. This in turn can " -"be achieved by copying files _9030_profiler_settings.py.example and " -"_9030_profiler.py to openstack_dashboard/local/local_settings.d/" -"_9030_profiler_settings.py and openstack_dashboard/local/enabled/" -"_9030_profiler.py respectively. Also, by default it expects MongoDB cluster " -"to be present on the same host where Keystone is located (say, in a Devstack " -"VM). But it also can be configured with params with " -"``OPENSTACK_PROFILER['notifier_connection_string]'`` and " -"``OPENSTACK_PROFILER['receiver_connection_string']`` values. MongoDB should " -"be installed `manually `_ and allowed to " -"receive requests on 0.0.0.0 interface." -msgstr "" -"Ein neues Profiler Paneel wurde im Entwickler Dashboard eingeführt. Es " -"integriert `osprofiler library `_ in Horizon und implementiert daher `blueprint openstack-" -"profiler-at-developer-dashboard `_. Initial ist der Profiler " -"deaktiviert. Setzen Sie den Wert ``OPENSTACK_PROFILER['enabled']`` auf " -"``True``, um ihn zu aktivieren. Dies kann durch kopieren der Dateien files " -"_9030_profiler_settings.py.example beziehungsweise _9030_profiler.py nach " -"openstack_dashboard/local/local_settings.d/_9030_profiler_settings.py und " -"openstack_dashboard/local/enabled/_9030_profiler.py erreicht werden. Als " -"Standard wird erwartet, dass ein MongoDB Cluster auf dem gleichen Host " -"verfügbar ist, auf dem auch Keystone läuft (z.B: eine Devstack VM). Dies " -"kann allerdings mit Parametern " -"``OPENSTACK_PROFILER['notifier_connection_string]'`` und " -"``OPENSTACK_PROFILER['receiver_connection_string']`` konfiguriert werden. " -"MongoDB shollte `manuell installiert werden `_ und " -"Anfragen auf dem 0.0.0.0 Interface akzeptieren." - -msgid "" -"A number of important new OpenStack Networking (Neutron) features are " -"showcased in the Havana release, most notably:" -msgstr "" -"Eine Reihe von wichtigen neuen OpenStack Networking (Neutron) Features " -"wurden im Havana Release vorgestellt, am bemerkenswertesten:" - -msgid "A shared Django template is now available for use by any Angular page." -msgstr "" -"Eine gemeinsam genutzte Django-Vorlage zur Verwendung in beliebigen Angular-" -"Seiten ist jetzt verfügbar." - -msgid "" -"A shocking number of the problems first-time deployers of OpenStack have can " -"be summarized as \"I thought I set everything up, then I tried to log into " -"the dashboard and I was immediately logged back out.\" The root cause of " -"this was that in an effort to be as secure as possible any 401 or 403 " -"response from any service API was being treated the same as if it was an " -"attempt to access an unauthorized portion of Horizon, and the user was " -"summarily logged out with little to no information as to why." -msgstr "" -"Eine schockierende Anzahl von Problemen von OpenStack Erstanwendern kann als " -"\"Ich dachte, ich hätte alles eingerichtet, dann versucht mich im Dashboard " -"einzuloggen und wurde sofort wieder ausgeloggt\". Die Ursache war die Idee " -"möglichst such auf unberechtigten Zugriff zu reagieren und alle 401 oder 403 " -"Antworten gleich zu behandeln. Dadurch wurde der Benutzer mit wenig bis gar " -"keinen weiteren Informationen abgemeldet." - -msgid "AJAX form submission for in-place validation." -msgstr "AJAX Formularübertragung zur in-place Validierung." - -msgid "" -"ANGULAR_FEATURES now allows for a key 'flavors_panel' to be specified as " -"True or False indicating whether the Angular version of the panel is enabled." -msgstr "" -"ANGULAR_FEATURES erlaubt jetzt die Angabe des Schlüssels " -"'flavors_panel' (Wahr oder Falsch) der angibt, ob die Angular-Version des " -"Paneels aktiviert ist." - -msgid "API call efficiency optimizations." -msgstr "Effizienzoptimierungen für API-Aufrufe." - -msgid "" -"API endpoints are now displayed on the OpenStack RC File panel so they can " -"be organically discovered by an end-user." -msgstr "" -"API Endpunkte werden jetzt im OpenStack RC-Datei Paneel angezeigt, so dass " -"sie von Endbenutzern gefunden werden können." - -msgid "" -"API errors are generated by external systems not under the purview of our " -"project and while we should attempt to respect and take appropriate action " -"on those errors, we should not do anything drastic or even potentially " -"destructive because of them." -msgstr "" -"API-Fehler werden von externen Systemen nicht im Bereich unseres Projekts " -"erzeugt. Während wir diese respektieren und angemessen darauf reagieren " -"sollten, sollten wir nichts Drastisches oder gar Destruktives daraufhin " -"übernehmen." - -msgid "Ability to add exceptions" -msgstr "Möglichkeit, Ausnahmen hinzuzufügen" - -msgid "" -"Add a new setting OVERVIEW_DAYS_RANGE. It defines the default date range in " -"the Overview panel meters - either today minus N days (if the value is " -"integer N), or from the beginning of the current month until today (if set " -"to None). This setting is be used to limit the amount of data fetched by " -"default when rendering the Overview panel. The default value is 1, which " -"differs from the past behaviour, since it caused serious lags on large " -"deployments (`bug 1508571 `__)." -msgstr "" -"Neue Einstellung OVERVIEW_DAYS_RANGE hinzugefügt. Sie gibt den " -"Standardbereich für die Datums auf dem Übersichtspaneel der Messinstrumente " -"an. Entweder dies ist Heute minus N Tage (für ein ganzzahliges N), oder es " -"ist von Beginn des aktuellen Monats bis Heute (wenn \"none\"). Die " -"Einstellung dient der Begrenzung der zu holenden Daten für die Darstellung " -"des Ubersichtspaneels. Der Standardwert ist 1 und das Verhalten somit anders " -"als zuvor, was zu langen Verzögerungen in großen Umgebungen führte (`bug " -"1508571 `__)." - -msgid "" -"Add a new setting OVERVIEW_DAYS_RANGE. It defines the default date range in " -"the Overview panel meters - either today minus N days (if the value is " -"integer N), or from the beginning of the current month until today (if set " -"to None). This setting is be used to limit the amount of data fetched by " -"default when rendering the Overview panel. The default value is 1, which " -"differs from the past behaviour, since it caused serious lags on large " -"deployments." -msgstr "" -"Neue Einstellung OVERVIEW_DAYS_RANGE hinzugefügt. Sie gibt den " -"Standardbereich für die Datums auf dem Übersichtspaneel der Messinstrumente " -"an. Entweder dies ist Heute minus N Tage (für ein ganzzahliges N), oder es " -"ist von Beginn des aktuellen Monats bis Heute (wenn \"none\"). Die " -"Einstellung dient der Begrenzung der zu holenden Daten für die Darstellung " -"des Ubersichtspaneels. Der Standardwert ist 1 und das Verhalten somit anders " -"als zuvor, was zu langen Verzögerungen in großen Umgebungen führte." - -msgid "" -"Added ESLint for JavaScript linting, using the eslint-config-openstack " -"rules. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"ESLint für JavaScript Linting hinzugefügt, verwendet die eslint-config-" -"openstack Regeln. Sie finden `hier `__ weitere Informationen." - -msgid "" -"Added Karma for JavaScript testing. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"Karma zum testen von JavaScript hinzugefügt. Sie finden auf der Seite `this " -"` weitere Details." - -msgid "" -"Added Keystone to Keystone (K2K) federation support in Horizon. If Keystone " -"is configured with K2K and has service providers, the list of Keystone " -"providers will appear in a dropdown. In local_settings.py you can optionally " -"set the identity provider display name with ``KEYSTONE_PROVIDER_IDP_NAME`` " -"or set the provider id that is used to compare with the other service " -"providers ``KEYSTONE_PROVIDER_IDP_ID``. [`blueprint k2k-horizon `_]." -msgstr "" -"Keystone zum Keystone (K2K) Federation Support in Horizon hinzugefügt. Wenn " -"Keystone für K2K konfiguriert ist und Dienstanbieter hat, so erscheint die " -"Liste der Keystone-Anbieter in einem Dropdown-Menü. In der Datei " -"local_settings.py können Sie optional den Namen des Identitätsanbieters " -"mittels ``KEYSTONE_PROVIDER_IDP_NAME`` setzen, oder Sie geben die Anbieter-" -"ID an, die den Vergleich mit anderen Dienstanbietern ermöglicht " -"``KEYSTONE_PROVIDER_IDP_ID``. [`blueprint k2k-horizon `_]." - -msgid "" -"Added a new ``ANGULAR FEATURES`` dictionary to the settings. This allows " -"simple toggling of new AngularJS features." -msgstr "" -"Neues ``ANGULAR FEATURES`` Wörterbuch zu den Einstellungen hinzugefügt. Dies " -"erlaubt einfaches Umschalten von neuen AngularJS Eigenschaften." - -msgid "" -"Added ability to render angular row actions with additional details that " -"explain the purpose of the action. These are rendered as tiles and are meant " -"to depict the next steps a user might want to take for a given resource." -msgstr "" -"Möglichkeit hinzugefügt, Angular Zeilenaktionen darzustellen, die den Zweck " -"der Aktion erklären. Diese werden als Kacheln dargestellt und sollen die " -"nächsten Schritte beschreiben, die ein Benutzer für eine bestimmte Ressource " -"vielleicht unternehmen möchte." - -msgid "" -"Added actions to easily associate LBaaS VIP with a floating IP. See `this " -"`__ " -"for more details." -msgstr "" -"Aktionen hinzugefügt, um einfach LBaaS VIP mit Floating-IP zu verbinden. " -"Beachten Sie `this `__ for more details." - -msgid "" -"Added editing capabilities for data sources. See `this `__ for more " -"details." -msgstr "" -"Bearbeitungsmöglichkeit für Datenquellen hinzugefügt. Beachten Sie `this " -"`__ for more details." - -msgid "" -"Added editing capabilities for job binaries. See `this `__ for more " -"details." -msgstr "" -"Bearbeitungsmöglichkeiten für Aufgaben-Binärprogramme hinzugefügt. `Hier " -"`__ finden Sie weitere Einzelheiten." - -msgid "" -"Added editing capabilities for job templates. See `this `__ for more " -"details." -msgstr "" -"Bearbeitungsmöglichkeiten für Aufgabenvorlagen hinzugefügt. `Hier `__ " -"finden Sie weitere Einzelheiten." - -msgid "" -"Added initial support for database cluster creation and management. Vertica " -"and MongoDB are currently supported. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"Initiale Unterstützung zur Erstellung und Management von Datenbank-Clustern " -"hinzugefügt. Gegenwärtig werden Vertica und MongoDB unterstützt. Weiter " -"Informationen unter `dieser `__ Adresse." - -msgid "Added mapping for Identity Provider and Protocol specific WebSSO." -msgstr "" -"Neues Mapping für Identitätsanbieter und protokollspezifisches WebSSO " -"hinzugefügt." - -msgid "Added new Trove features." -msgstr "Neue Trove-Funktionen hinzugefügt." - -msgid "" -"Added new setting INTEGRATION_TESTS_SUPPORT, default value is `False`. This " -"value is used when running `manage.py compress` command, so by default all " -"static assets and html classes used by integration tests are removed from " -"Horizon production build. Integration tests gate job sets this variable to " -"`True` and recompresses static assets." -msgstr "" -"Neue Einstellung INTEGRATION_TESTS_SUPPORT mit Standardwert `False` " -"hinzugefügt. Der Wert wird beim Aufruf des `manage.py compress` Kommandos " -"verwendet, so dass grundsätzlich alle von Integrationstests verwendeten " -"statischen Assets und HTML Klassen aus dem Horizon Production Build entfernt " -"werden. Der Integrationstest Gate Job setzt diese Variable auf `True` und " -"rekomprimiert statische Assets." - -msgid "" -"Added policy support to the angular workflow service so each step in a " -"workflow can specify a policy check that must pass in order for the step to " -"be displayed." -msgstr "" -"Richtlinienunterstützung für den Angular-Workflow hinzugefügt, so dass jeder " -"Schritt eine erfolgreiche Richtlinienüberprüfung bedingen kann, damit der " -"Schritt angezeigt wird." - -msgid "" -"Added settings support to the angular workflow service so each step in a " -"workflow can specify a boolean setting that must pass in order for the step " -"to be displayed." -msgstr "" -"Einstellungsunterstützung für den Angular-Workflow hinzugefügt, so dass " -"jeder Schritt die Angabe eines erfolgreich abgearbeiteten boolschen Wertes " -"bedingen kann, damit der Schritt angezeigt wird." - -msgid "" -"Added support for managing domains and projects when using Keystone v3. " -"Horizon now maintains a domain scoped token for users who have a role on a " -"domain, a project scoped token for users who have a role on a project, or " -"both a domain scoped token and project scoped token for users who have roles " -"on both." -msgstr "" -"Unterstützung zum verwalten von Domänen und Projekten mit Keystone v3 " -"hinzugefügt. Horizon verwaltet jetzt ein domänenweites Token für Benutzer, " -"die eine Rolle in der Domäne haben, ein projektweites Token für Benutzer, " -"die eine Rolle in einem Projekt haben oder beides, ein domänenweites Token " -"und ein projektweites Token für Benutzer, die Rollen in beidem haben." - -msgid "Added support for shell job types and multiple Sahara improvements." -msgstr "" -"Unterstützung für Shell-Aufgabentypen hinzugefügt sowie zahlreiche Sahara-" -"Verbesserungen." - -msgid "" -"Added support for shell job types. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"Unterstützung für Shell-Aufgabentypen hinzugefügt. Weitere Informationen " -"unter `this `." - -msgid "" -"Added support for subnet allocation via subnet pools. See `this `__ for " -"more details." -msgstr "" -"Unterstützung für die Zuweisung von Subnetzen durch Subnetz-Pools " -"hinzugefügt. Weitere Informationen unter `this `." - -msgid "" -"Added the Bootstrap Theme Preview panel to the Developer dashboard. This " -"panel contains a list of Bootstrap components with source code, so that " -"developers can see examples of how to structure this code and the effects " -"their theme will have upon it." -msgstr "" -"Bootstrap Themenvorschau zum Entwickler Dashboard hinzugefügt. Dieses Paneel " -"enthält eine Liste der Bootstrap-Komponenten einschließlich Quellcode, so " -"dass Entwicklern Beispiele zur Strukturierung des Codes zur Verfügung stehen " -"sowie zu den Auswirkungen, die ihr Thema darauf hat. " - -msgid "" -"Added the Developer dashboard plugin to contrib. This runs when " -"``DEBUG=True``, and adds tooling to the UI to aid in development." -msgstr "" -"Das Entwickler Dashboard Plugin wurde zu contrib hinzugefügt. Dies läuft " -"wenn ``DEBUG=True`` gesetzt ist und für die Einrichtung in der UI hinzu, um " -"Entwicklung zu ermöglichen." - -msgid "" -"Added the Django template cached loader, so templates are stored in memory. " -"See https://docs.djangoproject.com/en/1.8/ref/templates/api/#django.template." -"loaders.cached.Loader" -msgstr "" -"Django Vorlagen cached loader hinzugefügt, so dass Vorlagen im Speicher " -"gehalten werden. Weitere Informationen unter https://docs.djangoproject.com/" -"en/1.8/ref/templates/api/#django.template.loaders.cached.Loader" - -msgid "" -"Added the LAUNCH_INSTANCE_DEFAULTS setting which allows specifying default " -"values for the Launch Instance workflow. Initially only the Configuration " -"Drive property is supported." -msgstr "" -"LAUNCH_INSTANCE_DEFAULTS Einstellung hinzugefügt, welche erlaubt, " -"Standardwerte für den Instanzstart-Workflow anzugeben. Initial wird nur die " -"Eigenschaft Konfigurationslaufwerk unterstützt." - -msgid "" -"Added the Metadata tab to the new Launch Instance workflow to allow adding " -"key-value metadata to an instance at launch. This includes any properties " -"from the OS::Nova::Server namespace of the glance metadata definitions." -msgstr "" -"Metadaten Tab zum neuen Starte Instanz Workflow hinzugefügt, so dass " -"Schlüssel-Wert Metadaten einer Instanz beim Start mitgegeben werden können. " -"Dies schließt alle Eigenschaften des OS::Nova::Server Namensraums der glance " -"Metadaten Definitionen ein." - -msgid "" -"Added the Scheduler Hints tab to the new Launch Instance workflow to allow " -"adding scheduler hints to an instance at launch. In addition to adding " -"custom key-value pairs, the user can also choose from properties in the " -"glance metadata definitions catalog that have the OS::Nova::Server resource " -"type and scheduler_hints properties target." -msgstr "" -"Scheduler Hinweis-Tab zum Neue Instanz Workflow hinzugefügt, so dass " -"Scheduler Hinweise zu einer Instanz beim Start hinzugefügt werden können. " -"Zusätzlich zum hinzufügen von angepassten Schlüssel-Wert Paaren kann der " -"Benutzer jetzt auch Eigenschaften aus dem Glance Metadatendefinitionskatalog " -"ausgewählt werden, die den OS::Nova::Server Ressourcentyp und das " -"scheduler_hints Eigenschaftenziel." - -msgid "Added the Update Encryption action for encrypted volume types." -msgstr "" -"Aktion zur Aktualisierungsverschlüsselung für verschlüsselte Datenträger " -"hinzugefügt." - -msgid "" -"Added the ``TOKEN_DELETE_DISABLED`` setting, so that deployers can customise " -"the revocation of a users token on log out." -msgstr "" -"Einstellung ``TOKEN_DELETE_DISABLED`` hinzugefügt, so dass der Bereitsteller " -"die Rücknahme eines Benutzertokens konfigurieren kann." - -msgid "" -"Added the angular extensible service which allows angular horizon elements " -"such as workflows, tables, actions, and forms to be extended dynamically by " -"adding, removing, or replacing items. The extensible service is applied to " -"every workflow created using the horizon workflow service. This includes the " -"angular Launch Instance workflow." -msgstr "" -"Erweiterbarer Angular Dienst hinzugefügt, der erlaubt Angular Horizon " -"Elemente wie Workflows, Tabellen, Aktionen und Formulare durch hinzufügen, " -"entfernen oder ersetzen von Elementen dynamisch zu erweitern. Der " -"erweiterbare Dienst wird auf jeden durch den Horizon Workflow Dienst " -"erstellten Workflow Dienst angewendet. Dies schließt den Angular Starte " -"Instanz Workflow ein." - -msgid "" -"Adds a new config value called IMAGES_ALLOW_LOCATION, which allows users to " -"set locations when creating or updating images. Depending on the Glance " -"version, the ability to set locations is controlled by policies and/or " -"configuration values." -msgstr "" -"Fügt einen neuen Konfigurationswert IMAGES_ALLOW_LOCATION hinzu, der " -"Benutzern erlaubt beim erstellen oder aktualisieren von Abbildern Lokationen " -"zu setzen. Die Möglichkeit das wird, abhängig von der Glance Version, durch " -"Richtlinien und/oder Konfigurationswerte kontrolliert." - -msgid "" -"Adds complete support for Glance v2 so that Horizon no longer depends on " -"having a Glance v1 endpoint in the Keystone catalog. Also provides code " -"compatibility between Glance v1 and v2." -msgstr "" -"Fügt vollständige Unterstützung für Glance v2 hinzu, so dass Horizon nicht " -"mehr davon abhängt, einen Glance v1 Endpunkt im Kaystone Katalog zu haben. " -"Bietet auch Codekompatibilität zwischen Glance v1 und v2." - -msgid "" -"Administrators now have the ability to evacuate hosts off hypervisors which " -"can aid in system maintenance by providing a mechanism to migrate all " -"instances to other hosts." -msgstr "" -"Administratoren können jetzt Hosts von Hypervisoren evakuieren. Dies kann " -"bei der Wartung helfen, indem alle Instanzen zu anderen Hosts migriert " -"werden können." - -msgid "" -"Administrators now have the ability to migrate an instance off of its " -"current host via the Admin dashboard's Instances panel." -msgstr "" -"Administratoren können jetzt im Instanzen Paneel des admin Dashboards eine " -"Instanz vom aktuellen Host weg migrieren." - -msgid "" -"All AngularJS code must use explicit dependency injection. See https://docs." -"angularjs.org/guide/di#using-strict-dependency-injection" -msgstr "" -"Aller AngularJS Code muss explizit Anhängigkeits-Injektion verwenden. " -"Beachten Sie https://docs.angularjs.org/guide/di#using-strict-dependency-" -"injection" - -msgid "" -"All Volume related panels in Horizon that previously used the term \"GB\" " -"and \"gigabyte\" have been replaced with 'GiB' and 'gibibyte'." -msgstr "" -"In allen Paneelen in Horizon, die sich auf Datenträger beziehen, wurde \"GB" -"\" und \"gigabyte\" durch 'GiB' und 'gibibyte' ersetzt." - -msgid "" -"All instances of HTML class 'd3_pie_chart_usage' to 'pie-chart-usage' All " -"instances of HTML class 'd3_pie_chart_distribution' to 'pie-chart-" -"distribution'" -msgstr "" -"Alle Instanzen der HTML-Klasse 'd3_pie_chart_usage' nach 'pie-chart-usage'. " -"Alle Instanzen der HTML-Klasse 'd3_pie_chart_distribution' nach 'pie-chart-" -"distribution'" - -msgid "" -"All instances of HTML class 'd3_pie_chart_usage' to 'pie-chart-usage'. All " -"instances of HTML class 'd3_pie_chart_distribution' to 'pie-chart-" -"distribution'." -msgstr "" -"Alle Instanzen der HTML-Klasse 'd3_pie_chart_usage' nach 'pie-chart-usage'. " -"Alle Instanzen der HTML-Klasse 'd3_pie_chart_distribution' nach 'pie-chart-" -"distribution'." - -msgid "" -"All previous instances of horizon.alert(...) used by client-side have been " -"replaced with horizon.toast. Alert messages via horizon.alert(...) should be " -"avoided when writing new JavaScript code. horizon.toast.add('error', " -"gettext(...)) should be used instead." -msgstr "" -"Alle vormaligen auf der Client-Seite verwendeten Instanzen von horizon." -"alert(...) wurden durch horizon.toast ersetzt. Warnhinweise mittels horizon." -"alert(...) sollten beim schreiben von neuem JavaScript Code vermieden " -"werden. horizon.toast.add('error', gettext(...)) sollte stattdessen " -"verwendet werden." - -msgid "" -"Allow external plugins to contribute translations to the Javascript message " -"catalog." -msgstr "" -"Erlaube externe Plugins, um Übersetzungen zum Javascript Nachrichtenkatalog " -"beizusteuern." - -msgid "Allow service disable/enable on Hypervisor" -msgstr "Erlaube Dienstaktivierung und -deaktivierung im Hypervisor" - -msgid "" -"Allow to override settings from local_settings.py with file snippets dropped " -"into local_settings.d/ directory." -msgstr "" -"Erlaube Überschreiben der Einstellungen in local_settings.py durch Dateien " -"im local_settings.d/ Verzeichnis." - -msgid "Allowed Hosts" -msgstr "Erlaubte Hosts" - -msgid "" -"Allows to attach ports during instance launch " -msgstr "" -"Erlaubt Ports während des Starts von Instanzen hinzuzufügen " - -msgid "" -"Allows to restrict CIDR range for user private network " -msgstr "" -"Erlaubt den CIDR-Bereich für ein privates Bentutzernetzwerk zu beschränken " -"" - -msgid "" -"Although it's not required, it's best to make your actions return promises " -"with the expected structure." -msgstr "" -"Auch wenn es nicht erforderlich ist, ist es empfohlen, dass Ihre Aktionen " -"Versprechen mit der erwarteten Struktur zurück liefern." - -msgid "" -"An action-result service provides convenience methods for construction of " -"the result, and for parsing of a resolved object" -msgstr "" -"Ein Aktion-Ergebnis Dienst bietet angenehme Methoden zur Konstruktion des " -"Ergebnisses und zum parsen eines aufgelösten Objektes" - -msgid "" -"An existing feature in Neutron that Horizon now supports is the MAC learning " -"extension." -msgstr "" -"Hozizon unterstützt jetzt die in Neutron vorhandene Funktion der MAC-" -"Lernerweiterung." - -msgid "" -"Angular actions now should return a promise that resolves with an object " -"structured in a way to indicate what the action did (or didn't do)." -msgstr "" -"Angular-Aktionen sollten jetzt ein Versprechen zurückliefern, dass mit einem " -"Objekt auflösbar ist, so dass angezeigt wird, was die Aktion tat (oder nicht " -"tat)." - -msgid "" -"Angular components now exist to provide simple-to- configure panels and " -"tables, based off of registry information about resources (e.g. Instances)." -msgstr "" -"Es existieren Angular-Komponenten, um einfach zu konfigurierende Paneele und " -"Tabellen anzubieten, basierend auf Ressourceninformationen (z.B. Instanzen)." - -msgid "AngularJS table implementation" -msgstr "AngularJS Tabellenimplementation" - -msgid "" -"Any past use of the Django based Swift UI is no longer supported and the " -"code is being removed. The new angularJS based version should be used " -"instead." -msgstr "" -"Die Verwendung des Django-basierten Swift UI wie in der Vergangenheit wird " -"nicht mehr unterstützt und der Code wurde entfernt. Die neue AngularJS " -"basierte Version sollte jetzt verwendet werden." - -msgid "Availability zone support." -msgstr "Unterstützung für Verfügbarkeitszonen" - -msgid "Backwards Compatibility" -msgstr "Abwärtskompatibilität" - -msgid "" -"Beginning with the Icehouse cycle, there is now a requirement for JavaScript " -"support in browsers used with OpenStack Dashboard." -msgstr "" -"Seit dem Icehouse Releasezyklus besteht eine Notwendigkeit für JavaScript " -"Unterstützung in Browsern für das OpenStack Dashboard." - -msgid "Better Admin Information Architecture" -msgstr "Bessere Admin Informations-Architektur" - -msgid "Better cross-browser support (Safari and IE particularly)." -msgstr "" -"Bessere Browser-übergreifende Unterstützung (insbesondere Safari und IE)." - -msgid "Better validation of what actions are permitted when." -msgstr "Bessere Überprüfung welche Aktionen wann erlaubt sind." - -msgid "Bug Fixes" -msgstr "Fehlerkorrekturen" - -msgid "Ceilometer" -msgstr "Ceilometer" - -msgid "" -"Centralized error handling for vastly improved stability/reliability across " -"APIs/clients." -msgstr "" -"Zentralisierte Fehlerbehandlung zur deutlich verbesserten Stabilität/" -"Zuverlässigkeit der APIs/Klienten." - -msgid "Cinder" -msgstr "Cinder" - -msgid "" -"Cinder defines storage size in gibibytes (GiB), which is inconsistent with " -"Horizon panels that show/request storage size in gigabytes (GB)." -msgstr "" -"Cinder definiert die Speichergröße in gibibytes (GiB). Das ist inkonsistent " -"mit anderen Horizon-Paneelen, die Speichergrößen in gigabytes (GB) zeigen/" -"verlangen." - -msgid "Cinder v2 by default" -msgstr "Cinder v2 als Standard" - -msgid "Client library changes:" -msgstr "Änderungen der Klientenbibliothek:" - -msgid "" -"Client-side templating capabilities for more easily creating dynamic " -"interactions." -msgstr "" -"Klientenseitige Vorlagenmöglichkeiten um einfacher dynamische Interaktionen " -"zu erstellen." - -msgid "Cloud Admin - View and manage identity resources across domains" -msgstr "" -"Cloud Admin - Ansicht und domänenübergreifendes Verwalten von " -"Identitätsressourcen." - -msgid "Community" -msgstr "Community" - -msgid "Completely revamped test suite with comprehensive test data." -msgstr "Komplett überarbeitete Testsuite mit umfangreichen Testdaten." - -msgid "" -"Compute images metadata can now be edited from the Project dashboard, using " -"the new metadata editor. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"Compute Abbildmetadaten können jetzt mit dem neuen Metadateneditor vom " -"Projekt-Dashboard bearbeitet werden. `Hier `__ finden Sie weitere Informationen." - -msgid "" -"Configurable token hashing, to disable Horizon from hashing the token passed " -"to the OpenStack services." -msgstr "" -"Konfigurierbares Token-Hashing, damit Horizon nicht das an die OpenStack " -"Dienste übermittelte Token hasht." - -msgid "Configurable web root for Horizon beyond just '/'" -msgstr "Konfigurierbarer Webroot für Horizon, jenseits von nur '/'" - -msgid "Conflicting Security Group Names With Neutron" -msgstr "Konflikt erzeugende Sicherheitsgruppennamen mit Neutron" - -msgid "Conversion from LESS to SCSS" -msgstr "Konvertierung von LESS nach SCSS" - -msgid "Copious amounts of documentation for developers." -msgstr "Große Mengen von Dokumentation für Entwickler." - -msgid "" -"Create from a local file feature is added to both Angular and Django Create " -"Image workflows. It works either in a 'legacy' mode which proxies an image " -"upload through Django, or in a new 'direct' mode, which in turn implements " -"[`blueprint horizon-glance-large-image-upload `_]. To use the direct " -"mode HORIZON_IMAGES_UPLOAD_MODE setting should be changed to 'direct' value " -"along with changing glance-api.conf cors.allowed_origin parameter to the URL " -"from which Horizon is served." -msgstr "" -"Das \"aus einer lokalen Datei erzeugen\" Feature wurde zu den Angular und " -"Django \"Erstelle Abbild Workflows\" hinzugefügt. Die funktioniert entweder " -"im 'legacy' Modus, welcher hochladen eines Abbildes durch Django durchführt, " -"oder im neueren 'direct' Modus, der [`blueprint horizon-glance-large-image-" -"upload `_] implementiert. Um den direct Modus zu verwenden, muss die " -"HORIZON_IMAGES_UPLOAD_MODE Einstellung auf 'direct' geändert werden und " -"außerdem der glance-api.conf cors.allowed_origin Parameter auf die URL, von " -"der Horizon bedient wird." - -msgid "Creating Rich Network Topologies" -msgstr "Erzeugen reichhaltiger Netzwerktopologien" - -msgid "Creating and restoring volume backups" -msgstr "Erstellen und Wiederherstellen von Datenträgersicherungen" - -msgid "Creation and publication of a set of Human Interface Guidelines (HIG)." -msgstr "" -"Erstellung und Veröffentlichung einer Sammlung von Human Interface " -"Guidelines (HIG)." - -msgid "Current Series Release Notes" -msgstr "Aktuelle Serie Releasenotes" - -msgid "Current limitations on managing identity resources with Keystone v3:" -msgstr "" -"Aktuelle Beschränkungen bei der Verwaltung von Identitätsressourcen mit " -"Keystone v3:" - -msgid "" -"Custom template tags must have a thread-safe Node implementation to work " -"with the cached loader. See https://docs.djangoproject.com/en/1.8/howto/" -"custom-template-tags/#template-tag-thread-safety" -msgstr "" -"Angepasste Vorlagenmarkierungen müssen eine thread-safe Node Implementierung " -"haben, um mit dem cached loader zu arbeiten. Weiter Informationen unter " -"https://docs.djangoproject.com/en/1.8/howto/custom-template-tags/#template-" -"tag-thread-safety" - -msgid "" -"Custom template tags must have a thread-safe Node implementation to work " -"with the the cached loader. See https://docs.djangoproject.com/en/1.8/howto/" -"custom-template-tags/#template-tag-thread-safety" -msgstr "" -"Angepasste Vorlagen müssen eine thread-safe Node Implementierung haben, um " -"mit dem cached loader zu arbeiten. Weiter Informationen unter https://docs." -"djangoproject.com/en/1.8/howto/custom-template-tags/#template-tag-thread-" -"safety" - -msgid "DVR (Distributed Virtual Routing)" -msgstr "DVR (Distributed Virtual Routing)" - -msgid "Dashboards and Panels" -msgstr "Dashboards und Paneele" - -msgid "Data Tables" -msgstr "Datentabellen" - -msgid "DataTables now support a summation row at the bottom of the table." -msgstr "DataTables unterstützen jetzt eine Summenzeile am Ende der Tabelle." - -msgid "" -"Database-backed sessions will likely not persist across upgrades due to a " -"change in their structure. See `this `__ " -"for more details." -msgstr "" -"Datenbank-Backed Sitzungen werden durch eine Änderung ihrer Struktur " -"voraussichtlich während Aktualisierungen keinen Bestand haben. Sie finden " -"`hier `__ weitere Details." - -msgid "Default Hypervisor Settings Changes" -msgstr "Geänderte Standardeinstellungen für den Hypervisor" - -msgid "Deleting large numbers of resources simultaneously" -msgstr "Gleichzeitiges Löschen einer größeren Anzahl von Ressourcen" - -msgid "Deprecation Notes" -msgstr "Ablaufwarnungen" - -msgid "Direct Image Upload To Glance" -msgstr "Direktes Hochladen von Abbildern nach Glance" - -msgid "Disk config extension support" -msgstr "Festplattenkonfiguration Erweiterungsunterstützung" - -msgid "Display IPMI meters values from Ceilometer" -msgstr "Anzeigen von IPMI Messwerten aus Ceilometer" - -msgid "" -"Display of Router Rules for routers where they are defined is now supported " -"in Horizon." -msgstr "" -"Anzeige von Routerregeln, wo festgelegt, wird jetzt von Horizon unterstützt." - -msgid "Displaying instance power states." -msgstr "Anzeige der Instanz-Leistungszustände." - -msgid "Django 1.6 Support" -msgstr "Django 1.6 Unterstützung" - -msgid "Django 1.7 is now supported." -msgstr "Django 1.7 wird jetzt unterstützt." - -msgid "Django 1.8 is not fully supported yet." -msgstr "Django 1.8 ist noch nicht vollständig unterstützt." - -msgid "" -"Django 1.8 is now supported, and Django 1.7 is our minimum supported version." -msgstr "" -"Django 1.8 wird jetzt unterstützt. Django 1.7 ist die minimal unterstützte " -"Version." - -msgid "" -"Django 1.8 is now supported, and Django 1.7 is our minimum supported " -"version. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"Django 1.8 wird jetzt unterstützt. Django 1.7 ist die minimal unterstützte " -"Version. Hier finden Sie weitere Informationen`this `." - -msgid "Django versions 1.4 - 1.6 are now supported by Horizon." -msgstr "Django Versionen 1.4 - 1.6 werden jetzt von Horizon unterstützt." - -msgid "Docs, docs, and more docs!" -msgstr "Docs, Docs, und mehr Docs!" - -msgid "Does not support hierarchical project management." -msgstr "Unterstützt kein hierarchisches Projektmanagement." - -msgid "Does not support project admins managing Keystone projects." -msgstr "" -"Unterstützt nicht, dass Projektadministratoren Keystone-Projekte verwalten." - -msgid "" -"Does not support role assignments across domains, such as giving a user in " -"domain1 access to domain2." -msgstr "" -"Unterstützt keine Rollenzuweisung über Domänen hinweg, um einem Benutzer in " -"Domäne 1 Zugriff auf Domäne 2 zu geben." - -msgid "" -"Domain Admin - View and manage identity resources in the domain logged in" -msgstr "" -"Domänen Admin - Ansicht und Bearbeiten von Ressourcen in der aktuellen Domäne" - -msgid "Domain management supports the following use cases:" -msgstr "Die Domänenverwaltung unterstützt die folgenden Anwendungsfälle:" - -msgid "Domains, Groups, and More: Keystone v3 API Support" -msgstr "Domänen, Gruppen und mehr: Keystone v3 API Unterstützung" - -msgid "" -"During the Essex release cycle, Horizon underwent a significant set of " -"internal changes to allow extensibility and customization while also adding " -"a significant number of new features and bringing much greater stability to " -"every interaction with the underlying components." -msgstr "" -"Horizon wurde währen des Essex Releasezyklus signifikant intern " -"überarbeitet, um Erweiterungen und Anpassung zu erlauben. Es wurde eine " -"beträchtliche Anzahl von Features hinzugefügt und die Stabilität bei allen " -"Interaktion mit den darunterliegenden Komponenten erhöht." - -msgid "EC2 credentials download." -msgstr "Herunterladen der EC2 Legitimation." - -msgid "Editable and interactive network topology visualizations." -msgstr "Editierbare und interaktive Netzwerktopologie-Visualisierungen." - -msgid "Editable default quotas." -msgstr "Veränderbare Standardkontingente" - -msgid "Editing a Flavor Which Results In An API Error Will Delete The Flavor" -msgstr "" -"Bearbeiten einer Variante, welches in einem API-Fehler endet, löscht die " -"Variante" - -msgid "Emit the `hzTable:clearSelected` event to clear table row selections." -msgstr "" -"Anbieten des `hzTable:clearSelected` Ereignisses, zum löschen von " -"Tabellenzeilenauswahlen." - -msgid "" -"Empowered by changes to the Keystone API, users can now change their own " -"passwords without the need to involve an administrator. This is more secure " -"and takes the hassle out of things for everyone." -msgstr "" -"Durch Veränderungen der Keystone API können Benutzer jetzt ohne Hilfe des " -"Administrators ihr Passwort ändern. Dies ist sicherer und eine Erleichterung " -"für alle." - -msgid "" -"Enabled support for migrating volumes. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"Unterstützung zur Migration von Ressourcen aktiviert. Sie finden `hier " -"`__ weitere " -"Informationen." - -msgid "Enabling Keystone and Neutron Features" -msgstr "Aktivieren von Keystone und Neutron Eigenschaften" - -msgid "Enabling resetting the state of a snapshot" -msgstr "Ermöglicht das Zurücksetzen des Zustands einer Schattenkopie" - -msgid "Enabling resetting the state of a volume" -msgstr "Ermöglicht das Zurücksetzen des Zustands eines Datenträgers" - -msgid "Enhanced RBAC support" -msgstr "Verbesserte RBAC-Unterstützung" - -msgid "Enhanced plugin support for javasciprt, SCSS and Django template." -msgstr "" -"Verbesserte Unterstützung von Plugins für Javascript, SCSS und Django-" -"Vorlagen." - -msgid "Essex Series Release Notes" -msgstr "Essex Series Release Notes" - -msgid "Exceptions during customization" -msgstr "Ausnahmen während der Anpassung" - -msgid "" -"Exceptions raised while overriding built-in Horizon behavior via the " -"\"customization_module\" setting may trigger a bug in the error handling " -"which will mask the original exception." -msgstr "" -"Eine ausgelöste Exception beim Überschreiben des in Horizon eingebauten " -"Verhaltens mittels \"customization_module\" Einstellung kann einen Bug in " -"der Fehlerbehandlung auslösen, welcher die originäre Exception verbirgt." - -msgid "Expose serial console" -msgstr "Serielle Konsole bereitstellen" - -msgid "" -"Exposed event log for clusters. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"Aktionslog für Cluster bereit gestellt. Sie finden `hier `__ weitere Details." - -msgid "Extensibility" -msgstr "Erweiterbarkeit" - -msgid "Extensible Enhancements" -msgstr "Erweiterbare Verbesserungen" - -msgid "Fewer API calls to OpenStack endpoints (improves performance)." -msgstr "Weniger API Aufrufe an OpenStack Endpunkte (verbesserte Leistung)." - -msgid "Firewall as a Service." -msgstr "Firewall as a Service." - -msgid "Fixing ordering issues" -msgstr "Gelöste Sortierungsprobleme" - -msgid "Flavor Extra Specs Support" -msgstr "Unterstützung für Extraspezifikationen für Varianten" - -msgid "Flavor editing was made significantly more stable." -msgstr "Bearbeiten von Varianten ist wesentlich stabiler." - -msgid "Floating IPs and Quantum" -msgstr "Floating IPs und Quantum" - -msgid "Folsom Series Release Notes" -msgstr "Folsom Series Release Notes" - -msgid "" -"For a non-malicious user these errors are almost 100% the result of " -"misconfiguration and this makes debugging possible." -msgstr "" -"Für einen nicht böswillig handelnden Benutzer sind diese Fehler in fast 100% " -"der Fälle eine Folge von Fehlkonfiguration und dies erlaubt eine Fehlersuche." - -msgid "" -"For more information see `OPENSTACK_HYPERVISOR_FEATURES setting `__." -msgstr "" -"Für weitere Information beachten Sie die `OPENSTACK_HYPERVISOR_FEATURES " -"Einstellungen `__." - -msgid "" -"For more information see `Pluggable Settings `__." -msgstr "" -"Weitere Informationen finden Sie unter `Pluggable Settings `__." - -msgid "" -"Forward-compatibility with Django 1.4 and the option of cookie-based " -"sessions." -msgstr "" -"Vorwärtskompatibilität mit Django 1.4 und die Option auf Cookie-basierte " -"Sitzungen." - -msgid "Frontend overhaul to use the Bootstrap CSS/JS framework." -msgstr "Frontend zur Verwendung des Bootstrap CSS/JS Frameworks überholt." - -msgid "" -"Full migration to python-novaclient from the deprecated openstackx library." -msgstr "" -"Vollständige Migration zum python-novaclient von der veralteten openstackx " -"Bibliothek." - -msgid "Full security group and quota parity between Neutron and Nova network." -msgstr "" -"Volle Sicherheitsgruppen- und Kontingent-Parität zwischen Neutron und Nova " -"Network." - -msgid "" -"Full support for translation in AngularJS, along with simpler tooling. See " -"`this `__ for more details." -msgstr "" -"Vollständige Unterstützung für Übersetzungen in AngularJS, mit einfacherer " -"Bearbeitung. Sie finden `hier `__ weitere Details." - -msgid "" -"Fullscreen Modals have been deprecated in favor of modal-xl. Currently, it " -"is set to 95% of the viewable screen width." -msgstr "" -"Vollbild-Modaldialoge werden durch modal-xl ersetzt. Die aktuelle " -"Einstellung ist 95% des sichtbaren Bildes." - -msgid "Glance" -msgstr "Glance" - -msgid "Glance image types are now configurable." -msgstr "Glance Abbildtypen können jetzt konfiguriert werden." - -msgid "" -"Glance v2 doesn't support the copy-from feature, so this feature is disabled " -"in Horizon when using Glance v2." -msgstr "" -"Glance v2 unterstützt die copy-from Eigenschaft nicht. Diese Eigenschaft ist " -"bei der Verwendung von Glance v2 in Horizon deaktiviert." - -msgid "" -"Going forward the user will not be logged out, but no information will be " -"populated on the page and they will be presented with error messages " -"informing them that they are unauthorized for the data they attempted to " -"access." -msgstr "" -"Zukünftig wird der Benutzer nicht abgemeldet, aber die Seite gibt weiter " -"keine Informationen aus, außer einer Fehlermeldung, dass er keinen Zugriff " -"auf die Daten hat." - -msgid "Grizzly Series Release Notes" -msgstr "Grizzly Series Release Notes" - -msgid "" -"HORIZON_IMAGES_ALLOW_UPLOAD setting is deprecated and should be gradually " -"replaced with HORIZON_IMAGES_UPLOAD_MODE setting." -msgstr "" -"Die Einstellung HORIZON_IMAGES_ALLOW_UPLOAD ist veraltet und sollte " -"schrittweise mit HORIZON_IMAGES_UPLOAD_MODE ersetzt werden." - -msgid "" -"Hardcoded admin role is replaced with RBAC policy check in panels. Now users " -"access to the panels is defined by policies and not user roles. The change " -"affected the Admin dashboard and its panels (Overview, Hypervisors, " -"Instances and Metadata Definitions)." -msgstr "" -"Die hart codierte Admin Rolle wurde durch RBAC Richtlinienüberprüfung in " -"Paneelen ersetzt. Benutzer können jetzt auf Paneele je nach Richtlinien und " -"nicht Benutzerrollen zugreifen. Die Änderung betrifft das Admin Dashboard " -"und seine Paneele (Übersicht, Hypervisoren, Instanzen und Metadaten-" -"Definitionen)." - -msgid "Havana Series Release Notes" -msgstr "Havana Series Release Notes" - -msgid "Heat" -msgstr "Heat" - -msgid "Heat topology improvements." -msgstr "Heat Topologie-Verbesserungen" - -msgid "Highlights" -msgstr "Schwerpunkte" - -msgid "Horizon Release Notes" -msgstr "Horizon Release Notes" - -msgid "" -"Horizon and Horizon Plugins can access the Keystone Token from JavaScript so " -"that they can make CORS calls directly to other OpenStack Services. This can " -"enable much more responsive UI." -msgstr "" -"Horizon und Horizon-Plugins können aus JavaScript auf Keystone Tokens " -"zugreifen und CORS Aufrufe direkt an andere OpenStack Dienste senden. Dies " -"erlaubt eine wesentlich responsivere UI." - -msgid "" -"Horizon can be configured to run with multiple themes available at run " -"time. A new selection widget is available through the user menu. It uses a " -"browser cookie to allow users to toggle between the configured themes. By " -"default, Horizon is configured with the two themes available, 'default' and " -"'material'." -msgstr "" -"Horizon kann konfiguriert werden, so dass es mehrere Themen zur Laufzeit " -"bereitstellt. Ein neues Auswahl-Widget ist über das Benutzermenü verfügbar. " -"Es verwendet ein Browser-Cookie, damit Benutzer zwischen den verschiedenen " -"konfigurierten Themen umschalten können. Als Standard ist Horizon für zwei " -"Themen konfiguriert, 'default' und 'material'." - -msgid "" -"Horizon currently supports both Angular 1.3.x and Angular 1.4.x, but will " -"remove 1.3 support in the future. See `Migrating from 1.3 to 1.4 `_" -msgstr "" -"Horizon unterstützt gegenwärtig Angular 1.3.x und Angular 1.4.x, allerdings " -"wird die Unterstützung für 1.3 zukünftig entfallen. Hier finden Sie weitere " -"Informationen `Migrating from 1.3 to 1.4 `_" - -msgid "" -"Horizon has been updated under the hood to use this method, which should " -"bring it better into line with how most deployments are using their object " -"storage." -msgstr "" -"Horizon wurde unter der Haube aktualisiert, damit es diese Methode " -"verwendet. Dies solle es daran annähern, wie andere Bereitstellungen ihren " -"Objektspeicher verwenden." - -msgid "Horizon no longer requires Magic Search as an external dependency." -msgstr "Horizon hat keine externe Abhängigkeit mehr zu Magic Search." - -msgid "" -"Horizon no longer requires Nova (or Glance) to function; it will run as long " -"as keystone is present (for instance, swift-only deployments)." -msgstr "" -"Horizon benötigt nicht mehr Nova (oder Glance). Es läuft, sofern Keystone " -"vorhanden ist (z.B. für reine Swift-Bereitstellungen)." - -msgid "" -"Horizon no longer uses QUnit in testing, and it has been removed from our " -"requirements. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"Horizon verwendet nicht mehr QUnit zum testen und wurde von den " -"Anforderungen entfernt. Sie finden `hier `__ weitere Informationen." - -msgid "" -"Horizon now has a (non-navigational) route in Django so generic details " -"pages are deep-linked." -msgstr "" -"Horizon hat jetzt eine (non-navigational) Route in Django und generische " -"Detailseiten sind tief verlinkt. " - -msgid "" -"Horizon now has multiple configuration options for the default web URL " -"(``WEBROOT``), static file location (``STATIC_ROOT``) and static file URL " -"(``STATIC_URL``) in its settings files." -msgstr "" -"Horizon hat jetzt vielfache Konfigurationsoptionen für die Standard-Web-URL " -"(``WEBROOT``), den statischen Dateiort (``STATIC_ROOT``) und statische Datei-" -"URL (``STATIC_URL``) in der Einstellungsdatei." - -msgid "" -"Horizon now supports overriding of existing Django templates. See `this " -"`__ " -"for more details." -msgstr "" -"Horizon unterstützt jetzt das überschreiben von vorhandenen Django-Vorlagen. " -"Hier finden Sie weitere Informationen `this `__ ." - -msgid "" -"Horizon now supports running integration tests against a working devstack " -"system. There is a limited test suite, but this a great step forward and " -"allows full integration testing." -msgstr "" -"Horizon unterstütz jetzt Integrationstests gegen ein funktionierendes " -"Devstack-System. Es gibt eine begrenzte Testsuite aber es ist ein großer " -"Schritt vorwärts und erlaubt einen vollständigen Integrationstest." - -msgid "" -"Horizon requires both a ``volume`` and ``volumev2`` endpoint for Cinder, " -"even if only using v2." -msgstr "" -"Horizon benötigt je einen ``volume`` und ``volumev2`` Endpunkt für Cinder, " -"auch wenn nur v2 verwendet wird." - -msgid "" -"Horizon support for network IP availability feature. Enable Horizon admin " -"network dashboard to be able to display IP availability. Enables 2 columns " -"in the admin network subnets table to display the allocated IPs in a given " -"subnet and unallocated free IPs for each subnet in the network." -msgstr "" -"Horizon Unterstützung für das Netzwerk IP-Verfügbarkeits Feature. Erlaubt " -"dem Horizon Admin Netzwerk Dashboard IP-Verfügbarkeit anzuzeigen. Aktiviert " -"2 Spalten in der Admin Netzwerk Subnetz-Tabelle zur Anzeige der zugewiesenen " -"IPs im angegebenen Subnetz sowie nicht zugewiesene freie IPs für alle " -"Subnetze im Netzwerk." - -msgid "" -"Horizon's structure has been divided into logical groupings called " -"dashboards and panels. Horizon's classes representing these concepts handle " -"all the structural concerns associated with building a complete user " -"interface (navigation, access control, url structure, etc.)." -msgstr "" -"Horizons Struktur wurde in logische Gruppen mit den Namen Dashboards und " -"Paneele geteilt. Horizons Klassen, die diese Konzepte repräsentieren, " -"behandeln all die strukturellen Anliegen, die zum Bau eines kompletten " -"Userinterfaces notwendig sind (Navigation, Zugrifffskontrolle, URL Struktur, " -"etc.)." - -msgid "Hundreds of bugfixes and minor user experience improvements." -msgstr "Hunderte von Fehlerkorrekturen und kleinere UX Verbesserungen." - -msgid "HyperV Console Support" -msgstr "HyperV Konsolen-Unterstützung" - -msgid "IPv6 subnet modes" -msgstr "IPv6 Subnetz-Modi" - -msgid "IRC Meeting" -msgstr "IRC Meeting" - -msgid "Icehouse Series Release Notes" -msgstr "Icehouse Series Release Notes" - -msgid "Icons!" -msgstr "Icons!" - -msgid "" -"If the 'default' theme is still required for legacy overrides to function, " -"simply copy the styles in the 'default' theme into a pre-existing theme or " -"create a new custom theme." -msgstr "" -"Wenn das 'default' Thema weiterhin für ältere Bestandteile erforderlich ist, " -"kopieren Sie die Stile aus dem 'default' Thema in ein vorhandenes Thema oder " -"erzeugen Sie ein neues angepasstes Thema." - -msgid "" -"If you set 'images_panel' to False for the ANGULAR_FEATURES option (which is " -"not the default) and configure Horizon to use Glance v2, Ramdisk ID and " -"Kernel ID don't show properly on the \"Edit Image\" screen." -msgstr "" -"Wenn Sie 'images_panel' für die ANGULAR_FEATURES Option auf False setzen " -"(nicht der Standard) und Horizon für Glance v2 konfigurieren, so werden " -"Ramdisk ID und Kernel ID im \"Bearbeite Abbild\" Bildschirm nicht richtig " -"angezeigt." - -msgid "Image metadata editor upgraded." -msgstr "Das Bearbeitungswerkzeug für Abbildmetadaten wurde aktualisiert." - -msgid "" -"Images can now be added to Glance by providing a URL for Glance to download " -"the image data from." -msgstr "" -"Abbilder können jetzt durch eine URL in Glance hinzugefügt werden, von der " -"Glance das Abbild herunter lädt." - -msgid "" -"Implements the \"filter first\" functionality for identity panels such as " -"projects, users, groups and roles. The filter first functionality is " -"described in `" -msgstr "" -"Implementiert die \"filter first\" Funktionalität für Identitätspaneele wie " -"Projekte, Benutzer, Gruppen und Rollen. Die \"filter first\" Funktionalität " -"wird hier beschrieben: `" - -msgid "Improved Messaging To Users On Logout" -msgstr "Verbesserte Nachrichten an Benutzer beim Abmelden" - -msgid "Improved Nova instance display and interactions, including:" -msgstr "Verbesserte Nova-Instanzanzeige und Interaktionen, einschließlich:" - -msgid "Improved Plugin Support" -msgstr "Verbesserte Plugin-Unterstützung" - -msgid "Improved Translatability" -msgstr "Verbesserte Übersetzbarkeit" - -msgid "Improved WebSSO support." -msgstr "Verbesserte WebSSO-Unterstützung." - -msgid "Improved boot-from-volume support." -msgstr "Verbesserter Unterstützung zum booten vom Datenträger." - -msgid "Improved client/server search" -msgstr "Verbesserte Client/Server Suche" - -msgid "Improved error handling and error messages." -msgstr "Verbesserte Fehlerbehandlung und Fehlermeldungen." - -msgid "Improved in-context help for forms (tooltips and validation messages)." -msgstr "" -"Verbesserte Kontexthilfe für Formulare (Tooltips und Validierungsnachrichen)." - -msgid "Improved region support." -msgstr "Verbesserte Unterstützung für Regionen." - -msgid "Improved support for managing host aggregates and availability zones" -msgstr "" -"Verbesserte Unterstützung zur Verwaltung von Hostaggregaten und " -"Verfügbarkeitszonen" - -msgid "Improved unicode support for the Object Storage panels." -msgstr "Verbesserte Unicode-Unterstützung für die Objektspeicher-Paneele." - -msgid "" -"Improvements to the heat topology, making more resources identifiable where " -"previously they had no icons and were displayed as unknown resources. See " -"`this `__ for more details." -msgstr "" -"Verbesserungen an der Heat Topologie. Mehr Ressourcen, die zuvor keine Icons " -"hatten und als unbekannt angezeigt wurden, können identifiziert werden. Sie " -"finden `hier `__ weitere Informationen." - -msgid "" -"In Grizzly this has all been reworked to be significantly simpler, and to " -"provide as much contextual help and streamlining as possible." -msgstr "" -"In Grizzly wurde das alles überarbeitet, um entscheidend einfacher zu " -"werden, und um so viel wie möglich Kontexthilfe und Rationalisierung zu " -"bieten." - -msgid "" -"In Grizzly we have instead chosen to improve this by treating service API " -"401 and 403 errors as slightly less severe than unauthorized access attempts " -"to restricted areas of Horizon. The reason for this is threefold:" -msgstr "" -"In Grizzly haben wir stattdessen beschlossen, API 401 und 403 Fehler als " -"weniger ernst zu behandeln als unberechtige Zugriffsversuche. Dafür gibt es " -"drei Gründe:" - -msgid "" -"In an effort to establish Angular conventions, use the framework's " -"toastService rather than the legacy horizon.alert(...) in client-side code. " -"horizon.alert is still used by the django messaging framework, so horizon." -"messages.js still exists." -msgstr "" -"Um Angular Konventionen einzuführen wird der toastService des Frameworks " -"verwendet und nicht das ältere horizon.alert(...) auf der Client Seite. " -"horizon.alert wird weiterhin vom Django Nachrichten Framework verwendet. " -"Daher existiert horizon.messages.js weiterhin." - -msgid "" -"In an effort to improve the translations for Horizon, updates to remove " -"concatenations and better handle tense were made." -msgstr "" -"Mit dem Anliegen die Übersetzungen für Horizon zu verbessern wurden " -"Aktualisierungen durchgeführt, die Verkettungen beseitigen und Zeitformen " -"besser handhaben." - -msgid "" -"In an effort to make the dashboard more at-a-glance usable, we've added " -"icons to most of the common action buttons throughout the dashboard." -msgstr "" -"Um das Dashboard überschaubarer zu machen, haben wir Icons für die meisten " -"allgemeinen Aktionsknöpfe hinzugefügt." - -msgid "" -"In an effort to standarize our HTML class naming conventions, we will be " -"updating various class names to use dashes, instead of underscore or " -"camelcasing, to match with Bootstrap's convention." -msgstr "" -"Im Rahmen der Standardisierung der HTML Klassenkonventionen werden wir " -"verschiedene Klassen aktualisieren, so dass diese den Gedankenstrich " -"anstelle von Unterstrich oder der Kamelschreibweise verwenden und somit zur " -"Bootstrap Konvention passen." - -msgid "" -"In conjunction with the previous item, the dashboard-specific template " -"blocks (e.g. ``nova_main``, ``syspanel_main``, etc.) have been removed in " -"favor of a single ``main`` template block." -msgstr "" -"Im Zusammenhang mit dem vorhergehenden Punkt wurden die Dashboard-" -"spezifischen Vorlagenblöcke (z.B. ``nova_main``, ``syspanel_main``, etc.) " -"durch einen einzelnen ``main`` Vorlagenblock ersetzt." - -msgid "" -"In terms of APIs provided for extending Horizon, there are a handful of " -"backwards-incompatible changes that were made:" -msgstr "" -"Im Rahmen der API-Erweiterungen für Horizon gibt es eine Handvoll nicht " -"rückwärtskompatibler Änderungen:" - -msgid "" -"Inline Edit functionality for Horizon tables is now deprecated and will be " -"removed in Horizon P (12.0) The functionality was removed from the following " -"tables. Admin Volume Types table, Admin Metadata Definitions table, Identity " -"Projects table and Identity Users table" -msgstr "" -"Inline Bearbeitung für Horizon-Tabellen ist veraltet und wird in Horizon P " -"(12.0) entfernt. Die Funktionalität wurde aus folgenden Tabellen entfernt: " -"Admin Datenträgertypen, Admin Metadaten Definitionen, Identität Projekte and " -"Identität Benutzer" - -msgid "Inline Table Editing" -msgstr "Inline Tabellenbearbeitung" - -msgid "" -"Instance metadata can be updated (https://blueprints.launchpad.net/horizon/" -"+spec/edit-server-metadata)" -msgstr "" -"Instanz-Metadaten können aktualisiert werden (https://blueprints.launchpad." -"net/horizon/+spec/edit-server-metadata)" - -msgid "Instance resizing." -msgstr "Skalieren von Instanzen." - -msgid "Instance shelving and unshelving now supported." -msgstr "Instanz Shelving und Unshelving werden jetzt unterstützt." - -msgid "Integration Test Framework" -msgstr "Integrationstest Framework" - -msgid "" -"Integration tests for Flavor features may also be toggled in " -"openstack_dashboard/test/integration_tests/horizon.conf using the " -"'panel_type' feature in the 'flavors' setting, either set to 'legacy' or " -"'angular' to match the enabled panel type." -msgstr "" -"Integrationstests für Varianten-Eigenschaften können auch in " -"openstack_dashboard/test/integration_tests/horizon.conf umgeschaltet werden, " -"wenn das 'panel_type' Feature in den 'flavors' Einstellungen entweder auf " -"'legacy' oder 'angular' gesetzt wird, um dem aktivierten Paneel-Typ zu " -"entsprechen." - -msgid "" -"Integration tests for Image features may also be toggled in " -"openstack_dashboard/test/integration_tests/horizon.conf using the " -"'panel_type' feature, either set to 'legacy' or 'angular' to match the " -"enabled panel type." -msgstr "" -"Integrationstests für Abbild-Eigenschaften können auch in " -"openstack_dashboard/test/integration_tests/horizon.conf umgeschaltet werden, " -"wenn das 'panel_type' Feature in den 'flavors' Einstellungen entweder auf " -"'legacy' oder 'angular' gesetzt wird, um dem aktivierten Paneel-Typ zu " -"entsprechen." - -msgid "" -"Internationalization fully enabled, with all strings marked for translation." -msgstr "" -"Internationalisierung vollständig ermöglicht, alle Zeichenketten zur " -"Übersetzung markiert." - -msgid "" -"Internationalization of client-side JavaScript is now possible in addition " -"to server-side Python code." -msgstr "" -"Internationalisierung von Client-Seitigem JavaScript ist jetzt zusätzlich " -"zum serverseitigen Python Code möglich." - -msgid "" -"It is no longer necessary to include the version suffix into " -"OPENSTACK_KEYSTONE_URL setting. Thanks to a recent update of django-" -"openstack-auth library as of 2.3.0 release, Horizon will append the proper " -"version suffix to the URL based on the value stored inside " -"OPENSTACK_API_VERSIONS['identity'] setting." -msgstr "" -"Es ist nicht mehr möglich, den Versionsanhang in der OPENSTACK_KEYSTONE_URL " -"Einstellung einzuschließen. Danke einer neueren Aktualisierung der django-" -"openstack-auth Bibliothek im 2.3.0 Release, kann Horizon den passenden " -"Versionsanhang der URL anhängen, abhängig von den in den " -"OPENSTACK_API_VERSIONS['identity'] Einstellung gespeicherten Werten." - -msgid "JavaScript" -msgstr "JavaScript" - -msgid "JavaScript Libraries Extracted" -msgstr "JavaScript Bibliotheken entpackt" - -msgid "JavaScript can now access the Keystone Token." -msgstr "JavaScript kann jetzt aufKeystone-Token zugreifen." - -msgid "" -"JavaScript files are now automatically included. See `this `__ for more " -"details." -msgstr "" -"JavaScript Dateien werden jetzt automatisch einbezogen. Hier finden Sie " -"weitere Informationen `this `__ ." - -msgid "Juno Series Release Notes" -msgstr "Juno Series Release Notes" - -msgid "Key New Features" -msgstr "Neue Schlüsselfunktionen" - -msgid "Keystone" -msgstr "Keystone" - -msgid "" -"Keystone authentication is now handled by a proper pluggable Django " -"authentication backend, offering significantly better and more reliable " -"security for Horizon." -msgstr "" -"Keystone Authentifizierung wird jetzt durch ein ordentliches zuschaltbares " -"Django Authentifizierungs-Backend behandelt, mit deutlich verbesserter und " -"zuverlässigerer Sicherheit für Horizon." - -msgid "Kilo Series Release Notes" -msgstr "Kilo Series Release Notes" - -msgid "Known Issues" -msgstr "Bekannte Probleme" - -msgid "Known Issues and Limitations" -msgstr "Bekannte Probleme und Limitierungen" - -msgid "L3 HA support" -msgstr "L3 HA Unterstützung" - -msgid "" -"LBaaS v1 dashboard has been removed. LBaaS v1 feature was removed from " -"neutron-lbaas in Newton, but LBaaS v1 dashboard in Horizon has been kept " -"only for backward compatibility in Newton release so that operators can " -"upgrade Horizon first. Note that the Dashboard support for LBaaS v2 is " -"provided as a Horizon plugin via `neutron-lbaas-dashboard project `__." -msgstr "" -"Das LBaaS v1 Dashboard wurde entfernt. Das LBaaS v1 Feature wurde aus " -"neutron-lbaas in Newton entfernt und die Funktionalität in Horizon besteht " -"nur noch zur Abwärtskompatibilität, so dass Operatoren Horizon zuerst " -"aktualisieren können. Beachten Sie, dass die Dashboard Unterstützung für " -"LBaaS v2 als Horizon Plugin durch `neutron-lbaas-dashboard project `__ bereit " -"gestellt wird." - -msgid "" -"LBaaS v1 dashboard is now deprecated and will be removed in Ocata release. " -"LBaaS v1 feature was removed from neutron-lbaas in Ocata and this " -"functionality in Horizon is only for backward compatibility so that " -"operators can upgrade Horizon first. Note that the Dashboard support for " -"LBaaS v2 is provided as a Horizon plugin via `neutron-lbaas-dashboard " -"project `__." -msgstr "" -"Das LBaaS v1 Dashboard ist veraltet und wird im Ocata Release entfernt. Das " -"LBaaS v1 Feature wurde aus neutron-lbaas in Ocata entfernt und die " -"Funktionalität in Horizon besteht nur noch zur Abwärtskompatibilität, so " -"dass Operatoren Horizon zuerst aktualisieren können. Beachten Sie, dass die " -"Dashboard Unterstützung für LBaaS v2 als Horizon Plugin durch `neutron-lbaas-" -"dashboard project `__ bereit gestellt wird." - -msgid "" -"LP-1585682 is fixed which grants Horizon the ability to properly version " -"Keystone webpath endpoints (URLs like http:///identity instead of " -"http://:5000)." -msgstr "" -"LP-1585682 ist gelöst und gibt Horizon die Möglichkeit Keystone Webpath " -"Endpoints ordentlich zu versionieren (URLs wie http:///identity " -"anstelle von http://:5000)." - -msgid "Launching instances from volumes." -msgstr "Starten von Instanzen von Datenträgern." - -msgid "Legacy Dashboard Names & Code Separation" -msgstr "Original-Dashboardnamen & Code Separation" - -msgid "Less Complicated LESS Compilation: No More NodeJS" -msgstr "Weniger komplizierte LESS Kompilation: Kein NodeJS mehr" - -msgid "" -"Leveraging enhancements to Identity API v3 (Keystone), users can now change " -"their own passwords without the need to involve an administrator. This " -"functionality was previously only available with Identity API v2.0." -msgstr "" -"Durch die Verbesserungen, die die API v3 (Keystone) mit sich bringt, können " -"Benutzer jetzt selbstständig ihre Passwörter ändern, ohne den Administrator " -"einzubeziehen. Diese Funktionalität war zuvor nur durch die Identity API " -"v2.0 gegeben." - -msgid "Liberty Series Release Notes" -msgstr "Liberty Series Release Notes" - -msgid "Live Migration Support" -msgstr "Live Migration-Unterstützung" - -msgid "Loadbalancer Feature" -msgstr "Loadbalancer Eigenschaft" - -msgid "" -"Logout now attempts to delete the token(s) associated with the current " -"session to avoid replay attacks, etc." -msgstr "" -"Abmelden versucht die mit der aktuellen Sitzung verbundenen Token zu " -"löschen, um Replay-Angriffe usw. zu vermeiden." - -msgid "" -"Lots of feedback came in that the \"more actions\" dropdown menu (for tables " -"with numerous actions available on each row) was confusing to new users and/" -"or difficult to click." -msgstr "" -"Es gab viele Rückmeldungen zum \"Weitere Aktionen\" Dropdown-Menü\" (für " -"Tabellen mit vielen Aktionen in jeder Zeile), dass dies verwirrend für neue " -"Benutzer sei und schwierig zu klicken." - -msgid "Made the Angular Launch Instance workflow the default in Horizon." -msgstr "Angular Instanzstart Workflow als Standard in Horizon gesetzt." - -msgid "" -"Making Horizon extensible for third-party developers was one of the core " -"goals for the Essex release cycle. Massive strides have been made to allow " -"for the addition of new \"plug-in\" components and customization of " -"OpenStack Dashboard deployments." -msgstr "" -"Erweiterbarkeit von Horizon für third-party Entwickler war eines der Ziele " -"des Essex Releasezyklus. Große Schritte wurden gemacht um neue Plug-in " -"Komponenten hinzuzufügen sowie der Anpassung des OpenStack Dashboards." - -msgid "" -"Making Keystone Tokens available to JavaScript slightly increases the risk " -"of a Token being captured. If you don't need this functionality, it can be " -"disabled by setting the following option in your local_settings: " -"ENABLE_CLIENT_TOKEN = False" -msgstr "" -"Keystone Tokens über JavaScript verfügbar zu machen erhöht etwas das Risiko, " -"dass Tokens abgefangen werden. Wenn Sie diese Funktionalität nicht " -"benötigen, kann sie durch folgende Einstellung in den local_settings " -"deaktiviert werden: ENABLE_CLIENT_TOKEN = False" - -msgid "" -"Many JavaScript files and most notably the base page template (``horizon/" -"templates/base.html``) have moved from the framework portion of the repo " -"(``horizon``) to the application side (``openstack_dashboard``) to better " -"separate the framework from the application." -msgstr "" -"Viele JavaScript Dateien und am bemerkenswertesten die Basisseitenvorlage " -"(``horizon/templates/base.html``) wurden vom Framework-Teil des Repos " -"(``horizon``) zur Applikationsseite (``openstack_dashboard``) verschoben, um " -"das Framework besser von der Applikation zu trennen." - -msgid "" -"Many Javascript files have moved to new locations in the horizon/lib static " -"folder. Previously the locations of some files were hard-coded but now the " -"locations are determined automatically based on the xstatic package name." -msgstr "" -"Viele Javascript Dateien wurden zu neuen Lokationen im horizon/lib static " -"Ordner bewegt. Zuvor waren die Lokationen einiger Dateien hart codiert, aber " -"jetzt werden diese automatisch bestimmt, abhängig vom xstatic Paketnamen." - -msgid "Many of Horizons XStatic packages were updated during this cycle." -msgstr "" -"Viele der Horizon XStatic Pakete wurden in diesem Durchlauf aktualisiert." - -msgid "" -"Many, many other bugfixes and improvements. Check out Launchpad for the full " -"list of what went on in Grizzly." -msgstr "" -"Viele weitere Fehlerkorrekturen und Verbesserungen. Sehen Sie auf Launchpad " -"für die vollständige Liste für Grizzly." - -msgid "Menu follows the search input position as the user adds more facets" -msgstr "" -"Menü folgt der Sucheingabe-Position während der Benutzer weitere Facetten " -"hinzufügt" - -msgid "Migrate Instance" -msgstr "Instanz migrieren" - -msgid "Migrate all instances from host" -msgstr "Migriere alle Instanzen vom Host" - -msgid "" -"Migration to python-keystoneclient from the deprecated keystone portion of " -"the python-novaclient library." -msgstr "" -"Migration zum python-keystoneclient von dem veralteten keystone Anteil der " -"python-novaclient Bibliothek." - -msgid "Mitaka Series Release Notes" -msgstr "Mitaka Series Release Notes" - -msgid "Modal interactions throughout the entire UI." -msgstr "Modale Interaktionen in der gesamten Benutzeroberfläche." - -msgid "Modal sizes now inherit from Bootstrap's theme variables." -msgstr "Modal-Größen werden jetzt aus den Bootstrap-Thema-Variablen bezogen." - -msgid "" -"Modal sizes now inherit their value from theme variables. Two additional " -"sizes are available now for use in Horizon, extra to the standard 3 sizes of " -"Bootstrap Modals, modal-xs and modal-xl." -msgstr "" -"Modalgrößen erhalten ihren Wert jetzt aus Themenvariablen. Zwei zusätzliche " -"Größen sind jetzt zur Verwendung in Horizon verfügbar, zusätzlich zu den 3 " -"Standardgrößen Bootstrap Modals, modal-xs und modal-xl." - -msgid "" -"Move OpenStack Dashboard Swift panel rendering logic to client-side using " -"AngularJS for significant usability improvements." -msgstr "" -"Die Darstellungslogik des OpenStack Dashboard Swift Paneels wurde auf die " -"Client Seite mit AngularJS verlegt, für entscheidend bessere Bedienbarkeit." - -msgid "Multi-Domain Cross Service Support" -msgstr "Multi-Domain Cross Service Support" - -msgid "Networking" -msgstr "Netzwerk" - -msgid "Networking (Quantum)" -msgstr "Netzwerk (Quantum)" - -msgid "Neutron" -msgstr "Neutron" - -msgid "Neutron Features" -msgstr "Neutron Eigenschaften" - -msgid "Neutron L3 HA" -msgstr "Neutron L3 HA" - -msgid "Neutron added several new features in Juno, including:" -msgstr "Neutron fügt einige neue Funktionen zu Juno hinzu, einschließlich:" - -msgid "Neutron network type for Geneve tunneling protocol is now supported." -msgstr "" -"Neutron Netzwerktyp für das Geneve Tunnelprotokoll wird jetzt unterstützt." - -msgid "" -"Neutron provider network configuration now becomes more flexible so that " -"operators can configure various provider network parameters including new " -"network type, segmenatiton ID ranges and so on based on neutron network back-" -"ends they use." -msgstr "" -"Die Neutron Anbieternetzwerkkonfiguration wird flexibler, so dass der " -"Betreiber verschiedene Anbieternetzwerkparameter einschließlich Netzwerktyp, " -"Segmentierungs-ID u.s.w. konfigurieren kann, abhängig vom verwendeten " -"Neutron Netzwerk-Backend." - -msgid "" -"Neutron provider network configuration now becomes more flexible so that " -"operators can configure various provider network parameters including new " -"network type, segmentation ID ranges and so on based on neutron network back-" -"ends they use." -msgstr "" -"Die Neutron Anbieternetzwerkkonfiguration wird flexibler, so dass der " -"Betreiber verschiedene Anbieternetzwerkparameter einschließlich Netzwerktyp, " -"Segmentierungs-ID u.s.w. konfigurieren kann, abhängig vom verwendeten " -"Neutron Netzwerk-Backend." - -msgid "" -"Neutron provider network types for Midonet are now supported. To enable " -"them, specify these network types in ``supported_provider_types`` in the " -"configuration file." -msgstr "" -"Neutron Anbieternetzwerktypen für Midonet werden jetzt unterstützt. Geben " -"Sie diese Netzwerktypen unter ``supported_provider_types`` in der " -"Konfigurationsdatei an." - -msgid "New Features" -msgstr "Neue Eigenschaften" - -msgid "New Reusable AngularJS widgets in Horizon:" -msgstr "Neue wiederverwendbare AngularJS Widgets in Horizon:" - -msgid "New instance and volume detail views." -msgstr "Neue Detailansichten für Instanzen und Datenträger." - -msgid "New network topology panel. Added support for subnet allocation." -msgstr "" -"Neues Paneel für die Netzwerktopologie. Unterstützung zur Subnetzzuweisung " -"hinzugefügt." - -msgid "New visualizations for utilization and quotas." -msgstr "Neue Visualisierung für Verwendung und Kontingente" - -msgid "Newton Series Release Notes" -msgstr "Newton Series Release Notes" - -msgid "Nova" -msgstr "Nova" - -msgid "Nova Features" -msgstr "Nova Eigenschaften" - -msgid "" -"Nova and Glance are no longer required in order to run Horizon. As long as " -"keystone is present, Horizon will run correctly." -msgstr "" -"Nova und Glance sind nicht mehr zum Betrieb von Horizon notwendig. Solange " -"Keystone verfügbar ist, läuft Horizon korrekt." - -msgid "" -"Numerous fixes to display more and better information for instances and " -"volumes in their overview pages." -msgstr "" -"Zahlreiche Fehlerkorrekturen um mehr und bessere Informationen für Instanzen " -"und Datenträger in den Übersichtsseiten anzuzeigen." - -msgid "Numerous other bug fixes" -msgstr "Zahllose weitere Fehlerkorrekturen" - -msgid "Object Storage Delimiters and Pseudo-folder Objects" -msgstr "Objektspeicherbegrenzungen und Pseudo-Ordner-Objekte" - -msgid "" -"One of the most common activities in a dashboard user interface is simply " -"displaying a list of resources or data and allowing the user to take actions " -"on that data. To this end, Horizon abstracted the commonalities of this task " -"into a reusable set of classes which allow developers to programmatically " -"create displays and interactions for their data with minimal effort and zero " -"boilerplate." -msgstr "" -"Eine der häufigsten Aktivitäten in einem Dashboard ist die Anzeige einer " -"Liste von Ressourcen oder Daten, so dass der Benutzer Aktionen damit " -"ausführen kann. Die Gemeinsamkeiten dieser Aufgabe sind in Horizon in einen " -"Satz wiederverwendbarer Klassen abstrahiert , so dass Entwickler " -"programmatisch mit minimalem Aufwand Anzeigen und Interaktionen erstellen " -"können, ganz ohne Boilerplate Code." - -msgid "One-click Floating IP Management" -msgstr "Floating IP-Verwaltung mit einem Klick" - -msgid "Online Compression" -msgstr "Online-Kompression" - -msgid "OpenStack RC file download." -msgstr "Herunterladen der OpenStack RC-Datei." - -msgid "Orchestration Resources Panel" -msgstr "Orchestrierungsressourcen Paneel" - -msgid "Organized Images" -msgstr "Abbilder organisiert" - -msgid "Other Improvements and Fixes" -msgstr "Weitere Verbesserungen und Fehlerkorrekturen" - -msgid "Other Notes" -msgstr "Andere Notizen" - -msgid "" -"Overall, great effort has been made to maintain compatibility for third-" -"party developers who have built on Horizon so far." -msgstr "" -"Insgesamt wurden viele Anstrengungen gemacht, um Kompatibilität für " -"Dritthersteller-Entwickler zu bewahren, die bisher auf Horizon aufgebaut " -"haben." - -msgid "" -"Overall, great effort has been made to maintain compatibility for third-" -"party developers who may have built on Horizon so far." -msgstr "" -"Insgesamt wurden viele Anstrengungen gemacht, um Kompatibilität für " -"Dritthersteller-Entwickler zu bewahren, die bisher auf Horizon aufgebaut " -"haben." - -msgid "" -"Overall, though, great effort has been made to maintain compatibility for " -"third-party developers who may have built on Horizon so far." -msgstr "" -"Insgesamt wurden viele Anstrengungen gemacht, um Kompatibilität für " -"Dritthersteller-Entwickler zu bewahren, die bisher auf Horizon aufgebaut " -"haben." - -msgid "Page Layout Changes" -msgstr "Seitenlayout Änderungen" - -msgid "Pagination" -msgstr "Paginierung" - -msgid "" -"Password confirmation boxes are now validated for matching passwords on the " -"client side for more immediate feedback." -msgstr "" -"Passwortbestätigungsfelder werden jetzt zur sofortigen Rückmeldung auf der " -"Klientenseite validiert." - -msgid "Pausing/suspending instances." -msgstr "Pausieren / Aussetzen von Instanzen." - -msgid "Per-project flavor support." -msgstr "Unterstützung für Varianten pro Projekt" - -msgid "Plugin Architecture" -msgstr "Plugin-Architektur" - -msgid "" -"Plugin improvements, Horizon auto discovers JavaScript files for inclusion, " -"and now has mechanisms for pluggable SCSS and Django template overrides." -msgstr "" -"Plugin Verbesserungen. Horizon erkennt automatisch JavaScript Dateien und " -"bindet sie ein und hat einen Mechanismus zum Überschreiben von SCSS und " -"Django Vorlagen." - -msgid "" -"Policies associated with Consistency Groups exist in the Cinder policy file, " -"and by default, all actions are disabled." -msgstr "" -"Richtlinien für Konsistenzgruppen existieren in der Cinder-Richtliniendatei " -"und als Standard sind alle Aktionen gesperrt." - -msgid "" -"Preview Stack view allows users to preview stacks specified in templates " -"before creating them." -msgstr "" -"Die Stackvorschau erlaubt Benutzern in Vorlagen angegebene Stacks vorab zu " -"sehen, bevor sie erstellt werden." - -msgid "Properties are now bound to the controller instead of the scope." -msgstr "" -"Eigenschaften werden jetzt an den Controller gebunden und nicht an den " -"Geltungsbereich." - -msgid "" -"Provided the ability for plugins to contribute translations to the " -"JavaScript message catalog. Previously the horizon and openstack_dahboard " -"applications were hardcoded." -msgstr "" -"Bietet die Möglichkeit für externe Plugins, um Übersetzungen zum Javascript " -"Nachrichtenkatalog beizusteuern. Zuvor waren die horizon und " -"openstack_dashboard Anwendungen hart codiert." - -msgid "QoS (quality of service) support." -msgstr "QoS (quality of service) Unterstützung." - -msgid "Quantum" -msgstr "Quantum" - -msgid "Quantum Brocade Plugin Not Compatible" -msgstr "Quantum Brocade Plugin nicht kompatibel" - -msgid "" -"Quantum support has been removed from Horizon for the Essex release. It will " -"be restored in Folsom in conjunction with Quantum's first release as a core " -"OpenStack project." -msgstr "" -"Quantum Unterstützung wurde für das Essex Release aus Horizon entfernt. Die " -"Unterstützung wird in Folsom wiederhergestellt, zusammen mit dem ersten " -"Release von Quantum als Core OpenStack Projekt." - -msgid "Quotas are now displayed dynamically throughout the Project dashboard." -msgstr "" -"Kontingente werden jetzt dynamisch durch das Projekt-Dashboard angezeigt." - -msgid "Realtime AJAX updating for instances in transition states." -msgstr "Echtzeit AJAX Aktualisierung für Instanzen in Übergangszuständen." - -msgid "Realtime AJAX updating for volumes in transition states." -msgstr "Echtzeit AJAX-Aktualisierung für Datenträger im Übergangszustand." - -msgid "Release Overview" -msgstr "Release Übersicht" - -msgid "" -"Removing formerly deprecated Swift UI code that was replaced with an " -"improved Angular version in Mitaka." -msgstr "" -"Entfernen von zuvor als veraltet erklärtem Swift-UI Code, der in Mitaka mit " -"einer verbesserten Angular-Version ersetzt wurde. " - -msgid "Rendering issues in extensions" -msgstr "Darstellungsprobleme in Erweiterungen" - -msgid "Reorganizations" -msgstr "Reorganisationen" - -msgid "Required fields in forms are now better indicated." -msgstr "Notwendige Felder werden in Formularen jetzt besser gekennzeichnet." - -msgid "Resizing of Trove instances -- changing instance flavor" -msgstr "Größenänderungen von Trove Instanzen -- ändern der Instanzvariante" - -msgid "Resource Browser" -msgstr "Ressourcen-Browser" - -msgid "Role-Based Access Controls" -msgstr "Rollenbasierte Zugriffskontrolle" - -msgid "" -"Router rules is a horizon extension provided by Big Switch Networks. As part " -"of the horizon-vendor-split work, we drop the extension from upstream " -"horizon. It is now available as a separate plugin at https://github.com/" -"bigswitch/horizon-bsn" -msgstr "" -"Router Regeln ist eine von Big Switch Networks gelieferte Erweiterung für " -"Horizon. Als Teil der verteilten Arbeit verschiedener Hersteller wurde die " -"Erweiterung aus Upstream Horizon entfernt. Sie ist jetzt als ein " -"eigenständiges Plugin unter https://github.com/bigswitch/horizon-bsn " -"verfügbar" - -msgid "Sahara" -msgstr "Sahara" - -msgid "" -"Sahara UX Improvements -- Dramatic improvements to the Sahara user " -"experience have been made with the addition of guided cluster creation and " -"guided job creation pages." -msgstr "" -"Sahara UX Verbesserungen -- Dramatische Verbesserungen an Saharas User " -"Experience wurden durch den Zusatz geführter Clustererstellung und " -"Aufgabenerstellung erreicht." - -msgid "Security Group Rule Editing Improvements" -msgstr "Verbesserungen bei der Bearbeitung von Sicherheitsgruppenregeln" - -msgid "Security Group Rule Templates" -msgstr "Sicherheitsgruppen Regelvorlagen" - -msgid "Security Issues" -msgstr "Sicherheitsrelevante Probleme" - -msgid "Security groups can be added to a running instance." -msgstr "Sicherheitsgruppen können einer laufenden Instanz hinzugefügt werden." - -msgid "" -"Selenium tests may now be exercised using the headless PhantomJS driver." -msgstr "" -"Selenium Tests können jetzt durch den headless PhantomJS Treiber ausgeführt " -"werden." - -msgid "Self-Service Password Change" -msgstr "Selbstbedienung für Passwortänderungen" - -msgid "Server Side Table Filtering" -msgstr "Tabellenfilterung auf Serverseite" - -msgid "Session Creation and Health Checks" -msgstr "Sitzungserzeugung und Gesundheits-Checks" - -msgid "" -"Session timeout can now be enabled to log out the user after a period of " -"inactivity as a security feature." -msgstr "" -"Zeitüberschreitung in einer Sitzung kann jetzt als Sicherheitsmaßnahme " -"aktiviert werden, um Benutzer nach einer Zeit der Inaktivität abzumelden." - -msgid "Settings" -msgstr "Einstellungen" - -msgid "" -"Several fixes have been made to the hzTable controller. The list below " -"outline these changes. See inline documentation for usage details." -msgstr "" -"Es wurden einige Fehlerkorrekturen am hzTable Controller durchgeführt. Die " -"unten stehende Liste erläutert die Änderungen. Sehen Sie in die Inline " -"Dokumentation für Details zur Verwendung." - -msgid "Significant PEP8 and code quality compliance improvements." -msgstr "Signifikante PEP8 und Codequalität Standardisierungsverbesserungen." - -msgid "Some of the general areas of improvement include:" -msgstr "Einige der grundsätzlichen Verbesserungsbereiche:" - -msgid "Some of these features include:" -msgstr "Einige dieser Eigenschaften beinhalten:" - -msgid "Sorting has been improved in many places through the dashboard." -msgstr "Sortieren wurde an vielen Stellen im Dashboard verbessert." - -msgid "Stack Template view" -msgstr "Stack Vorlagenansicht" - -msgid "" -"Support a parameter to specify subnet or fixed IP address when creating port." -msgstr "" -"Unterstützt einen Parameter zur Angabe des Subnetzes oder einer festen IP-" -"Adresse bim Erstellen eines Ports." - -msgid "Support for Keystone's PKI tokens." -msgstr "Unterstützung für Keystone PKI Token." - -msgid "Support for Nova volumes, including:" -msgstr "Unterstützung für Nova-Datenträger, einschließlich:" - -msgid "Support for Nova's features has been greatly improved in Essex:" -msgstr "" -"Unterstützung der Nova-Eigenschaften wurde in Essex erheblich verbessert:" - -msgid "Support for adding plugin specific AngularJS modules" -msgstr "Unterstützung zum hinzufügen von Plugin-spezifischen AngularJS Modulen" - -msgid "Support for adding static files, e.g., CSS, JS, images" -msgstr "" -"Unterstützung für das hinzufügen statischer Dateien, z.B. CSS, JS, Bilder" - -msgid "" -"Support for batch actions on multiple resources (e.g. terminating multiple " -"instances at once)." -msgstr "" -"Unterstützung für Stapelaktionen an multiplen Ressourcen (z.B. multiple " -"Instanzen gleichzeitig beenden)." - -msgid "Support for easily setting flavor extra specs" -msgstr "" -"Unterstützung zum einfachen setzen von Extraspezifikationen für Varianten" - -msgid "Support for managing Floating IP address pools." -msgstr "Unterstützung für das Management von Floating IP Pools." - -msgid "Support for self-signed or other specified SSL certificate checking." -msgstr "" -"Unterstützung für selbst signierte Zertifikate oder andere spezielle SSL-" -"Zertifikatsprüfungen" - -msgid "" -"Support for shelving and unshelving of instances. See `this `__ for more " -"details." -msgstr "" -"Unterstützung zum Shelving und Unshelving von Instanzen. Sie finden `hier " -"`__ " -"weitere Details." - -msgid "" -"Support for v2 block device mapping, falling back to v1 when unavailable. " -"See `this `__. for more details." -msgstr "" -"Unterstützung für v2 Blockgeräte-Abbildung, mit Rückgriff auf v1 wenn nicht " -"verfügbar. Sie finden `hier `__. weitere Informationen." - -msgid "Supporting upload-to-image" -msgstr "Hochladen zum Abbild unterstützt" - -msgid "Suspend/Resume actions for Stacks" -msgstr "Aussetzen/Wiederaufnahme-Aktionen für Stacks" - -msgid "Swift" -msgstr "Swift" - -msgid "Swift container and object metadata are now supported." -msgstr "Swift-Container und Objektmetadaten werden jetzt unterstützt." - -msgid "Table drawers -- expandable table content" -msgstr "Tabellenzeichner -- erweiterbarer Tabelleninhalt" - -msgid "" -"Tables can now be written to support editing fields in the table to reduce " -"the need for opening separate forms. The first sample of this is in the " -"Admin dashboard, Projects panel." -msgstr "" -"Tabellen können jetzt erstellt werden, um das Bearbeiten von Feldern zu " -"erlauben. Die reduziert die Notwendigkeit eigenständige Formulare zu öffnen. " -"Das erste Beispiel dafür ist im Admin-Dashboard, im Projekte Paneel." - -msgid "Tabs and TabGroups" -msgstr "Tabs und Tab-Gruppen" - -msgid "" -"The 'default_ipv4_subnet_pool_label' and 'default_ipv6_subnet_pool_label' " -"options has been deprecated and will be removed in the Newton release. " -"Starting with Mitaka you can create one default subnet pool per address " -"family through the Neutron API. These subnet pools will automatically show " -"up in the subnet pool list using the name of the pool as label." -msgstr "" -"Die 'default_ipv4_subnet_pool_label' und 'default_ipv6_subnet_pool_label' " -"Optionen sind veraltet und werden im Newton Release entfernt. Mit Mitaka " -"können Sie ein Standard-Subnetzpool pro Adressfamilie durch die Neutron API " -"erzeugen. Diese Subnetzpools erscheinen automatisch in der Liste der " -"Subnetzpools mit dem Namen des Pools als Kennung." - -msgid "" -"The 'default_ipv4_subnet_pool_label' and 'default_ipv6_subnet_pool_label' " -"options were deprecated in the Mitaka release and are no longer valid in the " -"Newton release. Starting with Mitaka you can create one default subnet pool " -"per address family through the Neutron API. These subnet pools will " -"automatically show up in the subnet pool list using the name of the pool as " -"label." -msgstr "" -"Die 'default_ipv4_subnet_pool_label' und 'default_ipv6_subnet_pool_label' " -"Optionen sind mit dem Mitaka Release veraltet und nicht mehr gültig im " -"Newton Release. Ab Mitaka können Sie einen Standard-Subnetzpool pro " -"Adressfamilie über die Neutron API erstellen. Diese Subnetzpools werden " -"automatisch in der Subnetzpool-Liste unter dem Namen des Pools als Kennung " -"angezeigt." - -msgid "The 'webroot' theme has been removed." -msgstr "Das 'webroot' Thema wurde entfernt." - -msgid "" -"The 'webroot' theme was providing an example of how to set the webroot value " -"through SCSS for accessing needed static URL prefixes for assets like font " -"paths. This value is now retrieved directly from the Django settings and is " -"available directly in the SCSS namespace via $static_url." -msgstr "" -"Das 'webroot' Thema stellte ein Beispiel bereit, wie man den webroot-Wert " -"durch SCSS für den Zugriff auf statische URL Präfixe für Anlagen wie Font-" -"Pfade setzt. Dieser Wert wird jetzt direkt aus den Django-Einstellungen " -"gelesen und ist direkt im SCSS Namensraum mittels $static_url verfügbar." - -msgid "" -"The Access & Security panel's tabs have been moved to their own panels for " -"clearer navigation and better performance. API Access and Key Pairs now " -"reside in the Compute panel group." -msgstr "" -"Die Zugriff & Sicherheit Paneel-Tabs wurden für eine klarere Navigation und " -"bessere Performanz zu ihrem eigenen Paneel verschoben. API Zugriff und " -"Schlüsselpaare befindet sich jetzt in der Compute Paneel-Gruppe." - -msgid "" -"The Brocade plugin for Quantum does not support key features of the floating " -"IP addresses API which are considered central to Horizon's functionality. As " -"such, it is not compatible with the Grizzly release's Quantum integration." -msgstr "" -"Das Brocade Plugin für Quantum unterstützt nicht die entscheidenden " -"Eigenschaften der Floating IPs, welche zentral für Horizons Funktionalität " -"stehen. Somit ist es nicht kompatibel mit der Quantum Integration in Grizzly." - -msgid "" -"The Flavor panel now may be configured to use either the legacy or Angular " -"code." -msgstr "" -"Das Varianten-Paneel kann jetzt konfiguriert werden um entweder den alten " -"oder den Angular-Code zu verwenden." - -msgid "" -"The Folsom release cycle brought several major advances to Horizon's user " -"experience while also reintroducing Quantum networking as a core piece of " -"the OpenStack Dashboard." -msgstr "" -"Der Folsom Releasezyklus brachte verschiedene große Verbesserungen der " -"Horizon's User Experience und brachte auch Quantum Netzwerk als " -"Kernbestandteil des OpenStack Dashboards zurück." - -msgid "" -"The HA property is updateable in the UI, however, Neutron API does not allow " -"the update operation because toggling HA support does not work." -msgstr "" -"Die HA Eigenschaft kann im UI aktualisiert werden, aber das Neutron API " -"erlaubt keine Aktualisierung, da das Umschalten der HA Unterstützung nicht " -"funktioniert." - -msgid "" -"The Images panel now may be configured to use either the legacy or Angular " -"code." -msgstr "" -"Das Abbilder-Paneel kann jetzt konfiguriert werden um entweder den alten " -"oder den Angular-Code zu verwenden." - -msgid "" -"The LAUNCH_INSTANCE_DEFAULTS variable must be added to the " -"REST_API_REQUIRED_SETTINGS setting in local_settings.py" -msgstr "" -"Die LAUNCH_INSTANCE_DEFAULTS Variable muss der REST_API_REQUIRED_SETTINGS " -"Einstellung in local_settings.py hinzugefügt werden" - -msgid "" -"The Loadbalancer feature landed in the 11th hour for both Quantum and " -"Horizon and, though we did our best to test it, may still contain " -"undiscovered bugs. It is best considered a \"beta\" or \"experimental\" " -"feature for the Grizzly release." -msgstr "" -"Das Loadbalancer Feature kam erst auf den letzten Drücker in Quantum und " -"Horizon. Obwohl wir beim testen alles gegeben haben, kann es noch " -"unentdeckte Bugs enthalten. Es kann bestenfalls als \"Beta\" oder " -"\"experimental\" Feature im Grizzly Release angesehen werden." - -msgid "" -"The OPENSTACK_IMAGE_FORMATS variable must be added to the " -"REST_API_REQUIRED_SETTINGS setting in local_settings.py" -msgstr "" -"Die OPENSTACK_IMAGE_FORMATS Variable muss zur REST_API_REQUIRED_SETTINGS " -"Einstellung in local_settings.py hinzugefügt werden." - -msgid "" -"The Python Launch Instance workflow has been deprecated and no longer " -"displays by default." -msgstr "" -"Der Python Instanzstart-Ablauf ist veraltet und wird standardmäßig nicht " -"mehr angezeigt." - -msgid "" -"The Python Swift panel has been deprecated and no longer displays by " -"default. To use the old interface edit ``enabled/" -"_1920_project_containers_panel.py`` to change ``swift_panel`` to " -"``'legacy'``." -msgstr "" -"Das Python Swift Paneel ist veraltet und wird als Standard nicht mehr " -"angezeigt. Um das alte Interface zu verwenden bearbeiten Sie ``enabled/" -"_1920_project_containers_panel.py`` und ändern ``swift_panel`` nach " -"``'legacy'``." - -msgid "" -"The Sahara based content has been removed from the Horizon source tree and " -"is now a separate plugin. To continue managing Sahara in Horizon, installing " -"the sahara-dashboard plugin on the Horizon server is required." -msgstr "" -"Der Sahara-basierte Inhalt wurde aus dem Horizon Quellzweig entfernt und ist " -"jetzt ein separates Plugin. Um weiterhin Sahara in Horizon zu verwalten, ist " -"die Installation des sahara-dashboard Plugins auf dem Horizon-Server " -"erforderlich." - -msgid "" -"The Trove based content has been removed from the Horizon source tree and is " -"now a separate plugin. To continue managing Trove in Horizon, installing the " -"trove-dashboard plugin on the Horizon server is required." -msgstr "" -"Der Trove-basierte Inhalt wurde aus dem Horizon Quellzweig entfernt und ist " -"jetzt ein separates Plugin. Um weiterhin Trove in Horizon zu verwalten, ist " -"die Installation des Trove-dashboard Plugins auf dem Horizon-Server " -"erforderlich." - -msgid "" -"The ``TEMPLATE_*`` settings have been replaced with a ``TEMPLATE`` dict. " -"This will likely cause issues when porting settings to this version of " -"Horizon. The TEMPLATE_DEBUG setting has been removed and is tied to the " -"DEBUG setting now. A detailed explanation of this dict can be found at " -"https://docs.djangoproject.com/en/1.10/ref/settings/#templates" -msgstr "" -"Die ``TEMPLATE_*`` Einstellungen wurden durch ein ``TEMPLATE`` Dict ersetzt. " -"Dies wird voraussichtlich zu Problemen bei der Portierung von Einstellungen " -"zu dieser Horizon-Version führen. Die TEMPLATE_DEBUG Einstellung wurde " -"entfernt und ist jetzt an die DEBUG Einstellung gebunden. Eine detaillierte " -"Erklärung dieses Dicts ist hier zu finden: https://docs.djangoproject.com/" -"en/1.10/ref/settings/#templates" - -msgid "" -"The ``can_haz`` and ``can_haz_list`` template filters have been renamed to " -"``has_permissions`` and ``has_permissions_on_list`` respectively." -msgstr "" -"Die ``can_haz`` und ``can_haz_list`` Vorlagenfilter wurden in " -"``has_permissions`` und ``has_permissions_on_list`` umbenannt." - -msgid "" -"The ``is_authenticated()`` and ``is_anonymous()`` functions in Django " -"OpenStack Auth's ``User`` class are properties when running under Django " -"1.10, and no longer take a margin parameter." -msgstr "" -"Die ``is_authenticated()`` und ``is_anonymous()`` Funktionen in der Django " -"OpenStack Auth ``User`` Klasse sind jetzt Eigenschaften unter Django 1.10 " -"und benötigen keine Randparameter mehr." - -msgid "" -"The ``status_unknown`` table row class has been replaced with the default " -"bootstrap ``warning`` class." -msgstr "" -"Die ``status_unknown`` Tabellenzeilenklasse wurde mit der bootstrap-" -"Standardklasse ``warning`` ersetzt." - -msgid "The `select` method has been renamed to `toggleSelect`." -msgstr "Die `select` Methode wurde nach `toggleSelect` umbenannt." - -msgid "The `select` method has been renamed to to `toggleSelect`." -msgstr "Die `select` Method wurde nach `toggleSelect` umbenannt." - -msgid "" -"The ability for an administrator to reset the password of a server/instance." -msgstr "" -"Die Möglichkeit für einen Administrator das Passwort für einen Server / eine " -"Instanz zurückzusetzen." - -msgid "" -"The breadcrumb navigation inside the details pages now applies across " -"Horizon. A small change in the logic means that ``custom_breadcrumb`` items " -"in the context no longer need to specify the panel name and link. See " -"[`blueprint navigation-improvements `_]" -msgstr "" -"Die Brotkrumennavigation in der Details-Seite gilt jetzt für ganz Horizon. " -"Eine kleine Änderung in der Logik bedeutet, dass ``custom_breadcrumb`` " -"Eingenschaften im Kontext nicht weiterhin den Paneelnamen und Link angeben " -"müssen. Sie finden hier weitere Informationen: [`blueprint navigation-" -"improvements `_]" - -msgid "" -"The dashboard-specific ``base.html`` templates (e.g. ``nova/base.html``, " -"``syspanel/base.html``, etc.) have been removed in favor of a single ``base." -"html`` template." -msgstr "" -"Die Dashboard-spezifischen ``base.html`` Vorlagen (z.B. ``nova/base.html``, " -"``syspanel/base.html``, etc.) wurden zugunsten einer einzelnen ``base.html`` " -"Vorlage entfernt." - -msgid "" -"The deprecated ``OPENSTACK_QUANTUM_NETWORK`` configuration option has been " -"removed. If you still use it, you need to replace it with " -"``OPENSTACK_NEUTRON_NETWORK``." -msgstr "" -"Die veraltete ``OPENSTACK_QUANTUM_NETWORK`` Konfigurationsoption wurde " -"entfernt. Sofern Sie diese noch verwenden, ersetzen Sie sie mit " -"``OPENSTACK_NEUTRON_NETWORK``." - -msgid "" -"The developer enabled files have been moved from ``openstack_dashboard/" -"enabled`` to ``openstack_dashboard/contrib/developer/enabled``. To enable " -"them, copy into ``openstack_dashboard/local/enabled`` and set ``DEBUG = " -"True``." -msgstr "" -"Die Entwickler-enable Dateien wurden von ``openstack_dashboard/enabled`` " -"nach ``openstack_dashboard/contrib/developer/enabled`` verschoben. Kopieren " -"Sie sie nach ``openstack_dashboard/local/enabled`` und setzen Sie ``DEBUG = " -"True``, um sie zu aktivieren." - -msgid "" -"The final django TEMPLATE_LOADERS configuration will now be generated from " -"TEMPLATE_LOADERS, CACHED_TEMPLATE_LOADERS and ADD_TEMPLATE_LOADERS settings. " -"See the settings documentation for more information." -msgstr "" -"Die finale django TEMPLATE_LOADERS Konfiguration wird jetzt aus den " -"Einstellungen TEMPLATE_LOADERS, CACHED_TEMPLATE_LOADERS und " -"ADD_TEMPLATE_LOADERS erzeugt. Sehen Sie in die Dokumentation zu " -"Einstellungen für weitere Informationen." - -msgid "" -"The function fix_auth_url_version() should be removed from openstack_auth " -"library as soon as Horizon no longer needs it. The replacement function is " -"fix_auth_url_version_prefix() which returns a fixed url and a boolean flag " -"indicating if the url was actually fixed. Having a separate flag allows to " -"emit more precise warning messages about inconsistencies in Keystone " -"endpoint URL." -msgstr "" -"Die Funktion fix_auth_url_version() sollte von der openstack_auth Bibliothek " -"entfernt werden, sobald Horizon sie nicht mehr benötigt. Die Ersatzfunktion " -"ist fix_auth_url_version_prefix(), welche eine fixe URL und eine bool'sches " -"Markierung zurückliefert die anzeigt, ob die URL aktuell fix war. Eine " -"separate Markierung erlaubt genauere Warnmeldungen zu Inkonsistenzen in " -"Keystone Endpunkt URLs auszugeben." - -msgid "" -"The hard-coded run_tests commands for extracting translatable strings and " -"updating message catalogs have been ported to django management commands as " -"extract_messages and update_catalog. These accept several parameters to make " -"them easier to use with downstream customisations and string modifications, " -"but the default behaviour is the same as before." -msgstr "" -"Die hart codierten run_tests Kommandos zum extrahieren von übersetzbaren " -"Zeichenketten und aktualisieren der Nachrichtenkataloge wurden in django " -"Management Kommandos als extract_messages und update_catalog portiert. Diese " -"erlauben verschiedene Parameter, damit sie einfacher mit Downstream " -"Anpassungen und Zeichenkettenänderungen verwendbar sind. Das " -"Standardverhalten ist aber das gleiche, wie zuvor." - -msgid "" -"The hz-resource-panel directive takes in a Heat resource name (e.g. 'OS::" -"Nova::Server') and displays an appropriate header and allows content to be " -"transcluded to build the panel page." -msgstr "" -"Die hz-resource-panel Direktive schließt einen Heat Ressourcenname ein (e.g. " -"'OS::Nova::Server') und zeigt einen passenden Header und erlaubt, dass " -"Inhalte transkludiert werden, um die Paneelseite zu bauen." - -msgid "" -"The hz-resource-table directive takes in a Heat resource name (e.g. 'OS::" -"Nova::Server') and uses the Angular registry to provide actions, columns, " -"and summary views." -msgstr "" -"Die hz-resource-table Direktive beinhaltet einen Heat Ressourcenname (z.B. " -"'OS::Nova::Server') und verwendet die Angular Registrierung, um Aktionen, " -"Spalten und Zusammenfassungsansichten anzubieten." - -msgid "" -"The initScope method for action services has been deprecated, with the new " -"method initAction added which does not get passed a scope. The allowed and " -"perform method are now passed a scope for context in addition to the first " -"item/items argument. The \"scope\" parameter to the WizardModalService " -"modal() method has also been deprecated, and will be ignored in a future " -"release of Horizon." -msgstr "" -"Die initScope Methode für Aktionsdienste gilt zugunsten der neuen Methode " -"initAction, welche keinen Scope bekommt, als veraltet. Die allowed und " -"perform Methoden erhalten jetzt einen Scope für den Kontext zusätzlich zu " -"den Argumenten der ersten Posten. Der \"Scope\" Parameter für die " -"WizardModalService modal() Methode ist ebenso veraltet und wird in einer " -"zukünftigen Version von Horizon ignoriert." - -msgid "" -"The logos in Horizon (previously logo-splash.png and logo.png) now load SVG " -"files instead of PNG. The default logos have been updated to reflect the new " -"OpenStack branding." -msgstr "" -"Die Logos in Horizon (vormals logo-splash.png und logo.png) laden jetzt SVG " -"Dateien und nicht mehr PNG. Die Standardlogos wurden für das neue OpenStack " -"Branding aktualisiert." - -msgid "" -"The main engine managing integration with oslo.policy has been moved to " -"django_openstack_auth. The configuration is still managed in Horizon, but " -"the setting for ``POLICY_CHECK_FUNCTION`` now uses ``openstack_auth.policy." -"check`` rather than ``openstack_dashboard.policy.check``. Current behavior " -"will remain consistent." -msgstr "" -"Die Haupt-Engine zur Verwaltung der Integration mit oslo.policy wurde nach " -"django_openstack_auth verschoben. Die Konfiguration erfolgt immer noch in " -"Horizon, aber die Einstellung ``POLICY_CHECK_FUNCTION`` verwendet jetzt " -"``openstack_auth.policy.check`` und nicht mehr ``openstack_dashboard.policy." -"check``. Das aktuelle Verhalten bleibt gleich." - -msgid "" -"The metadata editor has been updated with AngularJS. See `this `__ " -"for more details." -msgstr "" -"Der Metadateneditor wurde mit AngularJS aktualisiert. Sie finden `hier " -"`__ weitere Details." - -msgid "" -"The network topology diagram has been replaced with an interactive graph " -"containing collapsible networks, and scales far better in large deployments. " -"See `this `__ for more details." -msgstr "" -"Das Netzwerktopologie-Diagramm wurde durch einen interaktiven Graph mit " -"einklappbaren Netzwerken ersetzt und skaliert wesentlich besser in großen " -"Installationen. Sie finden `hier `__ weitere Informationen." - -msgid "" -"The number of OpenStack Compute (Nova) features that are supported in " -"Horizon continues to grow. New features in the Havana release include:" -msgstr "" -"Die Anzahl der unterstützten OpenStack Compute (Nova) Features wächst " -"weiter. Neue Features im Havana Release beinhalten:" - -msgid "" -"The number of OpenStack Compute (Nova) features that are supported in " -"Icehouse grew. New features in the Icehouse release include:" -msgstr "" -"Die Anzahl der unterstützten OpenStack Compute (Nova) Eigenschaften hat in " -"Icehouse zugenommen. Neue Eigenschaften im Icehouse-Release beinhalten:" - -msgid "" -"The oslo concurrency minimum requirement has been raised from 3.5.0 to 3.7.1" -msgstr "" -"Die oslo concurrency Minimalanforderung wurde von 3.5.0 auf 3.7.1 angehoben" - -msgid "" -"The plugin system in Horizon continued to improve in the Juno release. Some " -"of those improvements:" -msgstr "" -"Das Plugin-System in Horizon wurde im Juno Release weiter verbessert. Einige " -"der Verbesserungen:" - -msgid "" -"The port-details page has a new tab for managing Allowed Address Pairs. This " -"tab and its features will only be available when this extension is active in " -"Neutron. The Allowed Address Pairs tab will enable creating, deleting, and " -"listing address pairs for the current port." -msgstr "" -"Die Port-Details Seite hat einen neuen Tab zum verwalten von erlaubten " -"Adresspaaren. Dieser Tab und seine Eigenschaften sind nur verfügbar, wenn " -"die Erweiterung in Neutron aktiv ist. Der erlaubte-Adressenpaare-Tab erlaubt " -"erstellen, löschen und auflisten von Adresspaaren für den aktuellen Port." - -msgid "" -"The property `numSelected` has been removed, use `selected.length` instead." -msgstr "" -"Die Eigenschaft `numSelected` wurde entfernt. Verwenden Sie stattdessen " -"`selected.length`." - -msgid "The property `selected` is now a list of selected rows." -msgstr "" -"Die Eigenschaft `selected` ist jetzt eine Liste von ausgewählten Zeilen." - -msgid "" -"The property `selections` tracks the checkbox selection state of each row." -msgstr "" -"Die Eigenschaft `selections` liefert den Zustand der Kontrollkästchen in " -"jeder Zeile." - -msgid "" -"The python-swiftclient library and python-cinderclient libraries are now " -"used under the hood instead of cloudfiles and python-novaclient respectively." -msgstr "" -"Die python-swiftclient und python-cinderclient Bibliotheken werden jetzt " -"anstelle von cloudfiles und python-novaclient verwendet." - -msgid "" -"The run_tests.sh script is now deprecated and all functionality has been " -"provided by either tox or manage.py. run_tests will be removed in Queens " -"(13.0)." -msgstr "" -"Das run_tests.sh Skript ist veraltet. Alle Funktionen wurden durch tox oder " -"manage.py bereit gestellt. run_tests wird in Queens (13.0) entfernt." - -msgid "The setting CUSTOM_THEME_PATH is now deprecated." -msgstr "Die Einstellung CUSTOM_THEME_PATH ist veraltet." - -msgid "The setting DEFAULT_THEME_PATH is now deprecated." -msgstr "Die Einstellung DEFAULT_THEME_PATH ist veraltet." - -msgid "" -"The telemetry code in Horizon has been deprecated and disabled for several " -"releases now. The code has now been removed from the tree." -msgstr "" -"Der Telemetriecode in Horizon wurde aus verschiedenen Gründen als veraltet " -"erklärt und deaktiviert. Der Code wurde jetzt aus dem Zweig entfernt." - -msgid "" -"Themes have moved location from ``openstack_dashboard/static/themes``, to " -"``openstack_dashboard/themes``. Paths may need to be updated accordingly. " -"Furthermore, Horizon is aligning closer with Bootstrap markup, and themes " -"should be built around this ideology; see the top bar and side navigation " -"for details." -msgstr "" -"Die Themen wurden von ``openstack_dashboard/static/themes`` nach " -"``openstack_dashboard/themes`` verschoben. Pfade müssen ggf. entsprechend " -"angepasst werden. Weiterhin nähert sich Horizon weiter an Bootstrap Markup " -"an und Themen sollten entsprechend dieser Ideologie gebaut werden. In der " -"Top Bar und der Side Navigation finden Sie weitere Details." - -msgid "" -"There are also some Nova related panels (e.g. \"Instances\") that reference " -"storage size in \"GB\". These panels will be addressed in subsequent patches." -msgstr "" -"Es gibt einige auf Nova bezogene Paneele (z.B. \"Instanzen\"), welche " -"Speichergröße in \"GB\" angeben. Diese Paneele werden in weiteren Patches " -"angepasst." - -msgid "" -"There is now an ``OPENSTACK_NOVA_EXTENSIONS_BLACKLIST`` option in the " -"settings, to disable selected extensions for performance reasons. See `this " -"`__ for more details." -msgstr "" -"Es gibt jetzt eine ``OPENSTACK_NOVA_EXTENSIONS_BLACKLIST`` Option in den " -"Einstellungen, um Erweiterungen zu Gunsten der Performanz abzuschalten. Sie " -"finden `hier `__ weiter Details." - -msgid "" -"There will no longer be any ``WARNING`` messages regarding the developer " -"panels in logs." -msgstr "" -"Es gibt keine ``WARNING`` Nachrichten mehr über das Entwickler-Paneel in " -"Logdateien." - -msgid "" -"These features allow for tremendous flexibility when constructing software-" -"defined networks for your cloud using Neutron." -msgstr "" -"Diese Features erlauben eine gewaltige Flexibilität beim Erstellen von " -"Software-definierten Netzwerken für Ihre Cloud mittels Neutron." - -msgid "" -"Third-party developers who wish to build on Horizon can get started much " -"faster using the new dashboard and panel templates. See the docs on " -"`creating a dashboard`_ and `creating a panel`_ for more information." -msgstr "" -"Durch die Verwendung des neuen Dashboards und der Paneel-Vorlagen ist es " -"jetzt für Third Party Entwickler einfacher auf Horizon aufzubauen. Sie " -"finden in den Docs `creating a dashboard`_ und `creating a panel`_ weitere " -"Informationen." - -msgid "" -"Timezone support is now enabled. You can select your preferred timezone in " -"the User Settings panel." -msgstr "" -"Unterstützung für Zeitzonen ist aktiviert. Sie können Ihre bevorzugte " -"Zeitzone in den Benutzereinstellungen vornehmen." - -msgid "" -"To aid in continued maintenance of Horizon as a themable and customizable " -"framework, the highly customized 'default' styles are being dropped in favor " -"of standard Bootstrap styles. The 'default' theme will only house scss " -"variable changes going forward." -msgstr "" -"Zur besseren Wartbarkeit von Horizon als themenfähiges und anpassbares " -"Framework wurden die hochgradig angepassten 'default' Stile zugunsten des " -"Standard-Bootstrap-Stils fallengelassen. Das 'default' Thema beherbergt " -"zukünftig nur scss Variablenänderungen." - -msgid "" -"To change the behavior around hypervisor management in Horizon you must add " -"the ``OPENSTACK_HYPERVISOR_FEATURES`` setting to your ``settings.py`` or " -"``local_settings.py`` file." -msgstr "" -"Um das Verhalten des Hypervisor-Managements in Horizon zu ändern müssen Sie " -"die ``OPENSTACK_HYPERVISOR_FEATURES`` Einstellung in der ``settings.py`` " -"oder ``local_settings.py`` Datei anpassen." - -msgid "" -"To support this extensibility, all the components used to build on Horizon's " -"interface are now modular and reusable. Horizon's own dashboards use these " -"components, and they have all been built with third-party developers in " -"mind. Some of the main components are listed below." -msgstr "" -"Zur Unterstützung der Erweiterbarkeit sind alle Komponenten zum Aufbau auf " -"das Horizon Interface jetzt modular und wiederverwendbar. Horizons eigene " -"Dashboards verwenden diese Komponenten und sie wurden alle im Hinblick auf " -"Third Party Entwickler entworfen. Einige der Hauptkomponenten sind unten " -"aufgelistet." - -msgid "Transfer table widget" -msgstr "Transfer-Tabellen Widget" - -msgid "Translation Team" -msgstr "Übersetzerteam" - -msgid "Trove" -msgstr "Trove" - -msgid "Trove Databases" -msgstr "Trove Datenbanken" - -msgid "" -"Trove and Sahara panels now reside in ``openstack_dashboard/contrib``. This " -"is to provide separation for reviews provided mostly by the service teams. " -"In the future, these panels may become plugins rather than being kept in " -"Horizon. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"Trove und Sahara Paneele liegen jetzt unter ``openstack_dashboard/contrib``. " -"Damit wird eine Teilung für die zumeist durch Service-Teams durchgeführten " -"Reviews erreicht. Zukünftig könnten diese Paneele zu Plugins werden, anstatt " -"weiter in Horizon zu liegen. Sie finden `hier `__ weitere Details." - -msgid "UX Changes" -msgstr "UX Änderungen" - -msgid "Under The Hood" -msgstr "Unter der Haube" - -msgid "Under the Hood" -msgstr "Unter der Haube" - -msgid "" -"Unified job interface map. This is a human readable method for passing in " -"configuration data that a job may require or accept. See `this `__ for " -"more details." -msgstr "" -"Unified job interface map. Dies ist eine menschenlesbare Methode zum " -"Übergeben von Konfigurationsdaten, die eine Aufgabe benötigt oder " -"akzeptiert. Sie finden `hier `__ weitere Details." - -msgid "Upgrade Information" -msgstr "Aktualisierungsinformationen" - -msgid "Upgrade Notes" -msgstr "Aktualisierungsnotizen" - -msgid "User - View identity project in the domain logged in" -msgstr "Benutzer - Identitätsprojekt Ansicht in der angemeldeten Domäne" - -msgid "User Experience" -msgstr "User Experience" - -msgid "User Experience Group" -msgstr "User Experience Gruppe" - -msgid "User Experience Improvements" -msgstr "User Experience Verbesserungen" - -msgid "User language preference customization." -msgstr "Benutzerspezifische Spracheinstellung." - -msgid "VPN as a Service." -msgstr "VPN as a Service." - -msgid "Various fixes for browser compatibility and rendering." -msgstr "" -"Zahllose Fehlerkorrekturen zur Browserkompatibilität und Grafikgenerierung." - -msgid "" -"View added to allow administrators to view/add/update Glance Metadata " -"definitions" -msgstr "" -"Ansicht hinzugefügt, um den Administratoren Ansicht, Hinzufügen und " -"Aktualisieren der Metadatendefinitionen zu erlauben" - -msgid "Volume encryption metadata support" -msgstr "Unterstützung für Datenträgerverschlüsselung Metadaten" - -msgid "Volume migration is now supported." -msgstr "Datenträgermigration wird jetzt unterstützt." - -msgid "" -"Volume quotas are handled by the appropriate service depending on whether or " -"not Cinder is enabled." -msgstr "" -"Datenträgerkontingente werden vom passenden Dienst gehandhabt, abhängig " -"davon, ob Cinder aktiviert ist." - -msgid "Volume retype" -msgstr "Retypisierung von Datenträgern" - -msgid "Volume snapshots." -msgstr "Datenträger-Schattenkopien" - -msgid "Volume transfer support between projects" -msgstr "Unterstützung zum Datenträgertransfer zwischen Projekten" - -msgid "" -"Volume types can be now edited, and include description fields. See `this " -"`__ " -"for more details." -msgstr "" -"Datenträger können jetzt bearbeitet werden und enthalten " -"Beschreibungsfelder. Sie finden `hier `__ weitere Details." - -msgid "" -"Volumes created from snapshots are empty - https://bugs.launchpad.net/" -"horizon/+bug/1447288" -msgstr "" -"Aus Schattenkopie erstellte Datenträger sind leer - https://bugs.launchpad." -"net/horizon/+bug/1447288" - -msgid "Volumes creation and management." -msgstr "Datenträgererstellung und -management." - -msgid "" -"We now automatically determine the static folder location for xstatic " -"packages being used by Horizon." -msgstr "" -"Der statische Ordner für von Horizon verwendete xstatic Pakete wird jetzt " -"automatisch bestimmt." - -msgid "" -"We've now improved it so that the button to open the menu is clearly labeled " -"and the hitbox for clicking it is significantly larger." -msgstr "" -"Wir haben das verbessert, so dass der Knopf zum öffnen des Menüs klar " -"beschriftet ist und die Hitbox zum klicken wesentlich größer ist." - -msgid "" -"With the move to SCSS, there may be issues with utilizing online compression " -"in non-DEBUG mode in Horizon. Offline compression continues to work as in " -"previous releases." -msgstr "" -"Mit dem Wechsel nach SCSS kann es zu Problemen bei der Verwendung von Online-" -"Kompression im non-DEBUG Modus in Horizon kommen. Offline-Kompression " -"funktioniert weiterhin, wie in vergangenen Releases." - -msgid "Wizard" -msgstr "Assistent" - -msgid "Workflows" -msgstr "Abläufe" - -msgid "XStatic-Angular updated from 1.3.7.0 to 1.4.10.1" -msgstr "XStatic-Angular wurde von 1.3.7.0 auf 1.4.10.1 aktualisiert" - -msgid "XStatic-Angular-FileUpload updated from 1.4.0.1 to 12.0.4.0" -msgstr "XStatic-Angular-FileUpload wurde von 1.4.0.1 auf 12.0.4.0 aktualisiert" - -msgid "XStatic-Bootstrap-SCSS updated from 3.2.0.0 to 3.3.7.0" -msgstr "XStatic-Bootstrap-SCSS wurde von 3.2.0.0 auf 3.3.7.0 aktualisiert" - -msgid "XStatic-Bootswatch updated from 3.3.5.3 to 3.3.6.0" -msgstr "XStatic-Bootswatch wurde von 3.3.5.3 auf 3.3.6.0 aktualisiert" - -msgid "XStatic-Font-Awesome updated from 4.3.0.0 to 4.5.0.0" -msgstr "XStatic-Font-Awesome wurde von 4.3.0.0 auf 4.5.0.0 aktualisiert" - -msgid "XStatic-Jasmine updated from 2.1.2.0 to 2.4.1.1" -msgstr "XStatic-Jasmine wurde von 2.1.2.0 auf 2.4.1.1 aktualisiert" - -msgid "XStatic-MDI updated from 1.1.70.1 to 1.4.57.0" -msgstr "XStatic-MDI wurde von 1.1.70.1 auf 1.4.57.0 aktualisiert" - -msgid "XStatic-Rickshaw updated from 1.5.0.0 to 1.5.1.0" -msgstr "XStatic-Rickshaw wurde von 1.5.0.0 auf 1.5.1.0 aktualisiert" - -msgid "XStatic-Smart-Table updated from 1.4.5.3 to 1.4.13.1" -msgstr "XStatic-Smart-Table wurde von 1.4.5.3 auf 1.4.13.1 aktualisiert" - -msgid "" -"[`blueprint Supports extra properties in project and user `_] Support an ability to treat additional information for project and " -"user as an extra attribute." -msgstr "" -"[`blueprint Supports extra properties in project and user `_] Unterstützung einer Möglichkeit, zusätzliche Informationen zu einem " -"Projekt und Benutzer als Extra-Attribut zu behandeln." - -msgid "" -"[`blueprint admin-neutron-l3-agent `_] Add support for managing neutron L3 agent " -"hosts. The admin screen for system information now provides links / views " -"to see what routers reside on what hosts. In addition, the admin view of " -"routers now also provides a list of where the router is hosted and the link " -"to see what other routers are sharing the same host." -msgstr "" -"[`blueprint admin-neutron-l3-agent `_] Fügt Unterstützung zur Verwaltung von " -"Neutron L3 Agent Hosts hinzu. Die Adminseite mit Systeminformationen zeigt " -"jetzt Links und enthält Ansichten, welche Router sich auf welchen Host " -"befinden. Zusätzlich zeigt die Adminansicht der Router auch eine Liste mit " -"Informationen dazu wo sich die Router befinden und einen Link zur Ansicht " -"von welche weiteren Router sich den selben Host teilen." - -msgid "" -"[`blueprint admin-views-filter-first `_] This blueprint provides a " -"configurable setting to allow operators require admin users to provide a " -"search criteria first before loading data into admin views." -msgstr "" -"[`blueprint admin-views-filter-first `_] Dieser Blueprint stellt " -"konfigurierbare Einstellungen bereit, so dass Operatoren von Admin-Benutzern " -"einfordern können, zuerst eine Suchbedingung anzugeben, bevor Daten in den " -"Admin-Ansichten geladen wird." - -msgid "" -"[`blueprint angular-performance-strict-di `_] This blueprint enforces " -"strict dependency injection in AngularJS code, for improvements to " -"minification and thus performance." -msgstr "" -"[`blueprint angular-performance-strict-di `_] Dieser Blueprint erzwingt " -"die strikte Injektion von Abhängigkeiten in AngularJS Code, um Minifizierung " -"und schließlich die die Performanz zu verbessern." - -msgid "" -"[`blueprint angular-schema-form `_] Added the Angular Schema Form library to " -"Horizon. This allows developers to build angular forms and workflows from " -"JSON. Read more at ``_" -msgstr "" -"[`blueprint angular-schema-form `_] Die Angular Schema Form Bibliothek wurde zu " -"Horizon hinzugefügt. Dies erlaubt Entwicklern gegen angular Formulare und " -"Workflows aus JSON zu bauen. Lesen Sie mehr unter ``_" - -msgid "" -"[`blueprint angular-table-directive `_] This blueprint provides a way for " -"developers to programatically declare an Angular table vs writing HTML " -"markup. It reduces the boilerplate HTML code. For a basic table, you need to " -"pass in the data and the column configuration into the `hz-dynamic-table` " -"directive." -msgstr "" -"[`blueprint angular-table-directive `_] Dieser Blueprint bietet einen Weg " -"für Entwickler, programmatisch eine Angular-Tabelle zu deklarieren, statt " -"HTML Markup zu schreiben. Es reduziert den Boilerplate HTML Code. Sie müssen " -"die Daten und Spaltenkonfiguration für eine grundlegende Tabelle an die `hz-" -"dynamic-table` Direktive übergeben." - -msgid "" -"[`blueprint angular-template-overrides `_] This blueprint provides a way " -"for deployers to use a theme to override HTML fragments used by Angular code " -"in Horizon. For example, to override the launch instance help panel when " -"the 'material' theme is used, create openstack_dashboard/themes/material/" -"static/templates/framework /widgets/help-panel/help-panel.html. All of the " -"client side templates are now compiled into a single JavaScript file that is " -"minified and is given as an additional file in the manifest.json file." -msgstr "" -"[`blueprint angular-template-overrides `_] Dieser Blueprint bietet eine " -"Möglichkeit für Bereitsteller, mit einem Thema von Angular Code verwendete " -"HTML Fragmente in Horizon zu überschreiben. Als Beispiel, zum Überschreiben " -"des Instanz-Start Hilfe Paneels wenn das 'material' Thema verwendet wird, " -"erstellen Sie openstack_dashboard/themes/material/static/templates/" -"framework /widgets/help-panel/help-panel.html. Alle Client-seitigen Vorlagen " -"werden jetzt in eine einzelne JavaScript Datei kompiliert, minifiziert und " -"als zusätzliche Datei in der manifest.json Datei angegeben." - -msgid "" -"[`blueprint cinder-consistency-groups `_] This feature adds 2 new tabs to " -"the Project Volumes panel. The first tab will display Consistency Groups, " -"and the second tab will display Consistency Group Snapshots. Consistency " -"Groups (CG) contain existing volumes, and allow the user to perform actions " -"on the volumes in one step. Actions include: create/update/delete CGs, " -"snapshot all volumes in a CG, clone all volumes in a CG, and create a new CG " -"and volumes from a CG snapshot. Policies associated with Consistency Groups " -"exist in the Cinder policy file, and by default, all actions are disabled." -msgstr "" -"[`blueprint cinder-consistency-groups `_] Dieses Feature fügt dem Projekt " -"Datenträger Paneel 2 neue Tabs hinzu. Der erste Tab zeigt die " -"Konsistenzgruppen (CG) und der zweite Tab zeigt die CG-Schattenkopien. CG " -"enthalten vorhandene Datenträger und erlauben dem Benutzer Aktionen zu den " -"Datenträgern in einem Schritt auszuführen. Mögliche Aktionen sind erstellen, " -"aktualisieren, löschen von CGs, Schattenkopie aller Datenträger in einer CG, " -"klonen aller Datenträger in einer CG, erstellen einer neuen CG und " -"Datenträger aus einer CG-Schattenkopie. Mit der CG verbundene Richtlinien " -"existieren in der Cinder Richtliniendatei und alle Aktionen sind " -"standardmäßig deaktiviert." - -msgid "" -"[`blueprint cinder-consistency-groups `_] This feature adds a new " -"Consistency Groups tab to the Project Volumes panel. Consistency Groups (GG) " -"contain existing volumes, and allow the user to perform actions on the " -"volumes in one step. Actions include: create a CG, manage volumes associated " -"with the CG, update a CG, and delete a CGs. Note that a CG can not be " -"deleted if it contains any volumes." -msgstr "" -"[`blueprint cinder-consistency-groups `_] Dieses Feature fügt dem Projekt " -"Datenträger Paneel einen neuen Konsitenzgruppen (CG) Tab hinzu. CG enthalten " -"vorhandene Datenträger und erlauben dem Benutzer Aktionen zu dem " -"Datenträgern in einem Schritt auszuführen. Mögliche Aktionen sind erstellen " -"einer CG, verwalten von mit der CG verbundenen Datenträgern, aktualisieren " -"einer CG und löschen einer CG. Beachten Sie, dass eine CG nicht gelöscht " -"werden kann, solange sie Datenträger beinhaltet." - -msgid "" -"[`blueprint configurable-boot-sources `_] Allows administrators to " -"restrict which sources are available to boot from in the Launch Instance " -"modal by adding 4 new settings to LAUNCH_INSTANCE_DEFAULTS (disable_image, " -"disable_instance_snapshot, disable_volume, disable_volume_snapshot)." -msgstr "" -"[`blueprint configurable-boot-sources `_] Erlaubt Administratoren im " -"Starte Instanz Modal zu begrenzen, von welchen Quellen gebootet werden kann. " -"Es gibt 4 neue Einstellungen für LAUNCH_INSTANCE_DEFAULTS (disable_image, " -"disable_instance_snapshot, disable_volume, disable_volume_snapshot)." - -msgid "" -"[`blueprint integrate-magic-search `_] Magic Search was an external dependency " -"that was being heavily modified or overwritten in sections, so the used " -"parts of code base have been moved into Horizon." -msgstr "" -"[`blueprint integrate-magic-search `_] Magic Search war eine externe Abhängigkeit, " -"die massiv in Sektionen modifiziert oder überschrieben wurde, so dass die " -"verwendeten Teile der Codebasis jetzt in Horizon bewegt wurden." - -msgid "" -"[`blueprint integration-tests-hardening `_] This blueprint reduced " -"failures in the integration tests caused by structure or styling changes, by " -"making them less dependent on aspects of page structure, such as ordering or " -"CSS classes." -msgstr "" -"[`blueprint integration-tests-hardening `_] Dieser Blueprint reduziert " -"durch Struktur- oder Stiländerungen hervorgerufene Fehler in den " -"Integrationstests. Erreicht wird dies durch weniger Abhängigkeiten zur " -"Seitenstruktur wie z.B. Reihenfolgen oder CSS Klassen." - -msgid "" -"[`blueprint keystone-federation-idp `_] Add support for managing keystone " -"identity provider. To enable the panel, set " -"``OPENSTACK_KEYSTONE_FEDERATION_MANAGEMENT`` in the local_settting.py to " -"True." -msgstr "" -"[`blueprint keystone-federation-idp `_] Unterstützung zum Management des " -"Keystone Identitätsanbieters. Um das Paneel zu aktivieren, setzen Sie " -"``OPENSTACK_KEYSTONE_FEDERATION_MANAGEMENT`` in der Datei local_settting.py " -"auf True." - -msgid "" -"[`blueprint keystone-federation-mapping `_] Add basic support for managing " -"keystone federation mapping." -msgstr "" -"[`blueprint keystone-federation-mapping `_] Fügt grundlegende " -"Unterstützung für die Verwaltung des \"keystone federation mapping\" hinzu." - -msgid "" -"[`blueprint keystone-federation-protocol-mapping `_] This " -"blueprint provides CRUD interaction for identity provider protocols." -msgstr "" -"[`blueprint keystone-federation-protocol-mapping `_] Dieser " -"Blueprint bietet CRUD Interaktionen für Identitätsanbieter-Protokolle." - -msgid "" -"[`blueprint manage-ips Add ability to manage floating IPs in syspanel " -"`_] Admin " -"dashboard Floating IPs panel has been added to Horizon." -msgstr "" -"[`blueprint manage-ips Add ability to manage floating IPs in syspanel " -"`_] Admin " -"Dashboard Floating IPs Paneel wurde Horizon hinzugefügt." - -msgid "" -"[`blueprint message-of-the-day `_] Message of the day can now be configured in " -"horizon, this will be displayed to the user whenever they login. To enable " -"the feature set ``MESSAGES_PATH`` in the local_settting.py to the directory " -"where message files are located. The message file must have a .json file " -"extension." -msgstr "" -"[`blueprint message-of-the-day `_] Nachricht des Tages kann jetzt in Horizon " -"konfiguriert werden und wird jedem Benutzer beim Login angezeigt. Zum " -"Aktivieren des Features setzen Sie ``MESSAGES_PATH`` in local_settting.py " -"auf das Verzeichnis, in dem sich die Nachrichtendatein befinden. Die " -"Nachrichtendatei muss eine .json Dateierweiterung haben." - -msgid "" -"[`blueprint navigation-improvements `_] Breadcrumb navigation has been " -"added across Horizon." -msgstr "" -"[`blueprint navigation-improvements `_] Breadcrumb_Navigation zu Horizon " -"hinzugefügt." - -msgid "" -"[`blueprint operation-history-log `_] Added a feature to log operation history of " -"users." -msgstr "" -"[`blueprint operation-history-log `_] Feature zum loggen der Bedienungshistorie " -"von Benutzern hinzugefügt." - -msgid "" -"[`blueprint pagination-for-flavor `_] Added forward and backward pagination to the " -"Flavors panel" -msgstr "" -"[`blueprint pagination-for-flavor `_] Vorwärts- und Rückwärts-Paginierung zum " -"Varienten-Paneel hinzugefügt" - -msgid "" -"[`bug 1585682 `__] Horizon " -"now properly versions Keystone webpath endpoints (URLs like ``http://" -"/identity`` instead of ``http://:5000``)." -msgstr "" -"[`bug 1585682 `__] Horizon " -"versioniert Keystone webpath endpoints richtig (URLs wie ``http:///" -"identity`` anstelle von ``http://:5000``)." - -msgid "" -"[`bug 1618235 `__] User can " -"now delete all characters typed in input search without causing the " -"selected facet to disappear when the last character is deleted." -msgstr "" -"[`bug 1618235 `__] Benutzer " -"können jetzt alle in der Suche eingegebenen Zeichen löschen, ohne dass die " -"ausgewählte Facette beim löschen des letzten Zeichens verschwindet." - -msgid "" -"[`bug 1635505 `__] Horizon " -"now properly allows to use arrow keys inside of the input search, without " -"triggering a new text search that refreshes the content of the table below." -msgstr "" -"[`bug 1635505 `__] Horizon " -"erlaubt jetzt die die Pfeiltasten bei der Eingabe einer Suche zu verwenden, " -"ohne dass eine neue Textsuche mit auffrischen des Inhalts der unten " -"stehenden Tabelle ausgelöst wird." - -msgid "" -"blueprint gb-to-gib-conversion " -msgstr "" -"Blueprint gb-to-gib-conversion " - -msgid "https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1379761" -msgstr "https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1379761" - -msgid "https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1508571" -msgstr "https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1508571" - -msgid "" -"the ``ANGULAR_FEATURES`` setting now allows for a key ``images_panel``. If " -"set to ``True``, then the Angular Images panel will be used, while the " -"Python version will be used if set to ``False``." -msgstr "" -"Die ``ANGULAR_FEATURES`` Einstellung hat jetzt einen Schlüssel " -"``images_panel``. Wenn dieser auf ``True`` steht, wird das Angular Images " -"Paneel verwendet und die Python-Version wird auf ``False`` gesetzt." diff --git a/releasenotes/source/locale/id/LC_MESSAGES/releasenotes.po b/releasenotes/source/locale/id/LC_MESSAGES/releasenotes.po deleted file mode 100644 index e446a815a..000000000 --- a/releasenotes/source/locale/id/LC_MESSAGES/releasenotes.po +++ /dev/null @@ -1,4270 +0,0 @@ -# suhartono , 2016. #zanata -# suhartono , 2017. #zanata -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Horizon Release Notes 11.0.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:04+0000\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-31 02:36+0000\n" -"Last-Translator: suhartono \n" -"Language-Team: Indonesian\n" -"Language: id\n" -"X-Generator: Zanata 3.7.3\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" - -msgid "\"More Actions\", More Better" -msgstr "\"More Actions\", More Better (tambah tindakan, tambah baik)" - -msgid "\"Not Authorized\" & Being Logged Out" -msgstr "" -"\"Not Authorized\" & Being Logged Out (tidak berwenang & sedang log out)" - -msgid "" -"(optional) Use the common Angular template as the basis of any Angular pages " -"to minimize boilerplate code and to ensure that we use similar features/" -"framing." -msgstr "" -"(Opsional) Gunakan common Angular template (template sudut umum) sebagai " -"dasar dari setiap Angular page (halaman sudut) untuk meminimalkan kode " -"boilerplate dan untuk memastikan bahwa kita menggunakan serupa dengan " -"features/framing." - -msgid "10.0.0" -msgstr "10.0.0" - -msgid "10.0.0.0b1" -msgstr "10.0.0.0b1" - -msgid "10.0.0.0b2" -msgstr "10.0.0.0b2" - -msgid "10.0.0.0b3" -msgstr "10.0.0.0b3" - -msgid "10.0.0.0rc1" -msgstr "10.0.0.0rc1" - -msgid "10.0.1" -msgstr "10.0.1" - -msgid "11.0.0.0b1" -msgstr "11.0.0.0b1" - -msgid "11.0.0.0b2" -msgstr "11.0.0.0b2" - -msgid "11.0.0.0b3" -msgstr "11.0.0.0b3" - -msgid "8.0.1" -msgstr "8.0.1" - -msgid "9.0.0" -msgstr "9.0.0" - -msgid "9.1.0" -msgstr "9.1.0" - -msgid "" -"A Descriptor concept allows convenient passing of information that can " -"globally identify an object, for use in generic views and actions." -msgstr "" -"Sebuah konsep deskriptif memungkinkan pelewatan informasi nyaman yang secara " -"global dapat mengidentifikasi objek, untuk digunakan dalam penampilkan " -"generik dan tindakan." - -msgid "" -"A Details page for a resource type (e.g. Images) may now use the Angular " -"application-level registry to register views so developers may easily create " -"or extend details views. In this implementation these views are presented as " -"tabs within the Details page." -msgstr "" -"Sebuah Details page (laman Detail) untuk jenis sumber daya (misal Image) " -"sekarang dapat menggunakan registri Angular application-level (aplikasi-" -"tingkat Sudut) untuk mendaftar tampilan sehingga para pengembang dapat " -"dengan mudah membuat atau memperpanjang detail tampilan. Dalam implementasi " -"ini pandangan ini disajikan sebagai tab dalam Details page (laman Detail)." - -msgid "" -"A `thorough set of documentation`_ for developers on how to go about " -"internationalizing, localizing and translating OpenStack projects is now " -"available." -msgstr "" -"Sebuah `thorough set of documentation`_ untuk pengembang tentang cara " -"untuk menjalankan internationalizing, localizing and translating proyek " -"OpenStack sekarang tersedia." - -msgid "" -"A common complaint from users was that associating a floating IP to an " -"instance involved numerous clicks and form selections for something that the " -"majority of users had no knowledge of and didn't care about. As such, a one-" -"click \"simple\" floating IP association option has been created. For " -"deployments which only have a single floating IP pool, this allows users to " -"ignore explicit floating IP management and just click a button to associate " -"or disassociate a floating IP with an instance." -msgstr "" -"Keluhan umum dari pengguna adalah bahwa menghubungkan (associating) IP " -"mengambang ke sebuah instance melibatkan banyak klik dan bentuk pilihan " -"untuk sesuatu yang mayoritas pengguna tidak memiliki pengetahuan tentang dan " -"tidak peduli hal itu. Dengan demikian, opsi asosiasi IP mengambang\"simple\" " -"one-click telah dibuat. Untuk pengerahan yang hanya memiliki satu pool IP " -"mengambang, ini memungkinkan pengguna untuk mengabaikan manajemen IP " -"mengambang eksplisit dan hanya klik tombol untuk mengasosiasikan atau " -"memisahkan IP mengambang dengan sebuah instance." - -msgid "A couple of long-standing user confusions were fixed in Grizzly." -msgstr "Kebingungan pengguna yang sudah lama ini telah diperbaiki di Grizzly." - -msgid "" -"A directive (hz-details) provides the ability to intelligently display a set " -"of views (typically for a Details context)." -msgstr "" -"Sebuah direktif (hz-detail) menyediakan kemampuan untuk secara cerdas " -"menampilkan satu set pandangan ((biasanya untuk Detail konteks)." - -msgid "" -"A fledgling OpenStack User Experience Group formed during the Havana cycle " -"with the mission of improving UX throughout OpenStack. They have quickly " -"made themselves indispensable to the process of designing and improving " -"features in the OpenStack Dashboard. Expect significant future improvement " -"in User Experience now that there are dedicated people actively " -"collaborating in the open to raise the bar." -msgstr "" -"Sebuah pemula OpenStack User Experience Group terbentuk selama siklus Havana " -"dengan misi meningkatkan UX seluruh OpenStack. Mereka telah dengan cepat " -"membuat diri mereka sangat diperlukan untuk proses merancang dan " -"meningkatkan fitur di OpenStack Dashboard. Mengharapkan perbaikan masa depan " -"yang signifikan dalam User Experience sekarang dimana ada orang-orang yang " -"berdedikasi aktif berkolaborasi di tempat terbuka untuk menaikkan bar." - -msgid "" -"A generic Details display parses the location to determine the resource " -"type, and displays relevant details views for that type." -msgstr "" -"Sebuah Detail generik menampilkan parsing lokasi untuk menentukan tipe " -"sumber daya, dan menampilkan pemandangan rincian yang relevan untuk jenis " -"itu." - -msgid "" -"A malicious user can make the exact same \"unauthorized\" requests via the " -"CLI as they can via the dashboard; no special privileges are granted." -msgstr "" -"Seorang pengguna berbahaya dapat membuat yang sama persis \"tidak sah\" " -"permintaan melalui CLI karena mereka dapat melalui dashboard; tidak ada hak-" -"hak istimewa yang diberikan." - -msgid "A new \"Settings\" area was added that offers several useful functions:" -msgstr "" -"Sebuah area \"Settings\" baru telah ditambahkan yang menawarkan beberapa " -"fungsi yang berguna:" - -msgid "" -"A new Profiler panel in the Developer dashboard is introduced. It integrates " -"`osprofiler library `_ into " -"horizon, thus implementing `blueprint openstack-profiler-at-developer-" -"dashboard `_. Initially profiler is disabled. To enable it the " -"value ``OPENSTACK_PROFILER['enabled']`` has to be ``True``. This in turn can " -"be achieved by copying files _9030_profiler_settings.py.example and " -"_9030_profiler.py to openstack_dashboard/local/local_settings.d/" -"_9030_profiler_settings.py and openstack_dashboard/local/enabled/" -"_9030_profiler.py respectively. Also, by default it expects MongoDB cluster " -"to be present on the same host where Keystone is located (say, in a Devstack " -"VM). But it also can be configured with params with " -"``OPENSTACK_PROFILER['notifier_connection_string]'`` and " -"``OPENSTACK_PROFILER['receiver_connection_string']`` values. MongoDB should " -"be installed `manually `_ and allowed to " -"receive requests on 0.0.0.0 interface." -msgstr "" -"Sebuah panel Profiler baru di dashboard Developer diperkenalkan. Panel " -"tersebut terintegrasi `osprofiler library `_ ke horizon, sehingga pelaksanaan `blueprint " -"openstack-profiler-at-developer-dashboard `_. Awalnya profiler " -"dinonaktifkan. Untuk mengaktifkannya nilai ``OPENSTACK_PROFILER['enabled']`` " -"harus ke ``True``. Hal ini dapat dicapai dengan menyalin files " -"_9030_profiler_settings.py.example dan _9030_profiler.py ke " -"openstack_dashboard/local/local_settings.d/_9030_profiler_settings.py dan " -"openstack_dashboard/local/enabled/_9030_profiler.py masing masing. Juga, " -"secara default hal itu mengharapkan cluster MongoDB untuk dihadirkan pada " -"host yang sama dimana Keystone berada (misalnya, dalam Devstack VM). Tetapi " -"juga dapat dikonfigurasi dengan params dengan nilai " -"``OPENSTACK_PROFILER['notifier_connection_string]'`` dan " -"``OPENSTACK_PROFILER['receiver_connection_string']``. MongoDB harus dipasang " -"`manually `_ dan mengizinkan untuk menerima " -"permintaan dari antarmuka 0.0.0.0." - -msgid "" -"A number of important new OpenStack Networking (Neutron) features are " -"showcased in the Havana release, most notably:" -msgstr "" -"Sejumlah fitur penting OpenStack Jaringan baru (Neutron) dipamerkan dalam " -"rilis Havana, terutama:" - -msgid "" -"A number of the \"index\" pages don't fully work with API pagination yet, " -"causing them to only display the first chunk of results returned by the API. " -"This number is often 1000 (as in the case of novaclient results), but does " -"vary somewhat." -msgstr "" -"Sejumlah halaman \"index\" belum sepenuhnya bekerja dengan paginasi API, ini " -"menyebabkan mereka hanya menampilkan potongan pertama hasil yang " -"dikembalikan oleh API. Jumlah ini sering 1000 (seperti dalam kasus hasil " -"novaclient), namun hanya sedikit beragam." - -msgid "A shared Django template is now available for use by any Angular page." -msgstr "" -"Template Django berbagi sekarang tersedia untuk digunakan oleh Angular page " -"(laman sudut)." - -msgid "" -"A shocking number of the problems first-time deployers of OpenStack have can " -"be summarized as \"I thought I set everything up, then I tried to log into " -"the dashboard and I was immediately logged back out.\" The root cause of " -"this was that in an effort to be as secure as possible any 401 or 403 " -"response from any service API was being treated the same as if it was an " -"attempt to access an unauthorized portion of Horizon, and the user was " -"summarily logged out with little to no information as to why." -msgstr "" -"Sejumlah masalah pertama kali bagi deployers yang mengejutkan di OpenStack " -"telah dapat diringkas sebagai \"Saya pikir saya mengatur segalanya, maka " -"saya mencoba untuk login ke dashboard dan saya langsung log keluar kembali." -"\" Akar penyebab ini adalah bahwa dalam upaya untuk menjadi seaman mungkin " -"setiap tanggapan 401 atau 403 dari layanan API yang sedang diperlakukan sama " -"seolah-olah itu adalah usaha untuk mengakses bagian yang tidak sah dari " -"Horizon, dan ringkasnya pengguna log keluar dengan sedikit atau tidak ada " -"informasi mengapa itu bisa terjadi." - -msgid "AJAX form submission for in-place validation." -msgstr "Pengiriman formulir AJAX untuk validasi di tempat (in-place)." - -msgid "" -"ANGULAR_FEATURES now allows for a key 'flavors_panel' to be specified as " -"True or False indicating whether the Angular version of the panel is enabled." -msgstr "" -"ANGULAR_FEATURES sekarang memungkinkan untuk 'flavors_panel' kunci yang akan " -"ditentukan sebagai True atau False penunjukan apakah versi Angular panel " -"sedang diaktifkan." - -msgid "API call efficiency optimizations." -msgstr "Optimasi efisiensi panggilan API." - -msgid "" -"API endpoints are now displayed on the OpenStack RC File panel so they can " -"be organically discovered by an end-user." -msgstr "" -"Endpoints API sekarang ditampilkan pada panel OpenStack RC File sehingga " -"mereka dapat ditemukan secara terautur oleh pengguna akhir (end-user)." - -msgid "" -"API errors are generated by external systems not under the purview of our " -"project and while we should attempt to respect and take appropriate action " -"on those errors, we should not do anything drastic or even potentially " -"destructive because of them." -msgstr "" -"Kesalahan API dihasilkan oleh sistem eksternal tidak di bawah lingkup proyek " -"kami dan sementara kami harus berusaha untuk menghormati dan mengambil " -"tindakan yang tepat pada kesalahan-kesalahan, kita tidak harus melakukan " -"sesuatu yang drastis atau bahkan berpotensi merusak karena perbuatan mereka." - -msgid "Ability to add exceptions" -msgstr "Kemampuan untuk menambahkan pengecualian" - -msgid "" -"Add a new setting OVERVIEW_DAYS_RANGE. It defines the default date range in " -"the Overview panel meters - either today minus N days (if the value is " -"integer N), or from the beginning of the current month until today (if set " -"to None). This setting is be used to limit the amount of data fetched by " -"default when rendering the Overview panel. The default value is 1, which " -"differs from the past behaviour, since it caused serious lags on large " -"deployments (`bug 1508571 `__)." -msgstr "" -"Tambahkan pengaturan baru OVERVIEW_DAYS_RANGE. Ini mendefinisikan rentang " -"tanggal default di Overview panel meters - apakah sekarang ini dikurangi N " -"hari (jika nilai bilangan N integer) , atau dari awal bulan ini sampai hari " -"ini (jika diatur ke Tidak ada). Pengaturan ini digunakan untuk membatasi " -"jumlah data diambil secara default ketika rendering Overview panel. Nilai " -"default adalah 1, yang berbeda dari perilaku masa sebelumnya, karena itu " -"menyebabkan kelambatan serius pada pengerahan besar (`bug 1.508.571 ` __)." - -msgid "" -"Add a new setting OVERVIEW_DAYS_RANGE. It defines the default date range in " -"the Overview panel meters - either today minus N days (if the value is " -"integer N), or from the beginning of the current month until today (if set " -"to None). This setting is be used to limit the amount of data fetched by " -"default when rendering the Overview panel. The default value is 1, which " -"differs from the past behaviour, since it caused serious lags on large " -"deployments." -msgstr "" -"Tambahkan OVERVIEW_DAYS_RANGE pengaturan baru. Ini mendefinisikan rentang " -"tanggal default dalam meter panel Ikhtisar - baik hari ini dikurangi N hari " -"(jika nilai bilangan integer N), atau dari awal bulan ini sampai hari ini " -"(jika diatur ke tidak ada). Pengaturan ini digunakan untuk membatasi jumlah " -"data diambil secara default ketika rendering panel Ikhtisar. Nilai default " -"adalah 1, yang berbeda dari perilaku masa lalu, karena itu menyebabkan " -"kelambatan serius pada penyebaran luas." - -msgid "" -"Added ESLint for JavaScript linting, using the eslint-config-openstack " -"rules. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"Ditambahkan ESLint untuk JavaScript linting, menggunakan aturan eslint-" -"config-openStack. Lihat lebih rinci `this `__ ." - -msgid "" -"Added Karma for JavaScript testing. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"Ditambahkan Karma untuk pengujian JavaScript. Lihat lebih rinci `this " -"`__ ." - -msgid "" -"Added Keystone to Keystone (K2K) federation support in Horizon. If Keystone " -"is configured with K2K and has service providers, the list of Keystone " -"providers will appear in a dropdown. In local_settings.py you can optionally " -"set the identity provider display name with ``KEYSTONE_PROVIDER_IDP_NAME`` " -"or set the provider id that is used to compare with the other service " -"providers ``KEYSTONE_PROVIDER_IDP_ID``. [`blueprint k2k-horizon `_]." -msgstr "" -"Federasi Keystone ke Keystone (K2K) yang ditambahkan mendukungan dalam " -"Horizon. Jika Keystone dikonfigurasi dengan K2K dan memiliki provider " -"layanan, daftar provider Keystone akan muncul dalam sebuah dropdown. Dalam " -"local_settings.py anda dapat mengatur nama tampilan provider identitas " -"dengan ``KEYSTONE_PROVIDER_IDP_NAME`` atau mengatur id provider yang " -"digunakan untuk membandingkan dengan penyedia layanan lainnya " -"``KEYSTONE_PROVIDER_IDP_ID``. [`blueprint k2k-horizon `_]." - -msgid "" -"Added a new ``ANGULAR FEATURES`` dictionary to the settings. This allows " -"simple toggling of new AngularJS features." -msgstr "" -"Ditambahkan kamus ``ANGULAR FEATURES`` baru ke pengaturan. Hal ini " -"memungkinkan toggling sederhana fitur AngularJS baru." - -msgid "" -"Added ability to render angular row actions with additional details that " -"explain the purpose of the action. These are rendered as tiles and are meant " -"to depict the next steps a user might want to take for a given resource." -msgstr "" -"Ditambahkan kemampuan untuk mengubah sudut melalui tindakan beruntun dengan " -"rincian tambahan yang menjelaskan tujuan dari tindakan ini. Sudut ini diubah " -"sebagai tile (ubin) dan dimaksudkan untuk menggambarkan langkah selanjutnya " -"pengguna mungkin ingin mengambil untuk sumber daya yang diberikan." - -msgid "" -"Added actions to easily associate LBaaS VIP with a floating IP. See `this " -"`__ " -"for more details." -msgstr "" -"Tindakan ditambahkan untuk memudah mengasosiasikan LBaaS VIP dengan IP " -"mengambang. Lihat lebih rinci `this `__." - -msgid "" -"Added editing capabilities for data sources. See `this `__ for more " -"details." -msgstr "" -"Kemampuan editing ditambahkan untuk sumber data. Lihat lebih rinci `this " -"`__ ." - -msgid "" -"Added editing capabilities for job binaries. See `this `__ for more " -"details." -msgstr "" -"Kemampuan editing ditambahkan untuk binari kerjaan. Lihat lebih rinci `this " -"`__ ." - -msgid "" -"Added editing capabilities for job templates. See `this `__ for more " -"details." -msgstr "" -"Kemampuan editing ditambahkan untuk template kerjaan. Lihat lebih rinci " -"`this `__ ." - -msgid "" -"Added initial support for database cluster creation and management. Vertica " -"and MongoDB are currently supported. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"Ditambahkan dukungan awal untuk pembuatan dan manajemen cluster database . " -"Vertica dan MongoDB yang saat ini didukung. Lihat lebih rinci `this `__ ." - -msgid "Added mapping for Identity Provider and Protocol specific WebSSO." -msgstr "" -"Ditambahkan pemetaan untuk Identity Provider dan Protocol specific WebSSO." - -msgid "Added new Trove features." -msgstr "Menambahkan fitur Trove baru." - -msgid "" -"Added new setting INTEGRATION_TESTS_SUPPORT, default value is `False`. This " -"value is used when running `manage.py compress` command, so by default all " -"static assets and html classes used by integration tests are removed from " -"Horizon production build. Integration tests gate job sets this variable to " -"`True` and recompresses static assets." -msgstr "" -"Ditambahkan pengaturan INTEGRATION_TESTS_SUPPORT baru, nilai default adalah " -"`FALSE`. Nilai ini digunakan ketika menjalankan perintah `manage.py " -"compress`, sehingga secara default semua aset statis dan kelas html yang " -"digunakan oleh tes integrasi dikeluarkan dari Horizon production build " -"(pembangunan produksi Horizon). Tes integrasi gate job men-set variabel ini " -"ke `TRUE` dan mengkompresi ulang aset statis." - -msgid "" -"Added policy support to the angular workflow service so each step in a " -"workflow can specify a policy check that must pass in order for the step to " -"be displayed." -msgstr "" -"Ditambahkan dukungan kebijakan untuk layanan alur kerja sudut (angular " -"workflow) sehingga setiap langkah dalam alur kerja dapat menentukan cek " -"kebijakan yang harus lulus agar langkah dapat ditampilkan." - -msgid "" -"Added settings support to the angular workflow service so each step in a " -"workflow can specify a boolean setting that must pass in order for the step " -"to be displayed." -msgstr "" -"Ditambahkan dukungan pengaturan untuk layanan alur kerja sudut (angular " -"workflow) sehingga setiap langkah dalam alur kerja dapat menentukan " -"pengaturan boolean yang harus lulus agar langkah dapat ditampilkan." - -msgid "" -"Added support for managing domains and projects when using Keystone v3. " -"Horizon now maintains a domain scoped token for users who have a role on a " -"domain, a project scoped token for users who have a role on a project, or " -"both a domain scoped token and project scoped token for users who have roles " -"on both." -msgstr "" -"Ditambahkan dukungan untuk mengelola domain dan proyek ketika menggunakan " -"Keystone v3. Horizon sekarang mempertahankan domain-scoped token (token " -"domain-scopes) bagi pengguna yang memiliki peran pada sebuah domain, token " -"project-scoped bagi pengguna yang memiliki peran pada sebuah proyek, atau " -"kedua duanya token domain-scoped dan token project-scoped untuk pengguna " -"yang memiliki peran di kedua." - -msgid "Added support for shell job types and multiple Sahara improvements." -msgstr "" -"Ditambahkan dukungan untuk tipe kerja shell dan beberapa perbaikan Sahara." - -msgid "" -"Added support for shell job types. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"Ditambahkan dukungan untuk tipe kerja shell. Lihat lebih rinci `this " -"`__ ." - -msgid "" -"Added support for subnet allocation via subnet pools. See `this `__ for " -"more details." -msgstr "" -"Ditambahkan dukungan untuk alokasi subnet melalui kolam subnet (subnet " -"pool). Lihat lebih rinci `this `__ ." - -msgid "" -"Added the Bootstrap Theme Preview panel to the Developer dashboard. This " -"panel contains a list of Bootstrap components with source code, so that " -"developers can see examples of how to structure this code and the effects " -"their theme will have upon it." -msgstr "" -"Ditambahkan panel Bootstrap Theme Preview ke dashboard Developer. Panel ini " -"berisi daftar komponen Bootstrap dengan kode sumber, sehingga pengembang " -"dapat melihat contoh bagaimana struktur kode ini dan efek tema mereka akan " -"memilikinya. " - -msgid "" -"Added the Developer dashboard plugin to contrib. This runs when " -"``DEBUG=True``, and adds tooling to the UI to aid in development." -msgstr "" -"Ditambahkan plugin dashboard Developer untuk contrib. Ini berjalan ketika `` " -"DEBUG = True``, dan menambahkan perkakas ke UI untuk membantu dalam " -"pengembangan." - -msgid "" -"Added the Django template cached loader, so templates are stored in memory. " -"See https://docs.djangoproject.com/en/1.8/ref/templates/api/#django.template." -"loaders.cached.Loader" -msgstr "" -"Ditambahkan cache-template-loader Django, sehingga template disimpan dalam " -"memori. Lihat https://docs.djangoproject.com/en/1.8/ref/templates/api/" -"#django.template.loaders.cached.Loader" - -msgid "" -"Added the LAUNCH_INSTANCE_DEFAULTS setting which allows specifying default " -"values for the Launch Instance workflow. Initially only the Configuration " -"Drive property is supported." -msgstr "" -"Ditambahkan pengaturan LAUNCH_INSTANCE_DEFAULTS yang memungkinkan menentukan " -"nilai default untuk alur kerja Launch Instance. Awalnya hanya properti " -"Configuration Drive didukung." - -msgid "" -"Added the Metadata tab to the new Launch Instance workflow to allow adding " -"key-value metadata to an instance at launch. This includes any properties " -"from the OS::Nova::Server namespace of the glance metadata definitions." -msgstr "" -"Ditambahkan tab Metadata untuk alur kerja (workflow) Launch Instance baru " -"untuk memungkinkan menambah key-value metadata ke sebuah instance pada saat " -"peluncuran. Hal ini termasuk properti dari namespace OS::Nova::Server dari " -"definisi metadata glance." - -msgid "" -"Added the Scheduler Hints tab to the new Launch Instance workflow to allow " -"adding scheduler hints to an instance at launch. In addition to adding " -"custom key-value pairs, the user can also choose from properties in the " -"glance metadata definitions catalog that have the OS::Nova::Server resource " -"type and scheduler_hints properties target." -msgstr "" -"Ditambahkan tab Scheduler Hints untuk alur kerja Launch Instance baru untuk " -"memungkinkan menambahkan petunjuk scheduler ke sebuah instance pada saat " -"peluncuran. Selain menambah pasangan key-value kustom, pengguna juga dapat " -"memilih dari properti di katalog definisi metadata glance yang memiliki tipe " -"sumber daya OS::Nova::Server dan target properti scheduler_hints." - -msgid "Added the Update Encryption action for encrypted volume types." -msgstr "Ditambahkan tindakan Update Encryption untuk tipe volume terenkripsi." - -msgid "" -"Added the ``TOKEN_DELETE_DISABLED`` setting, so that deployers can customise " -"the revocation of a users token on log out." -msgstr "" -"Ditambahkan pengaturan ``TOKEN_DELETE_DISABLED``, sehingga deployer dapat " -"mengatur pencabutan token pengguna di log out." - -msgid "" -"Added the angular extensible service which allows angular horizon elements " -"such as workflows, tables, actions, and forms to be extended dynamically by " -"adding, removing, or replacing items. The extensible service is applied to " -"every workflow created using the horizon workflow service. This includes the " -"angular Launch Instance workflow." -msgstr "" -"Ditambahkan layanan extensible sudut (angular extensible service) yang " -"memungkinkan elemen horizon sudut seperti workflow (alur kerja), table " -"(tabel), action (tindakan), dan bentuk dapat diperluas (extended) secara " -"dinamis dengan penambahan, penghapusan, atau penggantian item. Layanan " -"extensible diterapkan untuk setiap alur kerja yang dibuat menggunakan " -"layanan alur kerja horizon. Ini termasuk alur kerja Launch Instance sudut ." - -msgid "" -"Adds a new config value called IMAGES_ALLOW_LOCATION, which allows users to " -"set locations when creating or updating images. Depending on the Glance " -"version, the ability to set locations is controlled by policies and/or " -"configuration values." -msgstr "" -"Menambahkan nilai konfigurasi baru yang disebut IMAGES_ALLOW_LOCATION, yang " -"memungkinkan pengguna untuk mengatur lokasi saat membuat atau memperbarui " -"image. Tergantung pada versi Glance, kemampuan untuk mengatur lokasi " -"dikendalikan oleh kebijakan dan / atau nilai konfigurasi." - -msgid "" -"Adds complete support for Glance v2 so that Horizon no longer depends on " -"having a Glance v1 endpoint in the Keystone catalog. Also provides code " -"compatibility between Glance v1 and v2." -msgstr "" -"Menambahkan dukungan lengkap untuk Glance v2 sehingga Horizon tidak lagi " -"tergantung pada kepemilikan endpoint Glance v1 dalam katalog Keystone. Juga " -"menyediakan kompatibilitas kode antara Sekilas v1 dan v2." - -msgid "" -"Administrators now have the ability to evacuate hosts off hypervisors which " -"can aid in system maintenance by providing a mechanism to migrate all " -"instances to other hosts." -msgstr "" -"Administrator sekarang memiliki kemampuan untuk mengevakuasi host dari " -"hypervisors yang dapat membantu dalam pemeliharaan sistem dengan menyediakan " -"mekanisme untuk bermigrasi semua instance ke host lain." - -msgid "" -"Administrators now have the ability to migrate an instance off of its " -"current host via the Admin dashboard's Instances panel." -msgstr "" -"Administrator sekarang memiliki kemampuan untuk bermigrasi sebuah instance " -"dari host saat ini melalui panel Instance di Admin dashboard." - -msgid "" -"All AngularJS code must use explicit dependency injection. See https://docs." -"angularjs.org/guide/di#using-strict-dependency-injection" -msgstr "" -"Semua kode AngularJS harus menggunakan injeksi ketergantungan eksplisit. " -"Lihat https://docs.angularjs.org/guide/di#using-strict-dependency-injection" - -msgid "" -"All Volume related panels in Horizon that previously used the term \"GB\" " -"and \"gigabyte\" have been replaced with 'GiB' and 'gibibyte'." -msgstr "" -"Semua panel Volume terkait di Horizon yang sebelumnya digunakan istilah \"GB" -"\" dan \"gigabyte\" telah diganti dengan 'GiB' dan 'gibibyte'." - -msgid "" -"All instances of HTML class 'd3_pie_chart_usage' to 'pie-chart-usage' All " -"instances of HTML class 'd3_pie_chart_distribution' to 'pie-chart-" -"distribution'" -msgstr "" -"Semua instance kelas HTML 'd3_pie_chart_usage' ke 'pie-chart-usage' semua " -"instance kelas HTML 'd3_pie_chart_distribution' ke 'pie-chart-distribusi'" - -msgid "" -"All instances of HTML class 'd3_pie_chart_usage' to 'pie-chart-usage'. All " -"instances of HTML class 'd3_pie_chart_distribution' to 'pie-chart-" -"distribution'." -msgstr "" -"Semua instance kelas HTML 'd3_pie_chart_usage' ke 'pie-chart-usage'. Semua " -"instance kelas HTML 'd3_pie_chart_ distribution' ke 'pie-chart-distribution'." - -msgid "" -"All of these provide a richer set of options for controlling where, when and " -"how instances are launched, and improving how they're managed once they're " -"up and running." -msgstr "" -"Semua ini memberikan satu set kaya pilihan untuk mengontrol dimana, kapan " -"dan bagaimana instance yang diluncurkan, dan meningkatkan bagaimana mereka " -"berhasil setelah mereka sudah bangun dan berjalan." - -msgid "" -"All previous instances of horizon.alert(...) used by client-side have been " -"replaced with horizon.toast. Alert messages via horizon.alert(...) should be " -"avoided when writing new JavaScript code. horizon.toast.add('error', " -"gettext(...)) should be used instead." -msgstr "" -"Semua instance sebelumnya horizon.alert (...) yang digunakan oleh client-" -"side telah diganti dengan horizon.toast. Pesan peringatan melalui horizon." -"alert (...) harus dihindari saat menulis kode JavaScript baru. horizon.toast." -"add ('error', gettext (...)) harus digunakan sebagai gantinya." - -msgid "" -"Allow external plugins to contribute translations to the Javascript message " -"catalog." -msgstr "" -"Memungkinkan plugin eksternal untuk berkontribusi penterjemahan ke katalog " -"pesan Javascript." - -msgid "Allow service disable/enable on Hypervisor" -msgstr "Memungkinkan layanan menonaktifkan/mengaktifkan pada Hypervisor" - -msgid "" -"Allow to override settings from local_settings.py with file snippets dropped " -"into local_settings.d/ directory." -msgstr "" -"Memungkinkan untuk menimpa pengaturan dari local_settings.py dengan snippet " -"file dijatuhkan ke direktori local_settings.d /." - -msgid "Allowed Hosts" -msgstr "Host yang diizinkan." - -msgid "" -"Allows to attach ports during instance launch " -msgstr "" -"Memungkinkan untuk menghubungkan port selama peluncuran instance " - -msgid "" -"Allows to restrict CIDR range for user private network " -msgstr "" -"Memungkinkan untuk membatasi rentang CIDR untuk pengguna jaringan private " -"" - -msgid "" -"Also debuting in Havana is the OpenStack Metering project (Ceilometer). " -"Initial support for Ceilometer is included in Horizon so that it is possible " -"for an administrator to query the usage of the cloud through the OpenStack " -"Dashboard and better understand how the system is functioning and being " -"utilized." -msgstr "" -"Juga memulai debutnya di Havana adalah proyek OpenStack Metering " -"(Ceilometer). Dukungan awal untuk Ceilometer termasuk dalam Horizon sehingga " -"hal ini mungkin untuk administrator untuk menanyakan penggunaan awan melalui " -"OpenStack Dashboard dan lebih memahami bagaimana sistem berfungsi dan " -"pemanfaatannya." - -msgid "" -"Although it's not required, it's best to make your actions return promises " -"with the expected structure." -msgstr "" -"Meskipun tidak diperlukan, hal terbaik untuk membuat tindakan Anda return " -"promise (kembali janji) dengan struktur yang diharapkan." - -msgid "" -"An action-result service provides convenience methods for construction of " -"the result, and for parsing of a resolved object" -msgstr "" -"Layanan action-result (tindakan-hasil) menyediakan metode mudah untuk " -"pembangunan hasilnya, dan untuk parsing (penguraian) resolved object (objek " -"ditetapkan)." - -msgid "" -"An existing feature in Neutron that Horizon now supports is the MAC learning " -"extension." -msgstr "" -"Fitur yang ada di Neutron dimana Horizon sekarang mendukung adalah MAC " -"learning extension." - -msgid "" -"Angular actions now should return a promise that resolves with an object " -"structured in a way to indicate what the action did (or didn't do)." -msgstr "" -"Tindakan Angular sekarang harus return a promise (kembali janji) yang " -"menyelesaikan dengan obyek terstruktur dengan cara untuk menunjukkan apa " -"tindakan telah lakukan (atau belum lakukan)." - -msgid "" -"Angular components now exist to provide simple-to- configure panels and " -"tables, based off of registry information about resources (e.g. Instances)." -msgstr "" -"Komponen Angular sekarang sudah menyediakan panel dan tabel konfigurasi " -"sederhana, didasarkan dari informasi registri tentang sumber daya (misal " -"Instances)." - -msgid "AngularJS table implementation" -msgstr "Pelaksanaan table AngularJS" - -msgid "" -"Another addition is support for utilizing and restoring from incremental " -"database backups." -msgstr "" -"Tambahan lain adalah dukungan untuk pemanfaatan dan pemulihan dari backup " -"database yang inkremental." - -msgid "" -"Another cool new component is an interface designed for \"browsing\" " -"resources which are nested under a parent resource. The object store (Swift) " -"is a prime example of this. Now there is a consistent top-level navigation " -"for containers on the left-hand pane of the \"browser\" while the right-hand " -"pane lets you explore within those containers and sub-folders." -msgstr "" -"Komponen baru lain yang keren adalah sebuah antarmuka yang dirancang untuk " -"\"browsing\" sumber daya yang bersarang di bawah sumber daya induk. " -"Penyimpanan objek (Swift) adalah contoh utama dari ini. Sekarang ada " -"navigasi top-level yang konsisten untuk kontainer pada left-hand panei " -"dari \"browser\" sementara right-hand pane memberi Anda mengeksplorasi dalam " -"kontainer dan sub-folder mereka." - -msgid "" -"Another extremely common user-interface element is the use of \"tabs\" to " -"break down discrete groups of data into manageable chunks. Since these tabs " -"often encompass vastly different data, may have completely different access " -"restrictions, and may sometimes be better-off being loaded dynamically " -"rather than with the initial page load, Horizon includes tab and tab group " -"classes for constructing these interfaces elegantly and with no knowledge of " -"the HTML, CSS or JavaScript involved." -msgstr "" -"Unsur lain user-interface yang sangat umum adalah penggunaan \"tab\" untuk " -"memecah kelompok diskrit data ke dalam potongan dikelola (manageable " -"chunks). Sejak tab ini sering mencakup data yang sangat berbeda, mungkin " -"memiliki pembatasan akses yang sama sekali berbeda, dan kadang-kadang " -"mungkin lebih better-off yang dimuat secara dinamis daripada dengan buka " -"halaman awal, Horizon memasukan tab dan kelompok tab kelas untuk membangun " -"antarmuka ini elegan dan tanpa pengetahuan dari HTML, CSS atau JavaScript " -"yang terlibat." - -msgid "" -"Any past use of the Django based Swift UI is no longer supported and the " -"code is being removed. The new angularJS based version should be used " -"instead." -msgstr "" -"Setiap penggunaan masa lalu dari Swift UI berdasarkan Django tidak lagi " -"didukung dan kode itu sedang dihapus. Versi berbasis AngularJS baru harus " -"digunakan sebagai gantinya." - -msgid "" -"As part of the Horizon team's ongoing efforts to split the repository into " -"more logical pieces, all the 3rd party JavaScript libraries that Horizon " -"depends on have been removed from the Horizon code base and python xstatic " -"packages have been utilized instead. The xstatic format allows for easy " -"consumption by the Django framework Horizon is built on. Now JavaScript " -"libraries are utilized like any other python dependency in Horizon." -msgstr "" -"Sebagai bagian dari upaya tim Horizon untuk membagi repositori menjadi " -"potongan-potongan yang lebih logis, semua perpustakaan JavaScript pihak3 " -"dimana Horizon tergantung padanya telah dihapus dari dasar kode Horizon dan " -"paket Xstatic python telah digunakan sebagai gantinya. Format Xstatic " -"memungkinkan untuk konsumsi mudah oleh Horizon kerangka Django yang dibangun " -"di atas. Sekarang perpustakaan JavaScript dimanfaatkan seperti " -"ketergantungan python lainnya di Horizon." - -msgid "Availability zone support." -msgstr "Ketersediaan dukungan zona." - -msgid "Backwards Compatibility" -msgstr "Backwards Compatibility (kompatibilitas ke belakang)" - -msgid "" -"Beginning with the Icehouse cycle, there is now a requirement for JavaScript " -"support in browsers used with OpenStack Dashboard." -msgstr "" -"Dimulai dengan siklus Icehouse, sekarang ada persyaratan untuk dukungan " -"JavaScript di browser yang digunakan dengan OpenStack Dashboard." - -msgid "Better Admin Information Architecture" -msgstr "" -"Better Admin Information Architecture (arsitektur informasi admin lebih baik)" - -msgid "Better cross-browser support (Safari and IE particularly)." -msgstr " Dukungan cross-browser lebih baik (Safari dan IE khususnya)." - -msgid "Better validation of what actions are permitted when." -msgstr "Validasi tindakan lebih baik jika tindakan dibolehkan." - -msgid "Bug Fixes" -msgstr "Perbaikan kerusakan" - -msgid "" -"By far the biggest UI/UX change in the Folsom release is the introduction of " -"programmatic workflows. These components allow developers to create concise " -"interactions that combine discrete tasks spanning multiple services and " -"resources in a user-friendly way and with minimal boilerplate code. Within a " -"workflow, related objects can also be dynamically created so users don't " -"lose their place when they realize the item they wanted isn't currently " -"available. Look for examples of these workflows in Launch Instance, " -"Associate Floating IP, and Create/Edit Project." -msgstr "" -"Perubahan UI/UX terbesar di rilis Folsom adalah pengenalan alur kerja " -"program. Komponen-komponen ini memungkinkan pengembang untuk membuat " -"interaksi ringkas yang menggabungkan tugas diskrit mencakup beberapa layanan " -"dan sumber daya dalam cara yang user-friendly dan dengan kode boilerplate " -"minimal. Dalam alur kerja, objek terkait dapat juga dibuat secara dinamis " -"sehingga pengguna tidak kehilangan tempatnya ketika mereka menyadari barang " -"yang mereka inginkan saat ini tidak tersedia. Carilah contoh alur kerja ini " -"di Launch Instance, Associate Floating IP, dan Create/Edit Project." - -msgid "Ceilometer" -msgstr "Ceilometer" - -msgid "" -"Centralized error handling for vastly improved stability/reliability across " -"APIs/clients." -msgstr "" -"Penanganan kesalahan terpusat untuk stabilitas/kehandalan yang jauh lebih " -"baik seluruh APIs/clients." - -msgid "Cinder" -msgstr "Cinder" - -msgid "" -"Cinder defines storage size in gibibytes (GiB), which is inconsistent with " -"Horizon panels that show/request storage size in gigabytes (GB)." -msgstr "" -"Cinder mendefinisikan ukuran penyimpanan dalam gibibytes (GiB), yang tidak " -"konsisten dengan panel Horizon dimana ukuran penyimpanan show/request " -"(penampilan/permintaan) dalam gigabyte (GB)." - -msgid "Cinder v2 by default" -msgstr "Cinder v2 secara default" - -msgid "Client library changes:" -msgstr "Perubahan perpustakaan klien:" - -msgid "" -"Client-side templating capabilities for more easily creating dynamic " -"interactions." -msgstr "" -"Kemampuan template sisi klien untuk lebih mudah pembuatan interaksi dinamis." - -msgid "Cloud Admin - View and manage identity resources across domains" -msgstr "" -"Cloud Admin - View (melihat) dan mengelola sumber daya identitas seluruh " -"domain" - -msgid "Community" -msgstr "Community (komunitas)" - -msgid "Completely revamped test suite with comprehensive test data." -msgstr "" -"Rangkaian pengujian perombakan menyeluruh dengan data uji komprehensif." - -msgid "" -"Compute images metadata can now be edited from the Project dashboard, using " -"the new metadata editor. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"Metadata image Compute sekarang dapat diedit dari dashboard Project, " -"menggunakan editor metadata baru. Lihat lebih rinci `this `__ ." - -msgid "" -"Configurable token hashing, to disable Horizon from hashing the token passed " -"to the OpenStack services." -msgstr "" -"Configurable token hashing (pengacakan token yang dapat dikonfigurasi), " -"untuk menonaktifkan Horizon dari hashing token passed (pengacakan token " -"diteruskan) ke layanan OpenStack." - -msgid "Configurable web root for Horizon beyond just '/'" -msgstr "akar web dikonfigurasi untuk Horizon lebih dari sekadar '/'" - -msgid "Conflicting Security Group Names With Neutron" -msgstr "" -"Conflicting Security Group Names With Neutron (pertentangan nama grup " -"keamanan dengan Neutron)" - -msgid "Conversion from LESS to SCSS" -msgstr "Conversion from LESS to SCSS" - -msgid "Copious amounts of documentation for developers." -msgstr "Jumlah dokumentasi berlebihan untuk pengembang." - -msgid "" -"Create from a local file feature is added to both Angular and Django Create " -"Image workflows. It works either in a 'legacy' mode which proxies an image " -"upload through Django, or in a new 'direct' mode, which in turn implements " -"[`blueprint horizon-glance-large-image-upload `_]. To use the direct " -"mode HORIZON_IMAGES_UPLOAD_MODE setting should be changed to 'direct' value " -"along with changing glance-api.conf cors.allowed_origin parameter to the URL " -"from which Horizon is served." -msgstr "" -"Buat dari fitur file lokal ditambahkan ke kedua alur kerja Angular and " -"Django Create Image. Ia bekerja baik dalam mode 'legacy' (warisan) dimana " -"proxy upload gambar melalui Django, atau dalam mode 'direct' baru, yang pada " -"gilirannya mengimplementasikan [`blueprint horizon-glance-large-image-upload " -"`_]. Untuk menggunakan pengaturan modus langsung " -"HORIZON_IMAGES_UPLOAD_MODE harus diubah ke nilai 'direct' bersama dengan " -"mengubah parameter glance-api.conf cors.allowed_origin ke URL dari mana " -"Horizon disajikan." - -msgid "Creating Rich Network Topologies" -msgstr "Creating Rich Network Topologies (membuat topologi jaringan kaya)" - -msgid "Creating and restoring volume backups" -msgstr "Pembuatan dan pemulihan backup Volume" - -msgid "Creation and publication of a set of Human Interface Guidelines (HIG)." -msgstr "" -"Pembuatan dan publikasi dari serangkaian Human Interface Guidelines (HIG)." - -msgid "Current Series Release Notes" -msgstr "Catatan Rilis Seri Current" - -msgid "Current limitations on managing identity resources with Keystone v3:" -msgstr "" -"Keterbatasan pada saat ini dalam pengelolaan sumber daya identitas dengan " -"Keystone v3:" - -msgid "" -"Custom template tags must have a thread-safe Node implementation to work " -"with the cached loader. See https://docs.djangoproject.com/en/1.8/howto/" -"custom-template-tags/#template-tag-thread-safety" -msgstr "" -"Tag template kustom harus memiliki implementasi Node thread-safe untuk " -"bekerja dengan cached loader. Lihat https://docs.djangoproject.com/en/1.8/" -"howto/custom-template-tags/#template-tag-thread-safety" - -msgid "" -"Custom template tags must have a thread-safe Node implementation to work " -"with the the cached loader. See https://docs.djangoproject.com/en/1.8/howto/" -"custom-template-tags/#template-tag-thread-safety" -msgstr "" -"Tag template kustom harus memiliki implementasi Node thread-safe untuk " -"bekerja dengan loader cache. Lihat https://docs.djangoproject.com/en/1.8/" -"howto/custom-template-tags/#template-tag-thread-safety" - -msgid "DVR (Distributed Virtual Routing)" -msgstr "DVR (Distributed Virtual Routing)" - -msgid "Dashboards and Panels" -msgstr "Dashboards and Panels (dasbor dan panel)" - -msgid "Data Tables" -msgstr "Data Tables (tabel data)" - -msgid "DataTables now support a summation row at the bottom of the table." -msgstr "" -"DataTables sekarang mendukung deretan penjumlahan di bagian bawah Table." - -msgid "" -"Database-backed sessions will likely not persist across upgrades due to a " -"change in their structure. See `this `__ " -"for more details." -msgstr "" -"Sesi database-backed (didukung database) kemungkinan besar tidak akan " -"bertahan di upgrade karena perubahan dalam struktur mereka. Lihat lebih " -"rinci `this `__ ." - -msgid "Default Hypervisor Settings Changes" -msgstr "" -"Default Hypervisor Settings Changes (perubahan pengaturan hypervisor default)" - -msgid "Deleting large numbers of resources simultaneously" -msgstr "Penghapusan sejumlah besar sumber daya secara bersamaan" - -msgid "Deprecation Notes" -msgstr "Catatan deprisiasi" - -msgid "Direct Image Upload To Glance" -msgstr "Direct Image Upload To Glance (upload image langsung ke Glance)" - -msgid "Disk config extension support" -msgstr "Dukungan ekstensi configurasi disk" - -msgid "Display IPMI meters values from Ceilometer" -msgstr "Menampilkan nilai meter IPMI dari Ceilometer" - -msgid "" -"Display of Router Rules for routers where they are defined is now supported " -"in Horizon." -msgstr "" -"Tampilan Router Rules untuk router dimana mereka didefinisikan sekarang " -"didukung di Horizon." - -msgid "Displaying instance power states." -msgstr "Penampilan status daya instance." - -msgid "Django 1.6 Support" -msgstr "Django 1.6 Support (dukungan Django 1.6)" - -msgid "Django 1.7 is now supported." -msgstr "Django 1.7 sekarang didukung" - -msgid "Django 1.8 is not fully supported yet." -msgstr "Django 1.8 belum sepenuhnya didukung." - -msgid "" -"Django 1.8 is now supported, and Django 1.7 is our minimum supported version." -msgstr "" -"Django 1.8 sekarang didukung, dan Django 1.7 menjadi versi minimum didukung " -"kita." - -msgid "" -"Django 1.8 is now supported, and Django 1.7 is our minimum supported " -"version. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"Django 1.8 sekarang didukung, dan Django 1.7 adalah versi minimum didukung " -"kami. Lihat lebih rinci `this `__ ." - -msgid "Django versions 1.4 - 1.6 are now supported by Horizon." -msgstr "Django versions 1.4 - 1.6 sekarang didukung oleh Horizon." - -msgid "Docs, docs, and more docs!" -msgstr "Dokumen, dokumen, dan dokumen lagi !" - -msgid "Does not support hierarchical project management." -msgstr "Tidak mendukung manajemen proyek hirarkis." - -msgid "Does not support project admins managing Keystone projects." -msgstr "Tidak mendukung admin proyek mengelola proyek Keystone." - -msgid "" -"Does not support role assignments across domains, such as giving a user in " -"domain1 access to domain2." -msgstr "" -"Tidak mendukung penetapan peran di seluruh domain, seperti memberikan " -"pengguna di domain1 akses ke domain2." - -msgid "" -"Domain Admin - View and manage identity resources in the domain logged in" -msgstr "" -"Domain Admin - View (melihat) dan mengelola sumber daya identitas dalam " -"domain login" - -msgid "Domain management supports the following use cases:" -msgstr "Manajemen domain mendukung kasus penggunaan berikut:" - -msgid "Domains, Groups, and More: Keystone v3 API Support" -msgstr "" -"Domains, Groups, and More: Keystone v3 API Support (domain, grup, dan " -"lainnya: dukungan Keystone v3 API)" - -msgid "" -"Due to outcry from various parties, and made possible by improvements in the " -"Python community's support for LESS, Horizon has removed all traces of " -"NodeJS from the project. We now use the ``lesscpy`` module to compile our " -"LESS into the final stylesheets. This should not affect most users in any " -"way, but it should make life easier for downstream distributions and the " -"like." -msgstr "" -"Karena protes dari berbagai pihak, dan dimungkinkan oleh perbaikan dalam " -"dukungan masyarakat Python untuk LESS, Horizon telah menghapus semua jejak " -"NodeJS dari proyek. Kami sekarang menggunakan modul ``lesscpy`` untuk " -"mengkompilasi kami LESS ke stylesheet akhir. Hal ini seharusnya tidak " -"mempengaruhi sebagian besar pengguna dengan cara apapun, tetapi harus " -"membuat hidup lebih mudah untuk distribusi hilir dan sejenisnya." - -msgid "" -"Due to several Quantum features landing very late in the Grizzly cycle, it " -"is not possible to create particularly complex networking configurations " -"through the OpenStack Dashboard. These features will continue to grow " -"throughout future releases." -msgstr "" -"Karena beberapa Quantum fitur mendarat (landing) sangat terlambat dalam " -"siklus Grizzly, hal ini tidak mungkin untuk membuat konfigurasi jaringan " -"yang sangat kompleks melalui OpenStack Dashboard. Fitur-fitur ini akan terus " -"tumbuh sepanjang rilis mendatang." - -msgid "" -"Due to the mechanisms by which Keystone determines \"admin\"-ness for a " -"user, an admin user interacting with the \"Project\" dashboard may see some " -"inconsistent behavior such as all resources being listed instead of only " -"those belonging to that project, or only being able to return to the \"Admin" -"\" dashboard while accessing certain projects." -msgstr "" -"Karena mekanisme Keystone menentukan \"admin\" -ness untuk pengguna, " -"pengguna admin yang berinteraksi dengan dasbor \"Project\" dapat melihat " -"beberapa perilaku tidak konsisten seperti semua sumber daya tercantum " -"bukannya hanya mereka yang termasuk proyek itu, atau hanya dapat kembali " -"menjadi ke dasbor \"Admin\" pada saat pengaksesan proyek tertentu." - -msgid "" -"Due to the very late addition of floating IP support in Quantum, Nova's " -"integration there is lacking, so floating IP-related API calls to Nova will " -"fail when your OpenStack deployment uses Quantum for networking. This means " -"that Horizon actions such as \"allocate\" and \"associate\" floating IPs " -"will not work either since they rely on the underlying APIs." -msgstr "" -"Karena penambahan sangat terlambat dari dukungan floating IP di Quantum, " -"integrasi Nova menadi berkurang, sehingga panggilan API IP-related yang " -"mengambang dengan Nova akan gagal ketika pengerahan OpenStack Anda " -"menggunakan Quantum untuk jaringan. Ini berarti bahwa tindakan Horizon " -"seperti IP mengambang \"allocate\" dan \"associate\" tidak akan bekerja " -"baik karena mereka bergantung pada API yang mendasarinya." - -msgid "" -"Due to the way that Nova handles flavor editing/replacement it is necessary " -"to delete the old flavor before creating the replacement flavor. As such, if " -"an API error occurs while creating the replacement it is possible to lose " -"the old flavor without the new one being created." -msgstr "" -"Karena cara Nova menangani editing/penanganan flavor, hal ini memerlukan " -"penghapusan flavor lama sebelum membuat flavor pengganti. Dengan demikian, " -"jika kesalahan API terjadi pada saat membuat penggantian, hal ini mungkin " -"terjadi kehilangan flavor lama tanpa pembuatan flavor baru." - -msgid "" -"During the Essex release cycle, Horizon underwent a significant set of " -"internal changes to allow extensibility and customization while also adding " -"a significant number of new features and bringing much greater stability to " -"every interaction with the underlying components." -msgstr "" -"Selama siklus rilis Essex, Horizon menjalani serangkaian signifikan dari " -"perubahan internal untuk memungkinkan diperpanjang dan kustomisasi, " -"sementara juga menambahkan sejumlah besar fitur baru dan membawa stabilitas " -"yang lebih besar untuk setiap interaksi dengan komponen yang mendasari." - -msgid "" -"During the Grizzly cycle we started holding a weekly project meeting on IRC. " -"This has been extremely beneficial for the growth and progress of the " -"project. Check out the `OpenStack Meetings wiki page`_ for specifics." -msgstr "" -"Selama siklus Grizzly kami mulai mengadakan pertemuan proyek mingguan di " -"IRC. Ini telah sangat bermanfaat bagi pertumbuhan dan kemajuan proyek. " -"Periksalah `OpenStack Rapat wiki page`_ untuk spesifik." - -msgid "EC2 credentials download." -msgstr "Men-download credential EC2" - -msgid "Editable and interactive network topology visualizations." -msgstr "Visualisasi topologi jaringan yang dapat diedit dan interaktif" - -msgid "Editable default quotas." -msgstr "Kuota bawaan yang dapat diedit." - -msgid "Editing a Flavor Which Results In An API Error Will Delete The Flavor" -msgstr "" -"Editing a Flavor Which Results In An API Error Will Delete The Flavor " -"(mengedit flavor yang dihasilkan dari kesalahan API akan menghapus flavor). " - -msgid "Emit the `hzTable:clearSelected` event to clear table row selections." -msgstr "" -"Memancarkan kejadian `hzTable:clearSelected` untuk membersihkan pilihan " -"baris tabel." - -msgid "" -"Empowered by changes to the Keystone API, users can now change their own " -"passwords without the need to involve an administrator. This is more secure " -"and takes the hassle out of things for everyone." -msgstr "" -"Diberdayakan oleh perubahan Keystone API, pengguna dapat mengubah password " -"mereka sendiri tanpa perlu melibatkan administrator. Ini lebih aman dan " -"menghilangkan kerumitan untuk semua orang." - -msgid "" -"Enabled support for migrating volumes. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"Aktifkan dukungan untuk migrasi volume. Lihat lebih rinci `this `__ ." - -msgid "Enabling Keystone and Neutron Features" -msgstr "Mengaktifkan fitur Keystone dan Neutron" - -msgid "Enabling resetting the state of a snapshot" -msgstr "Pengaktifan pengaturan ulang keadaan snapshot" - -msgid "Enabling resetting the state of a volume" -msgstr "Pengaktifan pengaturan ulang keadaan volume" - -msgid "Enhanced RBAC support" -msgstr "Dukungan RBAC ditingkatkan" - -msgid "Enhanced plugin support for javasciprt, SCSS and Django template." -msgstr "" -"Peningkatan dukungan plugin untuk javascript, SCSS dan template Django." - -msgid "Essex Series Release Notes" -msgstr "Essex Series Release Notes (catatan rilis seri Essex)" - -msgid "Exceptions during customization" -msgstr "Pengecualian selama kustomisasi" - -msgid "" -"Exceptions raised while overriding built-in Horizon behavior via the " -"\"customization_module\" setting may trigger a bug in the error handling " -"which will mask the original exception." -msgstr "" -"Pengecualian timbul ketika pengesampingan perilaku built-in Horizon melalui " -"pengaturan \"customization_module\" dapat memicu bug dalam penanganan " -"kesalahan yang akan menutupi pengecualian sesuatu yang asli." - -msgid "Expose serial console" -msgstr "Paparan konsol serial" - -msgid "" -"Exposed event log for clusters. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"Log kejadian terekspos untuk cluster. Lihat lebih rinci `this `__ ." - -msgid "Extensibility" -msgstr "Extensibility (perpanjangan)" - -msgid "Extensible Enhancements" -msgstr "Extensible Enhancements" - -msgid "Fewer API calls to OpenStack endpoints (improves performance)." -msgstr "" -"Lebih sedikit panggilan API untuk endpoint OpenStack (meningkatkan kinerja)." - -msgid "Firewall as a Service." -msgstr "Firewall sebagai Service." - -msgid "" -"First off, the API Access panel (containing a user's API endpoints, rc " -"files, and EC2 credentials) was moved from Settings to the Access & Security " -"section of the Project dashboard." -msgstr "" -"Pertama, panel API Access (berisikan endpoint pengguna API, file rc, dan " -"kredensial EC2) dipindahkan dari Settings ke bagian Access & Security dari " -"dasbor Project." - -msgid "Fixing ordering issues" -msgstr "Perbaikan masalah pengurutan" - -msgid "Flavor Extra Specs Support" -msgstr "Flavor Extra Specs Support (dukungan spesifikasi tambahan flavor)" - -msgid "Flavor editing was made significantly more stable." -msgstr "Editing flavor dibuat secara nyata lebih stabil." - -msgid "Floating IPs and Quantum" -msgstr "Floating IPs and Quantum (IP mengambang dan Quantum)" - -msgid "Folsom Series Release Notes" -msgstr "Folsom Series Release Notes (catatan rilis seri Folsom)" - -msgid "" -"For a non-malicious user these errors are almost 100% the result of " -"misconfiguration and this makes debugging possible." -msgstr "" -"Untuk pengguna non-malicious, kesalahan ini hampir 100% hasil dari kesalahan " -"konfigurasi dan ini membuat debugging layak." - -msgid "" -"For more information see `OPENSTACK_HYPERVISOR_FEATURES setting `__." -msgstr "" -"Untuk informasi lebih lanjut lihat `OPENSTACK_HYPERVISOR_FEATURES setting " -"`__." - -msgid "" -"For more information see `Pluggable Settings `__." -msgstr "" -"Untuk informasi lebih lanjut lihat `Pluggable Settings `__." - -msgid "" -"For production deployments of Horizon you must add the ``ALLOWED_HOSTS`` " -"setting to your ``local_settings.py`` file. This setting was added in Django " -"1.5 and is an important security feature. For more information on it please " -"consult the ``local_settings.py.example`` file or Django's documentation." -msgstr "" -"Untuk pengerahan produksi Horizon Anda harus menambahkan pengaturan " -"``ALLOWED_HOSTS`` ke file ``local_settings.py`` Anda. Pengaturan ini " -"ditambahkan dalam Django 1.5 dan fitur keamanan penting. Untuk informasi " -"lebih lanjut tentang hal itu silahkan baca file ``local_settings.py." -"example`` atau dokumentasi Django." - -msgid "" -"Forward-compatibility with Django 1.4 and the option of cookie-based " -"sessions." -msgstr "Forward-compatibility dengan Django 1.4 dan opsi sesi berbasis cookie." - -msgid "Frontend overhaul to use the Bootstrap CSS/JS framework." -msgstr "" -"Pemeriksaan menyeluruh Frontend menggunakan framework Bootstrap CSS/JS." - -msgid "" -"Full migration to python-novaclient from the deprecated openstackx library." -msgstr "Migrasi penuh ke python-novaclient dari perpustakaan openstackx usang" - -msgid "Full security group and quota parity between Neutron and Nova network." -msgstr "" -"Kelompok keamanan penuh dan paritas kuota antara Neutron dan jaringan Nova." - -msgid "" -"Full support for translation in AngularJS, along with simpler tooling. See " -"`this `__ for more details." -msgstr "" -"Dukungan penuh untuk terjemahan dalam AngularJS, bersama dengan tool (alat) " -"sederhana. Lihat lebih rinci `this `__ ." - -msgid "" -"Fullscreen Modals have been deprecated in favor of modal-xl. Currently, it " -"is set to 95% of the viewable screen width." -msgstr "" -"Fullscreen Modals telah usang dalam mendukung modal-xl. Saat ini, sudah " -"diatur untuk 95% dari lebar layar yang terlihat." - -msgid "Glance" -msgstr "Glance" - -msgid "Glance image types are now configurable." -msgstr "Tipe image Glance sekarang dapat dikonfigurasi." - -msgid "" -"Glance v2 doesn't support the copy-from feature, so this feature is disabled " -"in Horizon when using Glance v2." -msgstr "" -"Glance v2 tidak mendukung fitur copy-from, sehingga fitur ini dinonaktifkan " -"dalam Horizon saat menggunakan Glance v2." - -msgid "" -"Going forward the user will not be logged out, but no information will be " -"populated on the page and they will be presented with error messages " -"informing them that they are unauthorized for the data they attempted to " -"access." -msgstr "" -"Ke depan pengguna tidak akan log out, tetapi tidak ada informasi akan diisi " -"pada halaman dan mereka akan disajikan dengan pesan kesalahan " -"menginformasikan mereka bahwa mereka tidak sah untuk data mereka berusaha " -"untuk akses." - -msgid "Grizzly Series Release Notes" -msgstr "Grizzly Series Release Notes (catatan rilis seri Grizzly)" - -msgid "" -"HORIZON_IMAGES_ALLOW_UPLOAD setting is deprecated and should be gradually " -"replaced with HORIZON_IMAGES_UPLOAD_MODE setting." -msgstr "" -"Pengaturan HORIZON_IMAGES_ALLOW_UPLOAD sudah ditinggalkan dan harus diganti " -"secara bertahap dengan pengaturan HORIZON_IMAGES_UPLOAD_MODE." - -msgid "" -"Hardcoded admin role is replaced with RBAC policy check in panels. Now users " -"access to the panels is defined by policies and not user roles. The change " -"affected the Admin dashboard and its panels (Overview, Hypervisors, " -"Instances and Metadata Definitions)." -msgstr "" -"Peran admin Hardcoded diganti dengan cek kebijakan RBAC di panel. Sekarang " -"akses pengguna ke panel didefinisikan oleh kebijakan dan bukan peran " -"pengguna. Perubahan mempengaruhi dashboard Admin dan panel nya (Ikhtisar, " -"Hypervisor, Instance dan Metadata Definisi)." - -msgid "Havana Series Release Notes" -msgstr "Havana Series Release Notes (catatan rilis seri Havana)" - -msgid "Heat" -msgstr "Heat" - -msgid "Heat topology improvements." -msgstr "Perbaikan topologi heat." - -msgid "Highlights" -msgstr "Highlights (sorotan)" - -msgid "Horizon Release Notes" -msgstr "Horizon Release Notes (catatan rilis Horizon)" - -msgid "" -"Horizon and Horizon Plugins can access the Keystone Token from JavaScript so " -"that they can make CORS calls directly to other OpenStack Services. This can " -"enable much more responsive UI." -msgstr "" -"Horizon dan Horizon Plugins dapat mengakses Keystone Token dari JavaScript " -"sehingga mereka dapat membuat panggilan CORS langsung ke Layanan OpenStack " -"lainnya. Ini dapat memungkinkan jauh lebih responsif UI." - -msgid "" -"Horizon can be configured to run with multiple themes available at run " -"time. A new selection widget is available through the user menu. It uses a " -"browser cookie to allow users to toggle between the configured themes. By " -"default, Horizon is configured with the two themes available, 'default' and " -"'material'." -msgstr "" -"Horizon dapat dikonfigurasi untuk menjalankan dengan beberapa tema yang " -"tersedia pada waktu berjalan. Sebuah widget pilihan baru tersedia melalui " -"menu pengguna. Menggunakan cookie browser untuk menizinkan pengguna untuk " -"toggle (beralih) antar tema dikonfigurasi. Secara default, Horizon " -"dikonfigurasi dengan dua tema yang tersedia, 'default' dan 'material'." - -msgid "" -"Horizon currently supports both Angular 1.3.x and Angular 1.4.x, but will " -"remove 1.3 support in the future. See `Migrating from 1.3 to 1.4 `_" -msgstr "" -"Horizon saat ini mendukung Angular 1.3.x dan Angular 1.4.x, tetapi akan " -"menghapus dukungan 1,3 di masa depan. Lihat `Migrating from 1.3 to 1.4 " -"`_" - -msgid "" -"Horizon has added support for administrators to query Ceilometer and view a " -"daily usage report per project across services through the OpenStack " -"Dashboard to better understand how system resources are being consumed by " -"individual projects." -msgstr "" -"Horizon telah menambahkan dukungan administrator untuk query Ceilometer dan " -"melihat laporan penggunaan sehari-hari per proyek di seluruh layanan melalui " -"OpenStack Dashboard untuk lebih memahami bagaimana sumber daya sistem yang " -"dikonsumsi oleh masing-masing proyek." - -msgid "" -"Horizon has been updated under the hood to use this method, which should " -"bring it better into line with how most deployments are using their object " -"storage." -msgstr "" -"Horizon telah diperbarui di bawah tenda (hood) untuk menggunakan metode ini, " -"yang harus membawa lebih baik sejalan dengan bagaimana kebanyakan pengerahan " -"menggunakan penyimpanan objek mereka." - -msgid "" -"Horizon has begun the transition to using the other OpenStack projects' " -"``policy.json`` files to enforce access controls in the dashboard if the " -"files are provided. This means access controls are more configurable and can " -"be kept in sync between the originating project and Horizon. Currently this " -"is only supported for Keystone and parts of Nova's policy files. Full " -"support will come in the next release. You will need to set the " -"``POLICY_FILES_PATH`` and ``POLICY_FILES`` settings in order to enable this " -"feature." -msgstr "" -"Horizon telah memulai transisi ke penggunaan file ``policy.json`` proyek " -"OpenStack lain untuk menegakkan kontrol akses di dasbor jika file ini " -"disediakan. Ini berarti kontrol akses menjadi lebih terkonfigurasi dan dapat " -"disimpan dalam sinkronisasi antara proyek yang berasal dan Horizon. Saat ini " -"Horizon hanya didukung untuk Keystone dan bagian dari file kebijakan Nova. " -"Dukungan penuh akan datang pada rilis berikutnya. Anda akan perlu mengatur " -"``POLICY_FILES_PATH`` dan pengaturan ``POLICY_FILES`` untuk mengaktifkan " -"fitur ini." - -msgid "Horizon no longer requires Magic Search as an external dependency." -msgstr "" -"Horizon tidak lagi memerlukan Magic Search sebagai ketergantungan eksternal." - -msgid "" -"Horizon no longer requires Nova (or Glance) to function; it will run as long " -"as keystone is present (for instance, swift-only deployments)." -msgstr "" -"Horizon tidak lagi memerlukan Nova (atau Glance) untuk berfungsi; itu akan " -"berjalan selama keystone hadir (misalnya, swift-only deployment)." - -msgid "" -"Horizon no longer uses QUnit in testing, and it has been removed from our " -"requirements. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"Horizon tidak lagi menggunakan QUnit dalam pengujian, dan telah dihapus dari " -"persyaratan kami. Lihat lebih rinci `this `__ ." - -msgid "" -"Horizon now boasts dynamic loading/disabling of dashboards, panel groups and " -"panels. By merely adding a file in the ``enabled`` directory, the selection " -"of items loaded into Horizon can be altered. Editing the Django settings " -"file is no longer required." -msgstr "" -"Horizon sekarang menawarkan pemuatan/menonaktifkan dashboard dinamis, grup " -"panel dan panel. Hanya dengan menambahkan sebuah file di direktori " -"``enabled``, pemilihan item yang dimuat ke Horizon dapat diubah. Pengeditan " -"file pengaturan Django tidak lagi diperlukan." - -msgid "" -"Horizon now has a (non-navigational) route in Django so generic details " -"pages are deep-linked." -msgstr "" -"Horizon sekarang memiliki rute (non-navigasi) di Django sehingga halaman " -"rincian generik menjadi deep-linked (dalam-sambungan)." - -msgid "" -"Horizon now has multiple configuration options for the default web URL " -"(``WEBROOT``), static file location (``STATIC_ROOT``) and static file URL " -"(``STATIC_URL``) in its settings files." -msgstr "" -"Horizon kini memiliki beberapa pilihan konfigurasi untuk URL web default " -"(bawaan) (``WEBROOT``), lokasi file statis (``STATIC_ROOT``) dan URL file " -"statis (``STATIC_URL``) dalam file pengaturannya." - -msgid "" -"Horizon now provides a Wizard control to complete multi-step interdependent " -"tasks. This is now utilized in the create network action." -msgstr "" -"Horizon sekarang menyediakan kontrol Wizard untuk menyelesaikan multi-step " -"tugas yang saling bergantung. Ini sekarang digunakan dalam aksi pembuatan " -"jaringan." - -msgid "" -"Horizon now supports overriding of existing Django templates. See `this " -"`__ " -"for more details." -msgstr "" -"Horizon sekarang mendukung utama dari template Django yang ada. Lihat lebih " -"rinci 'this `__ ." - -msgid "" -"Horizon now supports running integration tests against a working devstack " -"system. There is a limited test suite, but this a great step forward and " -"allows full integration testing." -msgstr "" -"Horizon sekarang mendukung tes integrasi berjalan terhadap sistem devstack " -"bekerja. Ada suite pengujian yang terbatas, tapi ini langkah besar ke depan " -"dan memungkinkan pengujian integrasi penuh." - -msgid "" -"Horizon provides support for these new features with the Juno release. These " -"features provide much greater flexibility in specifying software defined " -"networks." -msgstr "" -"Horizon menyediakan dukungan untuk fitur baru dengan rilis Juno. Fitur ini " -"memberikan fleksibilitas yang lebih besar dalam menentukan jaringan lunak " -"yang didefinisikan." - -msgid "" -"Horizon requires both a ``volume`` and ``volumev2`` endpoint for Cinder, " -"even if only using v2." -msgstr "" -"Horizon membutuhkan baik endpoint ``volume`` maupun ``volumev2`` untuk " -"cinder, bahkan jika hanya menggunakan v2." - -msgid "" -"Horizon support for network IP availability feature. Enable Horizon admin " -"network dashboard to be able to display IP availability. Enables 2 columns " -"in the admin network subnets table to display the allocated IPs in a given " -"subnet and unallocated free IPs for each subnet in the network." -msgstr "" -"Horizon mendukung fitur ketersediaan IP jaringan. Aktifkan dashboard " -"jaringan admin Horizon supaya dapat menampilkan ketersediaan IP. Aktifkan 2 " -"kolom di tabel subnet jaringan admin untuk menampilkan IP dialokasikan dalam " -"subnet yang ada dan IP bebas tidak dialokasikan untuk setiap subnet dalam " -"jaringan." - -msgid "" -"Horizon's structure has been divided into logical groupings called " -"dashboards and panels. Horizon's classes representing these concepts handle " -"all the structural concerns associated with building a complete user " -"interface (navigation, access control, url structure, etc.)." -msgstr "" -"Struktur Horizon telah dibagi ke dalam kelompok logis disebut dashboard dan " -"panel. Kelas Horizon yang mewakili konsep-konsep ini menangani semua " -"kekhawatiran struktural yang terkait dengan membangun antarmuka pengguna " -"lengkap (navigasi, kontrol akses, struktur url, dll)." - -msgid "Hundreds of bugfixes and minor user experience improvements." -msgstr "Perbaikan ratusan perbaikan bug dan pengalaman pengguna minor." - -msgid "HyperV Console Support" -msgstr "HyperV Console Support (dukungan konsol HyperV)" - -msgid "IPv6 subnet modes" -msgstr "modus subnet IPv6" - -msgid "IRC Meeting" -msgstr "IRC Meeting (pertemuan chat IRC)" - -msgid "Icehouse Series Release Notes" -msgstr "Icehouse Series Release Notes (catatan rilis seri Icehouse)" - -msgid "Icons!" -msgstr "Icons! (ikon)" - -msgid "" -"If the 'default' theme is still required for legacy overrides to function, " -"simply copy the styles in the 'default' theme into a pre-existing theme or " -"create a new custom theme." -msgstr "" -"Jika theme 'default' masih diperlukan untuk menimpa legacy (peninggalan) " -"supaya berfungsi, maka hanya menyalin style (gaya) dalam theme 'default' " -"menjadi tema pre-existing (sudah ada) atau membuat tema kustom baru." - -msgid "" -"If you have existing configurations for the ``OPENSTACK_KEYSTONE_BACKEND`` " -"or ``OPENSTACK_NEUTRON_NETWORK`` settings, you will want to consult the " -"``local_settings.example.py`` file for information on the new options that " -"have been added. Existing configurations will continue to work, but may not " -"have the correct keys to enable some of the new features in Havana." -msgstr "" -"Jika Anda memiliki konfigurasi yang ada untuk ``OPENSTACK_KEYSTONE_BACKEND`` " -"atau pengaturan ``OPENSTACK_NEUTRON_NETWORK``, Anda akan ingin berkonsultasi " -"dengan file ``local_settings.example.py`` untuk informasi tentang pilihan " -"baru yang telah ditambahkan. Konfigurasi yang ada akan terus bekerja, " -"tetapi tidak memiliki tombol yang benar untuk mengaktifkan beberapa fitur " -"baru di Havana." - -msgid "" -"If you set 'images_panel' to False for the ANGULAR_FEATURES option (which is " -"not the default) and configure Horizon to use Glance v2, Ramdisk ID and " -"Kernel ID don't show properly on the \"Edit Image\" screen." -msgstr "" -"Jika Anda mengatur 'images_panel' ke False untuk opsi ANGULAR_FEATURES (yang " -"tidak default) dan mengkonfigurasi Horizon untuk menggunakan Glance v2, " -"Ramdisk ID dan Kernel ID tidak ditampilkan dengan benar pada layar \"Edit " -"Image\" ." - -msgid "" -"If you use a health monitoring service that pings the home page combined " -"with a database-backed session backend you may experience excessive session " -"creation. This issue is slated to be fixed soon, but in the interim the " -"recommended solution is to write a periodic job that deletes expired " -"sessions from your session store on a regular basis." -msgstr "" -"Jika Anda menggunakan layanan pemantauan kesehatan dengan melakukan ping ke " -"home page yang dikombinasikan dengan dukungan sesi database-backed dimana " -"Anda mungkin mengalami pembuatan sesi berlebihan. Masalah ini dijadwalkan " -"untuk segera diperbaiki, tetapi untuk sementara solusi yang dianjurkan " -"adalah menulis pekerjaan periodik yang menghapus sesi kedaluwarsa dari " -"penyimpanan sesi Anda secara teratur." - -msgid "Image metadata editor upgraded." -msgstr "Editor metadata image di-upgrade." - -msgid "" -"Images can now be added to Glance by providing a URL for Glance to download " -"the image data from." -msgstr "" -"Image sekarang dapat ditambahkan ke Glance dengan menyediakan URL untuk " -"Glance yang men-download data image." - -msgid "" -"Implements the \"filter first\" functionality for identity panels such as " -"projects, users, groups and roles. The filter first functionality is " -"described in `" -msgstr "" -"Mengimplementasikan \"filter first\" secara fungsional untuk panel identitas " -"seperti proyek, pengguna (user), kelompok dan peran (role). Filter first " -"secara fungsional dijelaskan dalam `" - -msgid "Improved Messaging To Users On Logout" -msgstr "" -"Improved Messaging To Users On Logout (perbaikan pesan ke pengguna di logout)" - -msgid "Improved Nova instance display and interactions, including:" -msgstr "" -"Interaksi dan penampilan instance Nova yang telah ditingkatkan, termasuk:" - -msgid "Improved Plugin Support" -msgstr "Improved Plugin Support (ditingkatkan dukungan plugin)" - -msgid "Improved Translatability" -msgstr "Improved Translatability" - -msgid "Improved WebSSO support." -msgstr "Dukungan WebSSO ditingkatkan." - -msgid "Improved boot-from-volume support." -msgstr "Peningkatan dukungan boot-from-volume." - -msgid "Improved client/server search" -msgstr "Peningkatan pencarian client/server" - -msgid "Improved error handling and error messages." -msgstr "Peningkatan penanganan kesalahan dan pesan kesalahan." - -msgid "Improved in-context help for forms (tooltips and validation messages)." -msgstr "" -"Bantuan dalam konteks (in-context) peningkatan untuk formulir (tooltips dan " -"pesan validasi)." - -msgid "Improved region support." -msgstr "Peningkatan dukungan daerah." - -msgid "Improved support for managing host aggregates and availability zones" -msgstr "" -"Peningkatan dukungan untuk mengelola agregat host dan zona ketersediaan" - -msgid "Improved unicode support for the Object Storage panels." -msgstr "Peningkatan dukungan unicode untuk panel Object Storage." - -msgid "" -"Improvements to the heat topology, making more resources identifiable where " -"previously they had no icons and were displayed as unknown resources. See " -"`this `__ for more details." -msgstr "" -"Perbaikan topologi heat, membuat lebih banyak sumber daya teridentifikasi " -"dimana waktu sebelumnya mereka tidak punya ikon dan ditampilkan sebagai " -"sumber yang tidak diketahui. Lihat lebih rinci `this `__ ." - -msgid "" -"In Folsom, Nova added support for \"extra specs\" on flavors--additional " -"metadata which custom schedulers could use for appropriately scheduling " -"instances. As of the Grizzly release, Horizon now supports reading and " -"writing that data on any flavor." -msgstr "" -"Di Folsom, Nova menambahkan dukungan untuk \"extra specs\" pada flavors--" -"additional metadata dimana penjadwal kustom dapat digunakan secara tepat " -"penjadwalan instance. Pada rilis Grizzly, Horizon sekarang mendukung " -"pembacaraan dan penulisan data pada flavor apapun." - -msgid "" -"In Grizzly this has all been reworked to be significantly simpler, and to " -"provide as much contextual help and streamlining as possible." -msgstr "" -"Dalam Grizzly ini semua telah dikerjakan ulang secara signifikan lebih " -"sederhana, dan untuk menyediakan sebanyak mungkin bantuan kontekstual dan " -"sederhana (streamlining)." - -msgid "" -"In Grizzly we have instead chosen to improve this by treating service API " -"401 and 403 errors as slightly less severe than unauthorized access attempts " -"to restricted areas of Horizon. The reason for this is threefold:" -msgstr "" -"Dalam Grizzly bukannya kita telah memilih untuk memperbaiki ini dengan " -"pengurangan kesalahan 401 dan 403 layanan API sedikit kurang parah daripada " -"upaya akses tidak sah ke daerah terlarang dari Horizon. Alasan untuk ini " -"adalah tiga:" - -msgid "" -"In Icehouse, Horizon delivers support for updating existing Heat stacks. Now " -"stacks that have already been deployed can be adjusted and redeployed. The " -"updated template is also validated when updated. Additionally, support for " -"adding environment files was included." -msgstr "" -"Dalam Icehouse, Horizon memberikan dukungan untuk memperbarui tumpukan Heat " -"yang ada. Sekarang tumpukan yang telah dikerahkan dapat disesuaikan dan " -"didistribusikan. Template yang diperbarui juga divalidasi ketika diperbarui. " -"Selain itu, dukungan untuk menambahkan file lingkungan dimasukan." - -msgid "" -"In Juno, Glance introduced the ability to manage a catalog of metadata " -"definitions where users can register the metadata definitions to be used on " -"various resource types including images, volumes, aggregates, and flavors. " -"Support for viewing and editing the assignment of these metadata tags is " -"included in Horizon." -msgstr "" -"Di Juno, Glance memperkenalkan kemampuan untuk mengelola katalog definisi " -"metadata dimana pengguna dapat mendaftar definisi metadata untuk digunakan " -"pada berbagai jenis sumber daya termasuk image, volume, agregat, dan flavor. " -"Dukungan untuk melihat dan mengedit penugasan tag metadata ini termasuk " -"dalam Horizon." - -msgid "" -"In Juno, Horizon transitioned to utilizing Bootstrap v3. Horizon had been " -"pinned to an older version of Bootstrap for several releases. This change " -"now allows Horizon to pick up numerous bug fixes and overall improvements in " -"the Bootstrap framework. The look and feel remains mainly consistent with " -"the Icehouse release." -msgstr "" -"Dalam Juno, Horizon dialihkan ke memanfaatkan Bootstrap v3. Horizon telah " -"disematkan ke versi lama dari Bootstrap selama beberapa rilis. Perubahan ini " -"sekarang memungkinkan Horizon untuk mengambil berbagai perbaikan bug dan " -"perbaikan secara keseluruhan dalam rangka Bootstrap. Tampilan dan nuansa " -"masih tetap terutama konsisten dengan rilis Icehouse." - -msgid "" -"In a continued effort to provide more complete API support, several " -"additional features of the Cinder API are now supported in Horizon in the " -"Juno release." -msgstr "" -"Dalam upaya terus untuk memberikan dukungan API yang lebih lengkap, beberapa " -"fitur tambahan dari Cinder API kini didukung di Horizon di rilis Juno." - -msgid "" -"In a move to provide a better user experience, Horizon has adopted AngularJS " -"as the primary JavaScript framework. JavaScript is now a browser requirement " -"to run the Horizon interface. More to come in Juno." -msgstr "" -"Dalam sebuah langkah untuk memberikan pengalaman pengguna yang lebih baik, " -"Horizon telah mengadopsi AngularJS sebagai kerangka JavaScript utama. " -"JavaScript sekarang menjadi persyaratan browser untuk menjalankan antarmuka " -"Horizon. Lebih lagi kedatangan Juno." - -msgid "" -"In an effort to establish Angular conventions, use the framework's " -"toastService rather than the legacy horizon.alert(...) in client-side code. " -"horizon.alert is still used by the django messaging framework, so horizon." -"messages.js still exists." -msgstr "" -"Dalam upaya untuk membangun konvensi sudut (Angular), menggunakan kerangka " -"toastService ini daripada horizon.alert (...) warisan dalam kode client-" -"side. Horizon.alert masih digunakan oleh kerangka pesan Django, sehingga " -"horizon.messages.js masih ada." - -msgid "" -"In an effort to improve the translations for Horizon, updates to remove " -"concatenations and better handle tense were made." -msgstr "" -"Dalam upaya untuk meningkatkan terjemahan untuk Horizon, tindakan update " -"untuk menghapus rangkaian (concatenation) dan penanganan tensis (tense) yang " -"lebih baik telah dibuat." - -msgid "" -"In an effort to make the dashboard more at-a-glance usable, we've added " -"icons to most of the common action buttons throughout the dashboard." -msgstr "" -"Dalam upaya untuk membuat dashboard yang lebih at-a-glance yang dapat " -"digunakan, kami telah menambahkan ikon untuk sebagian besar tombol tindakan " -"umum di seluruh dashboard." - -msgid "" -"In an effort to standarize our HTML class naming conventions, we will be " -"updating various class names to use dashes, instead of underscore or " -"camelcasing, to match with Bootstrap's convention." -msgstr "" -"Dalam upaya untuk membakukan konvensi penamaan kelas HTML, kami akan " -"memperbarui berbagai nama kelas untuk menggunakan tanda hubung (dash), bukan " -"garis bawah (underscore) atau casing unta (camelcasing), untuk mencocokkan " -"dengan konvensi Bootstrap ini." - -msgid "" -"In an ongoing effort to implement Role Based Access Support throughout " -"Horizon, access controls were added in the OpenStack Volume (Cinder) related " -"panels. Utilization of the Cinder v2 API is now a supported option in the " -"Icehouse release. The ability to extend volumes is now available as well." -msgstr "" -"Dalam upaya berkelanjutan untuk menerapkan Role Based Access Support seluruh " -"Horizon, kontrol akses ditambahkan dalam OpenStack Volume (Cinder) panel " -"terkait. Pemanfaatan Cinder v2 API saat ini merupakan pilihan yang didukung " -"dalam rilis Icehouse. Kemampuan untuk memperluas volume sekarang tersedia " -"juga." - -msgid "" -"In an ongoing effort to support richer role based access control (RBAC) in " -"Horizon, the views for several more services were enhanced with RBAC checks " -"to determine user access to actions. The newly supported services are " -"compute, network and orchestration. These changes allow operators to " -"implement finer grained access control than just \"member\" and \"admin\"." -msgstr "" -"Dalam upaya berkelanjutan untuk dukungan peran yang lebih kaya kontrol akses " -"berbasis (RBAC) di Horizon, penampilan beberapa layanan ditingkatkan dengan " -"pemeriksaan RBAC untuk menentukan akses pengguna ke tindakan. Layanan baru " -"yang didukung adalah komputasi, jaringan dan orkestrasi. Perubahan ini " -"memungkinkan operator untuk menerapkan kontrol akses yang lebih halus " -"berbutir (finer grained access control) dari pada sekedar \"member\" dan " -"\"admin\"." - -msgid "" -"In conjunction with the previous item, the dashboard-specific template " -"blocks (e.g. ``nova_main``, ``syspanel_main``, etc.) have been removed in " -"favor of a single ``main`` template block." -msgstr "" -"Dalam hubungannya dengan item sebelumnya, blok template dashboard-specific " -"(e.g. ``nova_main``, ``syspanel_main``, etc.) telah dihapus menjadi satu " -"blok template ``main``." - -msgid "" -"In terms of APIs provided for extending Horizon, there are a handful of " -"backwards-incompatible changes that were made:" -msgstr "" -"Dalam hal API tersedia untuk memperluas Horizon, ada beberapa perubahan " -"backwards-incompatible yang dibuat:" - -msgid "" -"Inline Edit functionality for Horizon tables is now deprecated and will be " -"removed in Horizon P (12.0) The functionality was removed from the following " -"tables. Admin Volume Types table, Admin Metadata Definitions table, Identity " -"Projects table and Identity Users table" -msgstr "" -"Fungsi Inline Edit untuk tabel Horizon sekarang usang dan akan dihapus di " -"Horizon P (12,0). Fungsi itu dihapus dari tabel berikut. Tabel Admin Volume " -"Types, tabel Admin Metadata Definitions, tabel Identity Projectsdan tabel " -"Identity Users" - -msgid "Inline Table Editing" -msgstr "Inline Table Editing" - -msgid "" -"Instance metadata can be updated (https://blueprints.launchpad.net/horizon/" -"+spec/edit-server-metadata)" -msgstr "" -"Metadata instance dapat diperbarui (https://blueprints.launchpad.net/" -"horizon/+spec/edit-server-metadata)" - -msgid "Instance resizing." -msgstr "Mengubah ukuran instance." - -msgid "Instance shelving and unshelving now supported." -msgstr "Peletakan (shelving) dan unshelving sekarang didukung." - -msgid "Integration Test Framework" -msgstr "Integration Test Framework (kerangka tes integrasi)" - -msgid "" -"Integration tests for Flavor features may also be toggled in " -"openstack_dashboard/test/integration_tests/horizon.conf using the " -"'panel_type' feature in the 'flavors' setting, either set to 'legacy' or " -"'angular' to match the enabled panel type." -msgstr "" -"Tes integrasi untuk fitur Flavor juga dapat toggle di openstack_dashboard/" -"test/integration_tests/horizon.conf menggunakan fitur 'panel_type' dalam " -"pengaturan 'flavors', baik diatur untuk 'legacy' ataupun 'angular' untuk " -"mencocokkan tipe panel diaktifkan." - -msgid "" -"Integration tests for Image features may also be toggled in " -"openstack_dashboard/test/integration_tests/horizon.conf using the " -"'panel_type' feature, either set to 'legacy' or 'angular' to match the " -"enabled panel type." -msgstr "" -"Tes integrasi untuk fitur Image juga dapat toggled (digeser) di " -"openstack_dashboard/test/integration_tests/horizon.conf menggunakan fitur " -"'panel_type', baik diatur untuk 'legacy' ataupun 'angular' untuk mencocokkan " -"tipe panel diaktifkan." - -msgid "" -"Internationalization fully enabled, with all strings marked for translation." -msgstr "" -"Internasionalisasi sepenuhnya diaktifkan, dengan semua string yang ditandai " -"untuk penterjemahan." - -msgid "" -"Internationalization of client-side JavaScript is now possible in addition " -"to server-side Python code." -msgstr "" -"Internasionalisasi client-side JavaScript sekarang menjadi mungkin selain " -"kode Python server-side." - -msgid "" -"It is no longer necessary to include the version suffix into " -"OPENSTACK_KEYSTONE_URL setting. Thanks to a recent update of django-" -"openstack-auth library as of 2.3.0 release, Horizon will append the proper " -"version suffix to the URL based on the value stored inside " -"OPENSTACK_API_VERSIONS['identity'] setting." -msgstr "" -"Hal ini tidak lagi diperlukan untuk menyertakan version suffix (akhiran " -"versi) ke pengaturan OPENSTACK_KEYSTONE_URL. Berkat update terbaru dari " -"perpustakaan django-openStack-auth pada rilis 2.3.0, Horizon akan " -"menambahkan akhiran versi yang tepat untuk URL berdasarkan nilai yang " -"tersimpan di dalam pengaturan OPENSTACK_API_VERSIONS ['identitas']." - -msgid "" -"It is now possible (though there are numerous deployment/security " -"implications) to upload an image file directly from a user's hard disk to " -"Glance through Horizon. For multi-GB images it is still strongly recommended " -"that the upload be done using the Glance CLI. Further improvements to this " -"feature will come in future releases." -msgstr "" -" (Meskipun ada banyak implikasi pengerahan/keamanan), suatu hal mungkin " -"terjadi seksrang untuk meng-upload file image langsung dari hard disk " -"pengguna ke Glance melalui Horizon. Untuk multi-GB image, hal ini masih " -"sangat disarankan bahwa upload dilakukan dengan menggunakan Glance CLI. " -"Perbaikan lebih lanjut untuk fitur ini akan datang dalam rilis mendatang." - -msgid "JavaScript" -msgstr "JavaScript" - -msgid "JavaScript Libraries Extracted" -msgstr "JavaScript Libraries Extracted" - -msgid "JavaScript can now access the Keystone Token." -msgstr "JavaScript sekarang dapat mengakses Keystone Token." - -msgid "" -"JavaScript files are now automatically included. See `this `__ for more " -"details." -msgstr "" -"JavaScript files are now automatically included. See `this `__ for more " -"details." - -msgid "Juno Series Release Notes" -msgstr "Juno Series Release Notes (catatan rilis seri Juno)" - -msgid "Key New Features" -msgstr "Key New Features " - -msgid "Keystone" -msgstr "Keystone" - -msgid "" -"Keystone authentication is now handled by a proper pluggable Django " -"authentication backend, offering significantly better and more reliable " -"security for Horizon." -msgstr "" -"Otentikasi Keystone kini ditangani oleh backend otentikasi Django pluggable " -"yang tepat, menawarkan keamanan secara nyata lebih baik dan lebih dapat " -"diandalkan untuk Horizon." - -msgid "Kilo Series Release Notes" -msgstr "Kilo Series Release Notes (catatan rilis seri Kilo)" - -msgid "Known Issues" -msgstr "Isu Dikenal" - -msgid "Known Issues and Limitations" -msgstr "Known Issues and Limitations (masalah umum dan keterbatasan)" - -msgid "L3 HA support" -msgstr "Dukungan L3 HA" - -msgid "" -"LBaaS v1 dashboard has been removed. LBaaS v1 feature was removed from " -"neutron-lbaas in Newton, but LBaaS v1 dashboard in Horizon has been kept " -"only for backward compatibility in Newton release so that operators can " -"upgrade Horizon first. Note that the Dashboard support for LBaaS v2 is " -"provided as a Horizon plugin via `neutron-lbaas-dashboard project `__." -msgstr "" -"LBaaS v1 dashboard telah dihapus. LBaaS v1 feature telah dihapus dari " -"neutron-lbaas di Newton, tetapi LBaaS v1 dashboard di Horizon telah disimpan " -"hanya untuk kompatibilitas dalam rilis Newton sehingga operator dapat meng-" -"upgrade Horizon pertama. Perhatikan bahwa dukungan Dashboard untuk LBaaS v2 " -"disediakan sebagai plugin Horizon melalui `neutron-lbaas-dashboard project " -"`__." - -msgid "" -"LBaaS v1 dashboard is now deprecated and will be removed in Ocata release. " -"LBaaS v1 feature was removed from neutron-lbaas in Ocata and this " -"functionality in Horizon is only for backward compatibility so that " -"operators can upgrade Horizon first. Note that the Dashboard support for " -"LBaaS v2 is provided as a Horizon plugin via `neutron-lbaas-dashboard " -"project `__." -msgstr "" -"LBaaS v1 dashboard is now deprecated and will be removed in Ocata release. " -"LBaaS v1 feature was removed from neutron-lbaas in Ocata and this " -"functionality in Horizon is only for backward compatibility so that " -"operators can upgrade Horizon first. Note that the Dashboard support for " -"LBaaS v2 is provided as a Horizon plugin via `neutron-lbaas-dashboard " -"project `__." - -msgid "" -"LP-1585682 is fixed which grants Horizon the ability to properly version " -"Keystone webpath endpoints (URLs like http:///identity instead of " -"http://:5000)." -msgstr "" -"LP-1585682 is fixed which grants Horizon the ability to properly version " -"Keystone webpath endpoints (URLs like http:///identity instead of " -"http://:5000)." - -msgid "" -"Large amounts of new documentation was added during the Grizzly cycle, most " -"notably are sections documenting: all of the available settings for Horizon " -"and the OpenStack Dashboard; security and deployment considerations; and " -"deeper guides on customizing the OpenStack Dashboard." -msgstr "" -"Jumlah besar dokumentasi baru ditambahkan selama siklus Grizzly, terutama " -"adalah bagian mendokumentasikan: semua pengaturan yang tersedia untuk " -"Horizon dan OpenStack Dashboard; pertimbangan keamanan dan pengerahan; dan " -"panduan lebih dalam tentang kustomisasi OpenStack Dashboard." - -msgid "" -"Launch Instance Wizard (beta) -- A full replacement for the launch instance " -"workflow has been implemented in AngularJS to address usability issues in " -"the existing launch instance workflow. Due to the late inclusion date and " -"limited testing, this feature is marked as beta for Kilo and not enabled by " -"default. To use the new workflow, the following change to local_settings.py " -"is required: ``LAUNCH_INSTANCE_NG_ENABLED = True``. Additionally, you can " -"disable the default launch instance wizard with the following: " -"``LAUNCH_INSTANCE_LEGACY_ENABLED = False``. This new work is a view into " -"future development in Horizon." -msgstr "" -"Peluncuran Instance Wizard (beta) - Sebuah penggantian penuh untuk alur " -"kerja instance peluncuran telah dilaksanakan di AngularJS untuk mengatasi " -"masalah kegunaan dalam alur kerja instance peluncuran yang ada. Karena " -"tanggal inklusi terlambat dan pengujian terbatas, fitur ini ditandai sebagai " -"beta untuk Kilo dan tidak diaktifkan secara default. Untuk menggunakan alur " -"kerja baru, perubahan berikut untuk local_settings.py diperlukan: " -"``LAUNCH_INSTANCE_NG_ENABLED = True``. Selain itu, Anda dapat menonaktifkan " -"wizard instance peluncuran standar dengan berikut: " -"``LAUNCH_INSTANCE_LEGACY_ENABLED = False``. Kerja baru ini adalah penampilan " -"pengembangan masa depan di Horizon." - -msgid "Launching instances from volumes." -msgstr "Peluncuran instance dari volume." - -msgid "Legacy Dashboard Names & Code Separation" -msgstr "" -"Legacy Dashboard Names & Code Separation (nama dashboard warisan & pemisahan " -"kode)" - -msgid "Less Complicated LESS Compilation: No More NodeJS" -msgstr "Less Complicated LESS Compilation: No More NodeJS " - -msgid "" -"Leveraging enhancements to Identity API v3 (Keystone), users can now change " -"their own passwords without the need to involve an administrator. This " -"functionality was previously only available with Identity API v2.0." -msgstr "" -"Pemanfaatan perangkat tambahan untuk Identity API v3 (Keystone), pengguna " -"dapat mengubah password mereka sendiri tanpa perlu melibatkan administrator. " -"Fungsi ini sebelumnya hanya tersedia dengan Identitas API v2.0." - -msgid "Liberty Series Release Notes" -msgstr "Catatan Rilis Seri Liberty" - -msgid "Live Migration Support" -msgstr "Live Migration Support (dukungan migrasi hidup)" - -msgid "Loadbalancer Feature" -msgstr "Loadbalancer Feature (fitur penyeimbang beban)" - -msgid "" -"Logout now attempts to delete the token(s) associated with the current " -"session to avoid replay attacks, etc." -msgstr "" -"Logout sekarang berusaha untuk menghapus token terkait dengan sesi saat ini " -"untuk menghindari serangan replay, dll" - -msgid "" -"Lots of feedback came in that the \"more actions\" dropdown menu (for tables " -"with numerous actions available on each row) was confusing to new users and/" -"or difficult to click." -msgstr "" -"Banyak umpan balik datang bahwa menu dropdown \"more actions\" (untuk tabel " -"dengan berbagai tindakan yang tersedia pada setiap baris) membingungkan " -"untuk pengguna baru dan/atau sulit untuk klik." - -msgid "Made the Angular Launch Instance workflow the default in Horizon." -msgstr "Membuat alur kerja Angular Launch Instance default di Horizon." - -msgid "" -"Making Horizon extensible for third-party developers was one of the core " -"goals for the Essex release cycle. Massive strides have been made to allow " -"for the addition of new \"plug-in\" components and customization of " -"OpenStack Dashboard deployments." -msgstr "" -"Pembuatan Horizon extensible untuk pengembang pihak ketiga adalah salah satu " -"tujuan inti untuk siklus rilis Essex. Langkah besar telah dibuat untuk " -"memungkinkan penambahan komponen \"plug-in\" baru dan kustomisasi pengerahan " -"OpenStack Dashboard." - -msgid "" -"Making Keystone Tokens available to JavaScript slightly increases the risk " -"of a Token being captured. If you don't need this functionality, it can be " -"disabled by setting the following option in your local_settings: " -"ENABLE_CLIENT_TOKEN = False" -msgstr "" -"Membuat Keystone Token tersedia untuk JavaScript sedikit meningkatkan risiko " -"Token ditangkap. Jika Anda tidak membutuhkan fungsi ini, hal ini dapat " -"dinonaktifkan dengan menetapkan opsi berikut di local_settings: " -"ENABLE_CLIENT_TOKEN = False" - -msgid "" -"Managed/Unmanaged volume support -- allows admin to manage existing volumes " -"not managed by cinder, as well as unmanage volumes" -msgstr "" -"Dukungan volume yang dikelola/tidak dikelola - memungkinkan admin untuk " -"mengelola volume yang ada tidak dikelola oleh Cinder, serta tidak mengelola " -"volume." - -msgid "" -"Many JavaScript files and most notably the base page template (``horizon/" -"templates/base.html``) have moved from the framework portion of the repo " -"(``horizon``) to the application side (``openstack_dashboard``) to better " -"separate the framework from the application." -msgstr "" -"Many JavaScript files and most notably the base page template (``horizon/" -"templates/base.html``) have moved from the framework portion of the repo " -"(``horizon``) to the application side (``openstack_dashboard``) to better " -"separate the framework from the application." - -msgid "" -"Many Javascript files have moved to new locations in the horizon/lib static " -"folder. Previously the locations of some files were hard-coded but now the " -"locations are determined automatically based on the xstatic package name." -msgstr "" -"Banyak file Javascript telah pindah ke lokasi baru di folder statis horizon/" -"lib . Sebelumnya lokasi dari beberapa file merupakan hard-coded tapi " -"sekarang lokasi ditentukan secara otomatis berdasarkan nama paket xstatic." - -msgid "Many of Horizons XStatic packages were updated during this cycle." -msgstr "Banyak paket Horizons XStatic diperbarui selama siklus ini." - -msgid "" -"Many, many other bugfixes and improvements. Check out Launchpad for the full " -"list of what went on in Grizzly." -msgstr "" -"Banyak, banyak perbaikan bug dan perbaikan lainnya. Periksa Launchpad pada " -"daftar lengkap apa yang terjadi di Grizzly." - -msgid "Menu follows the search input position as the user adds more facets" -msgstr "" -"Menu mengikuti posisi input pencarian sebagai pengguna menambahkan lebih " -"aspek" - -msgid "Migrate Instance" -msgstr "Migrate Instance (memigrasikan instance)" - -msgid "Migrate all instances from host" -msgstr "Bermigrasi semua instance dari host" - -msgid "" -"Migration to python-keystoneclient from the deprecated keystone portion of " -"the python-novaclient library." -msgstr "" -"Migrasi ke python-keystoneclient dari bagian keystone usang dari " -"perpustakaan python-novaclient." - -msgid "Mitaka Series Release Notes" -msgstr "Catatan Rilis Seri Mitaka" - -msgid "Modal interactions throughout the entire UI." -msgstr "Interaksi modal di seluruh UI." - -msgid "Modal sizes now inherit from Bootstrap's theme variables." -msgstr "Ukuran modal sekarang mewarisi dari variabel tema Bootstrap." - -msgid "" -"Modal sizes now inherit their value from theme variables. Two additional " -"sizes are available now for use in Horizon, extra to the standard 3 sizes of " -"Bootstrap Modals, modal-xs and modal-xl." -msgstr "" -"Ukuran modal sekarang mewarisi nilai mereka dari variabel tema. Dua ukuran " -"tambahan tersedia sekarang untuk digunakan dalam Horizon, tambahan untuk " -"standar 3 ukuran Bootstrap Modal, modal-xs dan modal-xl." - -msgid "" -"Moreover, a better separation was created between code related to the core " -"Horizon framework code (which is not related to OpenStack specifically) and " -"the OpenStack Dashboard code. At this point *all* code related to OpenStack " -"lives in the OpenStack Dashboard directory, while the Horizon framework is " -"completely agnostic and is a reusable Django app." -msgstr "" -"Selain itu, pemisahan yang lebih baik dibuat antara kode yang berhubungan " -"dengan inti Horizon kode kerangka (yang tidak berhubungan dengan OpenStack " -"khusus) dan kode OpenStack Dashboard. Pada titik ini *all* kode yang terkait " -"dengan OpenStack tinggal di direktori OpenStack Dashboard, sedangkan " -"kerangka Horizon benar-benar agnostik dan dapat digunakan kembali aplikasi " -"Django." - -msgid "" -"Move OpenStack Dashboard Swift panel rendering logic to client-side using " -"AngularJS for significant usability improvements." -msgstr "" -"Pindahkan panel OpenStack Dashboard Swift rendering logic (logika analisa) " -"untuk client-side (sisi klien) menggunakan AngularJS untuk perbaikan " -"kegunaan yang signifikan." - -msgid "Multi-Domain Cross Service Support" -msgstr "Multi-Domain Cross Service Support" - -msgid "Networking" -msgstr "Networking (jaringan)" - -msgid "Networking (Quantum)" -msgstr "Networking (Quantum)" - -msgid "Neutron" -msgstr "Neutron" - -msgid "Neutron Features" -msgstr "Neutron Features (fitur Neutron)" - -msgid "Neutron L3 HA" -msgstr "Neutron L3 HA" - -msgid "Neutron added several new features in Juno, including:" -msgstr "Neutron menambahkan beberapa fitur baru di Juno, termasuk:" - -msgid "Neutron network type for Geneve tunneling protocol is now supported." -msgstr "" -"Tipe jaringan Neutron untuk protokol tunneling Geneve didukung sekarang." - -msgid "" -"Neutron provider network configuration now becomes more flexible so that " -"operators can configure various provider network parameters including new " -"network type, segmenatiton ID ranges and so on based on neutron network back-" -"ends they use." -msgstr "" -"Konfigurasi jaringan provider Neutron sekarang menjadi lebih fleksibel " -"sehingga operator dapat mengkonfigurasi berbagai parameter jaringan provider " -"termasuk tipe jaringan baru, rentang ID segmenatiton dan sebagainya " -"berdasarkan back-end jaringan neutron yang mereka gunakan." - -msgid "" -"Neutron provider network configuration now becomes more flexible so that " -"operators can configure various provider network parameters including new " -"network type, segmentation ID ranges and so on based on neutron network back-" -"ends they use." -msgstr "" -"Konfigurasi jaringan operator Neutron sekarang menjadi lebih fleksibel " -"sehingga operator dapat mengkonfigurasi berbagai parameter jaringan operator " -"termasuk tipe jaringan baru, rentang ID segmentasi dan sebagainya " -"berdasarkan back-end jaringan neutron yang mereka gunakan." - -msgid "" -"Neutron provider network types for Midonet are now supported. To enable " -"them, specify these network types in ``supported_provider_types`` in the " -"configuration file." -msgstr "" -"Tipe jaringan provider Neutron untuk Midonet sekarang didukung. Untuk " -"mengaktifkannya, tentukan tipe jaringan ini di ``supported_provider_types`` " -"dalam file konfigurasi." - -msgid "New Features" -msgstr "Fitur baru" - -msgid "New Reusable AngularJS widgets in Horizon:" -msgstr "Widget AngularJS Reusable baru di Horizon:" - -msgid "New instance and volume detail views." -msgstr "Instance baru dan penglihatan rinci volume." - -msgid "New network topology panel. Added support for subnet allocation." -msgstr "" -"Panel topologi jaringan baru Ditambahkan dukungan untuk alokasi subnet." - -msgid "New visualizations for utilization and quotas." -msgstr "Visualisasi baru untuk pemanfaatan dan kuota." - -msgid "Newton Series Release Notes" -msgstr "Catatan Rilis Seri Newton" - -msgid "Nova" -msgstr "Nova" - -msgid "Nova Features" -msgstr "Nova Features (fitur nova)" - -msgid "" -"Nova and Glance are no longer required in order to run Horizon. As long as " -"keystone is present, Horizon will run correctly." -msgstr "" -"Nova dan Glance tidak lagi diperlukan dalam rangka untuk menjalankan " -"Horizon. Selama keystone hadir, Horizon akan berjalan dengan benar." - -msgid "" -"Numerous fixes to display more and better information for instances and " -"volumes in their overview pages." -msgstr "" -"Banyak perbaikan untuk menampilkan informasi lebih lanjut dan lebih baik " -"untuk instance dan volume di halaman ikhtisar mereka." - -msgid "Numerous other bug fixes" -msgstr "Banyak perbaikan bug lainnya" - -msgid "Object Storage Delimiters and Pseudo-folder Objects" -msgstr "" -"Object Storage Delimiters and Pseudo-folder Objects (pembatas penyimpanan " -"objek dan objek pseudo-folder)" - -msgid "" -"One of the most common activities in a dashboard user interface is simply " -"displaying a list of resources or data and allowing the user to take actions " -"on that data. To this end, Horizon abstracted the commonalities of this task " -"into a reusable set of classes which allow developers to programmatically " -"create displays and interactions for their data with minimal effort and zero " -"boilerplate." -msgstr "" -"Salah satu kegiatan yang paling umum dalam antarmuka pengguna dasbor hanya " -"menampilkan daftar sumber daya atau data dan memungkinkan pengguna untuk " -"mengambil tindakan pada data tersebut. Untuk tujuan ini, Horizon disarikan " -"kesamaan tugas ini menjadi satu set dapat digunakan kembali kelas yang " -"memungkinkan pengembang untuk membuat pemrograman menampilkan dan interaksi " -"untuk data mereka dengan sedikit usaha dan nol boilerplate." - -msgid "One-click Floating IP Management" -msgstr "One-click Floating IP Management (satu-klik manajemen IP mengambang)" - -msgid "Online Compression" -msgstr "Online Compression" - -msgid "OpenStack RC file download." -msgstr " Download file OpenStack RC." - -msgid "Orchestration Resources Panel" -msgstr "Orchestration Resources Panel (panel summer daya Orchestration)" - -msgid "Organized Images" -msgstr "Organized Images (image terorganisir)" - -msgid "Other Improvements and Fixes" -msgstr "Peningkatan dan pembetulan lainnya)" - -msgid "Other Notes" -msgstr "Catatan lain." - -msgid "" -"Overall, great effort has been made to maintain compatibility for third-" -"party developers who have built on Horizon so far." -msgstr "" -"Secara keseluruhan, upaya besar telah dilakukan untuk menjaga kompatibilitas " -"dengan pengembang pihak ketiga yang telah dibangun di Horizon sejauh ini." - -msgid "" -"Overall, great effort has been made to maintain compatibility for third-" -"party developers who may have built on Horizon so far." -msgstr "" -"Secara keseluruhan, upaya besar telah dilakukan untuk menjaga kompatibilitas " -"dengan pengembang pihak ketiga yang mungkin telah dibangun di Horizon sejauh " -"ini." - -msgid "" -"Overall, though, great effort has been made to maintain compatibility for " -"third-party developers who may have built on Horizon so far." -msgstr "" -"Meskipun, secara keseluruhan, upaya besar telah dilakukan untuk menjaga " -"kompatibilitas dengan pengembang pihak ketiga yang mungkin telah dibangun di " -"Horizon sejauh ini." - -msgid "Page Layout Changes" -msgstr "Page Layout Changes (perubahan tâta letak halaman)" - -msgid "Pagination" -msgstr "Pagination (paginasi)" - -msgid "" -"Password confirmation boxes are now validated for matching passwords on the " -"client side for more immediate feedback." -msgstr "" -"Kotak konfirmasi password sekarang divalidasi untuk pencocokan password pada " -"sisi klien supaya umpan balik yang lebih cepat." - -msgid "Pausing/suspending instances." -msgstr "Berhenti/menangguhkan instance." - -msgid "Per-project flavor support." -msgstr "Dukungan flavor per-project." - -msgid "Plugin Architecture" -msgstr "Plugin Architecture (arsitektur plugin)" - -msgid "" -"Plugin improvements, Horizon auto discovers JavaScript files for inclusion, " -"and now has mechanisms for pluggable SCSS and Django template overrides." -msgstr "" -"Perbaikan plugin, Horizon atau penemuan file JavaScript untuk inclusion " -"(pemasukan), dan sekarang memiliki mekanisme untuk pengesampingan pluggable " -"SCSS dan Django Template." - -msgid "" -"Policies associated with Consistency Groups exist in the Cinder policy file, " -"and by default, all actions are disabled." -msgstr "" -"Kebijakan yang terkait dengan Consistency Group ada di file kebijakan " -"Cinder, dan secara default, semua tindakan dinonaktifkan." - -msgid "" -"Preview Stack view allows users to preview stacks specified in templates " -"before creating them." -msgstr "" -"Preview Stack lihat memungkinkan pengguna untuk melihat tumpukan ditentukan " -"dalam template sebelum menciptakan mereka." - -msgid "Properties are now bound to the controller instead of the scope." -msgstr "Properti sekarang terikat ke controller bukan scope (ruang lingkup)." - -msgid "" -"Provided the ability for plugins to contribute translations to the " -"JavaScript message catalog. Previously the horizon and openstack_dahboard " -"applications were hardcoded." -msgstr "" -"Dibekali kemampuan untuk plugin untuk berkontribusi terjemahan ke katalog " -"pesan JavaScript. Sebelumnya horizon dan aplikasi openstack_dashboard " -"merupakan hardcoded." - -msgid "QoS (quality of service) support." -msgstr "Dukungan QoS (quality of service)." - -msgid "Quantum" -msgstr "Quantum (kuantum)" - -msgid "Quantum Brocade Plugin Not Compatible" -msgstr "" -"Quantum Brocade Plugin Not Compatible (plugin brocade quantum tidak " -"kompatibel)" - -msgid "" -"Quantum added a huge number of new features in Grizzly, including L3 support " -"(routers), load balancers, network topology infographics, better " -"compatibility with Nova networking APIs (VNIC ordering when launching an " -"instance; security groups and floating IP integration) and vastly improved " -"informational displays." -msgstr "" -"Quantum menambahkan sejumlah besar fitur baru di Grizzly, termasuk dukungan " -"L3 (router), balancers beban, infografis topologi jaringan, kompatibilitas " -"yang lebih baik dengan Nova networking API (pengurutan VNIC ketika " -"peluncuran sebuah instance; kelompok keamanan dan integrasi IP mengambang) " -"dan jauh lebih baik informasi menampilkan." - -msgid "" -"Quantum support has been removed from Horizon for the Essex release. It will " -"be restored in Folsom in conjunction with Quantum's first release as a core " -"OpenStack project." -msgstr "" -"Dukungan Quantum telah dihapus dari Horizon untuk rilis Essex. Ini akan " -"dipulihkan di Folsom dalam hubungannya dengan Quantum pertama dirilis " -"sebagai proyek inti OpenStack." - -msgid "Quotas are now displayed dynamically throughout the Project dashboard." -msgstr "Kuota sekarang ditampilkan secara dinamis sepanjang dasbor Project." - -msgid "Realtime AJAX updating for instances in transition states." -msgstr "Pembaharuan AJAX realtime untuk instance dalam keadaan transisi." - -msgid "Realtime AJAX updating for volumes in transition states." -msgstr "Realtime AJAX memperbarui untuk volume di kondisi transisi." - -msgid "Release Overview" -msgstr "Release Overview (ikhtisar rilis)" - -msgid "" -"Removing formerly deprecated Swift UI code that was replaced with an " -"improved Angular version in Mitaka." -msgstr "" -"Menghapus kode Swift UI usang sebelumnya diganti dengan versi Angular yang " -"ditingkatkan di Mitaka." - -msgid "Rendering issues in extensions" -msgstr "Rendering issues in extensions (isu rendering di ekstensi)" - -msgid "Reorganizations" -msgstr "Reorganizations (organisasi ulang)" - -msgid "Required fields in forms are now better indicated." -msgstr "Kolom wajib dalam formulir sekarang terlihat petunjuknya lebih baik." - -msgid "Resizing of Trove instances -- changing instance flavor" -msgstr "Mengubah ukuran instance Trove - berubah flavor instance" - -msgid "Resource Browser" -msgstr "Resource Browser (peramban Internet sumber daya)" - -msgid "Role-Based Access Controls" -msgstr "Role-Based Access Controls (kontrol akses berbasis peran)" - -msgid "" -"Router rules is a horizon extension provided by Big Switch Networks. As part " -"of the horizon-vendor-split work, we drop the extension from upstream " -"horizon. It is now available as a separate plugin at https://github.com/" -"bigswitch/horizon-bsn" -msgstr "" -"Aturan Router adalah ekstensi horizon yang disediakan oleh Big Switch " -"Networks. Sebagai bagian dari pekerjaan horizon-vendor-split, kita drop " -"ekstensi dari horizon hulu. Hal ini sekarang tersedia sebagai plugin " -"terpisah di https://github.com/bigswitch/horizon-bsn" - -msgid "Sahara" -msgstr "Sahara" - -msgid "" -"Sahara UX Improvements -- Dramatic improvements to the Sahara user " -"experience have been made with the addition of guided cluster creation and " -"guided job creation pages." -msgstr "" -"Perbaikan Sahara UX - perbaikan dramatis untuk pengalaman pengguna Sahara " -"telah dibuat dengan penambahan halaman pembuatan klaster terpandu dan " -"pembuatan pekerjaan terpandu." - -msgid "" -"Second, the Default Quotas and Services panels (which were both strictly " -"informational) were combined into tabs in a single System Info panel to make " -"it clear that these panels are thematically related, and to create a home " -"for informational-only displays like these." -msgstr "" -"Kedua, panel Default Quotas and Services (dimana keduanya informasi ketat) " -"digabung menjadi tab di panel System Info tunggal untuk membuat jelas bahwa " -"panel ini adalah tematis terkait, dan untuk membuat rumah untuk display " -"informational-only seperti ini." - -msgid "Security Group Rule Editing Improvements" -msgstr "" -"Security Group Rule Editing Improvements (perbaikan editing aturan grup " -"keamanan)" - -msgid "Security Group Rule Templates" -msgstr "Security Group Rule Templates (template aturan kelompok keamanan)" - -msgid "Security Issues" -msgstr "Isu keamanan" - -msgid "Security groups can be added to a running instance." -msgstr "Kelompok keamanan dapat ditambahkan ke instance berjalan." - -msgid "" -"Selenium tests may now be exercised using the headless PhantomJS driver." -msgstr "" -"Tes Selenium sekarang dapat dilakukan menggunakan driver PhantomJS tanpa " -"kepala." - -msgid "Self-Service Password Change" -msgstr "Self-Service Password Change (perubahan password self-service)" - -msgid "Server Side Table Filtering" -msgstr "Server Side Table Filtering" - -msgid "Session Creation and Health Checks" -msgstr "" -"Session Creation and Health Checks (pembuatan sesi dan pemeriksaan kesehatan)" - -msgid "" -"Session timeout can now be enabled to log out the user after a period of " -"inactivity as a security feature." -msgstr "" -"Batas waktu sesi sekarang dapat diaktifkan untuk log out pengguna setelah " -"periode tidak aktif sebagai fitur keamanan." - -msgid "Settings" -msgstr "Settings (pengaturan)" - -msgid "" -"Several fixes have been made to the hzTable controller. The list below " -"outline these changes. See inline documentation for usage details." -msgstr "" -"Beberapa perbaikan telah dilakukan untuk hzTable controller. Daftar di " -"bawah outline (garis besar) perubahan ini. Lihat dokumentasi inline untuk " -"rincian penggunaan." - -msgid "" -"Several new indicators have been added to inform users why they've been " -"logged out when they land on the login screen unexpectedly. These indicators " -"make it clear whether the user's session has expired, they timed out due to " -"inactivity, or they are not authorized for the section of the dashboard they " -"attempted to access." -msgstr "" -"Beberapa indikator baru telah ditambahkan untuk menginformasikan pengguna " -"mengapa mereka telah log out ketika mereka mendarat di layar login tiba-" -"tiba. Indikator-indikator ini membuat jelas apakah sesi pengguna telah " -"berakhir, mereka timed out karena tidak aktif, atau mereka tidak berwenang " -"untuk bagian dari dasbor dimana mereka berusaha untuk akses." - -msgid "" -"Several sections of the Admin dashboard have been rearranged to more " -"logically group information together. Additionally, new sources of " -"information have been added to allow Admins to better understand the state " -"of the hosts in the cloud and their relationship to host aggregates, " -"availability zones, etc." -msgstr "" -"Beberapa bagian dari dashboard Admin telah disusun ulang lebih logis untuk " -"informasi kelompok bersama-sama. Selain itu, sumber-sumber informasi baru " -"telah ditambahkan untuk memungkinkan Admin untuk lebih memahami keadaan host " -"di awan dan hubungan mereka menjadi host agregat, zona ketersediaan, dll" - -msgid "Significant PEP8 and code quality compliance improvements." -msgstr "Perbaikan PEP8 dan kepatuhan kualitas kode nyata" - -msgid "" -"Since there are many very common security group rules which users tediously " -"re-add each time (rules for SSH and ping, for example) the Horizon team has " -"added pre-configured templates for common rules which a user can select and " -"add to their security group with two clicks. These rules are configurable " -"via the ``SECURITY_GROUP_RULES`` setting." -msgstr "" -"Karena ada banyak aturan keamanan yang sangat umum kelompok dimana pengguna " -"bosan menambahkan kembali setiap kali (aturan untuk SSH dan ping, misalnya), " -"tim Horizon telah menambahkan template pra-dikonfigurasi untuk aturan umum " -"dimana pengguna dapat memilih dan menambahkan ke grup keamanan mereka dengan " -"dua klik. Aturan-aturan ini dapat dikonfigurasi melalui pengaturan " -"``SECURITY_GROUP_RULES``." - -msgid "Some of the general areas of improvement include:" -msgstr "Beberapa bidang umum yang diperbaki meliputi:" - -msgid "Some of these features include:" -msgstr "Beberapa fitur tersebut meliputi:" - -msgid "Sorting has been improved in many places through the dashboard." -msgstr "Sorting telah diperbaiki di banyak tempat melalui dashboard." - -msgid "Stack Template view" -msgstr "Stack Template view (tampilan Stack Template)" - -msgid "" -"Support a parameter to specify subnet or fixed IP address when creating port." -msgstr "" -"Mendukung parameter untuk menspesifikasi subnet atau alamat IP tetap saat " -"membuat port." - -msgid "" -"Support for Federated authentication via Web Single-Sign-On -- When " -"configured in keystone, the user will be able to choose the authentication " -"mechanism to use from those support by the deployment. This feature must be " -"enabled by changes to local_settings.py to be utilized. The related settings " -"to enable and configure can be found `here `__." -msgstr "" -"Dukungan untuk otentikasi Federasi via Web Single-Sign-On - Ketika " -"dikonfigurasi dalam batu, pengguna akan dapat memilih mekanisme otentikasi " -"untuk digunakan dari dukungan orang dengan pengerahan. Fitur ini harus " -"diaktifkan oleh perubahan local_settings.py untuk dimanfaatkan. Pengaturan " -"terkait untuk mengaktifkan dan mengkonfigurasi dapat ditemukan `here `__." - -msgid "Support for Keystone's PKI tokens." -msgstr "Support for Keystone's PKI tokens (dukungan untuk token PKI Keystone)" - -msgid "Support for Nova volumes, including:" -msgstr "Dukungan untuk volume Nova, sudah termasuk:" - -msgid "Support for Nova's features has been greatly improved in Essex:" -msgstr "Dukungan untuk fitur Nova telah sangat meningkat di Essex:" - -msgid "" -"Support for Theming -- A simpler mechanism to specify a custom theme for " -"Horizon has been included. Allowing for use of CSS values for Bootstrap and " -"Horizon variables, as well as the inclusion of custom CSS. More details " -"available `here `__" -msgstr "" -"Dukungan untuk Theming - Sebuah mekanisme sederhana untuk menentukan tema " -"kustom untuk Horizon telah disertakan. Memungkinkan untuk penggunaan nilai " -"CSS untuk Bootstrap dan variabel Horizon, serta masuknya CSS kustom. Rincian " -"lebih tersedia `here `__" - -msgid "Support for adding plugin specific AngularJS modules" -msgstr "Dukungan untuk penambahan modul AngularJS spesifik plugin" - -msgid "Support for adding static files, e.g., CSS, JS, images" -msgstr "Dukungan untuk penambahan file statis, misalnya, CSS, JS, image" - -msgid "" -"Support for batch actions on multiple resources (e.g. terminating multiple " -"instances at once)." -msgstr "" -"Dukungan untuk tindakan batch pada beberapa sumber (misalnya mengakhiri " -"beberapa contoh sekaligus)." - -msgid "Support for easily setting flavor extra specs" -msgstr "Dukungan untuk memudahkan mengatur spesifikasi tambahan flavor" - -msgid "Support for managing Floating IP address pools." -msgstr "Dukungan untuk pengeloaan kolam alamat IP mengambang." - -msgid "Support for self-signed or other specified SSL certificate checking." -msgstr "" -"Dukungan untuk pengecekan sertifikat SSL self-signed atau spesific " -"sertifikat lainnya" - -msgid "" -"Support for shelving and unshelving of instances. See `this `__ for more " -"details." -msgstr "" -"Dukungan untuk shelving (meletakkan) dan unshelving instance. Lihat lebih " -"rinci `this `__ ." - -msgid "" -"Support for v2 block device mapping, falling back to v1 when unavailable. " -"See `this `__. for more details." -msgstr "" -"Dukungan untuk pemetaan perangkat blok v2, turun ke belakang ke v1 ketika " -"tidak tersedia. Lihat lebih rinci `this `__." - -msgid "Supporting upload-to-image" -msgstr "Dukungan upload-to-image" - -msgid "Suspend/Resume actions for Stacks" -msgstr "Tindakan Suspend/Resume untuk Stacks" - -msgid "Swift" -msgstr "Swift" - -msgid "Swift container and object metadata are now supported." -msgstr "Kontainer Swift dan metadata objek sekarang didukung." - -msgid "Table drawers -- expandable table content" -msgstr "Table drawer - konten table yang data dikembangkan" - -msgid "" -"Tables can now be written to support editing fields in the table to reduce " -"the need for opening separate forms. The first sample of this is in the " -"Admin dashboard, Projects panel." -msgstr "" -"Tabel sekarang dapat ditulis untuk mendukung kolom editing dalam tabel untuk " -"mengurangi kebutuhan pembukaan bentuk terpisah. Sampel pertama ini berada di " -"dasbor Admin, panel Proyek." - -msgid "" -"Tables can now easily be wired to filter results from underlying API calls " -"based on criteria selected by the user rather than just perform an on page " -"search. The first example of this is in the Admin dashboard, Instances panel." -msgstr "" -"Tabel sekarang dapat dengan mudah ditransfer untuk menyaring hasil dari " -"panggilan API yang mendasari berdasarkan kriteria yang dipilih oleh pengguna " -"bukan hanya melakukan pada pencarian halaman. Contoh pertama ini berada di " -"dasbor Admin, panel Instance." - -msgid "Tabs and TabGroups" -msgstr "Tabs and TabGroups (tab adan tabgrup)" - -msgid "" -"The 'default_ipv4_subnet_pool_label' and 'default_ipv6_subnet_pool_label' " -"options has been deprecated and will be removed in the Newton release. " -"Starting with Mitaka you can create one default subnet pool per address " -"family through the Neutron API. These subnet pools will automatically show " -"up in the subnet pool list using the name of the pool as label." -msgstr "" -"Opsi 'default_ipv4_subnet_pool_label' dan 'default_ipv6_subnet_pool_label' " -"telah usang dan akan dihapus dalam rilis Newton. Dimulai dengan Mitaka Anda " -"dapat membuat satu kolam subnet default per keluarga alamat melalui API " -"Neutron. Kolam subnet ini secara otomatis akan muncul dalam daftar kolam " -"subnet menggunakan nama kolam sebagai label." - -msgid "" -"The 'default_ipv4_subnet_pool_label' and 'default_ipv6_subnet_pool_label' " -"options were deprecated in the Mitaka release and are no longer valid in the " -"Newton release. Starting with Mitaka you can create one default subnet pool " -"per address family through the Neutron API. These subnet pools will " -"automatically show up in the subnet pool list using the name of the pool as " -"label." -msgstr "" -"Opsi 'default_ipv4_subnet_pool_label' dan 'default_ipv6_subnet_pool_label' " -"usang dalam rilis Mitaka dan tidak lagi berlaku dalam rilis Newton. Dimulai " -"dengan Mitaka Anda dapat membuat satu kolam subnet default per keluarga " -"alamat melalui API Neutron. Kolam subnet ini secara otomatis akan muncul " -"dalam daftar kolam subnet menggunakan nama kolam sebagai label." - -msgid "The 'webroot' theme has been removed." -msgstr "Theme 'webroot' telah dihapus." - -msgid "" -"The 'webroot' theme was providing an example of how to set the webroot value " -"through SCSS for accessing needed static URL prefixes for assets like font " -"paths. This value is now retrieved directly from the Django settings and is " -"available directly in the SCSS namespace via $static_url." -msgstr "" -"Tema 'webroot' itu memberikan contoh bagaimana mengatur nilai webroot " -"melalui SCSS untuk mengakses awalan URL statis yang diperlukan bagi aset " -"seperti font paths (jalan font). Nilai ini sekarang diambil langsung dari " -"pengaturan Django dan tersedia langsung di namespace SCSS melalui $ " -"static_url." - -msgid "" -"The Access & Security panel's tabs have been moved to their own panels for " -"clearer navigation and better performance. API Access and Key Pairs now " -"reside in the Compute panel group." -msgstr "" -"Tab panel Access & Security ini telah dipindahkan ke panel mereka sendiri " -"untuk navigasi yang lebih jelas dan kinerja yang lebih baik. API Access and " -"Key Pairs sekarang berada dalam kelompok panel Compute." - -msgid "" -"The Brocade plugin for Quantum does not support key features of the floating " -"IP addresses API which are considered central to Horizon's functionality. As " -"such, it is not compatible with the Grizzly release's Quantum integration." -msgstr "" -"Plugin Brocade untuk Quantum tidak mendukung fitur kunci dari API alamat IP " -"mengambang yang dianggap pusat untuk fungsi Horizon. Dengan demikian, hal " -"itu tidak kompatibel dengan integrasi Quantum Grizzly rilis ini." - -msgid "" -"The Cisco N1K Router plugin's additional features are available through a " -"special additional dashboard when enabled and supported in Neutron." -msgstr "" -"Fitur tambahan plugin Cisco N1K Router tersedia melalui dasbor tambahan " -"khusus ketika diaktifkan dan didukung dalam Neutron." - -msgid "" -"The Essex Horizon release is only partially backwards-compatible with Diablo " -"OpenStack components. While it is largely possible to log in and interact, " -"many functions in Nova, Glance and Keystone changed too substantially in " -"Essex to maintain full compatibility." -msgstr "" -"The Essex Horizon rilis merupakan hanya sebagian backwards-compatible dengan " -"komponen Diablo OpenStack. Walaupun hal sangat memungkinkan untuk login dan " -"berinteraksi, banyak fungsi di Nova, Glance dan Keystone berubah terlalu " -"mendasar dalam Essex untuk mempertahankan kompatibilitas penuh." - -msgid "" -"The Flavor panel now may be configured to use either the legacy or Angular " -"code." -msgstr "" -"Panel Flavor sekarang dapat dikonfigurasi untuk menggunakan warisan " -"(legacy) atau kode Angular." - -msgid "" -"The Folsom Horizon release should be fully-compatible with both Folsom and " -"Essex versions of the rest of the OpenStack core projects (Nova, Swift, " -"etc.). While some features work significantly better with an all-Folsom " -"stack due to bugfixes, etc. in underlying services, there should not be any " -"limitations on what will or will not function. (Note: Quantum was not a core " -"OpenStack project in Essex, and thus this statement does not apply to " -"network management.)" -msgstr "" -"The Folsom Horizon rilis harus sepenuhnya kompatibel dengan versi Folsom dan " -"Essex dari sisa proyek inti OpenStack (Nova, Swift, dll). Sementara beberapa " -"fitur bekerja secara signifikan lebih baik dengan all-Folsom stack karena " -"perbaikan bug, dll layanan yang mendasarinya, tidak boleh ada pembatasan " -"pada apa yang akan berfungsi atau tidak akan berfungsi. (Catatan: Quantum " -"bukan proyek OpenStack inti di Essex, dan dengan demikian pernyataan ini " -"tidak berlaku untuk manajemen jaringan.)" - -msgid "" -"The Folsom release cycle brought several major advances to Horizon's user " -"experience while also reintroducing Quantum networking as a core piece of " -"the OpenStack Dashboard." -msgstr "" -"Siklus rilis Folsom membawa beberapa kemajuan besar untuk pengalaman " -"pengguna Horizon dan juga memasukan kembali jaringan Quantum sebagai bagian " -"inti dari OpenStack Dashboard." - -msgid "" -"The Grizzly Horizon release should be fully compatible with both Grizzly and " -"Folsom versions of the rest of the OpenStack core projects (Nova, Swift, " -"etc.). While some features work significantly better with an all-Grizzly " -"stack due to bugfixes, etc. in underlying services, there should not be " -"limitations on what will or will not function." -msgstr "" -"Grizzly Horizon rilis harus sepenuhnya kompatibel dengan versi Grizzly dan " -"Folsom sisa proyek inti OpenStack (Nova, Swift, dll). Sementara beberapa " -"fitur bekerja secara signifikan lebih baik dengan stack all-Grizzly karena " -"perbaikan bug, dll layanan yang mendasarinya, tidak boleh ada pembatasan apa " -"yang akan atau yang tidak akan berfungsi." - -msgid "" -"The Grizzly release cycle saw sweeping improvements to overall user " -"experience, huge stability improvements, lots of new networking, instance " -"management and image management features, a long-needed architectural " -"clarification, and big increases in community engagement! Read on to get the " -"specifics." -msgstr "" -"Siklus rilis Grizzly melihat perbaikan luas pengalaman pengguna secara " -"keseluruhan, peningkatan stabilitas besar, banyak jaringan baru, manajemen " -"instance dan fitur manajemen image, klarifikasi arsitektur long-needed, dan " -"kenaikan besar dalam keterlibatan masyarakat! Baca terus untuk mendapatkan " -"spesifik." - -msgid "" -"The HA property is updateable in the UI, however, Neutron API does not allow " -"the update operation because toggling HA support does not work." -msgstr "" -"Properti HA menjadi dapat diupdate di UI, bagaimanapun, Neutron API tidak " -"memungkinkan operasi update karena dukungan HA toggling tidak bekerja." - -msgid "" -"The Havana Horizon release should be fully compatible with both Havana and " -"Grizzly versions of the rest of the OpenStack integrated projects (Nova, " -"Swift, etc.). New features in other OpenStack projects which did not exist " -"in Grizzly will obviously only work in Horizon if the rest of the stack " -"supports them as well." -msgstr "" -"Havana Horizon rilis harus sepenuhnya kompatibel dengan kedua versi Havana " -"dan Grizzly dari sisa proyek OpenStack terintegrasi (Nova, Swift, dll). " -"Fitur baru di proyek OpenStack lain yang tidak ada di Grizzly jelas hanya " -"akan bekerja di Horizon jika sisa stack mendukung mereka juga." - -msgid "" -"The Havana release cycle brings support for *three* new projects, plus " -"significant new features for several existing projects. On top of that, many " -"aspects of user experience have been improved for both end users and " -"administrators. The community continues to grow and expand. The Havana " -"release is solidly the best release of the OpenStack Dashboard project yet!" -msgstr "" -"Siklus rilis Havana membawa dukungan untuk *three* proyek baru, ditambah " -"fitur-fitur baru yang signifikan untuk beberapa proyek yang ada. Selain itu, " -"banyak aspek dari pengalaman pengguna telah ditingkatkan untuk pengguna " -"akhir dan administrator. Masyarakat terus tumbuh dan berkembang. Havana " -"rilis secara kokoh menjadi rilis terbaik dari proyek OpenStack Dashboard!" - -msgid "" -"The Icehouse release cycle brings several improvements to Horizon's user " -"experience, improved extensibility, and support for many additional features " -"in existing projects. The community continues to grow. Read more for the " -"specifics." -msgstr "" -"Siklus rilis Icehouse membawa beberapa perbaikan untuk pengalaman pengguna " -"Horizon, skalabilitas ditingkatkan, dan dukungan untuk banyak fitur tambahan " -"dalam proyek-proyek yang ada. Masyarakat terus tumbuh. Baca lebih lanjut " -"untuk spesifik." - -msgid "" -"The Images panel now may be configured to use either the legacy or Angular " -"code." -msgstr "" -"Panel Image sekarang dapat dikonfigurasi untuk menggunakan kode legacy atau " -"Angular (warisan atau sudut)." - -msgid "" -"The Images table now has a new feature: predefined filters for seeing your " -"own images, images that have been shared with you, or public images. This " -"makes finding the image you're looking for a great deal easier and more " -"pleasant." -msgstr "" -"Images table sekarang memiliki fitur baru: filter yang telah ditetapkan " -"untuk melihat image Anda sendiri, image yang telah dibagikan dengan Anda, " -"atau image publik. Hal ini membuat penemuan image yang Anda cari banyak " -"lebih mudah dan lebih menyenangkan." - -msgid "" -"The Juno release cycle brings a significant update to the user experience; " -"numerous stability improvements; support for Sahara; and significant " -"enhancements in feature support for networking, volumes, databases and " -"images. The community continues to grow and gain speed. Read on for more " -"details." -msgstr "" -"Siklus Juno rilis membawa update yang signifikan untuk pengalaman pengguna; " -"banyak perbaikan stabilitas; dukungan untuk Sahara; dan perangkat tambahan " -"yang signifikan dalam mendukung fitur untuk jaringan, volume, database dan " -"image. Masyarakat terus tumbuh dan memperoleh kecepatan. Baca terus untuk " -"lebih jelasnya." - -msgid "" -"The LAUNCH_INSTANCE_DEFAULTS variable must be added to the " -"REST_API_REQUIRED_SETTINGS setting in local_settings.py" -msgstr "" -"Variable LAUNCH_INSTANCE_DEFAULTS harus ditambahkan ke setting " -"REST_API_REQUIRED_SETTINGS di local_settings.py" - -msgid "" -"The Loadbalancer feature landed in the 11th hour for both Quantum and " -"Horizon and, though we did our best to test it, may still contain " -"undiscovered bugs. It is best considered a \"beta\" or \"experimental\" " -"feature for the Grizzly release." -msgstr "" -"Fitur loadbalancer mendarat di jam 11 untuk kedua Quantum dan Horizon, " -"meskipun kita melakukan yang terbaik untuk menguji itu, masih mungkin " -"mengandung bug yang belum ditemukan. Hal ini betul betul dipertimbangkan " -"sebagai \"beta\" atau fitur \"eksperimental\" untuk rilis Grizzly." - -msgid "" -"The OPENSTACK_IMAGE_FORMATS variable must be added to the " -"REST_API_REQUIRED_SETTINGS setting in local_settings.py" -msgstr "" -"Variable OPENSTACK_IMAGE_FORMATS harus ditambahkan ke setting " -"REST_API_REQUIRED_SETTINGS di local_settings.py" - -msgid "" -"The OpenStack Data Processing project (Sahara) was formally included into " -"the integrated release in Juno and Horizon includes broad support for " -"managing your data processing. You can specify and build clusters to utilize " -"several data types with user specified jobs while tracking the progress of " -"those jobs." -msgstr "" -"Proyek OpenStack Pengolahan Data (Sahara) secara resmi dimasukkan ke dalam " -"rilis yang terintegrasi di Juno dan Horizon termasuk dukungan luas untuk " -"mengelola pemrosesan data Anda. Anda dapat menentukan dan membangun klaster " -"untuk memanfaatkan beberapa jenis data dengan pekerjaan spesifik pengguna " -"pada waktu bersamaan melacak kemajuan pekerjaan itu." - -msgid "" -"The OpenStack Database as a Service project (Trove) graduated from " -"incubation in the Havana cycle, and thanks to their industriousness they " -"delivered a set of panels for the OpenStack dashboard to allow for " -"provisioning and managing your Trove databases and backups. Disclaimer: " -"Given that Trove's first official release as an integrated project will not " -"be until Icehouse this feature should still be considered experimental and " -"may be subject to change." -msgstr "" -"OpenStack Database sebagai proyek Service (Trove) lulus dari inkubasi dalam " -"siklus Havana, dan terima kasih kepada kerajinan mereka, mereka menyampaikan " -"set panel untuk dasbor OpenStack untuk memungkinkan provisioning dan " -"mengelola database Trove dan backup. Disclaimer: Mengingat bahwa rilis resmi " -"pertama Trove sebagai proyek terpadu tidak akan sampai Icehouse, fitur ini " -"tetap harus dianggap eksperimental dan mungkin berubah." - -msgid "" -"The OpenStack Database as a Service project (Trove) is part of the " -"integrated release in the Icehouse cycle. Improvements to the client " -"connections and overall stability were added in the Icehouse cycle." -msgstr "" -"OpenStack Database sebagai proyek Service (Trove) merupakan bagian dari " -"rilis yang terintegrasi dalam siklus Icehouse. Perbaikan koneksi client dan " -"stabilitas keseluruhan ditambahkan dalam siklus Icehouse." - -msgid "" -"The OpenStack Orchestration project (Heat) debuted in Havana, and Horizon " -"delivers full support for managing your Heat stacks. Highlights include " -"support for dynamic form generation from supported Heat template formats, " -"stack topology visualizations, and full stack resource inspection." -msgstr "" -"Proyek OpenStack Orchestration (Heat) memulai debutnya di Havana, dan " -"Horizon memberikan dukungan penuh untuk mengelola tumpukan Heat Anda. " -"Highlights meliputi dukungan untuk generasi bentuk dinamis dari format " -"template Heat yang mendukung, visualisasi topologi tumpukan, dan inspeksi " -"sumber daya tumpukan penuh." - -msgid "" -"The OpenStack Translations team came fully into its own during the Havana " -"cycle and the quality of the translations in Horizon are the best yet by " -"far. Congratulations to that team for their success in building the " -"community that started primarily within the OpenStack Dashboard project." -msgstr "" -"Tim OpenStack Translations datang sepenuhnya ke sendiri selama siklus Havana " -"dan kualitas terjemahan di Horizon adalah terbaik sejauh ini. Selamat kepada " -"tim untuk keberhasilan mereka dalam membangun masyarakat yang mulai terutama " -"dalam proyek OpenStack Dashboard." - -msgid "" -"The Python Launch Instance workflow has been deprecated and no longer " -"displays by default." -msgstr "" -"Alur kerja Python Launch Instance telah usang dan tidak menampilkan lagi " -"secara default." - -msgid "" -"The Python Swift panel has been deprecated and no longer displays by " -"default. To use the old interface edit ``enabled/" -"_1920_project_containers_panel.py`` to change ``swift_panel`` to " -"``'legacy'``." -msgstr "" -"Panel Python Swift telah usang dan tidak menampilkan lagi secara default. " -"Untuk menggunakan antarmuka lama mengedit ``enabled/" -"_1920_project_containers_panel.py`` merubah ``swift_panel`` ke ``'legacy'``." - -msgid "" -"The Sahara based content has been removed from the Horizon source tree and " -"is now a separate plugin. To continue managing Sahara in Horizon, installing " -"the sahara-dashboard plugin on the Horizon server is required." -msgstr "" -"Konten berdasarkan Sahara telah dihapus dari source tree (pohon sumber daya) " -"Horizon dan sekarang plugin terpisah. Untuk secara kontinue mengelola Sahara " -"di Horizon, installah plugin sahara-dashboard pada server Horizon yang " -"diperlukan." - -msgid "" -"The Trove based content has been removed from the Horizon source tree and is " -"now a separate plugin. To continue managing Trove in Horizon, installing the " -"trove-dashboard plugin on the Horizon server is required." -msgstr "" -"Konten berdasarkan Trove telah dihapus dari source tree (pohon sumber daya) " -"Horizon dan sekarang plugin terpisah. Untuk secara kontinue mengelola Trove " -"di Horizon, installah plugin trove-dashboard pada server Horizon yang " -"diperlukan." - -msgid "" -"The ``TEMPLATE_*`` settings have been replaced with a ``TEMPLATE`` dict. " -"This will likely cause issues when porting settings to this version of " -"Horizon. The TEMPLATE_DEBUG setting has been removed and is tied to the " -"DEBUG setting now. A detailed explanation of this dict can be found at " -"https://docs.djangoproject.com/en/1.10/ref/settings/#templates" -msgstr "" -"Pengaturan `` TEMPLATE_ * `` telah diganti dengan dict ``TEMPLATE``. Ini " -"kemungkinan akan menyebabkan masalah ketika port pengaturan untuk versi " -"Horizon. Pengaturan TEMPLATE_DEBUG telah dihapus dan terkait dengan " -"pengaturan DEBUG sekarang. Penjelasan rinci tentang dict ini dapat ditemukan " -"di https://docs.djangoproject.com/en/1.10/ref/settings/#templates" - -msgid "" -"The ``can_haz`` and ``can_haz_list`` template filters have been renamed to " -"``has_permissions`` and ``has_permissions_on_list`` respectively." -msgstr "" -"Filter template ``can_haz`` and ``can_haz_list`` telah diubah namanya " -"menjadi ``has_permissions`` dan ``has_permissions_on_list`` masing-masing." - -msgid "" -"The ``is_authenticated()`` and ``is_anonymous()`` functions in Django " -"OpenStack Auth's ``User`` class are properties when running under Django " -"1.10, and no longer take a margin parameter." -msgstr "" -"Fungsi `` is_authenticated () `` dan `` is_anonymous () `` dalam class " -"Django OpenStack Auth's ``User`` adalah properti saat berjalan di bawah " -"Django 1.10, dan tidak lagi mengambil parameter marjin." - -msgid "" -"The ``status_unknown`` table row class has been replaced with the default " -"bootstrap ``warning`` class." -msgstr "" -" Kelas baris tabel `` Status unknown``telah diganti dengan bootstrap " -"default kelas ``warning``." - -msgid "The `select` method has been renamed to `toggleSelect`." -msgstr "Metode `select` telah diubah namanya menjadi` toggleSelect`." - -msgid "The `select` method has been renamed to to `toggleSelect`." -msgstr "Metode `select` telah diubah namanya menjadi ke` toggleSelect`." - -msgid "" -"The ability for an administrator to reset the password of a server/instance." -msgstr "Kemampuan administrator untuk me-reset password dari server/instance." - -msgid "" -"The breadcrumb navigation inside the details pages now applies across " -"Horizon. A small change in the logic means that ``custom_breadcrumb`` items " -"in the context no longer need to specify the panel name and link. See " -"[`blueprint navigation-improvements `_]" -msgstr "" -"Navigasi breadcrumb di dalam halaman rincian sekarang berlaku di Horizon. " -"Sebuah perubahan kecil dalam logika berarti item ``custom_breadcrumb`` dalam " -"konteks tidak perlu lagi menentukan nama panel dan tautan. Lihat [`blueprint " -"navigation-improvements `_]" - -msgid "" -"The conversion to utilizing Bootstrap v3 can cause content extensions " -"written on top of Horizon to have rendering issues. Most of these are fixed " -"by a simple CSS class name substitutions. These issues are primarily seen " -"with buttons and panel content widths." -msgstr "" -"Konversi ke pemanfaatan Bootstrap v3 dapat menyebabkan ekstensi konten yang " -"ditulis di atas Horizon memiliki masalah rendering. Sebagian besar " -"diperbaiki oleh substitusi nama kelas CSS sederhana. Isu-isu ini terutama " -"terlihat dengan tombol dan lebar konten panel." - -msgid "" -"The dashboard-specific ``base.html`` templates (e.g. ``nova/base.html``, " -"``syspanel/base.html``, etc.) have been removed in favor of a single ``base." -"html`` template." -msgstr "" -"Template dashboard-specific ``base.html`` (e.g. ``nova/base.html``, " -"``syspanel/base.html``, etc.) telah dihapus menjadi satu template ``base." -"html``." - -msgid "" -"The default for ``can_set_mountpoint`` is now ``False``, and should be set " -"to ``True`` in the settings in order to add the option to set the mount " -"point for volumes in the dashboard. At this point only the Xen hypervisor " -"supports this feature." -msgstr "" -"Default untuk ``can_set_mountpoint`` sekarang adalah ``False``, dan harus " -"ditetapkan untuk ``True`` dalam pengaturan penambahan pilihan untuk mengatur " -"mount point volume di dasbor. Pada titik ini hanya hypervisor Xen mendukung " -"fitur ini." - -msgid "" -"The default for ``can_set_password`` is now ``False``. This means that " -"unless the setting is explicitly set to ``True``, the option to set an " -"'Admin password' for an instance will not be shown in the Launch Instance " -"workflow. Not all hypervisors support this feature which created confusion " -"with users." -msgstr "" -"Default untuk ``can_set_password`` sekarang menajdi ``False``. Ini berarti " -"bahwa jika pengaturan secara eksplisit diatur untuk ``True``, pilihan untuk " -"menetapkan 'Admin password' untuk sebuah instance tidak akan ditampilkan " -"dalam alur kerja Launch Instance. Tidak semua hypervisors mendukung fitur " -"ini yang membingungkan pengguna." - -msgid "" -"The deprecated ``OPENSTACK_QUANTUM_NETWORK`` configuration option has been " -"removed. If you still use it, you need to replace it with " -"``OPENSTACK_NEUTRON_NETWORK``." -msgstr "" -"Opsi konfigurasi usang ``OPENSTACK_QUANTUM_NETWORK`` telah dihapus. Jika " -"Anda masih menggunakannya, Anda perlu menggantinya dengan " -"``OPENSTACK_NEUTRON_NETWORK``." - -msgid "" -"The developer enabled files have been moved from ``openstack_dashboard/" -"enabled`` to ``openstack_dashboard/contrib/developer/enabled``. To enable " -"them, copy into ``openstack_dashboard/local/enabled`` and set ``DEBUG = " -"True``." -msgstr "" -"File pengaktifan pengembang telah dipindahkan dari ``openstack_dashboard/" -"enabled`` ke ``openstack_dashboard/contrib/developer/enabled``. Untuk " -"mengaktifkannya, salin ke ``openstack_dashboard/local/enabled`` dan atur " -"``DEBUG = True``." - -msgid "" -"The final django TEMPLATE_LOADERS configuration will now be generated from " -"TEMPLATE_LOADERS, CACHED_TEMPLATE_LOADERS and ADD_TEMPLATE_LOADERS settings. " -"See the settings documentation for more information." -msgstr "" -"Django final konfigurasi TEMPLATE_LOADERS sekarang akan dihasilkan dari " -"TEMPLATE_LOADERS, CACHED_TEMPLATE_LOADERS dan pengaturan " -"ADD_TEMPLATE_LOADERS. Lihat dokumentasi pengaturan untuk informasi lebih " -"lanjut." - -msgid "" -"The function fix_auth_url_version() should be removed from openstack_auth " -"library as soon as Horizon no longer needs it. The replacement function is " -"fix_auth_url_version_prefix() which returns a fixed url and a boolean flag " -"indicating if the url was actually fixed. Having a separate flag allows to " -"emit more precise warning messages about inconsistencies in Keystone " -"endpoint URL." -msgstr "" -"Fungsi fix_auth_url_version () harus dihapus dari perpustakaan " -"openstack_auth segera setalah Horizon tidak lagi membutuhkan. Fungsi " -"pengganti adalah fix_auth_url_version_prefix () yang mengembalikan fixed url " -"dan boolean flag yang menunjukkan ketika url itu benar-benar tetap. Memiliki " -"bendera terpisah memungkinkan untuk memancarkan pesan peringatan yang lebih " -"tepat tentang inkonsistensi dalam URL endpoint Keystone." - -msgid "" -"The hard-coded run_tests commands for extracting translatable strings and " -"updating message catalogs have been ported to django management commands as " -"extract_messages and update_catalog. These accept several parameters to make " -"them easier to use with downstream customisations and string modifications, " -"but the default behaviour is the same as before." -msgstr "" -"Perintah hard-coded run_tests untuk mengekstrak string yang diterjemahkan " -"dan untuk memperbarui pesan katalog sudah dikirimkan ke perintah manajemen " -"Django sebagai extract_messages dan update_catalog. Ini menerima beberapa " -"parameter untuk membuat mereka lebih mudah digunakan dengan penyesuaian " -"hilir dan modifikasi string, tetapi perilaku default masih sama seperti " -"sebelumnya." - -msgid "" -"The hz-resource-panel directive takes in a Heat resource name (e.g. 'OS::" -"Nova::Server') and displays an appropriate header and allows content to be " -"transcluded to build the panel page." -msgstr "" -"Direktif hz-sumber daya-panel mengambil dalam nama sumber daya Heat " -"(misalnya 'OS :: Nova :: Server') dan menampilkan header yang tepat dan " -"memungkinkan konten untuk ditransklusikan untuk membangun halaman panel." - -msgid "" -"The hz-resource-table directive takes in a Heat resource name (e.g. 'OS::" -"Nova::Server') and uses the Angular registry to provide actions, columns, " -"and summary views." -msgstr "" -"Direktif hz-resource-table mengambil dalam nama sumber daya Heat (misalnya " -"'OS :: Nova :: Server') dan menggunakan registry Angular untuk memberikan " -"tindakan, kolom, dan penampilan ringkasan." - -msgid "" -"The identity panels (domains, projects, users, roles, groups) have also been " -"converted to support RBAC at the view level. The identity panels have been " -"moved from the admin dashboard into their own 'Identity' dashboard and " -"accessibility is determined by policies alone. This is the first step toward " -"consolidating the near duplicate content of the project and admin dashboards " -"into single views supporting a wide range of roles." -msgstr "" -"Panel identitas (domain, proyek, pengguna, peran, kelompok) juga telah " -"dikonversi untuk mendukung RBAC di tingkat tampilan. Panel identitas telah " -"dipindahkan dari dasbor admin ke dasbor 'Identitas' mereka sendiri dan " -"aksesibilitasnya ditentukan oleh kebijakan sendiri. Ini adalah langkah " -"pertama menuju konsolidasi konten duplikasi dekat (near duplicate content) " -"suatu proyek dan dasbor admin ke tampilan tunggal yang mendukung berbagai " -"peran." - -msgid "" -"The initScope method for action services has been deprecated, with the new " -"method initAction added which does not get passed a scope. The allowed and " -"perform method are now passed a scope for context in addition to the first " -"item/items argument. The \"scope\" parameter to the WizardModalService " -"modal() method has also been deprecated, and will be ignored in a future " -"release of Horizon." -msgstr "" -"Metode initScope untuk layanan action telah menjadi usang, dimana metode " -"initAction baru yang ditambahkan yang tidak bisa diteruskan ke scope. Metode " -"mengizinkan dan melakukan ini sekarang dilewati scope untuk konteks " -"disamping ada argumen item pertama. Parameter \"scope\" dengan metode " -"WizardModalService modal () juga telah menjadi usang, dan akan diabaikan di " -"rilis Horizon masa mendatang." - -msgid "" -"The logos in Horizon (previously logo-splash.png and logo.png) now load SVG " -"files instead of PNG. The default logos have been updated to reflect the new " -"OpenStack branding." -msgstr "" -"Logo di Horizon (sebelumnya logo-splash.png dan logo.png) sekarang memuat " -"file SVG bukannya PNG lagi. Logo default telah diperbarui untuk mencerminkan " -"merek OpenStack baru." - -msgid "" -"The main engine managing integration with oslo.policy has been moved to " -"django_openstack_auth. The configuration is still managed in Horizon, but " -"the setting for ``POLICY_CHECK_FUNCTION`` now uses ``openstack_auth.policy." -"check`` rather than ``openstack_dashboard.policy.check``. Current behavior " -"will remain consistent." -msgstr "" -"Mesin utama pengelolaan integrasi dengan oslo.policy telah dipindahkan ke " -"django_openstack_auth. Konfigurasi ini masih dikelola di Horizon, tetapi " -"pengaturan untuk ``POLICY_CHECK_FUNCTION`` sekarang menggunakan " -"``openstack_auth.policy.check`` daripada ``openstack_dashboard.policy." -"check``. Perilaku saat ini akan tetap konsisten." - -msgid "" -"The metadata editor has been updated with AngularJS. See `this `__ " -"for more details." -msgstr "" -"Editor metadata telah diperbarui dengan AngularJS. Lihat lebih rinci `this " -"`__ ." - -msgid "" -"The network topology diagram has been replaced with an interactive graph " -"containing collapsible networks, and scales far better in large deployments. " -"See `this `__ for more details." -msgstr "" -"Diagram topologi jaringan telah diganti dengan grafik interaktif yang berisi " -"collapsible network (jaringan dilipat), dan skala yang jauh lebih baik dalam " -"(large deployment) penyebaran besar. Lihat lebih rinci `this `__ ." - -msgid "" -"The new Nova instance actions view provides a list of all actions taken on " -"all instances in the current project allowing users to view resulting errors " -"or actions taken by other users on those instances." -msgstr "" -"Penampilan tindakan instance Nova baru menyediakan daftar semua tindakan " -"yang diambil pada semua instance di proyek ini memungkinkan pengguna untuk " -"melihat akibat kesalahan atau tindakan yang diambil oleh pengguna lain pada " -"instance." - -msgid "" -"The number of OpenStack Compute (Nova) features that are supported in " -"Horizon continues to grow. New features in the Havana release include:" -msgstr "" -"Jumlah fitur OpenStack Compute (Nova) yang didukung di Horizon terus " -"berkembang. Fitur baru dalam rilis Havana meliputi:" - -msgid "" -"The number of OpenStack Compute (Nova) features that are supported in " -"Icehouse grew. New features in the Icehouse release include:" -msgstr "" -"Jumlah fitur OpenStack Compute (Nova) yang didukung dalam Icehouse tumbuh. " -"Fitur baru dalam rilis Icehouse meliputi:" - -msgid "" -"The oslo concurrency minimum requirement has been raised from 3.5.0 to 3.7.1" -msgstr "" -"Persyaratan minimum concurrency oslo telah dibangkitkan dari 3.5.0 ke 3.7.1" - -msgid "" -"The overall structure of the page layout in Horizon has been altered. " -"Existing templates by 3rd parties to override page templates may require " -"some rework." -msgstr "" -"Struktur keseluruhan dari tata letak halaman di Horizon telah diubah. Ada " -"template oleh pihak ke-3 untuk mengganti halaman template mungkin memerlukan " -"beberapa pengerjaan ulang." - -msgid "" -"The plugin system in Horizon continued to improve in the Juno release. Some " -"of those improvements:" -msgstr "" -"Sistem plugin di Horizon terus meningkatkan dalam rilis Juno. Beberapa " -"perbaikan dari mereka:" - -msgid "" -"The port-details page has a new tab for managing Allowed Address Pairs. This " -"tab and its features will only be available when this extension is active in " -"Neutron. The Allowed Address Pairs tab will enable creating, deleting, and " -"listing address pairs for the current port." -msgstr "" -"halaman port-detail memiliki tab baru untuk mengelola Allowed Address " -"Pairs. Tab ini dan fitur-fiturnya hanya akan tersedia ketika ekstensi ini " -"aktif di Neutron. Tab Allowed Address Pair akan mengaktifkan pembuatan, " -"penghapusan, dan pendaftaran pasangan alamat untuk port saat ini." - -msgid "" -"The primary dashboard and panel navigation has been updated from the tab " -"navigation to an accordion implementation. Dashboards and Panel Groups are " -"now expandable and collapsible in the page navigation. This change allows " -"for the addition of more dashboards as well as accommodates the increasing " -"number of panels in dashboards." -msgstr "" -"Dasbor primer dan panel navigasi telah diperbarui dari navigasi tab untuk " -"implementasi akordeon. Dashboard dan Panel Groups sekarang diperluas dan " -"diciutkan dalam navigasi halaman. Perubahan ini memungkinkan untuk " -"penambahan lebih dashboard serta mengakomodasi meningkatnya jumlah panel di " -"dashboard." - -msgid "" -"The property `numSelected` has been removed, use `selected.length` instead." -msgstr "" -"Properti `numSelected` telah dihapus, menggunakan `selected.length` sebagai " -"gantinya." - -msgid "The property `selected` is now a list of selected rows." -msgstr "Properti `selected` sekarang menjadi daftar baris yang dipilih." - -msgid "" -"The property `selections` tracks the checkbox selection state of each row." -msgstr "" -"Properti `selections` melacak kondisi pilihan checkbox (kotak centang) dari " -"setiap baris." - -msgid "" -"The python-swiftclient library and python-cinderclient libraries are now " -"used under the hood instead of cloudfiles and python-novaclient respectively." -msgstr "" -"Perpustakaan python-swiftclient dan perpustakaan python-cinderclient " -"sekarang digunakan di bawah tenda bukan cloudfiles dan python-novaclient " -"untuk masing-masing." - -msgid "" -"The run_tests.sh script is now deprecated and all functionality has been " -"provided by either tox or manage.py. run_tests will be removed in Queens " -"(13.0)." -msgstr "" -"Skrip run_tests.sh sekarang dihentikan dan semua fungsi yang telah " -"disediakan oleh tox ataupun manage.py. run_tests akan dihapus dalam Queens " -"(13,0)." - -msgid "" -"The security group rule editing experience has always been inherently very " -"complicated simply given the number of options and the very technical terms " -"involved. Moreover, the combined table-plus-form approach the OpenStack " -"Dashboard had taken only made the UX more frustrating for an already " -"difficult area." -msgstr "" -"Pengalaman editing aturan grup keamanan selalu inheren sangat rumit hanya " -"diberikan jumlah pilihan dan istilah yang sangat teknis yang terlibat. " -"Selain itu, gabungan table-plus-form pendekatan OpenStack Dashboard yang " -"telah diambil hanya membuat UX lebih frustasi untuk daerah yang sudah sulit." - -msgid "The setting CUSTOM_THEME_PATH is now deprecated." -msgstr "Pengaturan CUSTOM_THEME_PATH sekarang tidak berlaku." - -msgid "The setting DEFAULT_THEME_PATH is now deprecated." -msgstr "Pengaturan DEFAULT_THEME_PATH sekarang tidak berlaku." - -msgid "" -"The supported stylesheets in Horizon have been converted to utilize SCSS " -"rather than LESS. The change was necessary due to a prevalent lack of " -"support for LESS compilers in python. This change also allowed us to upgrade " -"to Bootstrap 3, as parts of the Bootstrap 3 LESS stylesheets were not " -"supported by existing python based LESS compilers." -msgstr "" -"Stylesheet yang didukung di Horizon telah dikonversi untuk menggunakan SCSS " -"daripada LESS. Perubahan itu diperlukan karena kurangnya lazim dukungan " -"compiler LESS di python. Perubahan ini juga memungkinkan kita untuk meng-" -"upgrade ke Bootstrap 3, sebagai bagian dari stylesheet Bootstrap 3 LESS " -"tidak didukung oleh python yang ada berdasarkan compiler LESS." - -msgid "" -"The telemetry code in Horizon has been deprecated and disabled for several " -"releases now. The code has now been removed from the tree." -msgstr "" -"Kode telemetri di Horizon telah menjadi usang dan nonaktif selama beberapa " -"rilis sekarang. Kode kini telah dihapus dari induknya (tree)." - -msgid "" -"Themes have moved location from ``openstack_dashboard/static/themes``, to " -"``openstack_dashboard/themes``. Paths may need to be updated accordingly. " -"Furthermore, Horizon is aligning closer with Bootstrap markup, and themes " -"should be built around this ideology; see the top bar and side navigation " -"for details." -msgstr "" -"Tema telah pindah lokasi dari ``openstack_dashboard/static/themes``, ke " -"``openstack_dashboard/themes``. Jalur mungkin perlu diperbarui sesuai. " -"Selanjutnya, Horizon adalah menyelaraskan lebih dekat dengan Bootstrap " -"markup, dan tema harus dibangun sekitar ideologi ini; melihat bar bagian " -"atas dan navigasi samping untuk rincian." - -msgid "" -"There are also some Nova related panels (e.g. \"Instances\") that reference " -"storage size in \"GB\". These panels will be addressed in subsequent patches." -msgstr "" -"Ada juga beberapa panel Nova terkait (misal \"Instance\") yang mereferensi " -"ukuran penyimpanan di \"GB\". Panel ini akan dibahas dalam patch berikutnya." - -msgid "" -"There is now an ``OPENSTACK_NOVA_EXTENSIONS_BLACKLIST`` option in the " -"settings, to disable selected extensions for performance reasons. See `this " -"`__ for more details." -msgstr "" -"Sekarang ada opsi ``OPENSTACK_NOVA_EXTENSIONS_BLACKLIST`` dalam pengaturan, " -"untuk menonaktifkan ekstensi terpilih karena alasan kinerja. Lihat lebih " -"rinci `this `__ ." - -msgid "" -"There will no longer be any ``WARNING`` messages regarding the developer " -"panels in logs." -msgstr "" -"Tidak akan ada lagi pesan ``WARNING`` mengenai panel pengembang di log." - -msgid "" -"These features allow for tremendous flexibility when constructing software-" -"defined networks for your cloud using Neutron." -msgstr "" -"Fitur ini memungkinkan fleksibilitas yang luar biasa ketika membangun " -"jaringan software-defined untuk cloud Anda menggunakan Neutron." - -msgid "" -"Third-party developers who wish to build on Horizon can get started much " -"faster using the new dashboard and panel templates. See the docs on " -"`creating a dashboard`_ and `creating a panel`_ for more information." -msgstr "" -"Pengembang pihak ketiga yang ingin membangun Horizon dapat memulai lebih " -"cepat menggunakan template dasbor dan panel baru. Lihat dokumentasi pada " -"`creating a dashboard`_ and `creating a panel`_ untuk informasi lebih lanjut." - -msgid "" -"Timezone support is now enabled. You can select your preferred timezone in " -"the User Settings panel." -msgstr "" -"Dukungan Timezone sekarang diaktifkan. Anda dapat memilih zona waktu Anda " -"lebih suka di panel User Setting." - -msgid "" -"To aid in continued maintenance of Horizon as a themable and customizable " -"framework, the highly customized 'default' styles are being dropped in favor " -"of standard Bootstrap styles. The 'default' theme will only house scss " -"variable changes going forward." -msgstr "" -"Untuk membantu pemeliharaan Horizon secara continue sebagai kerangka yang " -"dapat berganti tema dan dapat disesuaikan, gaya 'default' sangat disesuaikan " -"dalam mendukung gaya Bootstrap standar. Theme 'default' akan hanya house " -"scss variable (variabel SCSS rumah) perubahan ke depan." - -msgid "" -"To change the behavior around hypervisor management in Horizon you must add " -"the ``OPENSTACK_HYPERVISOR_FEATURES`` setting to your ``settings.py`` or " -"``local_settings.py`` file." -msgstr "" -"Untuk mengubah perilaku sekitar manajemen hypervisor di Horizon Anda harus " -"menambahkan pengaturan ``OPENSTACK_HYPERVISOR_FEATURES`` ke ``settings.py`` " -"Anda or file ``local_settings.py``." - -msgid "" -"To improve support for Neutron based clouds, when creating a database " -"instance, the user can now specify the NIC for the database instance on " -"creation allowing direct access to the instance by the user." -msgstr "" -"Untuk meningkatkan dukungan cloud berbasis Neutron, saat pembuatan database " -"instance, pengguna sekarang dapat menentukan NIC untuk instance database " -"pada pembuatan perizinan akses langsung ke instance oleh pengguna." - -msgid "" -"To support this extensibility, all the components used to build on Horizon's " -"interface are now modular and reusable. Horizon's own dashboards use these " -"components, and they have all been built with third-party developers in " -"mind. Some of the main components are listed below." -msgstr "" -"Untuk mendukung diperpanjang ini, semua komponen yang digunakan untuk " -"membangun antarmuka Horizon sekarang modular dan dapat digunakan kembali. " -"Dashboard Horizon sendiri menggunakan komponen ini, dan mereka semua telah " -"dibangun dengan pengembang pihak ketiga dalam pikirannya. Beberapa komponen " -"utama tercantum di bawah ini." - -msgid "Transfer table widget" -msgstr "Widget tabel transfer" - -msgid "Translation Team" -msgstr "Translation Team (tim terjemahan)" - -msgid "Trove" -msgstr "Trove" - -msgid "Trove Databases" -msgstr "Trove Databases" - -msgid "" -"Trove and Sahara panels now reside in ``openstack_dashboard/contrib``. This " -"is to provide separation for reviews provided mostly by the service teams. " -"In the future, these panels may become plugins rather than being kept in " -"Horizon. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"Panel Trove dan Sahara sekarang tinggal di ``openstack_dashboard/contrib``. " -"Hal ini untuk memberikan pemisahan pengulasan yang disediakan sebagian besar " -"oleh tim pelayanan. Di masa depan, panel ini dapat menjadi plugin bukannya " -"disimpan di Horizon. Lihat lebih rinci `this `__ ." - -msgid "" -"Trove supports using multiple types of datastores, e.g., mysql, redis, " -"mongodb. Users can now select from the list of datastores supported by the " -"cloud operator when creating their database instances." -msgstr "" -"Trove mendukung penggunaan beberapa jenis datastores, misalnya, mysql, " -"redis, mongodb. Pengguna sekarang dapat memilih dari daftar datastores yang " -"didukung oleh operator cloud ketika pembuatan instance database mereka." - -msgid "UX Changes" -msgstr "UX Changes" - -msgid "Under The Hood" -msgstr "Under The Hood (di bawah tenda)" - -msgid "Under the Hood" -msgstr "Under the Hood" - -msgid "" -"Unified job interface map. This is a human readable method for passing in " -"configuration data that a job may require or accept. See `this `__ for " -"more details." -msgstr "" -"Pekerjaan terpadu peta antarmuka. Ini adalah metode yang dapat dibaca " -"manusia untuk melewati data konfigurasi dimana pekerjaan bisa memerlukan " -"atau menerima. Lihat lebih rinci `this `__ ." - -msgid "Upgrade Information" -msgstr "Upgrade Information (informasi upgrade)" - -msgid "Upgrade Notes" -msgstr "Catatan Upgrade" - -msgid "User - View identity project in the domain logged in" -msgstr "Pengguna - View (melihat) proyek identitas dalam domain login" - -msgid "User Experience" -msgstr "User Experience (pengalaman pengguna)" - -msgid "User Experience Group" -msgstr "User Experience Group (kelompok pengalaman pengguna)" - -msgid "User Experience Improvements" -msgstr "Perbaikan pengalaman pengguna" - -msgid "User language preference customization." -msgstr " Kustomisasi preferensi bahasa pengguna" - -msgid "" -"Using the \"select all\" checkbox to delete large numbers of resources at " -"once can cause network timeouts (depending on configuration). This is due to " -"the underlying APIs not supporting bulk-deletion natively, and consequently " -"Horizon has to send requests to delete each resource individually behind the " -"scenes." -msgstr "" -"Menggunakan \"select all\" kotak centang untuk menghapus sejumlah besar " -"sumber daya sekaligus dapat menyebabkan waktu tunggu jaringan (tergantung " -"pada konfigurasi). Hal ini disebabkan API yang mendasari tidak mendukung " -"bulk-deletion aslinya, dan akibatnya Horizon harus mengirimkan permintaan " -"untuk menghapus setiap sumber daya individual belakang layar." - -msgid "" -"Using the \"select all\" checkbox to delete large numbers of resources via " -"the API can cause network timeouts (depending on configuration). This is due " -"to the APIs not supporting bulk-deletion natively, and consequently Horizon " -"has to send requests to delete each resource individually behind the scenes." -msgstr "" -"Penggunaan \"select all\" kotak centang untuk menghapus sejumlah besar " -"sumber daya melalui API dapat menyebabkan timeout jaringan (tergantung pada " -"konfigurasi). Hal ini disebabkan API tidak mendukung bulk-deletion natively, " -"dan akibatnya Horizon harus mengirimkan permintaan untuk menghapus setiap " -"sumber daya secara individual di belakang layar." - -msgid "VPN as a Service." -msgstr "VPN sebagai Service." - -msgid "Various fixes for browser compatibility and rendering." -msgstr "Berbagai perbaikan untuk kompatibilitas browser dan rendering." - -msgid "" -"Very early in the Grizzly cycle we took the opportunity to do some " -"longstanding cleanup and refactoring work. The \"nova\" dashboard was " -"renamed to \"project\" and the \"syspanel\" dashboard was renamed to \"admin" -"\" to better reflect their respective purposes." -msgstr "" -"Dari awal dalam siklus Grizzly kami mengambil kesempatan untuk melakukan " -"beberapa lama pembersihan dan refactoring kerja. Dashboard \"nova\" ini " -"berganti nama menjadi \"proyek\" dan dashboard \"syspanel\" ini berganti " -"nama menjadi \"admin\" untuk lebih mencerminkan tujuan masing-masing." - -msgid "" -"View added to allow administrators to view/add/update Glance Metadata " -"definitions" -msgstr "" -"Tampilan ditambahkan untuk memungkinkan administrator untuk menampilkan/" -"menambah/update definisi Glance Metadata" - -msgid "Volume encryption metadata support" -msgstr "dukungan metadata enkripsi volume" - -msgid "Volume migration is now supported." -msgstr "Migrasi volume sekarang didukung." - -msgid "" -"Volume quotas are handled by the appropriate service depending on whether or " -"not Cinder is enabled." -msgstr "" -"Kuota Volume ditangani oleh layanan yang sesuai tergantung pada aktif atau " -"tidak aktif Cinder." - -msgid "Volume retype" -msgstr "Volume retype" - -msgid "Volume snapshots." -msgstr "Snapshot volume." - -msgid "Volume transfer support between projects" -msgstr "Dukungan transfer volume antar proyek" - -msgid "" -"Volume types can be now edited, and include description fields. See `this " -"`__ " -"for more details." -msgstr "" -"Tipe volume sekarang dapat diedit, dan memasukan field deskripsi. Lihat " -"lebih rinci `this `__ ." - -msgid "" -"Volumes created from snapshots are empty - https://bugs.launchpad.net/" -"horizon/+bug/1447288" -msgstr "" -"Volume dibuat dari snapshot kosong - https://bugs.launchpad.net/horizon/" -"+bug/1447288" - -msgid "Volumes creation and management." -msgstr "Pembuatan volume dan manajemen." - -msgid "" -"We now automatically determine the static folder location for xstatic " -"packages being used by Horizon." -msgstr "" -"Kami sekarang secara otomatis menentukan lokasi folder statis untuk paket " -"xstatic digunakan oleh Horizon." - -msgid "" -"We've now improved it so that the button to open the menu is clearly labeled " -"and the hitbox for clicking it is significantly larger." -msgstr "" -"Sekarang kami telah ditingkatkan sehingga tombol untuk membuka menu diberi " -"label dengan jelas dan HitBox untuk mengklik secara nyata lebih besar." - -msgid "" -"When Horizon's object storage interface was first added, Swift's " -"documentation recommended adding 0-byte objects with a special content type " -"to denote pseudo-folders within a container. They have since decided that " -"this is not the recommended practice, and that pseudo-folders should only be " -"demarcated by a delimiting character (usually \"/\") in the object name." -msgstr "" -"Ketika antarmuka penyimpanan objek Horizon pertama kali ditambahkan, " -"dokumentasi Swift merekomendasikan penambahan objek 0-byte dengan tipe " -"konten khusus untuk menunjukkan pseudo-folder dalam sebuah kontainer. Sejak " -"mereka telah memutuskan bahwa ini bukan praktek yang disarankan, dan bahwa " -"pseudo-folder harus dan hanya dibatasi oleh suatu karakter pembatas " -"(biasanya \"/\") dalam nama objek." - -msgid "" -"Whereas Nova Network uses only the name of a security group when specifying " -"security groups at instance launch time, Neutron can accept either a name or " -"a UUID. In order to support both, Horizon passes in the name of the selected " -"security groups. However, due to some data-isolation issues in Neutron there " -"is an issue that can arise if an admin user tries to specify a security " -"group with the same name as another security group in a different project " -"which they also have access to. Neutron will find multiple matches for the " -"security group name and will fail to launch the instance. The current " -"workaround is to treat security group names as unique for admin users." -msgstr "" -"Nova Network hanya menggunakan nama dari kelompok keamanan ketika menentukan " -"kelompok keamanan pada waktu peluncuran instance, sedangkan Neutron dapat " -"menerima baik nama atau UUID. Dalam rangka mendukung keduanya, Horizon " -"melewatkan nama dari kelompok keamanan yang dipilih. Namun, karena beberapa " -"masalah data isolasi di Neutron, timbullah issu jika pengguna admin mencoba " -"untuk menentukan grup keamanan dengan nama yang sama dengan grup keamanan " -"lain dalam proyek yang berbeda dimana mereka juga memiliki akses ke proyek " -"itu . Neutron akan menemukan banyak kecocokan untuk nama grup keamanan dan " -"akan gagal untuk memulai instance. Solusi saat ini untuk memperlakukan nama " -"grup keamanan yang unik untuk pengguna admin." - -msgid "" -"While Horizon supports managing Identity v3 entities and authenticating in a " -"multi-domain Keystone configuration, there is a v3, v2.0 token compatibility " -"issue when trying to manage resources for users outside the ``default`` " -"domain. For this reason, v2.0 has been restored as the default API version " -"for OpenStack Identity (Keystone). For a single domain environment, Keystone " -"v3 API can still be used via the ``OPENSTACK_API_VERSION`` setting." -msgstr "" -"Sementara Horizon mendukung pengelolaan entitas Identitas v3 dan otentikasi " -"dalam konfigurasi Keystone multi-domain, ada isu kompatibilitas token v3, " -"v2.0 ketika mencoba pengelolaan sumber daya untuk pengguna di luar domain " -"``default``. Untuk alasan ini, v2.0 telah dipulihkan sebagai versi default " -"API untuk OpenStack Identity (Keystone). Untuk lingkungan domain tunggal, " -"Keystone v3 API masih bisa digunakan melalui pengaturan " -"``OPENSTACK_API_VERSION``." - -msgid "" -"With Icehouse, the ability for users to create containers and mark them as " -"public is now available. Links are added to download these public " -"containers. Users can now explicitly create pseudo directories rather than " -"being required to create them as part of the container creation process." -msgstr "" -"Dengan Icehouse, kemampuan bagi pengguna untuk membuat kontainer dan " -"menandai mereka sebagai publik sekarang tersedia. Link ditambahkan untuk men-" -"download ini kontainer publik. Pengguna sekarang dapat secara eksplisit " -"membuat direktori semu (pseudo directory) bukan lagi dituntut untuk membuat " -"mereka sebagai bagian dari proses pembuatan kontainer." - -msgid "" -"With Quantum being a core project for the Folsom release, we worked closely " -"with the Quantum team to bring networking support back into Horizon. This " -"appears in two primary places: the Networks panel in both the Project and " -"Admin dashboards, and the Network tab in the Launch Instance workflow. " -"Expect further improvements in these areas as Quantum continues to mature " -"and more users adopt this model of virtual network management." -msgstr "" -"Dengan Quantum telah menjadi proyek inti untuk rilis Folsom, kami bekerja " -"sama dengan tim Quantum untuk membawa dukungan jaringan kembali ke Horizon. " -"Ini muncul di dua tempat utama: panel Network baik di dasbor Proyek dan " -"dasbor Admin, dan tab Network dalam alur kerja Launch Instance. Harapan " -"perbaikan lebih lanjut di bidang Quantum sampai matang dan lebih banyak " -"pengguna mengadopsi model manajemen jaringan virtual ini." - -msgid "" -"With the OpenStack Identity Service (Keystone) v3 API fully fledged in the " -"Havana release, Horizon has added full support for all the new features such " -"as Domains and Groups, Role management and assignment to Domains and Groups, " -"Domain-based authentication, and Domain context switching." -msgstr "" -"Dengan OpenStack Identity Service (Keystone) v3 API sepenuhnya matang dalam " -"rilis Havana, Horizon telah menambahkan dukungan penuh untuk semua fitur " -"baru seperti Domain dan Group, manajemen Role dan tugas untuk Domain dan " -"Group, otentikasi berbasis Domain, dan context switching Domain." - -msgid "" -"With the move to SCSS, there may be issues with utilizing online compression " -"in non-DEBUG mode in Horizon. Offline compression continues to work as in " -"previous releases." -msgstr "" -"Dengan pindah ke SCSS, mungkin ada isu dengan pemanfaatan kompresi secara " -"online dalam mode non-DEBUG di Horizon. Kompresi offline terus bekerja " -"seperti dalam rilis sebelumnya." - -msgid "Wizard" -msgstr "Wizard" - -msgid "Workflows" -msgstr "Workflows (alur kerja)" - -msgid "XStatic-Angular updated from 1.3.7.0 to 1.4.10.1" -msgstr "XStatic-Angular update dari 1.3.7.0 ke 1.4.10.1" - -msgid "XStatic-Angular-FileUpload updated from 1.4.0.1 to 12.0.4.0" -msgstr "XStatic-Angular-FileUpload update dari 1.4.0.1 ke 12.0.4.0" - -msgid "XStatic-Bootstrap-SCSS updated from 3.2.0.0 to 3.3.7.0" -msgstr "XStatic-Bootstrap-SCSS update dari 3.2.0.0 ke 3.3.7.0" - -msgid "XStatic-Bootswatch updated from 3.3.5.3 to 3.3.6.0" -msgstr "XStatic-Bootswatch update dari 3.3.5.3 ke 3.3.6.0" - -msgid "XStatic-Font-Awesome updated from 4.3.0.0 to 4.5.0.0" -msgstr "XStatic-Font-Awesome update dari 4.3.0.0 ke 4.5.0.0" - -msgid "XStatic-Jasmine updated from 2.1.2.0 to 2.4.1.1" -msgstr "XStatic-Jasmine update dari 2.1.2.0 ke 2.4.1.1" - -msgid "XStatic-MDI updated from 1.1.70.1 to 1.4.57.0" -msgstr "XStatic-MDI update dari 1.1.70.1 ke 1.4.57.0" - -msgid "XStatic-Rickshaw updated from 1.5.0.0 to 1.5.1.0" -msgstr "XStatic-Rickshaw update dari 1.5.0.0 ke 1.5.1.0" - -msgid "XStatic-Smart-Table updated from 1.4.5.3 to 1.4.13.1" -msgstr "XStatic-Smart-Table update dari 1.4.5.3 ke 1.4.13.1" - -msgid "" -"[`blueprint Supports extra properties in project and user `_] Support an ability to treat additional information for project and " -"user as an extra attribute." -msgstr "" -"[`blueprint Supports extra properties in project and user `_] Mendukung kemampuan untuk memperlakukan informasi tambahan untuk " -"proyek dan pengguna sebagai atribut tambahan." - -msgid "" -"[`blueprint admin-neutron-l3-agent `_] Add support for managing neutron L3 agent " -"hosts. The admin screen for system information now provides links / views " -"to see what routers reside on what hosts. In addition, the admin view of " -"routers now also provides a list of where the router is hosted and the link " -"to see what other routers are sharing the same host." -msgstr "" -"[`blueprint admin-neutron-l3-agent `_] Menambahkan dukungan untuk mengelola " -"neutron L3 agent host. Layar admin untuk sistem informasi saat ini " -"menyediakan link/views untuk melihat router apakah berada pada host apa. " -"Selain itu, tampilan router admin kini juga menyediakan daftar dimana router " -"berada pada host dan link untuk melihat apa router lain berbagi pada host " -"yang sama." - -msgid "" -"[`blueprint admin-views-filter-first `_] This blueprint provides a " -"configurable setting to allow operators require admin users to provide a " -"search criteria first before loading data into admin views." -msgstr "" -"[`blueprint admin-views-filter-first `_] Cetak biru ini menyediakan " -"pengaturan yang dapat dikonfigurasi untuk mengizinkan operator mengharuskan " -"pengguna admin untuk memberikan kriteria pencarian pertama sebelum pemuatan " -"data ke tampilan admin." - -msgid "" -"[`blueprint angular-performance-strict-di `_] This blueprint enforces " -"strict dependency injection in AngularJS code, for improvements to " -"minification and thus performance." -msgstr "" -"[`blueprint angular-performance-strict-di `_] Cetak biru ini memaksa " -"injeksi ketergantungan yang ketat dalam kode AngularJS, untuk perbaikan " -"minification dan kinerja." - -msgid "" -"[`blueprint angular-schema-form `_] Added the Angular Schema Form library to " -"Horizon. This allows developers to build angular forms and workflows from " -"JSON. Read more at ``_" -msgstr "" -"[`blueprint angular-schema-form `_] Ditambahkan perpustakaan Angular Schema Form " -"ke Horizon. Hal ini memungkinkan pengembang untuk membangun bentuk sudut dan " -"alur kerja dari JSON. Baca lebih lanjut di `` _" - -msgid "" -"[`blueprint angular-table-directive `_] This blueprint provides a way for " -"developers to programatically declare an Angular table vs writing HTML " -"markup. It reduces the boilerplate HTML code. For a basic table, you need to " -"pass in the data and the column configuration into the `hz-dynamic-table` " -"directive." -msgstr "" -"[`blueprint angular-table-directive `_] Cetak biru ini menyediakan cara " -"bagi pengembang secara programatikal mendeklarasikan Angular table vs " -"menulis HTML markup. Ini mengurangi kode HTML boilerplate. Untuk table " -"dasar, Anda harus melewatkan dalam data dan konfigurasi kolom ke dalam " -"direktif `hz-dynamic-table`." - -msgid "" -"[`blueprint angular-template-overrides `_] This blueprint provides a way " -"for deployers to use a theme to override HTML fragments used by Angular code " -"in Horizon. For example, to override the launch instance help panel when " -"the 'material' theme is used, create openstack_dashboard/themes/material/" -"static/templates/framework /widgets/help-panel/help-panel.html. All of the " -"client side templates are now compiled into a single JavaScript file that is " -"minified and is given as an additional file in the manifest.json file." -msgstr "" -"[`blueprint angular-template-overrides `_] Cetak biru ini menyediakan cara " -"untuk deployer menggunakan tema untuk mengesampingkan fragmen HTML yang " -"digunakan oleh Angular code di Horizon. Misalnya, untuk mengesampingkan " -"launch instance help panel ketika tema 'material' yang digunakan, membuat " -"openstack_dashboard/themes/material/static/templates/framework /widgets/help-" -"panel/help-panel.html. Semua template sisi klien sekarang dikompilasi ke " -"dalam sebuah file JavaScript tunggal yang diminimalkan dan diberikan sebagai " -"file tambahan dalam file manifest.json." - -msgid "" -"[`blueprint cinder-consistency-groups `_] This feature adds 2 new tabs to " -"the Project Volumes panel. The first tab will display Consistency Groups, " -"and the second tab will display Consistency Group Snapshots. Consistency " -"Groups (CG) contain existing volumes, and allow the user to perform actions " -"on the volumes in one step. Actions include: create/update/delete CGs, " -"snapshot all volumes in a CG, clone all volumes in a CG, and create a new CG " -"and volumes from a CG snapshot. Policies associated with Consistency Groups " -"exist in the Cinder policy file, and by default, all actions are disabled." -msgstr "" -"[`blueprint cinder-consistency-groups `_] Fitur ini menambahkan 2 tab baru " -"ke panel Project Volume. Tab pertama akan menampilkan Consistency Grup, dan " -"tab kedua akan menampilkan Consistency Grup Snapshots. Consistency Groups " -"(CG) berisi volume yang ada, dan memungkinkan pengguna untuk melakukan " -"tindakan pada volume dalam satu langkah. Tindakan meliputi: membuat/update/" -"menghapus CG, snapshot semua volume di CG, mengkloning semua volume di CG, " -"dan menciptakan CG baru dan volume dari sebuah snapshot CG. Kebijakan yang " -"terkait dengan Consistency Grup ada di file kebijakan Cinder, dan secara " -"default, semua tindakan dinonaktifkan." - -msgid "" -"[`blueprint cinder-consistency-groups `_] This feature adds a new " -"Consistency Groups tab to the Project Volumes panel. Consistency Groups (GG) " -"contain existing volumes, and allow the user to perform actions on the " -"volumes in one step. Actions include: create a CG, manage volumes associated " -"with the CG, update a CG, and delete a CGs. Note that a CG can not be " -"deleted if it contains any volumes." -msgstr "" -"[`blueprint cinder-consistency-groups `_] Fitur ini menambahkan tab " -"Konsistensi Grup baru ke panel Project Volume. Consistency Groups (GG) " -"berisi volume yang ada, dan mengizinkan pengguna untuk melakukan tindakan " -"pada volume dalam satu langkah. Tindakan meliputi: membuat CG, mengatur " -"volume terkait dengan CG, memperbarui CG, dan menghapus CG. Perhatikan bahwa " -"CG tidak dapat dihapus jika mengandung volume apapun." - -msgid "" -"[`blueprint configurable-boot-sources `_] Allows administrators to " -"restrict which sources are available to boot from in the Launch Instance " -"modal by adding 4 new settings to LAUNCH_INSTANCE_DEFAULTS (disable_image, " -"disable_instance_snapshot, disable_volume, disable_volume_snapshot)." -msgstr "" -"[`blueprint configurable-boot-sources `_] Memungkinkan administrator " -"untuk membatasi sumber yang tersedia untuk boot dari dalam modal Launch " -"Instance oleh menambahkan 4 pengaturan baru untuk LAUNCH_INSTANCE_DEFAULTS " -"(disable_image, disable_instance_snapshot, disable_volume, " -"disable_volume_snapshot)." - -msgid "" -"[`blueprint integrate-magic-search `_] Magic Search was an external dependency " -"that was being heavily modified or overwritten in sections, so the used " -"parts of code base have been moved into Horizon." -msgstr "" -"[`blueprint integrate-magic-search `_] Magic Search adalah ketergantungan " -"eksternal yang sedang banyak dimodifikasi atau ditimpa di bagian, sehingga " -"bagian yang digunakan dari basis kode telah dipindahkan ke Horizon." - -msgid "" -"[`blueprint integration-tests-hardening `_] This blueprint reduced " -"failures in the integration tests caused by structure or styling changes, by " -"making them less dependent on aspects of page structure, such as ordering or " -"CSS classes." -msgstr "" -"[`blueprint integration-tests-hardening `_] Cetak biru ini mengurangi " -"kegagalan dalam tes integrasi disebabkan oleh perubahan struktur atau " -"styling, dengan membuat mereka kurang bergantung pada aspek struktur " -"halaman, seperti pemesanan atau kelas CSS." - -msgid "" -"[`blueprint keystone-federation-idp `_] Add support for managing keystone " -"identity provider. To enable the panel, set " -"``OPENSTACK_KEYSTONE_FEDERATION_MANAGEMENT`` in the local_settting.py to " -"True." -msgstr "" -"[`blueprint keystone-federation-idp `_] Menambahkan dukungan untuk " -"mengelola penyedia identitas keystone. Untuk mengaktifkan panel, mengatur " -"``OPENSTACK_KEYSTONE_FEDERATION_MANAGEMENT`` di local_settting.py ke True." - -msgid "" -"[`blueprint keystone-federation-mapping `_] Add basic support for managing " -"keystone federation mapping." -msgstr "" -"[`blueprint keystone-federation-mapping `_] Menambahkan dukungan dasar " -"untuk mengelola pemetaan federasi keystone." - -msgid "" -"[`blueprint keystone-federation-protocol-mapping `_] This " -"blueprint provides CRUD interaction for identity provider protocols." -msgstr "" -"[`blueprint keystone-federation-protocol-mapping `_] Cetak " -"biru ini memberikan interaksi CRUD untuk protokol provider identitas." - -msgid "" -"[`blueprint manage-ips Add ability to manage floating IPs in syspanel " -"`_] Admin " -"dashboard Floating IPs panel has been added to Horizon." -msgstr "" -"[`blueprint manage-ips Add ability to manage floating IPs in syspanel " -"`_] Dashboard " -"admin panel IP mengambang telah ditambahkan ke Horizon." - -msgid "" -"[`blueprint message-of-the-day `_] Message of the day can now be configured in " -"horizon, this will be displayed to the user whenever they login. To enable " -"the feature set ``MESSAGES_PATH`` in the local_settting.py to the directory " -"where message files are located. The message file must have a .json file " -"extension." -msgstr "" -"[`blueprint message-of-the-day `_] Pesan hari sekarang dapat dikonfigurasi di " -"horizon, ini akan ditampilkan kepada pengguna setiap kali mereka login. " -"Untuk mengaktifkan fitur set `` MESSAGES_PATH`` di local_settting.py ke " -"direktori dimana file pesan berada. File pesan harus memiliki ekstensi file ." -"json." - -msgid "" -"[`blueprint navigation-improvements `_] Breadcrumb navigation has been " -"added across Horizon." -msgstr "" -"[`blueprint navigation-improvements `_] navigasi breadcrumb telah " -"ditambahkan di Horizon." - -msgid "" -"[`blueprint operation-history-log `_] Added a feature to log operation history of " -"users." -msgstr "" -"[`blueprint operation-history-log `_] Ditambahkan fitur untuk log sejarah operasi " -"pengguna." - -msgid "" -"[`blueprint pagination-for-flavor `_] Added forward and backward pagination to the " -"Flavors panel" -msgstr "" -"[`blueprint pagination-for-flavor `_] Ditambahkan ke depan dan pagination mundur " -"ke panel Flavors" - -msgid "" -"[`bug 1585682 `__] Horizon " -"now properly versions Keystone webpath endpoints (URLs like ``http://" -"/identity`` instead of ``http://:5000``)." -msgstr "" -"[`bug 1585682 `__] Horizon " -"sekarang benar memiliki versi Keystone endpoint webpath (URLs seperti " -"``http:///identity`` bukannya ``http://:5000``)." - -msgid "" -"[`bug 1618235 `__] User can " -"now delete all characters typed in input search without causing the " -"selected facet to disappear when the last character is deleted." -msgstr "" -"[`bug 1618235 `__] Pengguna " -"sekarang dapat menghapus semua karakter yang diketik dalam pencarian masukan " -"tanpa mengakibatkan selected facet menghilang ketika karakter terakhir " -"dihapus." - -msgid "" -"[`bug 1635505 `__] Horizon " -"now properly allows to use arrow keys inside of the input search, without " -"triggering a new text search that refreshes the content of the table below." -msgstr "" -"[`bug 1635505 `__] Horizon " -"sekarang mengizinkan secara benar untuk menggunakan tombol panah dalam " -"pencarian masukan, tanpa memicu pencarian teks baru yang refresh isi dari " -"tabel di bawah ini." - -msgid "" -"blueprint gb-to-gib-conversion " -msgstr "" -"blueprint gb-to-gib-conversion " - -msgid "https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1379761" -msgstr "https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1379761" - -msgid "https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1508571" -msgstr "https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1508571" - -msgid "" -"the ``ANGULAR_FEATURES`` setting now allows for a key ``images_panel``. If " -"set to ``True``, then the Angular Images panel will be used, while the " -"Python version will be used if set to ``False``." -msgstr "" -"Pengaturan ``ANGULAR_FEATURES`` sekarang mengizinkan kunci " -"``images_panel``. Jika diatur ke `` True``, maka panel Angular Image akan " -"digunakan, sedangkan versi Python akan digunakan jika diatur ke `` False``." diff --git a/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po b/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po deleted file mode 100644 index dcd2454fb..000000000 --- a/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po +++ /dev/null @@ -1,4190 +0,0 @@ -# Akihiro Motoki , 2016. #zanata -# KATO Tomoyuki , 2016. #zanata -# Shu Muto , 2016. #zanata -# Yuko Katabami , 2016. #zanata -# Shu Muto , 2017. #zanata -# Yuko Katabami , 2017. #zanata -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Horizon Release Notes 11.0.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-02-02 02:42+0000\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-02 01:36+0000\n" -"Last-Translator: Yuko Katabami \n" -"Language-Team: Japanese\n" -"Language: ja\n" -"X-Generator: Zanata 3.7.3\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" - -msgid "\"More Actions\", More Better" -msgstr "「その他のアクション」の改善" - -msgid "\"Not Authorized\" & Being Logged Out" -msgstr "「権限なし」でログアウトされてしまう問題" - -msgid "" -"(optional) Use the common Angular template as the basis of any Angular pages " -"to minimize boilerplate code and to ensure that we use similar features/" -"framing." -msgstr "" -"（オプション）ボイラープレートコードを最小化し、同様の機能/フレーミングの使用" -"を確実にするために、すべての Angular ページの基礎となる共通の Angular テンプ" -"レートを使用します。" - -msgid "10.0.0" -msgstr "10.0.0" - -msgid "10.0.0.0b1" -msgstr "10.0.0.0b1" - -msgid "10.0.0.0b2" -msgstr "10.0.0.0b2" - -msgid "10.0.0.0b3" -msgstr "10.0.0.0b3" - -msgid "10.0.0.0rc1" -msgstr "10.0.0.0rc1" - -msgid "10.0.1" -msgstr "10.0.1" - -msgid "10.0.2" -msgstr "10.0.2" - -msgid "11.0.0.0b1" -msgstr "11.0.0.0b1" - -msgid "11.0.0.0b2" -msgstr "11.0.0.0b2" - -msgid "11.0.0.0b3" -msgstr "11.0.0.0b3" - -msgid "8.0.1" -msgstr "8.0.1" - -msgid "9.0.0" -msgstr "9.0.0" - -msgid "9.1.0" -msgstr "9.1.0" - -msgid "" -"A Descriptor concept allows convenient passing of information that can " -"globally identify an object, for use in generic views and actions." -msgstr "" -"記述概念は、汎用のビューとアクションで使用するために、オブジェクトをグローバ" -"ルに識別できる情報の容易に受け渡しを可能にします。" - -msgid "" -"A Details page for a resource type (e.g. Images) may now use the Angular " -"application-level registry to register views so developers may easily create " -"or extend details views. In this implementation these views are presented as " -"tabs within the Details page." -msgstr "" -"リソース種別（例：イメージ）の詳細ページには、 ビューを登録するための " -"Angular アプリケーションレベルのレジストリーを使用でき、開発者は簡単に詳細" -"ビューの作成や拡張ができます。この実装では、これらのビューは詳細ページ内のタ" -"ブとして表示されます。" - -msgid "" -"A `thorough set of documentation`_ for developers on how to go about " -"internationalizing, localizing and translating OpenStack projects is now " -"available." -msgstr "" -"OpenStack プロジェクトの国際化 (internationalization)、現地語化 " -"(localization)、翻訳を行う方法について、すべて網羅した、開発者向けのドキュメ" -"ントが作成されました。(参照: `thorough set of documentation`_)" - -msgid "" -"A common complaint from users was that associating a floating IP to an " -"instance involved numerous clicks and form selections for something that the " -"majority of users had no knowledge of and didn't care about. As such, a one-" -"click \"simple\" floating IP association option has been created. For " -"deployments which only have a single floating IP pool, this allows users to " -"ignore explicit floating IP management and just click a button to associate " -"or disassociate a floating IP with an instance." -msgstr "" -"Floating IP を関連付ける操作では、大半のユーザーには知識や関心がないような項" -"目を何回もクリックして選択する必要があったため、ユーザーからの不満の声が多く" -"あがっていました。このため、1 回のクリックで「簡単に」Floating IP を関連付け" -"するオプションが実装されました。Floating IP プールが 1 つしかないデプロイメン" -"トでは、この新しいオプションにより、ユーザーは明示的な Floating IP 管理を無視" -"して、ボタンを 1 つクリックするだけで、Floating IP をインスタンスに関連付け/" -"関連付け解除することができます。" - -msgid "A couple of long-standing user confusions were fixed in Grizzly." -msgstr "" -"長年残っていたユーザーにとって分かりづらかった点が Grizzly でいくつか修正され" -"ました。" - -msgid "" -"A directive (hz-details) provides the ability to intelligently display a set " -"of views (typically for a Details context)." -msgstr "" -"ディレクティブ（hz-details）は、ビュー（典型としては詳細のコンテキストのた" -"め）のセットをインテリジェントに表示する機能を提供します。" - -msgid "" -"A fledgling OpenStack User Experience Group formed during the Havana cycle " -"with the mission of improving UX throughout OpenStack. They have quickly " -"made themselves indispensable to the process of designing and improving " -"features in the OpenStack Dashboard. Expect significant future improvement " -"in User Experience now that there are dedicated people actively " -"collaborating in the open to raise the bar." -msgstr "" -"Havana リリースサイクルでは、OpenStack ユーザーエクスペリエンスチームが形成さ" -"れました。 このチームは生まれたばかりですが、OpenStack 全体を通したユーザーエ" -"クスペリエンスの向上を ミッションとしています。このチームはすぐに OpenStack " -"Dashboard の設計と改善において欠かせない存在となっています。" - -msgid "" -"A generic Details display parses the location to determine the resource " -"type, and displays relevant details views for that type." -msgstr "" -"汎用詳細表示は、場所を解析してリソース種別を決定し、その種別に関連した詳細" -"ビューを表示します。" - -msgid "" -"A malicious user can make the exact same \"unauthorized\" requests via the " -"CLI as they can via the dashboard; no special privileges are granted." -msgstr "" -"悪意の有るユーザーは、特別な権限が付与されていないので、CLI で実行できる「承" -"認されていない」要求は、ダッシュボードから実行できるのと全く同じです。" - -msgid "A new \"Settings\" area was added that offers several useful functions:" -msgstr "" -"以下のような役立つ機能を提供する新しい「設定」のセクションが追加されました。" - -msgid "" -"A new Profiler panel in the Developer dashboard is introduced. It integrates " -"`osprofiler library `_ into " -"horizon, thus implementing `blueprint openstack-profiler-at-developer-" -"dashboard `_. Initially profiler is disabled. To enable it the " -"value ``OPENSTACK_PROFILER['enabled']`` has to be ``True``. This in turn can " -"be achieved by copying files _9030_profiler_settings.py.example and " -"_9030_profiler.py to openstack_dashboard/local/local_settings.d/" -"_9030_profiler_settings.py and openstack_dashboard/local/enabled/" -"_9030_profiler.py respectively. Also, by default it expects MongoDB cluster " -"to be present on the same host where Keystone is located (say, in a Devstack " -"VM). But it also can be configured with params with " -"``OPENSTACK_PROFILER['notifier_connection_string]'`` and " -"``OPENSTACK_PROFILER['receiver_connection_string']`` values. MongoDB should " -"be installed `manually `_ and allowed to " -"receive requests on 0.0.0.0 interface." -msgstr "" -"開発者ダッシュボードに新しいプロファイラーパネルが導入されました。これは " -"`osprofiler ライブラリー `_ " -"を Horizon に統合するもので、`ブループリント openstack-profiler-at-developer-" -"dashboard `_ に従う実装です。プロファイラーは最初は無効です。有" -"効にするには、``OPENSTACK_PROFILER['enabled']`` の値を ``True`` にします。こ" -"れは、 _9030_profiler_settings.py.example ファイルと _9030_profiler.py ファイ" -"ルを openstack_dashboard/local/local_settings.d/_9030_profiler_settings.py " -"と openstack_dashboard/local/enabled/_9030_profiler.py にそれぞれコピーするこ" -"とで実現できます。また、デフォルトでは、 MongoDB クラスタは、 Keystone が置か" -"れているのと同じホスト（例えば、 Devstack VM 内）に存在することを期待していま" -"す。 しかし、パラメータ `` OPENSTACK_PROFILER ['notifier_connection_string'] " -"`` と `` OPENSTACK_PROFILER ['receiver_connection_string'] `` の値で設定する" -"こともできます。 MongoDBは、 `手動で ` _ イ" -"ンストールし、 0.0.0.0 インターフェースでリクエストを受信することを許可する必" -"要があります。" - -msgid "" -"A number of important new OpenStack Networking (Neutron) features are " -"showcased in the Havana release, most notably:" -msgstr "" -"多くの重要な OpenStack Networking (Neutron) の機能が Havana で使えるようにな" -"りました。主な機能は下記のとおりです。" - -msgid "" -"A number of the \"index\" pages don't fully work with API pagination yet, " -"causing them to only display the first chunk of results returned by the API. " -"This number is often 1000 (as in the case of novaclient results), but does " -"vary somewhat." -msgstr "" -"多くの「一覧」ページでは API ページ繰り (pagination) 対応は不完全で、これらの" -"ページでは API で返された最初のデータを表示するだけになっています。 API で返" -"されるデータ量は多くの場合 1000 ですが (novaclient の場合も同じです) 、違う場" -"合もあります。" - -msgid "A shared Django template is now available for use by any Angular page." -msgstr "" -"Angular ページで使用するための共通の Django テンプレートが利用可能になりまし" -"た。" - -msgid "" -"A shocking number of the problems first-time deployers of OpenStack have can " -"be summarized as \"I thought I set everything up, then I tried to log into " -"the dashboard and I was immediately logged back out.\" The root cause of " -"this was that in an effort to be as secure as possible any 401 or 403 " -"response from any service API was being treated the same as if it was an " -"attempt to access an unauthorized portion of Horizon, and the user was " -"summarily logged out with little to no information as to why." -msgstr "" -"OpenStack を初めてデプロイするユーザーが驚くほど多く直面していた問題を一言で" -"まとめると、「すべてを設定したと思ったのに、ダッシュボードにログインしようと" -"したら、すぐにログアウトされてしまった」という問題でした。その根本的な原因" -"は、セキュリティーを可能な限り強化するために、あらゆるサービス API から返され" -"る 401 または 403 応答はいずれも、Horizon で許可されていない部分にアクセスを" -"試みるのと同じように扱われるためにユーザーが即時にログアウトされ、情報や理由" -"についてはほとんどあるいは全く表示されないことにありました。 " - -msgid "AJAX form submission for in-place validation." -msgstr "AJAX フォーム入力による、フォーム上での値の検証" - -msgid "" -"ANGULAR_FEATURES now allows for a key 'flavors_panel' to be specified as " -"True or False indicating whether the Angular version of the panel is enabled." -msgstr "" -"ANGULAR_FEATURES にキー ``flavors_panel`` が追加され、 Angular 版のパネルを有" -"効にするかどうかを True か False を設定することで示します。" - -msgid "API call efficiency optimizations." -msgstr "API コールの効率最適化。" - -msgid "" -"API endpoints are now displayed on the OpenStack RC File panel so they can " -"be organically discovered by an end-user." -msgstr "" -"OpenStack RC ファイルパネルに API エンドポイントが表示されるようになりまし" -"た。これにより、エンドユーザーが自分でエンドポイントを確認できるようになりま" -"す。" - -msgid "" -"API errors are generated by external systems not under the purview of our " -"project and while we should attempt to respect and take appropriate action " -"on those errors, we should not do anything drastic or even potentially " -"destructive because of them." -msgstr "" -"API エラーは、プロジェクトの管理範囲外の外部システムから生成されます。それら" -"のエラーを軽視せずに適切な措置を取るように試みる必要がありますが、そのために" -"極端な対応や破壊的となる可能性のある措置は取るべきではありません。" - -msgid "Ability to add exceptions" -msgstr "例外を追加する機能" - -msgid "" -"Add a new setting OVERVIEW_DAYS_RANGE. It defines the default date range in " -"the Overview panel meters - either today minus N days (if the value is " -"integer N), or from the beginning of the current month until today (if set " -"to None). This setting is be used to limit the amount of data fetched by " -"default when rendering the Overview panel. The default value is 1, which " -"differs from the past behaviour, since it caused serious lags on large " -"deployments (`bug 1508571 `__)." -msgstr "" -"OVERVIEW_DAYS_RANGE の設定が新たに追加されました。これは、概要パネルのメー" -"ターのデフォルト日付範囲を、今日の日付の N 日前までの範囲 (値が整数 N の場" -"合)、または今月の始めから今日までの範囲 (None に設定されている場合) で定義し" -"ます。この設定は、概要のパネルがレンダリングされる際に取得するデータの量を制" -"限するために使用されます。デフォルト値は 1 です。以前は大型のデプロイメントで" -"深刻なラグの原因となっていたため、以前のバージョンの動作とは異なるようになり" -"ました。 (`bug 1508571 `__)" - -msgid "" -"Add a new setting OVERVIEW_DAYS_RANGE. It defines the default date range in " -"the Overview panel meters - either today minus N days (if the value is " -"integer N), or from the beginning of the current month until today (if set " -"to None). This setting is be used to limit the amount of data fetched by " -"default when rendering the Overview panel. The default value is 1, which " -"differs from the past behaviour, since it caused serious lags on large " -"deployments." -msgstr "" -"OVERVIEW_DAYS_RANGE の設定が新たに追加されました。これは、概要パネルのメー" -"ターのデフォルト日付範囲を、今日の日付の N 日前までの範囲 (値が整数 N の場" -"合)、または今月の始めから今日までの範囲 (None に設定されている場合) で定義し" -"ます。この設定は、概要のパネルがレンダリングされる際に取得するデータの量を制" -"限するために使用されます。デフォルト値は 1 です。以前は大型のデプロイメントで" -"深刻なラグの原因となっていたため、以前のバージョンの動作とは異なるようになり" -"ました。" - -msgid "" -"Added ESLint for JavaScript linting, using the eslint-config-openstack " -"rules. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"eslint-config-openstack 規則を使用した、JavaScriptのリンティングための " -"ESLint が追加されました。 詳細は `こちら `__ を参照してください。" - -msgid "" -"Added Karma for JavaScript testing. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"JavaScript のテストのために Karma が追加されました。詳細は `こちら `__ を参照してください。" - -msgid "" -"Added Keystone to Keystone (K2K) federation support in Horizon. If Keystone " -"is configured with K2K and has service providers, the list of Keystone " -"providers will appear in a dropdown. In local_settings.py you can optionally " -"set the identity provider display name with ``KEYSTONE_PROVIDER_IDP_NAME`` " -"or set the provider id that is used to compare with the other service " -"providers ``KEYSTONE_PROVIDER_IDP_ID``. [`blueprint k2k-horizon `_]." -msgstr "" -"Keystone to Keystone (K2K) 統合サポートが Horizon に追加されました。 " -"Keystone に K2K が設定されており、サービスプロバイダがある場合は、 Keystone " -"プロバイダのリストがドロップダウンリストに表示されます。 local_settings.py で" -"は、オプションで認証プロバイダの表示名を `` KEYSTONE_PROVIDER_IDP_NAME``で設" -"定するか、他のサービスプロバイダと区別するために使用するプロバイダ ID " -"``KEYSTONE_PROVIDER_IDP_ID`` を設定できます。 [`blueprint k2k-horizon " -"`_]." - -msgid "" -"Added a new ``ANGULAR FEATURES`` dictionary to the settings. This allows " -"simple toggling of new AngularJS features." -msgstr "" -"新しい辞書型の設定 ``ANGULAR_FEATURE`` が追加されました。この設定により、新し" -"い AngularJS ベースの機能を有効にするかどうかを切り替えできます。" - -msgid "" -"Added ability to render angular row actions with additional details that " -"explain the purpose of the action. These are rendered as tiles and are meant " -"to depict the next steps a user might want to take for a given resource." -msgstr "" -"Angular の行アクションを、アクションの目的を説明する追加情報とともにレンダリ" -"ングする機能が追加されました。追加情報はタイルとしてレンダリングされ、そのリ" -"ソースに対してユーザーが実行したいであろう次のステップの説明を表示する目的で" -"の利用が想定されています。" - -msgid "" -"Added actions to easily associate LBaaS VIP with a floating IP. See `this " -"`__ " -"for more details." -msgstr "" -"LBaaS VIP を簡単に floating IP に割り当てるアクションが追加されました。詳細" -"は `こちら `__ を参照してください。" - -msgid "" -"Added editing capabilities for data sources. See `this `__ for more " -"details." -msgstr "" -"データソースのための編集機能が追加されました。詳細は `こちら `__ を参" -"照してください。" - -msgid "" -"Added editing capabilities for job binaries. See `this `__ for more " -"details." -msgstr "" -"ジョブバイナリのための編集機能が追加されました。詳細は `こちら `__ を参" -"照してください。" - -msgid "" -"Added editing capabilities for job templates. See `this `__ for more " -"details." -msgstr "" -"ジョブテンプレートのための編集機能が追加されました。詳細は `こちら `__ を" -"参照してください。" - -msgid "" -"Added initial support for database cluster creation and management. Vertica " -"and MongoDB are currently supported. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"データベースクラスタの作成、および管理の最初のサポートが追加されました。現" -"在、 Vertica と Mongo DB がサポートされています。詳細は `こちら `__ を参照" -"してください。" - -msgid "Added mapping for Identity Provider and Protocol specific WebSSO." -msgstr "認証プロバイダとプロトコル特定 WebSSO のマッピングが追加されました。" - -msgid "Added new Trove features." -msgstr "新しい Trove の機能が追加されました。" - -msgid "" -"Added new setting INTEGRATION_TESTS_SUPPORT, default value is `False`. This " -"value is used when running `manage.py compress` command, so by default all " -"static assets and html classes used by integration tests are removed from " -"Horizon production build. Integration tests gate job sets this variable to " -"`True` and recompresses static assets." -msgstr "" -"新しい設定 INTEGRATION_TESTS_SUPPORT が追加されました。デフォルト値は " -"``False`` です。この値は manage.py compress` コマンドを実行する際に使用されま" -"す。デフォルトでは、統合テストで使用されるすべての静的なコンテンツと HTML ク" -"ラスが Horizon のプロダクションビルドから削除されます。統合テストのゲートジョ" -"ブでは、この変数は `True` に設定され、静的なコンテンツは再コンパイルされま" -"す。" - -msgid "" -"Added policy support to the angular workflow service so each step in a " -"workflow can specify a policy check that must pass in order for the step to " -"be displayed." -msgstr "" -"Angular ワークフローサービスにポリシーが追加され、ワークフローの各ステップ" -"で、ステップが表示されるために順番にパスしなければならないポリシーチェックを" -"指定できるようになりました。" - -msgid "" -"Added settings support to the angular workflow service so each step in a " -"workflow can specify a boolean setting that must pass in order for the step " -"to be displayed." -msgstr "" -"Angular ワークフローサビスに設定サポートが追加され、ワークフローの各ステップ" -"で、ステップが表示されるために順番にパスしなければならないフラグ設定を指定で" -"きるようになりました。" - -msgid "" -"Added support for managing domains and projects when using Keystone v3. " -"Horizon now maintains a domain scoped token for users who have a role on a " -"domain, a project scoped token for users who have a role on a project, or " -"both a domain scoped token and project scoped token for users who have roles " -"on both." -msgstr "" -"Keystone V3 を使用した時の、ドメイン管理とプロジェクト管理のサポートが追加さ" -"れました。 Horizon は、ドメインでロールを持つユーザーのためのドメインにスコー" -"プされたトークン、プロジェクトでロールを持つユーザーのためのプロジェクトにス" -"コープされたトークン、あるいは両方にロールを持つユーザーのためのドメインにス" -"コープされたトークンとプロジェクトにスコープされたトークンの両方を維持してい" -"ます。" - -msgid "Added support for shell job types and multiple Sahara improvements." -msgstr "" -"シェルジョブタイプのためのサポートと複数の Sahara の改善が追加されました。" - -msgid "" -"Added support for shell job types. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"シェルジョブタイプのためのサポートが追加されました。詳細は `こちら `__ を参照し" -"てください。" - -msgid "" -"Added support for subnet allocation via subnet pools. See `this `__ for " -"more details." -msgstr "" -"サブネットツールによるサブネット割り当てのためのサポートが追加されました。詳" -"細は `こちら `__ を参照してください。" - -msgid "" -"Added the Bootstrap Theme Preview panel to the Developer dashboard. This " -"panel contains a list of Bootstrap components with source code, so that " -"developers can see examples of how to structure this code and the effects " -"their theme will have upon it." -msgstr "" -"Bootstrap テーマのプレビューパネルが開発者ダッシュボードに追加されました。こ" -"のパネルは、ソースコードとともに Bootstrap コンポーネントの一覧が含まれ、開発" -"者はそれぞれのテーマがどのように構成され、効果を与えるかの例を見ることができ" -"ます。" - -msgid "" -"Added the Developer dashboard plugin to contrib. This runs when " -"``DEBUG=True``, and adds tooling to the UI to aid in development." -msgstr "" -"contrib に開発者ダッシュボードプラグインが追加されました。これは " -"``DEBUG=True`` の時に実行され、開発時に役立つ UI ツールを追加します。" - -msgid "" -"Added the Django template cached loader, so templates are stored in memory. " -"See https://docs.djangoproject.com/en/1.8/ref/templates/api/#django.template." -"loaders.cached.Loader" -msgstr "" -"Django テンプレートキャッシュローダーが追加され、テンプレートはメモリーに保存" -"されるようになりました。 https://docs.djangoproject.com/en/1.8/ref/templates/" -"api/#django.template.loaders.cached.Loader を参照してください。" - -msgid "" -"Added the LAUNCH_INSTANCE_DEFAULTS setting which allows specifying default " -"values for the Launch Instance workflow. Initially only the Configuration " -"Drive property is supported." -msgstr "" -"インスタンス起動ワークフローのためのデフォルト値を指定できるようにする " -"LAUNCH_INSTANCE_DEFAULTS 設定が追加されました。最初は Configuration Drive プ" -"ロパティーのみがサポートされています。" - -msgid "" -"Added the Metadata tab to the new Launch Instance workflow to allow adding " -"key-value metadata to an instance at launch. This includes any properties " -"from the OS::Nova::Server namespace of the glance metadata definitions." -msgstr "" -"新しいインスタンス起動ワークフローに、キーバリューのメタデータをインスタンス" -"の起動時に追加できるようにする、メタデータタブが追加されました。" - -msgid "" -"Added the Scheduler Hints tab to the new Launch Instance workflow to allow " -"adding scheduler hints to an instance at launch. In addition to adding " -"custom key-value pairs, the user can also choose from properties in the " -"glance metadata definitions catalog that have the OS::Nova::Server resource " -"type and scheduler_hints properties target." -msgstr "" -"新しいインスタンス起動ワークフローに、スケジューラーヒントをインスタンスの起" -"動時に追加できるようにする、スケジューラーヒントタブが追加されました。カスタ" -"ムのキーバリューペアだけでなく、 OS::Nova::Server リソース種別を持つ Glance " -"のメタデータ定義カタログやscheduler_hints プロパティーの対象も選択できます。" - -msgid "Added the Update Encryption action for encrypted volume types." -msgstr "" -"暗号化されたボリューム種別のために、暗号化の更新アクションが追加されました。" - -msgid "" -"Added the ``TOKEN_DELETE_DISABLED`` setting, so that deployers can customise " -"the revocation of a users token on log out." -msgstr "" -"``TOKEN_DELETE_DISABLED`` 設定が追加されました。これにより、ログアウト時に" -"ユーザートークンの取り消しを行うかを設定できます。" - -msgid "" -"Added the angular extensible service which allows angular horizon elements " -"such as workflows, tables, actions, and forms to be extended dynamically by " -"adding, removing, or replacing items. The extensible service is applied to " -"every workflow created using the horizon workflow service. This includes the " -"angular Launch Instance workflow." -msgstr "" -"ワークフローやテーブル、アクション、項目の追加/削除/入れ替えによって動的に拡" -"張されるフォームなど、 Angular の Horizon 要素を可能にする Angular 拡張サービ" -"スを追加しました。 Angular 拡張サービスは、 Horizon ワークフローサービスを" -"使って作られたすべてのワークフローに適用されます。これには、 Angular のインス" -"タンス起動ワークフローも含まれます。" - -msgid "" -"Adds a new config value called IMAGES_ALLOW_LOCATION, which allows users to " -"set locations when creating or updating images. Depending on the Glance " -"version, the ability to set locations is controlled by policies and/or " -"configuration values." -msgstr "" -"IMAGES_ALLOW_LOCATION という新しい設定値が追加されました。この設定を使うと、" -"ユーザーはイメージの作成、更新時のロケーションを設定できます。 Glance のバー" -"ジョンに依存しますが、ロケーションを設定する機能はポリシーと設定値で制御でき" -"ます。" - -msgid "" -"Adds complete support for Glance v2 so that Horizon no longer depends on " -"having a Glance v1 endpoint in the Keystone catalog. Also provides code " -"compatibility between Glance v1 and v2." -msgstr "" -"Glance v2 が完全にサポートされました。この結果、 Horizon を動作させるため" -"に、 Keystone カタログに Glance v1 エンドポイントは必要という状況はなくなりま" -"した。また、 Glance v1 と v2 間のコード互換性が提供されています。" - -msgid "" -"Administrators now have the ability to evacuate hosts off hypervisors which " -"can aid in system maintenance by providing a mechanism to migrate all " -"instances to other hosts." -msgstr "" -"管理者はホストの退避ができるようになりました。すべてのインスタンスを他のホス" -"トにマイグレーションさせる仕組みを提供することで、システムメンテナンスの一助" -"となります。" - -msgid "" -"Administrators now have the ability to migrate an instance off of its " -"current host via the Admin dashboard's Instances panel." -msgstr "" -"管理者が、管理ダッシュボードのインスタンスパネルを使って、現在のホストから他" -"のホストへインスタンスをマイグレーションできるようになりました。" - -msgid "" -"All AngularJS code must use explicit dependency injection. See https://docs." -"angularjs.org/guide/di#using-strict-dependency-injection" -msgstr "" -"すべての AngularJS コードは明示的な依存性注入を使用する必要があります。 " -"https://docs.angularjs.org/guide/di#using-strict-dependency-injection を参照" -"してください。" - -msgid "" -"All Volume related panels in Horizon that previously used the term \"GB\" " -"and \"gigabyte\" have been replaced with 'GiB' and 'gibibyte'." -msgstr "" -"Horizon のボリュームに関連するすべてのパネルで以前使われていた単語「GB」と" -"「ギガバイト」は、「GiB」と「ギビバイト」に変更されました。" - -msgid "" -"All instances of HTML class 'd3_pie_chart_usage' to 'pie-chart-usage' All " -"instances of HTML class 'd3_pie_chart_distribution' to 'pie-chart-" -"distribution'" -msgstr "" -"HTML クラス 'd3_pie_chart_usage' が使われている箇所はすべて 'pie-chart-" -"usage' に変更されました。同様に 'd3_pie_chart_distribution' は 'pie-chart-" -"distribution' に変換されました。" - -msgid "" -"All instances of HTML class 'd3_pie_chart_usage' to 'pie-chart-usage'. All " -"instances of HTML class 'd3_pie_chart_distribution' to 'pie-chart-" -"distribution'." -msgstr "" -"HTML クラス 'd3_pie_chart_usage' が使われている箇所はすべて 'pie-chart-" -"usage' に変更されました。同様に 'd3_pie_chart_distribution' は 'pie-chart-" -"distribution' に変換されました。" - -msgid "" -"All of these provide a richer set of options for controlling where, when and " -"how instances are launched, and improving how they're managed once they're " -"up and running." -msgstr "" -"これらの機能により、いつ、どこで、どうやってインスタンスを起動するかの制御" -"や、 起動済みの動作中のインスタンスの管理で、より多くのことができるようになり" -"ました。" - -msgid "" -"All previous instances of horizon.alert(...) used by client-side have been " -"replaced with horizon.toast. Alert messages via horizon.alert(...) should be " -"avoided when writing new JavaScript code. horizon.toast.add('error', " -"gettext(...)) should be used instead." -msgstr "" -"クライアント側で使用されていた horizon.alert(...) はすべて horizon.toast に置" -"き換えられました。新規の JavaScript コードを書く際は、 horizon.alert(...) 経" -"由でのアラートメッセージは避けてください。代わりに horizon.toast." -"add('error', gettext(...)) を使用すべきです。" - -msgid "" -"Allow external plugins to contribute translations to the Javascript message " -"catalog." -msgstr "" -"外部プラグインが JavaScript のメッセージカタログへの翻訳に貢献できるようにし" -"ました。" - -msgid "Allow service disable/enable on Hypervisor" -msgstr "ハイパーバイザー上のサービスの有効可、無効化に対応" - -msgid "" -"Allow to override settings from local_settings.py with file snippets dropped " -"into local_settings.d/ directory." -msgstr "" -"local_settings.d/ ディレクトリーに配置されたファイルで、 local_settings.py の" -"設定を上書きできるようにしました。" - -msgid "Allowed Hosts" -msgstr "許可するホスト" - -msgid "" -"Allows to attach ports during instance launch " -msgstr "" -"インスタンス起動中にポートを割り当てられるようにしました。 " - -msgid "" -"Allows to restrict CIDR range for user private network " -msgstr "" -"ユーザーのプライベートネットワークで使用できる CIDR の範囲を制限できるように" -"なりました。 " - -msgid "" -"Also debuting in Havana is the OpenStack Metering project (Ceilometer). " -"Initial support for Ceilometer is included in Horizon so that it is possible " -"for an administrator to query the usage of the cloud through the OpenStack " -"Dashboard and better understand how the system is functioning and being " -"utilized." -msgstr "" -"Havana でデビューしたもう一つのプロジェクトが OpenStack Metering プロジェク" -"ト (Ceilometer) です。 Horizon の最初の Ceilometer サポートとして、管理者が " -"OpenStack Dashboard から クラウドリソースの使用量を問い合わせて、システムがど" -"のように動作し利用されているかを 理解しやすくなりました。" - -msgid "" -"Although it's not required, it's best to make your actions return promises " -"with the expected structure." -msgstr "" -"必須ではありませんが、あなたのアクションが想定される構造のプロミスを返すよう" -"に作るのが最善です。" - -msgid "" -"An action-result service provides convenience methods for construction of " -"the result, and for parsing of a resolved object" -msgstr "" -"アクション結果サービスは、結果を構築したり、返されたオブジェクトの解析に便利" -"なメソッドを提供します。" - -msgid "" -"An existing feature in Neutron that Horizon now supports is the MAC learning " -"extension." -msgstr "" -"Neutron の既存機能である MAC アドレス学習拡張機能を Horizon でサポートしまし" -"た。" - -msgid "" -"Angular actions now should return a promise that resolves with an object " -"structured in a way to indicate what the action did (or didn't do)." -msgstr "" -"Angular のアクションは、アクションが何をした（あるいは何をしなかった）のかを" -"示す方法において、それを解決するプロミスを構造化されたオブジェクトとともに返" -"すべきです。" - -msgid "" -"Angular components now exist to provide simple-to- configure panels and " -"tables, based off of registry information about resources (e.g. Instances)." -msgstr "" -"Angular 部品として、リソース (インスタンスなど) のレジストリー情報に基いて、" -"簡単に設定できるパネルとテーブルを提供する部品が追加されました。" - -msgid "AngularJS table implementation" -msgstr "AngularJS でのテーブルの実装" - -msgid "" -"Another addition is support for utilizing and restoring from incremental " -"database backups." -msgstr "" -"差分データベースバックアップの利用と差分バックアップからのリストアがサポート" -"されました。" - -msgid "" -"Another cool new component is an interface designed for \"browsing\" " -"resources which are nested under a parent resource. The object store (Swift) " -"is a prime example of this. Now there is a consistent top-level navigation " -"for containers on the left-hand pane of the \"browser\" while the right-hand " -"pane lets you explore within those containers and sub-folders." -msgstr "" -"もう 1 つのかっこいい新規部品は、親リソース配下で階層構造になったリソースを" -"「ブラウズ」するために設計されたインターフェースです。 Object Store (Swift) " -"がこのインターフェースの主な使用例です。「ブラウザー」の左側のペインでコンテ" -"ナーの最上位層のナビゲーションを提供しつつ、右側のペインではコンテナーやその" -"サブフォルダーを参照できます。" - -msgid "" -"Another extremely common user-interface element is the use of \"tabs\" to " -"break down discrete groups of data into manageable chunks. Since these tabs " -"often encompass vastly different data, may have completely different access " -"restrictions, and may sometimes be better-off being loaded dynamically " -"rather than with the initial page load, Horizon includes tab and tab group " -"classes for constructing these interfaces elegantly and with no knowledge of " -"the HTML, CSS or JavaScript involved." -msgstr "" -"もう 1 つの非常に一般的なユーザーインターフェースは「タブ」の利用です。タブを" -"使うことで、別々のグループのデータを扱いやすい塊に分割できます。これらのタブ" -"では、非常に様々なデータを扱うことがしばしばあり、全く異なるアクセス制限があ" -"ることもあり、最初のページの読み込み時ではなく動的に読み込んだ方がよい場合も" -"時としてあります。これらを考慮して、 Horizon には、タブとタブグループというク" -"ラスが用意されており、タブを使ったインターフェースをうまく構成できます。必要" -"な HTML、CSS、JavaScript の知識は不要です。" - -msgid "" -"Any past use of the Django based Swift UI is no longer supported and the " -"code is being removed. The new angularJS based version should be used " -"instead." -msgstr "" -"過去に使用された Django ベースの Swift UI は、既にサポートされておらず、コー" -"ドを削除しています。代わりに新しい AngularJS ベースのバージョンを使用してくだ" -"さい。" - -msgid "" -"As part of the Horizon team's ongoing efforts to split the repository into " -"more logical pieces, all the 3rd party JavaScript libraries that Horizon " -"depends on have been removed from the Horizon code base and python xstatic " -"packages have been utilized instead. The xstatic format allows for easy " -"consumption by the Django framework Horizon is built on. Now JavaScript " -"libraries are utilized like any other python dependency in Horizon." -msgstr "" -"Horizon チームの継続的な努力の一環として、より論理的な部品にリポジトリーを分" -"割しています。Horizon が依存するすべてのサードパーティーの JavaScript ライブ" -"ラリーは Horizon のコードベースから削除され、代わりに Python xstatic パッケー" -"ジが使用されています。 xstatic 形式は Horizon が構築されている Django フレー" -"ムワークで簡単に使用することができます。現在 JavaScript ライブラリは他の " -"Python の依存ライブラリと同じｙうに、Horizon 内で利用されています。" - -msgid "Availability zone support." -msgstr "アベイラビリティーゾーンのサポート" - -msgid "Backwards Compatibility" -msgstr "後方互換性" - -msgid "" -"Beginning with the Icehouse cycle, there is now a requirement for JavaScript " -"support in browsers used with OpenStack Dashboard." -msgstr "" -"Icehouse リリースから、OpenStack Dashboard で使用されるブラウザーでは " -"JavaScript のサポートが必須になりました。" - -msgid "Better Admin Information Architecture" -msgstr "改善された管理者情報構成" - -msgid "Better cross-browser support (Safari and IE particularly)." -msgstr "複数ブラウザーのサポートが改善されました (特に Safari と IE)。" - -msgid "Better validation of what actions are permitted when." -msgstr "どのアクションをいつ実行できるかの検証が改善されました。" - -msgid "Bug Fixes" -msgstr "バグ修正" - -msgid "" -"By far the biggest UI/UX change in the Folsom release is the introduction of " -"programmatic workflows. These components allow developers to create concise " -"interactions that combine discrete tasks spanning multiple services and " -"resources in a user-friendly way and with minimal boilerplate code. Within a " -"workflow, related objects can also be dynamically created so users don't " -"lose their place when they realize the item they wanted isn't currently " -"available. Look for examples of these workflows in Launch Instance, " -"Associate Floating IP, and Create/Edit Project." -msgstr "" -"Folsom リリースでの最大の UI/UX の変更は、プログラム可能なワークフローの導入" -"です。ワークフローの部品を使うと、開発者は、複数のサービスやリソースにまたが" -"る別々のタスクで構成される、ユーザーが使いやすい簡潔なインターフェースを、お" -"決まりのコードは最小で、作成できます。ワークフロー内では、関連するオブジェク" -"トは動的に作成されるため、ユーザーは、使いたい項目がその時点では利用可能では" -"なかったとしても、複数のタスクを決まった手順で実現できます。具体例について" -"は、インスタンスの起動、 Floating IP の割り当て、プロジェクトの作成/編集の" -"ワークフローを参照してください。" - -msgid "Ceilometer" -msgstr "Ceilometer" - -msgid "" -"Centralized error handling for vastly improved stability/reliability across " -"APIs/clients." -msgstr "" -"API/クライアントにおける安定性/信頼性の広範囲での向上のための集中的なエラー処" -"理。" - -msgid "Cinder" -msgstr "Cinder" - -msgid "" -"Cinder defines storage size in gibibytes (GiB), which is inconsistent with " -"Horizon panels that show/request storage size in gigabytes (GB)." -msgstr "" -"Cinder はストレージのサイズをギビバイト（GiB）で定義しており、ストレージのサ" -"イズをギガバイト（GB）で表示/要求する Horizon のパネルと矛盾しています。" - -msgid "Cinder v2 by default" -msgstr "Cinder v2 API がデフォルトになりました" - -msgid "Client library changes:" -msgstr "クライアントライブラリーの変更:" - -msgid "" -"Client-side templating capabilities for more easily creating dynamic " -"interactions." -msgstr "動的なやり取りの作成をより簡単にするクライアント側のテンプレート機能。" - -msgid "Cloud Admin - View and manage identity resources across domains" -msgstr "クラウド管理者 - ドメイン間の認証リソースの参照と管理" - -msgid "Community" -msgstr "コミュニティー" - -msgid "Completely revamped test suite with comprehensive test data." -msgstr "網羅的なテストデータを使ったテストスイートの全面的な改修。" - -msgid "" -"Compute images metadata can now be edited from the Project dashboard, using " -"the new metadata editor. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"コンピュートイメージのメタデータは、新しいメタデータエディタを使って、プロ" -"ジェクトダッシュボードから編集できるようになりました。詳細は `こちら " -"`__ " -"を参照してください。" - -msgid "" -"Configurable token hashing, to disable Horizon from hashing the token passed " -"to the OpenStack services." -msgstr "" -"設定可能なトークンハッシュは、 OpenStack サービスに渡されたトークンを " -"Horizon でハッシュできないようにします。" - -msgid "Configurable web root for Horizon beyond just '/'" -msgstr "Horizon のトップ階層を '/' 以外に変更可能になりました" - -msgid "Conflicting Security Group Names With Neutron" -msgstr "Neutron におけるセキュリティーグループ名の衝突問題" - -msgid "Conversion from LESS to SCSS" -msgstr "LESS から SCSS への変換" - -msgid "Copious amounts of documentation for developers." -msgstr "たくさんの開発者向けのドキュメント。" - -msgid "" -"Create from a local file feature is added to both Angular and Django Create " -"Image workflows. It works either in a 'legacy' mode which proxies an image " -"upload through Django, or in a new 'direct' mode, which in turn implements " -"[`blueprint horizon-glance-large-image-upload `_]. To use the direct " -"mode HORIZON_IMAGES_UPLOAD_MODE setting should be changed to 'direct' value " -"along with changing glance-api.conf cors.allowed_origin parameter to the URL " -"from which Horizon is served." -msgstr "" -"ローカルファイルからイメージを作成する機能が、 Angular 版と Django 版の両方の" -"「イメージの作成」ワークフローに追加されました。2 つのモードがあり、 " -"'legacy' モードでは、 Django 経由でイメージのアップロードをプロキシーしま" -"す。 新規の 'direct' モードは [`blueprint horizon-glance-large-image-upload " -"`_] を実装したものです。ダイレクトモードを使用するには、 " -"HORIZON_IMAGES_UPLOAD_MODE 設定を値 'direct' に変更するとともに、 glance-api." -"conf の cors.allowed_origin パラメーターを Horizon がサービスを行う URL に変" -"更する必要があります。" - -msgid "Creating Rich Network Topologies" -msgstr "高度なネットワークトポロジーの作成" - -msgid "Creating and restoring volume backups" -msgstr "ボリュームバックアップの作成とリストア" - -msgid "Creation and publication of a set of Human Interface Guidelines (HIG)." -msgstr "" -"ヒューマンインターフェースガイドライン (Human Interface Guideline; HIG) の作" -"成と発行。" - -msgid "Current Series Release Notes" -msgstr "開発中バージョンのリリースノート" - -msgid "Current limitations on managing identity resources with Keystone v3:" -msgstr "Keystone v3 での認証リソース管理における制限:" - -msgid "" -"Custom template tags must have a thread-safe Node implementation to work " -"with the cached loader. See https://docs.djangoproject.com/en/1.8/howto/" -"custom-template-tags/#template-tag-thread-safety" -msgstr "" -"カスタムテンプレートタグはキャッシュローダーと動作するために、スレッドセーフ" -"なノード実装を持たなければなりません。 https://docs.djangoproject.com/en/1.8/" -"howto/custom-template-tags/#template-tag-thread-safety を参照してください。" - -msgid "" -"Custom template tags must have a thread-safe Node implementation to work " -"with the the cached loader. See https://docs.djangoproject.com/en/1.8/howto/" -"custom-template-tags/#template-tag-thread-safety" -msgstr "" -"カスタムテンプレートタグはキャッシュローダーと動作するために、スレッドセーフ" -"なノード実装を持たなければなりません。 https://docs.djangoproject.com/en/1.8/" -"howto/custom-template-tags/#template-tag-thread-safety を参照してください。" - -msgid "DVR (Distributed Virtual Routing)" -msgstr "DVR (分散仮想ルーター)" - -msgid "Dashboards and Panels" -msgstr "ダッシュボードとパネル" - -msgid "Data Tables" -msgstr "データテーブル" - -msgid "DataTables now support a summation row at the bottom of the table." -msgstr "" -"データテーブルで、テーブルの最終行にサマリー行が表示できるようになりました。" - -msgid "" -"Database-backed sessions will likely not persist across upgrades due to a " -"change in their structure. See `this `__ " -"for more details." -msgstr "" -"データベースバックエンドのセッションは、おそらく、それらの構造の変化によっ" -"て、アップグレード後まで保存されません。詳細は `こちら `__ を参照してください。" - -msgid "Default Hypervisor Settings Changes" -msgstr "ハイパーバイザー設定のデフォルト値の変更" - -msgid "Deleting large numbers of resources simultaneously" -msgstr "大量のリソースの同時削除" - -msgid "Deprecation Notes" -msgstr "廃止予定の機能" - -msgid "Direct Image Upload To Glance" -msgstr "Glance へのイメージの直接アップロード" - -msgid "Disk config extension support" -msgstr "ディスク設定拡張機能のサポート" - -msgid "Display IPMI meters values from Ceilometer" -msgstr "Ceilometer からの IPMI メーター値の表示" - -msgid "" -"Display of Router Rules for routers where they are defined is now supported " -"in Horizon." -msgstr "ルーターのルータールールを表示する機能が Horizon に追加されました。" - -msgid "Displaying instance power states." -msgstr "インスタンスの電源状態の表示" - -msgid "Django 1.6 Support" -msgstr "Django 1.6 のサポート" - -msgid "Django 1.7 is now supported." -msgstr "Django 1.7 に対応しました。" - -msgid "Django 1.8 is not fully supported yet." -msgstr "Django 1.8 は完全には対応していません。" - -msgid "" -"Django 1.8 is now supported, and Django 1.7 is our minimum supported version." -msgstr "" -"Django 1.8 が新たにサポートされました。サポートするバージョンは Django 1.7 以" -"降になります。" - -msgid "" -"Django 1.8 is now supported, and Django 1.7 is our minimum supported " -"version. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"Django 1.8 が新たにサポートされ、サポートするバージョンは Django 1.7 以降にな" -"りました。詳細は `こちら `__ を参照してください。" - -msgid "Django versions 1.4 - 1.6 are now supported by Horizon." -msgstr "Horizon は Django のバージョン 1.4 から 1.6 までに対応しています。" - -msgid "Docs, docs, and more docs!" -msgstr "ドキュメント、ドキュメント、ドキュメント！" - -msgid "Does not support hierarchical project management." -msgstr "階層的なプロジェクト管理をサポートしていません。" - -msgid "Does not support project admins managing Keystone projects." -msgstr "" -"Keystone プロジェクトを管理するプロジェクト管理者をサポートしていません。" - -msgid "" -"Does not support role assignments across domains, such as giving a user in " -"domain1 access to domain2." -msgstr "" -"ドメイン 1 のユーザーにドメイン 2 へのアクセスを与えるような、ドメインをまた" -"がったロールのアサインはサポートされていません。" - -msgid "" -"Domain Admin - View and manage identity resources in the domain logged in" -msgstr "ドメイン管理者 - ログインしているドメイン内の認証リソースの参照と管理" - -msgid "Domain management supports the following use cases:" -msgstr "ドメイン管理は以下のユースケースをサポートしています:" - -msgid "Domains, Groups, and More: Keystone v3 API Support" -msgstr "Keystone v3 API 対応: ドメイン、グループやその他" - -msgid "" -"Due to outcry from various parties, and made possible by improvements in the " -"Python community's support for LESS, Horizon has removed all traces of " -"NodeJS from the project. We now use the ``lesscpy`` module to compile our " -"LESS into the final stylesheets. This should not affect most users in any " -"way, but it should make life easier for downstream distributions and the " -"like." -msgstr "" -"様々な人たちからの抗議の声があったことと、 Python コミュニティーの LESS サ" -"ポートが大きな改善があったことから、 Horizon では NodeJS に関連する要素をすべ" -"て削除しました。 現在は lesscpy モジュールを使って LESS ファイルから最終的な" -"スタイルシートにコンパイルしています。 これはほとんどのユーザーには全く影響は" -"ありませんが、 Horizon を使うディストリビューションなどでは扱いが楽になること" -"でしょう。" - -msgid "" -"Due to several Quantum features landing very late in the Grizzly cycle, it " -"is not possible to create particularly complex networking configurations " -"through the OpenStack Dashboard. These features will continue to grow " -"throughout future releases." -msgstr "" -"いくつかの Quantum の機能は追加されたのが Grizzly サイクルのリリース直前で" -"あったため、 OpenStack Dashboard 経由では複雑なネットワーク構成を作成すること" -"ができません。将来のリリースでは機能が強化されていくことでしょう。" - -msgid "" -"Due to the mechanisms by which Keystone determines \"admin\"-ness for a " -"user, an admin user interacting with the \"Project\" dashboard may see some " -"inconsistent behavior such as all resources being listed instead of only " -"those belonging to that project, or only being able to return to the \"Admin" -"\" dashboard while accessing certain projects." -msgstr "" -"ユーザーの \"admin\" 権限を判断する Keystone のメカニズムが原因で、対象のプ" -"ロジェクトに属するリソースのみでなく、全リソースが一覧表示されてしまったり、" -"特定のプロジェクトにアクセスする際に \"Admin\" ダッシュボードにしか戻ることが" -"できないなど、\"Project\" ダッシュボードで一貫性のない動作が発生する場合があ" -"ります。" - -msgid "" -"Due to the very late addition of floating IP support in Quantum, Nova's " -"integration there is lacking, so floating IP-related API calls to Nova will " -"fail when your OpenStack deployment uses Quantum for networking. This means " -"that Horizon actions such as \"allocate\" and \"associate\" floating IPs " -"will not work either since they rely on the underlying APIs." -msgstr "" -"Quantum に Floating IP サポートが追加されたのがリリース間際であったため、 " -"Nova との連携は未実装です。そのため、 ネットワークスタックとして Quantum を使" -"用している OpenStack デプロイメントでは Nova への Floating IP 関連の API 呼び" -"出しは失敗します。Horizon は内部ではこれらの API を使用しているため、 " -"Floating IP の「確保」や「関連付け」などの Horizon のアクションも動作しませ" -"ん。" - -msgid "" -"Due to the way that Nova handles flavor editing/replacement it is necessary " -"to delete the old flavor before creating the replacement flavor. As such, if " -"an API error occurs while creating the replacement it is possible to lose " -"the old flavor without the new one being created." -msgstr "" -"Nova が行うフレーバーの編集/置換の方法の制限のため、変更後のフレーバーを作成" -"する前に以前のフレーバーを削除する必要があります。そのため、変更後のフレー" -"バーを作成時に API エラーが発生した場合、新しいフレーバーは作成されずに古いフ" -"レーバーだけが失われる可能性があります。" - -msgid "" -"During the Essex release cycle, Horizon underwent a significant set of " -"internal changes to allow extensibility and customization while also adding " -"a significant number of new features and bringing much greater stability to " -"every interaction with the underlying components." -msgstr "" -"Essex リリースサイクルでは、 Horizon は多くの内部の変更が行われ、拡張性とカス" -"タマイズ性が向上しました。それと同時に、数多くの新機能が追加され、背後で連携" -"するコンポーネントとのやり取りの安定性が大きく向上しました。" - -msgid "" -"During the Grizzly cycle we started holding a weekly project meeting on IRC. " -"This has been extremely beneficial for the growth and progress of the " -"project. Check out the `OpenStack Meetings wiki page`_ for specifics." -msgstr "" -"Grizzly サイクル中に、Horizon チームは IRC での週次のプロジェクトミーティング" -"を開始しました。このミーティングは、プロジェクトの拡大と進歩に極めて有用でし" -"た。具体的な情報は `OpenStack Meetings wiki page`_ を確認してください。" - -msgid "EC2 credentials download." -msgstr "EC2 認証情報のダウンロード" - -msgid "Editable and interactive network topology visualizations." -msgstr "対話的なネットワークトポロジー編集機能" - -msgid "Editable default quotas." -msgstr "デフォルトクォータの編集" - -msgid "Editing a Flavor Which Results In An API Error Will Delete The Flavor" -msgstr "フレーバーの編集での API エラーで、フレーバーが削除されてしまう" - -msgid "Emit the `hzTable:clearSelected` event to clear table row selections." -msgstr "" -"テーブルの行選択を解除するには、 `hzTable:clearSelected` イベントを発行しま" -"す。" - -msgid "" -"Empowered by changes to the Keystone API, users can now change their own " -"passwords without the need to involve an administrator. This is more secure " -"and takes the hassle out of things for everyone." -msgstr "" -"Identity API v2.0 (Keystone) の変更で、ユーザーは自分のパスワードを管理者権限" -"を要することなく変更できるように なりました。セキュリティー面で改善され、ユー" -"ザーに利便性がもたらされます。" - -msgid "" -"Enabled support for migrating volumes. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"ボリュームのマイグレーションがサポートされました。詳細は `こちら `__ を参照してくださ" -"い。" - -msgid "Enabling Keystone and Neutron Features" -msgstr "Keystone と Neutron の機能を有効にする" - -msgid "Enabling resetting the state of a snapshot" -msgstr "スナップショットの状態の再設定の有効化" - -msgid "Enabling resetting the state of a volume" -msgstr "ボリュームの状態の再設定の有効化" - -msgid "Enhanced RBAC support" -msgstr "RBACサポートの強化" - -msgid "Enhanced plugin support for javasciprt, SCSS and Django template." -msgstr "" -"JavaScript 、 SCSS 、および Django テンプレートのプラグインサポートを拡大しま" -"した。" - -msgid "Essex Series Release Notes" -msgstr "Essex バージョンのリリースノート" - -msgid "Exceptions during customization" -msgstr "カスタマイズ時の例外処理" - -msgid "" -"Exceptions raised while overriding built-in Horizon behavior via the " -"\"customization_module\" setting may trigger a bug in the error handling " -"which will mask the original exception." -msgstr "" -"\"customization_module\" 設定を使って Horizon の元々の動作を上書きした際に発" -"生する例外は、エラー処理中に元の例外をマスクしてしまうバグを踏んでしまう場合" -"があります。" - -msgid "Expose serial console" -msgstr "シリアルコンソールの公開" - -msgid "" -"Exposed event log for clusters. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"クラスターのイベントログを出力します。詳細は `こちら `__ を参照してください。" - -msgid "Extensibility" -msgstr "拡張性" - -msgid "Extensible Enhancements" -msgstr "拡張性の向上" - -msgid "Fewer API calls to OpenStack endpoints (improves performance)." -msgstr "" -"OpenStack エンドポイントに対する API 呼び出し数が削減されました (性能の向" -"上)。" - -msgid "Firewall as a Service." -msgstr "Firewall as a Service" - -msgid "" -"First off, the API Access panel (containing a user's API endpoints, rc " -"files, and EC2 credentials) was moved from Settings to the Access & Security " -"section of the Project dashboard." -msgstr "" -"1 つは、 API アクセスパネル (ユーザーの API エンドポイント、 RC ファイル、 " -"EC2 認証情報が置かれているパネル) が、設定からプロジェクトダッシュボードの" -"「アクセスとセキュリティー」に移動されました。" - -msgid "Fixing ordering issues" -msgstr "順序に関する問題を修正" - -msgid "Flavor Extra Specs Support" -msgstr "フレーバーの追加スペックのサポート" - -msgid "Flavor editing was made significantly more stable." -msgstr "フレーバーの編集の安定性が大幅に改善されました。" - -msgid "Floating IPs and Quantum" -msgstr "Floating IP と Quantum" - -msgid "Folsom Series Release Notes" -msgstr "Folsom バージョンのリリースノート" - -msgid "" -"For a non-malicious user these errors are almost 100% the result of " -"misconfiguration and this makes debugging possible." -msgstr "" -"悪意のあるユーザーでない場合には、これらのエラーは、ほぼ 100% 設定ミスが原因" -"なので、デバッグが可能となります。" - -msgid "" -"For more information see `OPENSTACK_HYPERVISOR_FEATURES setting `__." -msgstr "" -"詳しい情報は、 `OPENSTACK_HYPERVISOR_FEATURES 設定 `__ を参" -"照してください。" - -msgid "" -"For more information see `Pluggable Settings `__." -msgstr "" -"詳しい情報は、 `Pluggable Settings `__ を参照してくださ" -"い。" - -msgid "" -"For production deployments of Horizon you must add the ``ALLOWED_HOSTS`` " -"setting to your ``local_settings.py`` file. This setting was added in Django " -"1.5 and is an important security feature. For more information on it please " -"consult the ``local_settings.py.example`` file or Django's documentation." -msgstr "" -"プロダクション環境での Horizon のデプロイを行うには ``local_settings.py`` " -"ファイルで ``ALLOWED_HOSTS`` 設定を追加する必要があります。この設定は Django " -"1.5 にて追加された重要なセキュリティー機能です。 詳しい情報は Django ドキュメ" -"ントの ``local_settings.py.example`` ファイルを参照してください。" - -msgid "" -"Forward-compatibility with Django 1.4 and the option of cookie-based " -"sessions." -msgstr "" -"Django 1.4 および cookie ベースのセッションのオプションの将来に向けた互換性。" - -msgid "Frontend overhaul to use the Bootstrap CSS/JS framework." -msgstr "Bootstrap CSS/JS フレームワークを使用するためのフロントエンドの改修。" - -msgid "" -"Full migration to python-novaclient from the deprecated openstackx library." -msgstr "" -"廃止予定の openstackx ライブラリーから python-novaclient への完全移行。" - -msgid "Full security group and quota parity between Neutron and Nova network." -msgstr "" -"Neutron と Nova network 間で互換性のある、完全なセキュリティーグループと" -"クォータのサポート" - -msgid "" -"Full support for translation in AngularJS, along with simpler tooling. See " -"`this `__ for more details." -msgstr "" -"シンプルなツールによる AngularJS における翻訳を完全にサポートしました。詳細" -"は `こちら `__ を参照してください。" - -msgid "" -"Fullscreen Modals have been deprecated in favor of modal-xl. Currently, it " -"is set to 95% of the viewable screen width." -msgstr "" -"フルスクリーンのモーダルは廃止予定になり、 modal-xl を使用するようになりまし" -"た。 modal-xl の値は表示可能なスクリーン幅の 95% に設定されています。" - -msgid "Glance" -msgstr "Glance" - -msgid "Glance image types are now configurable." -msgstr "Glance イメージ種別が設定可能になりました。" - -msgid "" -"Glance v2 doesn't support the copy-from feature, so this feature is disabled " -"in Horizon when using Glance v2." -msgstr "" -"Glance v2 では、copy-from 機能をサポートしていないため、この機能は、Glance " -"v2 を使用する際に Horizon で無効にされます。" - -msgid "" -"Going forward the user will not be logged out, but no information will be " -"populated on the page and they will be presented with error messages " -"informing them that they are unauthorized for the data they attempted to " -"access." -msgstr "" -"今後は、ユーザーはログアウトされなくなりましたが、ページには情報は表示され" -"ず、アクセスを試みたデータに対するアクセスする権限がない旨を示したエラーメッ" -"セージが表示されます。" - -msgid "Grizzly Series Release Notes" -msgstr "Grizzly バージョンのリリースノート" - -msgid "" -"HORIZON_IMAGES_ALLOW_UPLOAD setting is deprecated and should be gradually " -"replaced with HORIZON_IMAGES_UPLOAD_MODE setting." -msgstr "" -"HORIZON_IMAGES_ALLOW_UPLOAD の設定は廃止予定となり、段階的に " -"HORIZON_IMAGES_UPLOAD_MODE の設定に置き換えられることになります。" - -msgid "" -"Hardcoded admin role is replaced with RBAC policy check in panels. Now users " -"access to the panels is defined by policies and not user roles. The change " -"affected the Admin dashboard and its panels (Overview, Hypervisors, " -"Instances and Metadata Definitions)." -msgstr "" -"ハードコードされていた管理ロールは、パネルの RBAC ポリシーに置き換えられまし" -"た。パネルへのユーザーアクセスは、ユーザーのロールではなく、ポリシーで定義さ" -"れるようになりました。この変更は、管理ダッシュボードとそのパネル (概要、ハイ" -"パーバイザー、インスタンス、メタデータ定義) に関係します。" - -msgid "Havana Series Release Notes" -msgstr "Havana バージョンのリリースノート" - -msgid "Heat" -msgstr "Heat" - -msgid "Heat topology improvements." -msgstr "Heat トポロジーの改善" - -msgid "Highlights" -msgstr "ハイライト" - -msgid "Horizon Release Notes" -msgstr "Horizon リリースノート" - -msgid "" -"Horizon and Horizon Plugins can access the Keystone Token from JavaScript so " -"that they can make CORS calls directly to other OpenStack Services. This can " -"enable much more responsive UI." -msgstr "" -"Horizon および Horizon のプラグインは JavaScript で Keystone トークンにアク" -"セス可能なので、CORS コールを他の OpenStack サービスに対して直接実行すること" -"ができます。これにより、UI の応答性が向上します。" - -msgid "" -"Horizon can be configured to run with multiple themes available at run " -"time. A new selection widget is available through the user menu. It uses a " -"browser cookie to allow users to toggle between the configured themes. By " -"default, Horizon is configured with the two themes available, 'default' and " -"'material'." -msgstr "" -"Horizon は、実行時に利用可能な複数のテーマで実行するように設定できます。新し" -"い選択ウィジェットがユーザーメニューで利用可能です。設定されたテーマをユー" -"ザーが切り替えられるようにするために、ブラウザのクッキーを使っています。デ" -"フォルトでは、 Horizon は 2 つのテーマ、「デフォルト」と「マテリアル」、が利" -"用可能に設定されています。" - -msgid "" -"Horizon currently supports both Angular 1.3.x and Angular 1.4.x, but will " -"remove 1.3 support in the future. See `Migrating from 1.3 to 1.4 `_" -msgstr "" -"Horizon は現在 Angular 1.3.x および Angular 1.4.x に対応していますが、今後は " -"1.3 はサポートされなくなる予定です。「Migrating from 1.3 to 1.4 」を参照してくだ" -"さい。" - -msgid "" -"Horizon has added support for administrators to query Ceilometer and view a " -"daily usage report per project across services through the OpenStack " -"Dashboard to better understand how system resources are being consumed by " -"individual projects." -msgstr "" -"OpenStack Dashboard 経由で管理者が Ceilometer に対して照会を行い、プロジェク" -"ト毎の日次使用状況レポートを表示できるようになりました。複数のサービスにまた" -"がって使用状況を照会できます。これにより、個々のプロジェクトがどのくらいシス" -"テムリソースを使用しているかを理解しやすくなります。" - -msgid "" -"Horizon has been updated under the hood to use this method, which should " -"bring it better into line with how most deployments are using their object " -"storage." -msgstr "" -"Horizon は、内部ではこの新しい方法を使用するように更新されました。これによ" -"り、多くのデプロイメントでの Object Storage の使用方法に合致した状態になりま" -"した。" - -msgid "" -"Horizon has begun the transition to using the other OpenStack projects' " -"``policy.json`` files to enforce access controls in the dashboard if the " -"files are provided. This means access controls are more configurable and can " -"be kept in sync between the originating project and Horizon. Currently this " -"is only supported for Keystone and parts of Nova's policy files. Full " -"support will come in the next release. You will need to set the " -"``POLICY_FILES_PATH`` and ``POLICY_FILES`` settings in order to enable this " -"feature." -msgstr "" -"Horizon は、ファイルがある場合は、他の OpenStack プロジェクトの policy.json " -"ファイルを使って ダッシュボードでのアクセス制御を行うように、移行を始めまし" -"た。 これにより、アクセス制御はより細かく設定可能になり、元のプロジェクトと " -"Horizon の間での アクセス制御が整合した状態に保つことができるようになりま" -"す。 現在のところ、この機能は Keystone および Nova の一部のポリシーファイルに" -"ついてのみサポートされています。 次のリリースでは完全にサポートされる予定で" -"す。 これらの機能を有効にするには、 POLICY_FILES_PATH と POLICY_FILES を設定" -"する必要があります。" - -msgid "Horizon no longer requires Magic Search as an external dependency." -msgstr "Horizon は、もはや Magic Search を外部依存として必要としません。" - -msgid "" -"Horizon no longer requires Nova (or Glance) to function; it will run as long " -"as keystone is present (for instance, swift-only deployments)." -msgstr "" -"Horizon を実行するために、Nova (または Glance) が必要ではなくなりました。" -"Horizon は、Keystone があれば動作します (例: Swift のみのデプロイメント)。" - -msgid "" -"Horizon no longer uses QUnit in testing, and it has been removed from our " -"requirements. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"Horizon は、もはや QUnit をテストにしようしておらず、要件から削除されました。" -"詳細は `こちら `__ を参照してください。" - -msgid "" -"Horizon now boasts dynamic loading/disabling of dashboards, panel groups and " -"panels. By merely adding a file in the ``enabled`` directory, the selection " -"of items loaded into Horizon can be altered. Editing the Django settings " -"file is no longer required." -msgstr "" -"Horizon は、ダッシュボード、パネルグループ、およびパネルの動的なローディング/" -"無効化に対応するようになりました。 ``enabled`` ディレクトリーに単にファイルを" -"追加するだけで、Horizon にロードされる項目の選択を変更することができます。" -"Django 設定ファイルを編集する必要がなくなりました。" - -msgid "" -"Horizon now has a (non-navigational) route in Django so generic details " -"pages are deep-linked." -msgstr "" -"Horizon には、 Django で（ナビゲーションされない）ルートがあり、一般的な詳細" -"ページはディープリンクされています。" - -msgid "" -"Horizon now has multiple configuration options for the default web URL " -"(``WEBROOT``), static file location (``STATIC_ROOT``) and static file URL " -"(``STATIC_URL``) in its settings files." -msgstr "" -"Horizon は複数の設定オプション、デフォルトのWeb URL （`` WEBROOT``）、静的" -"ファイルの場所（`` STATIC_ROOT``）、および静的ファイルの URL （`` " -"STATIC_URL``）を設定ファイル内に持っています。" - -msgid "" -"Horizon now provides a Wizard control to complete multi-step interdependent " -"tasks. This is now utilized in the create network action." -msgstr "" -"Horizon では、複数ステップの相互依存タスクを完了するためのウィザードコント" -"ロールが提供されるようになりました。この機能は、ネットワーク作成のアクション" -"で利用されています。" - -msgid "" -"Horizon now supports overriding of existing Django templates. See `this " -"`__ " -"for more details." -msgstr "" -"Horizon は既存の Django テンプレートの上書きをサポートするようになりました。" -"詳細は `こちら `__ を参照してください。" - -msgid "" -"Horizon now supports running integration tests against a working devstack " -"system. There is a limited test suite, but this a great step forward and " -"allows full integration testing." -msgstr "" -"Horizon は、稼働中の devstack システムに対する統合テストの実行をサポートする" -"ようになりました。テストスイートには制限がありますが、これは極めて重要な進歩" -"です。" - -msgid "" -"Horizon provides support for these new features with the Juno release. These " -"features provide much greater flexibility in specifying software defined " -"networks." -msgstr "" -"Horizon はこれら新しい機能をサポートします。これによりさらに柔軟に SDN を設定" -"できます。" - -msgid "" -"Horizon requires both a ``volume`` and ``volumev2`` endpoint for Cinder, " -"even if only using v2." -msgstr "" -"Horizon は、 Cinder のエンドポイントを、たとえ V2 しか使っていなくても、 " -"``volume`` と ``volumev2`` の両方を必要とします。" - -msgid "" -"Horizon support for network IP availability feature. Enable Horizon admin " -"network dashboard to be able to display IP availability. Enables 2 columns " -"in the admin network subnets table to display the allocated IPs in a given " -"subnet and unallocated free IPs for each subnet in the network." -msgstr "" -"ネットワークの IP 利用状況表示が Horizon でサポートされました。 Horizon の管" -"理ネットワークダッシュボードで IP 利用状況が表示できます。管理ダッシュボード" -"のネットワークのサブネットテーブルの 2 つの列で、指定したサブネットに割り当て" -"られた IP 数と未割り当ての IP 数が表示できます。" - -msgid "" -"Horizon's structure has been divided into logical groupings called " -"dashboards and panels. Horizon's classes representing these concepts handle " -"all the structural concerns associated with building a complete user " -"interface (navigation, access control, url structure, etc.)." -msgstr "" -"Horizon の構造が、ダッシュボードとパネルと呼ばれる論理グループに分割されまし" -"た。これらの概念を表す Horizon のクラスが、完全なユーザーインターフェース (ナ" -"ビゲーション、アクセス制御、URL 構造など) の構築に伴う構造上の問題を処理しま" -"す。" - -msgid "Hundreds of bugfixes and minor user experience improvements." -msgstr "数百のバグフィックスとユーザーエクスペリエンスの細かな改善。" - -msgid "HyperV Console Support" -msgstr "HyperV コンソールサポート" - -msgid "IPv6 subnet modes" -msgstr "IPv6 サブネットモード" - -msgid "IRC Meeting" -msgstr "IRC ミーティング" - -msgid "Icehouse Series Release Notes" -msgstr "Icehouse バージョンのリリースノート" - -msgid "Icons!" -msgstr "アイコン！" - -msgid "" -"If the 'default' theme is still required for legacy overrides to function, " -"simply copy the styles in the 'default' theme into a pre-existing theme or " -"create a new custom theme." -msgstr "" -"レガシーのオーバーライドが機能するために「default」テーマが依然として必要な場" -"合には、単に「default」テーマのスタイルを以前から存在するテーマにコピーする" -"か、新規カスタムテーマを作成してください。" - -msgid "" -"If you have existing configurations for the ``OPENSTACK_KEYSTONE_BACKEND`` " -"or ``OPENSTACK_NEUTRON_NETWORK`` settings, you will want to consult the " -"``local_settings.example.py`` file for information on the new options that " -"have been added. Existing configurations will continue to work, but may not " -"have the correct keys to enable some of the new features in Havana." -msgstr "" -"既存の設定ファイルで ``OPENSTACK_KEYSTONE_BACKEND`` もしくは " -"``OPENSTACK_NEUTRON_NETWORK`` の設定を 行っている場合、 ``local_settings." -"example`` を参照して追加された新しいオプションを確認した方がよいでしょう 既存" -"の設定でそのまま動きますが、そのままでは Havana での追加された機能のいくつか" -"を有効にするのに必要な項目がない場合があります。" - -msgid "" -"If you set 'images_panel' to False for the ANGULAR_FEATURES option (which is " -"not the default) and configure Horizon to use Glance v2, Ramdisk ID and " -"Kernel ID don't show properly on the \"Edit Image\" screen." -msgstr "" -"ANGULAR_FEATURES オプションで 'images_panel' を False に設定し (デフォルトは " -"False ではありません)、 Horizon が Glance v2 を使用するように設定した場合、" -"「イメージの編集」画面で RAM ディスク ID とカーネル ID が適切に表示されませ" -"ん。" - -msgid "" -"If you use a health monitoring service that pings the home page combined " -"with a database-backed session backend you may experience excessive session " -"creation. This issue is slated to be fixed soon, but in the interim the " -"recommended solution is to write a periodic job that deletes expired " -"sessions from your session store on a regular basis." -msgstr "" -"セッションバックエンドとしてデータベースを使っている環境で、 ホームページへ" -"の ping を行うヘルスモニタリングサービスを使用する場合、 セッション生成が過剰" -"に行われる可能性があります。 この問題はすぐに修正される予定ですが、それまでは" -"対策として セッションストアから期限切れのセッションを定期的に削除するジョブを" -"作成することを推奨します。" - -msgid "Image metadata editor upgraded." -msgstr "イメージメタデータのエディタが更新されました。" - -msgid "" -"Images can now be added to Glance by providing a URL for Glance to download " -"the image data from." -msgstr "" -"Glance がイメージをダウンロードする URL を指定して、 Glance へのイメージの追" -"加ができるようになりました。" - -msgid "" -"Implements the \"filter first\" functionality for identity panels such as " -"projects, users, groups and roles. The filter first functionality is " -"described in `" -msgstr "" -"プロジェクト、ユーザー、グループ、およびロールなどのユーザー管理パネルの" -"「フィルタ優先」機能を実装しました。フィルタ優先の機能については、次に説明し" -"ています。 `" - -msgid "Improved Messaging To Users On Logout" -msgstr "ユーザーログアウトのメッセージ改善" - -msgid "Improved Nova instance display and interactions, including:" -msgstr "" -"Nova インスタンスの表示と対話が向上しました。これには、以下が含まれます。" - -msgid "Improved Plugin Support" -msgstr "プラグインサポートの改善" - -msgid "Improved Translatability" -msgstr "翻訳サポートの改善" - -msgid "Improved WebSSO support." -msgstr "WebSSO サポートが改善されました。" - -msgid "Improved boot-from-volume support." -msgstr "ボリュームからの起動機能の改善" - -msgid "Improved client/server search" -msgstr "クライアント側／サーバー側での検索の改良" - -msgid "Improved error handling and error messages." -msgstr "エラー処理とエラーメッセージの改善が行われました。" - -msgid "Improved in-context help for forms (tooltips and validation messages)." -msgstr "フォーム画面上でのヘルプの改良 (ツールチップと値の検証時のメッセージ)" - -msgid "Improved region support." -msgstr "リージョンサポートの改善" - -msgid "Improved support for managing host aggregates and availability zones" -msgstr "ホストアグリゲーションとアベイラビリティゾーンの管理サポートの改善" - -msgid "Improved unicode support for the Object Storage panels." -msgstr "Object Storage パネルでの Unicode サポートが改善されました。" - -msgid "" -"Improvements to the heat topology, making more resources identifiable where " -"previously they had no icons and were displayed as unknown resources. See " -"`this `__ for more details." -msgstr "" -"Heat トポロジーを改善し、以前はアイコンがなかったり、未知として表示されていた" -"リソースが識別可能になりました。詳細は `こちら `__ を参照してください。" - -msgid "" -"In Folsom, Nova added support for \"extra specs\" on flavors--additional " -"metadata which custom schedulers could use for appropriately scheduling " -"instances. As of the Grizzly release, Horizon now supports reading and " -"writing that data on any flavor." -msgstr "" -"Folsom で、フレーバーの「追加スペック」(extra specs) のサポートが Nova に追加" -"されました。「追加スペック」は追加のメタデータで、カスタムスケジューラーは適" -"切なインスタンスのスケジューリングを行うのにこの情報を使うことができます。 " -"Grizzly リリースでは、 Horizon から任意のフレーバーに対する追加スペックの読み" -"書きがサポートされました。" - -msgid "" -"In Grizzly this has all been reworked to be significantly simpler, and to " -"provide as much contextual help and streamlining as possible." -msgstr "" -"Grizzly では、この操作手順はすべて改変され、大幅に簡素化されました。また、可" -"能な限り多くのコンテキストヘルプが提供され、効率的に操作を実行できるようにな" -"りました。" - -msgid "" -"In Grizzly we have instead chosen to improve this by treating service API " -"401 and 403 errors as slightly less severe than unauthorized access attempts " -"to restricted areas of Horizon. The reason for this is threefold:" -msgstr "" -"Grizzly では、ユーザーをログアウトさせる代わりに、サービス API の 401 およ" -"び 403 エラーを、Horizon でアクセスが制限されている部分への不正アクセスを試み" -"た場合よりも若干低い重大度として扱うことによって、この問題を改善する方法を選" -"択しました。これには、3 つの理由があります。" - -msgid "" -"In Icehouse, Horizon delivers support for updating existing Heat stacks. Now " -"stacks that have already been deployed can be adjusted and redeployed. The " -"updated template is also validated when updated. Additionally, support for " -"adding environment files was included." -msgstr "" -"Icehouse で Horizon は既存の Heat スタックの更新に対応しました。すでにデプロ" -"イ済のスタックを変更したり再デプロイしたりできます。更新されたテンプレートは" -"更新時に検証も行われます。また、環境ファイルの追加にも対応しました。" - -msgid "" -"In Juno, Glance introduced the ability to manage a catalog of metadata " -"definitions where users can register the metadata definitions to be used on " -"various resource types including images, volumes, aggregates, and flavors. " -"Support for viewing and editing the assignment of these metadata tags is " -"included in Horizon." -msgstr "" -"Juno で、Glance にはメタデータ定義の管理機能が導入されました。これは、イメー" -"ジ、アグリゲート、フレーバーを含む様々なタイプのリソースに使用されるメタデー" -"タの定義をユーザーが登録できるようにしたものです。Horizon はこれらのメタデー" -"タタグの表示、編集に対応しました。" - -msgid "" -"In Juno, Horizon transitioned to utilizing Bootstrap v3. Horizon had been " -"pinned to an older version of Bootstrap for several releases. This change " -"now allows Horizon to pick up numerous bug fixes and overall improvements in " -"the Bootstrap framework. The look and feel remains mainly consistent with " -"the Icehouse release." -msgstr "" -"Juno では Horizon は Bootstrap v3 を 利用するように移行しました。 Horizon は" -"過去いくつかのリリースでは Bootstrap の古いバージョンに固定されたままでした。" -"今回の変更により、現在 Horizon は Bootstrap フレームワークで、多くのバグの修" -"正と全体的な改善を行うことができます。ルックアンドフィールは多くの部分で " -"Havana リリースと一貫性が保たれています。" - -msgid "" -"In a continued effort to provide more complete API support, several " -"additional features of the Cinder API are now supported in Horizon in the " -"Juno release." -msgstr "" -"Cinder API のサポートをより充実させる努力が引き続き行われ、Cinder が提供する" -"いくつかの機能が Juno リリースの Horizon で新たにサポートされました。" - -msgid "" -"In a move to provide a better user experience, Horizon has adopted AngularJS " -"as the primary JavaScript framework. JavaScript is now a browser requirement " -"to run the Horizon interface. More to come in Juno." -msgstr "" -"ユーザーエクスペリエンス改善策として、AngularJS が主要 JavaScript フレーム" -"ワークとして Horizon に採用されました。JavaScript は、Horizon インターフェー" -"スを実行するためのブラウザーの必要条件となりました。Juno よりさらなる改善が図" -"られます。" - -msgid "" -"In an effort to establish Angular conventions, use the framework's " -"toastService rather than the legacy horizon.alert(...) in client-side code. " -"horizon.alert is still used by the django messaging framework, so horizon." -"messages.js still exists." -msgstr "" -"Angular における慣習を確立していく一環として、 クライアント側のコードでは、従" -"来の horizon.alert(...) ではなく Angular フレームワークの toastService を使う" -"ことになりました。 horizon.alert は Django のメッセージフレームワークではまだ" -"使用されているため、 horizon.messages.js はまだ存在しています。" - -msgid "" -"In an effort to improve the translations for Horizon, updates to remove " -"concatenations and better handle tense were made." -msgstr "" -"Horizon における翻訳改善の一環として、文字列の連結が削除され、時制の扱いが改" -"善されました。" - -msgid "" -"In an effort to make the dashboard more at-a-glance usable, we've added " -"icons to most of the common action buttons throughout the dashboard." -msgstr "" -"ダッシュボードをより一目で見て使いやすくする活動の一環として、ダッシュボード" -"全体で共通的に使われているアクションボタンのほとんどにアイコンを追加しまし" -"た。" - -msgid "" -"In an effort to standarize our HTML class naming conventions, we will be " -"updating various class names to use dashes, instead of underscore or " -"camelcasing, to match with Bootstrap's convention." -msgstr "" -"HTML クラスの命名規則を標準化するための努力によって、様々なクラス名を、 " -"Bootstrap の規則に合わせて、アンダースコアやキャメルケースの代わりに、ダッ" -"シュを使うように更新していきます。" - -msgid "" -"In an ongoing effort to implement Role Based Access Support throughout " -"Horizon, access controls were added in the OpenStack Volume (Cinder) related " -"panels. Utilization of the Cinder v2 API is now a supported option in the " -"Icehouse release. The ability to extend volumes is now available as well." -msgstr "" -"継続的に進められている Horizon 全体でロールベースのアクセス制御を実装する取り" -"組みの一環として、 OpenStack Volume (Cinder) 関連のパネルにアクセス制御が追加" -"されました。 Cinder v2 API の使用が Icehouse リリースでオプション経由でサポー" -"トされました。ボリューム拡張のサポートも追加されました。" - -msgid "" -"In an ongoing effort to support richer role based access control (RBAC) in " -"Horizon, the views for several more services were enhanced with RBAC checks " -"to determine user access to actions. The newly supported services are " -"compute, network and orchestration. These changes allow operators to " -"implement finer grained access control than just \"member\" and \"admin\"." -msgstr "" -"Horizon でロールベースのアクセス制御 (RBAC) をよりサポートするための継続的な" -"取り組みで、より多くのサービスのビューでユーザーがアクションへアクセスできる" -"かを決定する RBAC チェックが強化されました。新たにサポートされたサービスは、" -"Compute、Networking、および Orchestration です。これらの変更により、単なる" -"「member」と「admin」よりも細かい粒度のアクセス制御をオペレーターが実装するこ" -"とができます。" - -msgid "" -"In conjunction with the previous item, the dashboard-specific template " -"blocks (e.g. ``nova_main``, ``syspanel_main``, etc.) have been removed in " -"favor of a single ``main`` template block." -msgstr "" -"直前の項目と関連しますが、ダッシュボード固有のテンプレートブロック " -"(``nova_main`` や ``syspanel_main`` など) は削除されました。単一の ``main`` " -"テンプレートブロックを使用してください。" - -msgid "" -"In terms of APIs provided for extending Horizon, there are a handful of " -"backwards-incompatible changes that were made:" -msgstr "" -"Horizon を拡張するための API としては、後方互換性のない変更がいくつか行われま" -"した。" - -msgid "" -"Inline Edit functionality for Horizon tables is now deprecated and will be " -"removed in Horizon P (12.0) The functionality was removed from the following " -"tables. Admin Volume Types table, Admin Metadata Definitions table, Identity " -"Projects table and Identity Users table" -msgstr "" -"Horizon テーブルのインライン編集機能は廃止予定になりました。 Horizon の Pike " -"リリース (12.0) で削除される予定です。この機能は、管理画面のボリューム種別" -"テーブル、管理画面のメタデータ定義テーブル、ユーザー管理画面のプロジェクト" -"テーブル、ユーザー管理画面のユーザーテーブル、から削除されました。" - -msgid "Inline Table Editing" -msgstr "テーブルのインライン編集" - -msgid "" -"Instance metadata can be updated (https://blueprints.launchpad.net/horizon/" -"+spec/edit-server-metadata)" -msgstr "" -"インスタンスのメタデータを更新できます (https://blueprints.launchpad.net/" -"horizon/+spec/edit-server-metadata)" - -msgid "Instance resizing." -msgstr "インスタンスサイズの変更" - -msgid "Instance shelving and unshelving now supported." -msgstr "インスタンスの退避と復元がサポートされるようになりました。" - -msgid "Integration Test Framework" -msgstr "統合テストフレームワーク" - -msgid "" -"Integration tests for Flavor features may also be toggled in " -"openstack_dashboard/test/integration_tests/horizon.conf using the " -"'panel_type' feature in the 'flavors' setting, either set to 'legacy' or " -"'angular' to match the enabled panel type." -msgstr "" -"フレーバー機能の統合テストは openstack_dashboard/test/integration_tests/" -"horizon.conf の 'flavors' 設定にある 'panel_type' 機能を使って切り替えできま" -"す。有効な値は 'legacy' と 'angular' で、有効になっているパネル種別と一致させ" -"る必要があります。" - -msgid "" -"Integration tests for Image features may also be toggled in " -"openstack_dashboard/test/integration_tests/horizon.conf using the " -"'panel_type' feature, either set to 'legacy' or 'angular' to match the " -"enabled panel type." -msgstr "" -"イメージ機能の統合テストは openstack_dashboard/test/integration_tests/" -"horizon.conf の 'panel_type' 機能を使って切り替えできます。有効な値は " -"'legacy' と 'angular' で、有効になっているパネル種別と一致させる必要がありま" -"す。" - -msgid "" -"Internationalization fully enabled, with all strings marked for translation." -msgstr "" -"国際化は完全に有効になり、すべてのストリングに翻訳用のマークが付与されまし" -"た。" - -msgid "" -"Internationalization of client-side JavaScript is now possible in addition " -"to server-side Python code." -msgstr "" -"国際化 (internationalization) が、サーバー側の Python コードに加えて、クライ" -"アント側の JavaScript でも可能になりました。" - -msgid "" -"It is no longer necessary to include the version suffix into " -"OPENSTACK_KEYSTONE_URL setting. Thanks to a recent update of django-" -"openstack-auth library as of 2.3.0 release, Horizon will append the proper " -"version suffix to the URL based on the value stored inside " -"OPENSTACK_API_VERSIONS['identity'] setting." -msgstr "" -"OPENSTACK_KEYSTONE_URL 設定で末尾にバージョン情報を含める必要がなくなりまし" -"た。 django-openstack-auth ライブラリーの 2.3.0 リリースで行われた変更によ" -"り、 Horizon は OPENSTACK_API_VERSION['identity'] 設定の値に基づいて URL に適" -"切なバージョン情報を付与するようになりました。" - -msgid "" -"It is now possible (though there are numerous deployment/security " -"implications) to upload an image file directly from a user's hard disk to " -"Glance through Horizon. For multi-GB images it is still strongly recommended " -"that the upload be done using the Glance CLI. Further improvements to this " -"feature will come in future releases." -msgstr "" -"Horizon 経由でユーザーのハードディスクから直接イメージファイルをアップロード" -"できるようになりました (ただし、さまざまなデプロイメント面やセキュリティー面" -"での影響はあります)。数 GB のイメージの場合には、これまで通り Glance CLI を" -"使ってアップロードを行うことを強く推奨します。将来のリリースでこの機能のさら" -"なる改善が行われる予定です。" - -msgid "JavaScript" -msgstr "JavaScript" - -msgid "JavaScript Libraries Extracted" -msgstr "JavaScript ライブラリの抽出" - -msgid "JavaScript can now access the Keystone Token." -msgstr "JavaScript が Keystone トークンにアクセスできるようになりました。" - -msgid "" -"JavaScript files are now automatically included. See `this `__ for more " -"details." -msgstr "" -"JavaScript ファイルは自動的にインクルードされます。詳細は `こちら `__ を参照してく" -"ださい。" - -msgid "Juno Series Release Notes" -msgstr "Juno バージョンのリリースノート" - -msgid "Key New Features" -msgstr "主要な新機能" - -msgid "Keystone" -msgstr "Keystone" - -msgid "" -"Keystone authentication is now handled by a proper pluggable Django " -"authentication backend, offering significantly better and more reliable " -"security for Horizon." -msgstr "" -"Keystone 認証がプラグイン型の Django 認証バックエンドにより処理されるようにな" -"りました。これにより、 Horizon のセキュリティーが、大きく向上し、信頼性のある" -"ものになります。" - -msgid "Kilo Series Release Notes" -msgstr "Kilo バージョンのリリースノート" - -msgid "Known Issues" -msgstr "既知の問題" - -msgid "Known Issues and Limitations" -msgstr "既知の問題と制限" - -msgid "L3 HA support" -msgstr "L3 HA のサポート" - -msgid "" -"LBaaS v1 dashboard has been removed. LBaaS v1 feature was removed from " -"neutron-lbaas in Newton, but LBaaS v1 dashboard in Horizon has been kept " -"only for backward compatibility in Newton release so that operators can " -"upgrade Horizon first. Note that the Dashboard support for LBaaS v2 is " -"provided as a Horizon plugin via `neutron-lbaas-dashboard project `__." -msgstr "" -"LBaaS v1 ダッシュボードを削除しました。 LBaaS v1 の機能は、Newton で neutron-" -"lbaas から削除されましたが、 Horizon の LBaaS v1 ダッシュボードは、 Newton リ" -"リースでは後方互換性のためだけに保持されており、オペレーターは最初に Horizon " -"をアップグレードすることが可能です。 LBaaS v2 をサポートするダッシュボード" -"は、 `neutron-lbaas-dashboard プロジェクト `__ から Horizon プラグインとして提供され" -"ています。" - -msgid "" -"LBaaS v1 dashboard is now deprecated and will be removed in Ocata release. " -"LBaaS v1 feature was removed from neutron-lbaas in Ocata and this " -"functionality in Horizon is only for backward compatibility so that " -"operators can upgrade Horizon first. Note that the Dashboard support for " -"LBaaS v2 is provided as a Horizon plugin via `neutron-lbaas-dashboard " -"project `__." -msgstr "" -"LBaaS v1 ダッシュボードは廃止予定となりました。 Ocata リリースで削除される予" -"定です。 LBaaS v1 機能は neutron-lbaas から Ocata リリースで削除されていま" -"す。 Horizon のこの機能は、オペレーターが Horizon を先にアップグレードできる" -"ように、後方互換性を保持するためだけに残されています。 LBaaS v2 用のダッシュ" -"ボードは `neutron-lbaas-dashboard プロジェクト `__ で Horizon プラグインとして提供さ" -"れています。" - -msgid "" -"LP-1585682 is fixed which grants Horizon the ability to properly version " -"Keystone webpath endpoints (URLs like http:///identity instead of " -"http://:5000)." -msgstr "" -"LP-1585682 が修正され、 Horizon は Keystone のウェブのパスのエンドポイント " -"(http://:5000 ではなく http:///identity のような URL) に適切" -"にバージョンを追加できるようになりました。" - -msgid "" -"Large amounts of new documentation was added during the Grizzly cycle, most " -"notably are sections documenting: all of the available settings for Horizon " -"and the OpenStack Dashboard; security and deployment considerations; and " -"deeper guides on customizing the OpenStack Dashboard." -msgstr "" -"多数の新規のドキュメントが Grizzly サイクル中に追加されました。主なものとして" -"は、 Horizon および OpenStack Dashboard で利用可能な全設定が書かれた節、セ" -"キュリティーおよびデプロイメント時の考慮事項、 OpenStack Dashboard のカスタマ" -"イズに関する詳しいガイド、があります。" - -msgid "" -"Launch Instance Wizard (beta) -- A full replacement for the launch instance " -"workflow has been implemented in AngularJS to address usability issues in " -"the existing launch instance workflow. Due to the late inclusion date and " -"limited testing, this feature is marked as beta for Kilo and not enabled by " -"default. To use the new workflow, the following change to local_settings.py " -"is required: ``LAUNCH_INSTANCE_NG_ENABLED = True``. Additionally, you can " -"disable the default launch instance wizard with the following: " -"``LAUNCH_INSTANCE_LEGACY_ENABLED = False``. This new work is a view into " -"future development in Horizon." -msgstr "" -"インスタンス作成ウィザード (ベータ版) -- 既存のインスタンス作成ワークフローに" -"おける利便性の問題を解決するため、インスタンス作成ワークフローが AngularJS で" -"完全に再実装されました。機能の導入が遅かったこと、限られたテストしか行われて" -"いないため、この機能は Kilo ではベータ版とされ、デフォルトでは有効になってい" -"ません。新しいワークフローを使用するためには、local_settings.py で " -"``LAUNCH_INSTANCE_NG_ENABLED = True`` を設定する必要があります。また、 " -"``LAUNCH_INSTANCE_LEGACY_ENABLED = False`` でデフォルトのインスタンス作成ウィ" -"ザードを無効化します。この新機能は、Horizon の開発の将来像となるでしょう。" - -msgid "Launching instances from volumes." -msgstr "ボリュームからのインスタンスの起動" - -msgid "Legacy Dashboard Names & Code Separation" -msgstr "従来のダッシュボード名とコード分離" - -msgid "Less Complicated LESS Compilation: No More NodeJS" -msgstr "LESS コンパイルの複雑性の軽減: NodeJS が不要に" - -msgid "" -"Leveraging enhancements to Identity API v3 (Keystone), users can now change " -"their own passwords without the need to involve an administrator. This " -"functionality was previously only available with Identity API v2.0." -msgstr "" -"Identity API v3 (Keystone) の拡張機能を活用することで、ユーザーは管理者の介入" -"なしに自分のパスワードを変更できるようになりました。この機能は、以前は " -"Identity API v2.0 のみで利用可能でした。" - -msgid "Liberty Series Release Notes" -msgstr "Liberty バージョンのリリースノート" - -msgid "Live Migration Support" -msgstr "ライブマイグレーションサポート" - -msgid "Loadbalancer Feature" -msgstr "ロードバランサー機能" - -msgid "" -"Logout now attempts to delete the token(s) associated with the current " -"session to avoid replay attacks, etc." -msgstr "" -"再生攻撃 (replay attack) などを回避するため、ログアウト時に、現在のセッション" -"に関連付けられたトークンの削除を試みるようになりました。" - -msgid "" -"Lots of feedback came in that the \"more actions\" dropdown menu (for tables " -"with numerous actions available on each row) was confusing to new users and/" -"or difficult to click." -msgstr "" -"「その他のアクション」のドロップダウンメニュー (各行で多数のアクションが利用" -"できるテーブル向け) が新しいユーザーにはわかりにくく、またクリックしにくいと" -"いうフィードバックが数多く寄せられていました。" - -msgid "Made the Angular Launch Instance workflow the default in Horizon." -msgstr "" -"Angular のインスタンス起動ワークフローが Horizon のデフォルトになりました。" - -msgid "" -"Making Horizon extensible for third-party developers was one of the core " -"goals for the Essex release cycle. Massive strides have been made to allow " -"for the addition of new \"plug-in\" components and customization of " -"OpenStack Dashboard deployments." -msgstr "" -"third-party 開発者が Horizon を拡張できるようにすることは、 Essex リリースサ" -"イクルの重要な目標の 1 つでした。大きな進歩があり、 OpenStack Dashboard デプ" -"ロイメントでの新規の「プラグイン」部品の追加や カスタマイズが可能になりまし" -"た。" - -msgid "" -"Making Keystone Tokens available to JavaScript slightly increases the risk " -"of a Token being captured. If you don't need this functionality, it can be " -"disabled by setting the following option in your local_settings: " -"ENABLE_CLIENT_TOKEN = False" -msgstr "" -"Keystone トークンを JavaScript 側で参照できるようにすると、トークンがキャプ" -"チャーされるリスクが大きく高まります。この機能が不要な場合、 local_settings " -"で ENABLE_CLIENT_TOKEN = False に設定することで無効化できます。" - -msgid "" -"Managed/Unmanaged volume support -- allows admin to manage existing volumes " -"not managed by cinder, as well as unmanage volumes" -msgstr "" -"ボリュームの管理/非管理に対応 -- 管理者が cinder の管理対象外の既存のボリュー" -"ムを cinder の管理対象にしたり、逆に管理対象外にしたりできます" - -msgid "" -"Many JavaScript files and most notably the base page template (``horizon/" -"templates/base.html``) have moved from the framework portion of the repo " -"(``horizon``) to the application side (``openstack_dashboard``) to better " -"separate the framework from the application." -msgstr "" -"多くの JavaScript ファイルとベースページテンプレート（``horizon/template/" -"base.html``）は、リポジトリのフレームワーク部分（`` horizon``）からアプリケー" -"ション側（`` openstack_dashboard``）に移動し、アプリケーションからより良くフ" -"レームワークを分離します。" - -msgid "" -"Many Javascript files have moved to new locations in the horizon/lib static " -"folder. Previously the locations of some files were hard-coded but now the " -"locations are determined automatically based on the xstatic package name." -msgstr "" -"多くの JavaScript ファイルが horizon/lib static フォルダー内に移動されまし" -"た。以前は、いくつかのファイルの場所はハードコートされていましたが、場所は " -"xstatic パッケージ名に基づいて決定されるようになりました。" - -msgid "Many of Horizons XStatic packages were updated during this cycle." -msgstr "" -"多くの Horizon の XStatic パッケージがこの開発サイクル中に更新されました。" - -msgid "" -"Many, many other bugfixes and improvements. Check out Launchpad for the full " -"list of what went on in Grizzly." -msgstr "" -"その他、数え切れないほどのバグ修正と改善。 Grizzly で行われた変更の完全なリス" -"トは Launchpad で確認してください。" - -msgid "Menu follows the search input position as the user adds more facets" -msgstr "" -"ユーザがさらにファセットを追加すると、メニューは検索入力位置を追随します" - -msgid "Migrate Instance" -msgstr "インスタンスのマイグレーション" - -msgid "Migrate all instances from host" -msgstr "あるホストからの全インスタンスのマイグレーションに対応" - -msgid "" -"Migration to python-keystoneclient from the deprecated keystone portion of " -"the python-novaclient library." -msgstr "" -"廃止予定の python-novaclient に含まれるライブラリーから python-" -"keystoneclient への移行。" - -msgid "Mitaka Series Release Notes" -msgstr "Mitaka バージョンのリリースノート" - -msgid "Modal interactions throughout the entire UI." -msgstr "UI 全体にわたるモダールインタラクション" - -msgid "Modal sizes now inherit from Bootstrap's theme variables." -msgstr "modal のサイズが Bootstrap テーマの値を継承するようになりました。" - -msgid "" -"Modal sizes now inherit their value from theme variables. Two additional " -"sizes are available now for use in Horizon, extra to the standard 3 sizes of " -"Bootstrap Modals, modal-xs and modal-xl." -msgstr "" -"モーダルのサイズは、テーマの変数の値を継承するようになりました。 Bootstrap " -"Modal の標準の 3 つのサイズに加えて、 2 つの追加のサイズ modal-xs と modal-" -"xl が horizon で使用できるようになりました。" - -msgid "" -"Moreover, a better separation was created between code related to the core " -"Horizon framework code (which is not related to OpenStack specifically) and " -"the OpenStack Dashboard code. At this point *all* code related to OpenStack " -"lives in the OpenStack Dashboard directory, while the Horizon framework is " -"completely agnostic and is a reusable Django app." -msgstr "" -"さらに、Horizon フレームワークの中核のコード (OpenStack に直接関係のないコー" -"ド) と OpenStack Dashboard のコードの分離がよりきれいに行われました。現時点で" -"は、 OpenStack に関連する *すべての* コードが OpenStack Dashboard ディレクト" -"リーに置かれるようになり、 Horizon フレームワークは 完全に OpenStack を意識し" -"ない作りで、再利用可能な Django アプリケーションとなっています。" - -msgid "" -"Move OpenStack Dashboard Swift panel rendering logic to client-side using " -"AngularJS for significant usability improvements." -msgstr "" -"ユーザビリティーの大幅な改善のため、 AngularJS を使って、 OpenStack " -"Dashboard の Swift パネルのレンダリングロジックをクライアント側に移動しまし" -"た。" - -msgid "Multi-Domain Cross Service Support" -msgstr "複数ドメインにまたがるサービスのサポート" - -msgid "Networking" -msgstr "ネットワーク" - -msgid "Networking (Quantum)" -msgstr "Networking (Quantum)" - -msgid "Neutron" -msgstr "Neutron" - -msgid "Neutron Features" -msgstr "Neutron 機能" - -msgid "Neutron L3 HA" -msgstr "Neutron L3 HA" - -msgid "Neutron added several new features in Juno, including:" -msgstr "Juno の Neutron には、以下の新しい機能が追加されました。" - -msgid "Neutron network type for Geneve tunneling protocol is now supported." -msgstr "" -"Geneve トンネリングプロトコルのための Neutron ネットワーク種別がサポートされ" -"るようになりました。" - -msgid "" -"Neutron provider network configuration now becomes more flexible so that " -"operators can configure various provider network parameters including new " -"network type, segmenatiton ID ranges and so on based on neutron network back-" -"ends they use." -msgstr "" -"Neutron プロバイダーネットワーク種別設定がもっと柔軟になり、オペレータは新し" -"いネットワーク種別、セグメント ID 範囲などを含む、使用する Neutron ネットワー" -"クバックエンドに基づいて、様々なプロバイダーネットワークパラメーターを設定で" -"きるようになりました。" - -msgid "" -"Neutron provider network configuration now becomes more flexible so that " -"operators can configure various provider network parameters including new " -"network type, segmentation ID ranges and so on based on neutron network back-" -"ends they use." -msgstr "" -"Neutron プロバイダーネットワーク種別設定がもっと柔軟になり、オペレータは新し" -"いネットワーク種別、セグメント ID 範囲などを含む、使用する Neutron ネットワー" -"クバックエンドに基づいて、様々なプロバイダーネットワークパラメーターを設定で" -"きるようになりました。" - -msgid "" -"Neutron provider network types for Midonet are now supported. To enable " -"them, specify these network types in ``supported_provider_types`` in the " -"configuration file." -msgstr "" -"Midonet のための Neutron プロバイダーネットワーク種別がサポートされるようにな" -"りました。これらを有効にするには、 ``supported_provider_types`` にこれらの" -"ネットワーク種別を指定します。" - -msgid "New Features" -msgstr "新機能" - -msgid "New Reusable AngularJS widgets in Horizon:" -msgstr "Horizon における新しい再利用可能な AngularJS ウィジェット:" - -msgid "New instance and volume detail views." -msgstr "新規インスタンスおよびボリュームの詳細の表示" - -msgid "New network topology panel. Added support for subnet allocation." -msgstr "" -"新しいネットワークトポロジーパネル。サブネット割り当てのサポートが追加されま" -"した。" - -msgid "New visualizations for utilization and quotas." -msgstr "クォータ利用の新しい表示方法" - -msgid "Newton Series Release Notes" -msgstr "Newton バージョンのリリースノート" - -msgid "Nova" -msgstr "Nova" - -msgid "Nova Features" -msgstr "Nova の機能" - -msgid "" -"Nova and Glance are no longer required in order to run Horizon. As long as " -"keystone is present, Horizon will run correctly." -msgstr "" -"Nova と Glance が Horizon を実行するための必須要件ではなくなりました。 " -"keystone があれば、 Horizon は正しく動作します。" - -msgid "" -"Numerous fixes to display more and better information for instances and " -"volumes in their overview pages." -msgstr "" -"概要ページで表示されるインスタンスとボリュームの情報量が増え、より良い情報が" -"表示されるように数々の修正が行われました。" - -msgid "Numerous other bug fixes" -msgstr "その他の多数のバグ修正" - -msgid "Object Storage Delimiters and Pseudo-folder Objects" -msgstr "Object Storage の区切り文字と疑似フォルダーオブジェクト" - -msgid "" -"One of the most common activities in a dashboard user interface is simply " -"displaying a list of resources or data and allowing the user to take actions " -"on that data. To this end, Horizon abstracted the commonalities of this task " -"into a reusable set of classes which allow developers to programmatically " -"create displays and interactions for their data with minimal effort and zero " -"boilerplate." -msgstr "" -"ダッシュボードのユーザーインターフェースで最も頻繁に行う作業の 1 つとして、リ" -"ソースやデータの一覧を表示し、ユーザーがそのデータに対して操作を実行できるよ" -"うにすることがあります。この目的のために、 Horizon では、このタスクの共通する" -"部分を再利用可能なクラス群に抽象化しました。開発者はこれらのデータの表示や操" -"作を最小の作業かつプログラム的に作成できます。テンプレートも不要です。" - -msgid "One-click Floating IP Management" -msgstr "1 クリック Floating IP 管理" - -msgid "Online Compression" -msgstr "オンラインでの圧縮" - -msgid "OpenStack RC file download." -msgstr "OpenStack RC ファイルのダウンロード" - -msgid "Orchestration Resources Panel" -msgstr "オーケストレーションリソースのパネルが追加" - -msgid "Organized Images" -msgstr "イメージの整理" - -msgid "Other Improvements and Fixes" -msgstr "その他の改良と修正" - -msgid "Other Notes" -msgstr "その他の注意点" - -msgid "" -"Overall, great effort has been made to maintain compatibility for third-" -"party developers who have built on Horizon so far." -msgstr "" -"全体的に見ると、これまで Horizon を使って機能を作ってきた 3rd party の開発者" -"に対して 後方互換性を維持するために、大変な努力がなされました。" - -msgid "" -"Overall, great effort has been made to maintain compatibility for third-" -"party developers who may have built on Horizon so far." -msgstr "" -"全体としては、多くの努力の結果、これまでに Horizon を利用したアプリケーション" -"を作成している third-party 開発者に対する互換性が維持されています。" - -msgid "" -"Overall, though, great effort has been made to maintain compatibility for " -"third-party developers who may have built on Horizon so far." -msgstr "" -"全体としては、多くの努力の結果、これまでに Horizon を利用したアプリケーション" -"を作成している third-party 開発者に対する互換性が維持されています。" - -msgid "Page Layout Changes" -msgstr "ページレイアウトの変更" - -msgid "Pagination" -msgstr "ページ繰り" - -msgid "" -"Password confirmation boxes are now validated for matching passwords on the " -"client side for more immediate feedback." -msgstr "" -"パスワード確認ボックスでの、パスワード一致の確認がクライアント側で行われるよ" -"うになり、より迅速なフィードバックが行われます。" - -msgid "Pausing/suspending instances." -msgstr "インスタンスの一時停止とサスペンド" - -msgid "Per-project flavor support." -msgstr "プロジェクト単位でのフレーバー機能サポート" - -msgid "Plugin Architecture" -msgstr "プラグインアーキテクチャー" - -msgid "" -"Plugin improvements, Horizon auto discovers JavaScript files for inclusion, " -"and now has mechanisms for pluggable SCSS and Django template overrides." -msgstr "" -"プラグインが改善し、 Horizon はインクルードする JavaScript ファイルを自動的に" -"探索し、 SCSS と Django テンプレートをオーバーライドするプラグイン可能なメカ" -"ニズムを持っています。" - -msgid "" -"Policies associated with Consistency Groups exist in the Cinder policy file, " -"and by default, all actions are disabled." -msgstr "" -"整合性グループに関連付けられたポリシーはCinder ポリシーファイルにあり、デフォ" -"ルトでは、すべてのアクションは無効になります。" - -msgid "" -"Preview Stack view allows users to preview stacks specified in templates " -"before creating them." -msgstr "" -"スタックのプレビューのビューが追加され、ユーザーがスタックの作成前にテンプ" -"レートで指定されたスタックをプレビューできるようになりました" - -msgid "Properties are now bound to the controller instead of the scope." -msgstr "" -"プロパティーはスコープの代わりにコントローラーにバインドされるようになりまし" -"た。" - -msgid "" -"Provided the ability for plugins to contribute translations to the " -"JavaScript message catalog. Previously the horizon and openstack_dahboard " -"applications were hardcoded." -msgstr "" -"プラグインに JavaScript のメッセージカタログへの翻訳に貢献できるようにしまし" -"た。以前は horizon と openstack_dashboard アプリケーションでハードコードされ" -"ていました。" - -msgid "QoS (quality of service) support." -msgstr "QoS （サービス品質）のサポート" - -msgid "Quantum" -msgstr "Quantum" - -msgid "Quantum Brocade Plugin Not Compatible" -msgstr "Quantum Brocade プラグインにおける制限事項" - -msgid "" -"Quantum added a huge number of new features in Grizzly, including L3 support " -"(routers), load balancers, network topology infographics, better " -"compatibility with Nova networking APIs (VNIC ordering when launching an " -"instance; security groups and floating IP integration) and vastly improved " -"informational displays." -msgstr "" -"Quantum には Grizzly で非常に多くの新機能が追加されました。 L3 (ルーター) 対" -"応、ロードバランサー、ネットワークトポロジー表示、 Nova ネットワーク API との" -"互換性の向上 (インスタンス起動時の VNIC の順序指定、セキュリティーグループや " -"Floating IP の連携)、表示情報のさまざなな改善などが挙げられます。" - -msgid "" -"Quantum support has been removed from Horizon for the Essex release. It will " -"be restored in Folsom in conjunction with Quantum's first release as a core " -"OpenStack project." -msgstr "" -"Quantum サポートは Essex リリースでは Horizon から削除されました。 Folsom リ" -"リースでは、 Quantum が OpenStack コアプロジェクトとしての最初のリリースとな" -"るのにあわせて、Horizon サポートも復活する予定です。" - -msgid "Quotas are now displayed dynamically throughout the Project dashboard." -msgstr "" -"プロジェクトダッシュボードで、クォータが動的に表示されるようになりました。" - -msgid "Realtime AJAX updating for instances in transition states." -msgstr "遷移の状態にあるインスタンスのリアルタイム AJAX の更新" - -msgid "Realtime AJAX updating for volumes in transition states." -msgstr "遷移の状態にあるボリュームのリアルタイム AJAX 更新" - -msgid "Release Overview" -msgstr "リリースの概要" - -msgid "" -"Removing formerly deprecated Swift UI code that was replaced with an " -"improved Angular version in Mitaka." -msgstr "" -"Mitaka で改善された Angular バージョンに置き換えられた、以前に非推奨となった " -"Swift UI のコードは、現在削除しています。" - -msgid "Rendering issues in extensions" -msgstr "エクステンションにおけるレンダリング問題" - -msgid "Reorganizations" -msgstr "パネルの構成の見直し" - -msgid "Required fields in forms are now better indicated." -msgstr "必須項目フィールドの表示方法が改善されました。" - -msgid "Resizing of Trove instances -- changing instance flavor" -msgstr "Trove インスタンスのリサイズ -- インスタンスのフレーバーの変更" - -msgid "Resource Browser" -msgstr "リソースブラウザー" - -msgid "Role-Based Access Controls" -msgstr "ロールベースのアクセス制御" - -msgid "" -"Router rules is a horizon extension provided by Big Switch Networks. As part " -"of the horizon-vendor-split work, we drop the extension from upstream " -"horizon. It is now available as a separate plugin at https://github.com/" -"bigswitch/horizon-bsn" -msgstr "" -"ルータールールは Big Switch Networks が提供する horizon の拡張機能です。 " -"horizon-vendor-split の取組の一環として、アップストリームの horizon からこの" -"拡張機能を削除しました。この機能は分離されたプラグインとして https://github." -"com/bigswitch/horizon-bsn から入手できます。" - -msgid "Sahara" -msgstr "Sahara" - -msgid "" -"Sahara UX Improvements -- Dramatic improvements to the Sahara user " -"experience have been made with the addition of guided cluster creation and " -"guided job creation pages." -msgstr "" -"Sahara ユーザーインターフェースの改善 -- 追加のガイド付きクラスター作成とガイ" -"ド付きジョブ作成ページにより、Sahara のユーザーインターフェースの利便性が劇的" -"に改善しました。" - -msgid "" -"Second, the Default Quotas and Services panels (which were both strictly " -"informational) were combined into tabs in a single System Info panel to make " -"it clear that these panels are thematically related, and to create a home " -"for informational-only displays like these." -msgstr "" -"2 つめは、デフォルトクォータとサービスのパネル (どちらも情報を参照するだけの" -"パネル) が、 1 枚のシステム情報パネルのタブにまとめられました。これにより、こ" -"れらのパネルが互いに関係性があることが分かりやすくなり、今後このような情報を" -"参照するだけの表示を集めていく場所が用意されました。" - -msgid "Security Group Rule Editing Improvements" -msgstr "セキュリティーグループのルール編集の改善" - -msgid "Security Group Rule Templates" -msgstr "セキュリティーグループテンプレート" - -msgid "Security Issues" -msgstr "セキュリティー上の問題" - -msgid "Security groups can be added to a running instance." -msgstr "" -"セキュリティーグループを実行中のインスタンスに追加できるようになりました。" - -msgid "" -"Selenium tests may now be exercised using the headless PhantomJS driver." -msgstr "" -"Selenium テストは、ヘッドレスの PhantomJS ドライバーを使って実行できます。" - -msgid "Self-Service Password Change" -msgstr "ユーザーによるパスワード変更機能" - -msgid "Server Side Table Filtering" -msgstr "サーバー側でのテーブルフィルタリング" - -msgid "Session Creation and Health Checks" -msgstr "セッション生成とヘルスチェック" - -msgid "" -"Session timeout can now be enabled to log out the user after a period of " -"inactivity as a security feature." -msgstr "" -"セキュリティーの観点から、一定期間操作がなかった場合にユーザーをログアウトさ" -"せるセッションタイムアウトを有効にできるようになりました。" - -msgid "Settings" -msgstr "設定" - -msgid "" -"Several fixes have been made to the hzTable controller. The list below " -"outline these changes. See inline documentation for usage details." -msgstr "" -"hzTable コントローラーにいくつかのフィックスが行われました。以下のリストは、" -"これらの変更の概要を示します。使用方法の詳細については、インラインドキュメン" -"トを参照してください。" - -msgid "" -"Several new indicators have been added to inform users why they've been " -"logged out when they land on the login screen unexpectedly. These indicators " -"make it clear whether the user's session has expired, they timed out due to " -"inactivity, or they are not authorized for the section of the dashboard they " -"attempted to access." -msgstr "" -"予期せずログイン画面が表示された際に、なぜログアウトしたかをユーザーに通知す" -"る メッセージがいくつか追加されました。これらのメッセージにより、 ユーザー" -"セッションが期限切れになったか、操作がなかったためタイムアウトしたか、 アクセ" -"スが認可されていないダッシュボードのページにアクセスしようとしたかが、 はっき" -"りと分かるようになります。" - -msgid "" -"Several sections of the Admin dashboard have been rearranged to more " -"logically group information together. Additionally, new sources of " -"information have been added to allow Admins to better understand the state " -"of the hosts in the cloud and their relationship to host aggregates, " -"availability zones, etc." -msgstr "" -"管理者向けダッシュボードの項目が並び替えが行われ、 グルーピングがより論理的に" -"なりました。 また、新たな情報が追加され、管理者がクラウド内のホストの状態を把" -"握したり、 ホストアグリゲートやアベイラビリティーゾーンなどとの関連性を理解し" -"たりしやすくなりました。" - -msgid "Significant PEP8 and code quality compliance improvements." -msgstr "PEP8 とコード品質基準の遵守にむけた多数の改善が行われました。" - -msgid "" -"Since there are many very common security group rules which users tediously " -"re-add each time (rules for SSH and ping, for example) the Horizon team has " -"added pre-configured templates for common rules which a user can select and " -"add to their security group with two clicks. These rules are configurable " -"via the ``SECURITY_GROUP_RULES`` setting." -msgstr "" -"セキュリティーグループには (SSH や ping のように) 毎回追加し直すのがうんざり" -"するほど 非常によく使われるルールがあります。そこで、Horizon チームは よく使" -"われるルールについてあらかじめ設定されたテンプレートを用意し、 2 クリックでセ" -"キュリティーグループを追加できるようにしました。これらのルールは " -"``SECURITY_GROUP_RULES`` の設定で変更できます。" - -msgid "Some of the general areas of improvement include:" -msgstr "以下のような一般的な改善が行われました。" - -msgid "Some of these features include:" -msgstr "以下の機能が追加されました。" - -msgid "Sorting has been improved in many places through the dashboard." -msgstr "ダッシュボードの多くの場面でのソーティング機能が改善されました。" - -msgid "Stack Template view" -msgstr "スタックテンプレートのビューが追加" - -msgid "" -"Support a parameter to specify subnet or fixed IP address when creating port." -msgstr "" -"ポート作成時にサブネットや Fixed IP アドレスを指定できるようになりました。" - -msgid "" -"Support for Federated authentication via Web Single-Sign-On -- When " -"configured in keystone, the user will be able to choose the authentication " -"mechanism to use from those support by the deployment. This feature must be " -"enabled by changes to local_settings.py to be utilized. The related settings " -"to enable and configure can be found `here `__." -msgstr "" -"Webシングルサインオン経由での認証連携に対応しました。 keystone で設定した場" -"合、ユーザーは OpenStack 環境が対応している認証機構から 1 つを選択できるよう" -"になります。この機能を使うためには、local_settings.py を変更して機能を有効に" -"しなければなりません。この機能に関連する設定は `こちら `__ にあ" -"ります。" - -msgid "Support for Keystone's PKI tokens." -msgstr "Keystone PKI トークンのサポート" - -msgid "Support for Nova volumes, including:" -msgstr "Nova ボリュームでサポートされる機能には、以下が含まれます。" - -msgid "Support for Nova's features has been greatly improved in Essex:" -msgstr "Essex では、Nova の機能のサポートが大幅に向上しました。" - -msgid "" -"Support for Theming -- A simpler mechanism to specify a custom theme for " -"Horizon has been included. Allowing for use of CSS values for Bootstrap and " -"Horizon variables, as well as the inclusion of custom CSS. More details " -"available `here `__" -msgstr "" -"テーマに対応しました。 Horizon でカスタマイズテーマを指定する、より簡単な機構" -"が追加されました。カスタム CSS をインクルードするだけでなく、 Bootstrap の " -"CSS 値と Horizon 変数の使用もできます。詳細は `こちら `__ を参照して下" -"さい。" - -msgid "Support for adding plugin specific AngularJS modules" -msgstr "特定 AngularJS モジュールのプラグインを追加する機能のサポート" - -msgid "Support for adding static files, e.g., CSS, JS, images" -msgstr "静的ファイルを追加する機能のサポート。例えば CSS、JS、画像など" - -msgid "" -"Support for batch actions on multiple resources (e.g. terminating multiple " -"instances at once)." -msgstr "" -"複数のリソースに対するバッチアクションのサポート (例: 複数のインスタンスを一" -"度に削除するなど)" - -msgid "Support for easily setting flavor extra specs" -msgstr "フレーバー拡張スペックの設定サポート" - -msgid "Support for managing Floating IP address pools." -msgstr "Floating IP アドレスプールの管理のサポート" - -msgid "Support for self-signed or other specified SSL certificate checking." -msgstr "自己署名もしくは他の認証 SSL 証明書のチェック機能" - -msgid "" -"Support for shelving and unshelving of instances. See `this `__ for more " -"details." -msgstr "" -"インスタンスの退避と復旧のサポート。詳細は `こちら `__ を参照してください。" - -msgid "" -"Support for v2 block device mapping, falling back to v1 when unavailable. " -"See `this `__. for more details." -msgstr "" -"v1 に後退できないときのv2 ブロックデバイスマッピングのサポート。詳細は `こち" -"ら `__ を参照してください。" - -msgid "Supporting upload-to-image" -msgstr "upload-to-image のサポート" - -msgid "Suspend/Resume actions for Stacks" -msgstr "スタックの休止/再開アクションが追加" - -msgid "Swift" -msgstr "Swift" - -msgid "Swift container and object metadata are now supported." -msgstr "Swift コンテナーとオブジェクトメタデータのサポート" - -msgid "Table drawers -- expandable table content" -msgstr "テーブル描画機能 -- 拡張可能なテーブルコンテンツ" - -msgid "" -"Tables can now be written to support editing fields in the table to reduce " -"the need for opening separate forms. The first sample of this is in the " -"Admin dashboard, Projects panel." -msgstr "" -"テーブル内のフィールドの編集をサポートするようにテーブルが記述することが可能" -"となり、別のフォームを開く必要性が低減されました。管理ダッシュボード、プロ" -"ジェクトパネルは、この最初の使用例です。" - -msgid "" -"Tables can now easily be wired to filter results from underlying API calls " -"based on criteria selected by the user rather than just perform an on page " -"search. The first example of this is in the Admin dashboard, Instances panel." -msgstr "" -"テーブルで、単にページ内の検索を行うのではなく、ユーザーが選択した検索条件に" -"基いてバックエンドの API 呼び出しを行い、その検索結果をテーブルに簡単に表示で" -"きるようになりました。この機能の最初の実装例は、管理ダッシュボードのインスタ" -"ンスパネルです。" - -msgid "Tabs and TabGroups" -msgstr "タブとタブグループ" - -msgid "" -"The 'default_ipv4_subnet_pool_label' and 'default_ipv6_subnet_pool_label' " -"options has been deprecated and will be removed in the Newton release. " -"Starting with Mitaka you can create one default subnet pool per address " -"family through the Neutron API. These subnet pools will automatically show " -"up in the subnet pool list using the name of the pool as label." -msgstr "" -"'default_ipv4_subnet_pool_label' と 'default_ipv6_subnet_pool_label' オプショ" -"ンは非推奨となり、 Newton リリースでは削除されます。 Mitaka からは、 Neutron " -"API を介してアドレスファミリー毎にデフォルトのサブネットプールを 1 つ作成でき" -"ます。これらのサブネットプールは、サブネットプールの一覧に自動的に名前が表示" -"されます。" - -msgid "" -"The 'default_ipv4_subnet_pool_label' and 'default_ipv6_subnet_pool_label' " -"options were deprecated in the Mitaka release and are no longer valid in the " -"Newton release. Starting with Mitaka you can create one default subnet pool " -"per address family through the Neutron API. These subnet pools will " -"automatically show up in the subnet pool list using the name of the pool as " -"label." -msgstr "" -"'default_ipv4_subnet_pool_label' と 'default_ipv6_subnet_pool_label' オプショ" -"ンは Mitaka サイクルで非推奨となり、 Newton リリースでは削除されます。 " -"Mitaka からは、 Neutron API を介してアドレスファミリー毎にデフォルトのサブ" -"ネットプールを 1 つ作成できます。これらのサブネットプールは、サブネットプール" -"の一覧に自動的に名前が表示されます。" - -msgid "The 'webroot' theme has been removed." -msgstr "'webroot' テーマは削除されました。" - -msgid "" -"The 'webroot' theme was providing an example of how to set the webroot value " -"through SCSS for accessing needed static URL prefixes for assets like font " -"paths. This value is now retrieved directly from the Django settings and is " -"available directly in the SCSS namespace via $static_url." -msgstr "" -"'webroot' テーマは、フォントのパスなどでの静的 URL プレフィックスに必要な " -"webroot の値を SCSS でセットする方法の例を提供していました。この値は Django " -"の設定から直接取得されるようになり、 SCSS のネームスペースで $static_url に" -"よって直接利用できるようになりました。" - -msgid "" -"The Access & Security panel's tabs have been moved to their own panels for " -"clearer navigation and better performance. API Access and Key Pairs now " -"reside in the Compute panel group." -msgstr "" -"アクセスとセキュリティのパネルにあるタブは、明確なナビゲーションとより良いパ" -"フォーマンスのため、それぞれのパネルに移動しました。現在、 API アクセス、およ" -"びキーペアは、コンピュートパネルグループにあります。" - -msgid "" -"The Brocade plugin for Quantum does not support key features of the floating " -"IP addresses API which are considered central to Horizon's functionality. As " -"such, it is not compatible with the Grizzly release's Quantum integration." -msgstr "" -"Quantum の Brocade プラグインは、 Horizon の中心的な機能である Floating IP ア" -"ドレス API をサポートしていません。そのため、Horizon の Grizzly リリースの " -"Quantum 連携機能とは組み合わせて使用することはできません。" - -msgid "" -"The Cisco N1K Router plugin's additional features are available through a " -"special additional dashboard when enabled and supported in Neutron." -msgstr "Neutron 利用時における Cisco N1K ルータプラグインの追加ダッシュボード" - -msgid "" -"The Essex Horizon release is only partially backwards-compatible with Diablo " -"OpenStack components. While it is largely possible to log in and interact, " -"many functions in Nova, Glance and Keystone changed too substantially in " -"Essex to maintain full compatibility." -msgstr "" -"Horizon の Essex リリースは、 Diablo の OpenStack サービスとの後方互換性は部" -"分的にしかありません。ほとんどの場合ログインして機能を使用できますが、 Nova、" -"Glance、Keystone の多くの機能が Essex で大きく変更され、完全な互換性を保つこ" -"とはできません。" - -msgid "" -"The Flavor panel now may be configured to use either the legacy or Angular " -"code." -msgstr "" -"フレーバーのパネルは、レガシーまたは Angular コードのいずれかを使用する設定が" -"できるようになりました。" - -msgid "" -"The Folsom Horizon release should be fully-compatible with both Folsom and " -"Essex versions of the rest of the OpenStack core projects (Nova, Swift, " -"etc.). While some features work significantly better with an all-Folsom " -"stack due to bugfixes, etc. in underlying services, there should not be any " -"limitations on what will or will not function. (Note: Quantum was not a core " -"OpenStack project in Essex, and thus this statement does not apply to " -"network management.)" -msgstr "" -"Folsom リリースの Horizon は、他の OpenStack コアプロジェクト (Nova, Swift な" -"ど) の Folsom と Essex バージョンの両方と完全な互換性があるはずです。背後で使" -"用するサービスでのバグ修正などがあるため、機能によってはすべて Folsom バー" -"ジョンの構成の方がかなり良く動作するものもあるでしょうが、機能が動作するかど" -"うかという観点では制限事項はありません。(注: Quantum は Essex では OpenStack " -"コアプロジェクトではなかったため、ネットワーク管理機能については上記はあては" -"まりません。)" - -msgid "" -"The Folsom release cycle brought several major advances to Horizon's user " -"experience while also reintroducing Quantum networking as a core piece of " -"the OpenStack Dashboard." -msgstr "" -"Folsom リリースサイクルでは、 Horizon のユーザーエクスペリエンスの大きな改善" -"が行われました。また、 Quantum ネットワークが OpenStack Dashboard の主要機能" -"として再度利用できるようになりました。" - -msgid "" -"The Grizzly Horizon release should be fully compatible with both Grizzly and " -"Folsom versions of the rest of the OpenStack core projects (Nova, Swift, " -"etc.). While some features work significantly better with an all-Grizzly " -"stack due to bugfixes, etc. in underlying services, there should not be " -"limitations on what will or will not function." -msgstr "" -"Grizzly リリースの Horizon は、他の OpenStack コアプロジェクト (Nova, Swift " -"など) の Grizzly と Folsom の両方のバージョンと完全な互換性があるはずです。背" -"後で使用するサービスでのバグ修正などがあるため、機能によってはすべて Grizzly " -"バージョンの構成の方がかなり良く動作するものもあるでしょうが、機能が動作する" -"かどうかという観点では制限事項はありません。" - -msgid "" -"The Grizzly release cycle saw sweeping improvements to overall user " -"experience, huge stability improvements, lots of new networking, instance " -"management and image management features, a long-needed architectural " -"clarification, and big increases in community engagement! Read on to get the " -"specifics." -msgstr "" -"Grizzly リリースサイクルでは、非常に幅広い改善がありました。ユーザーエクスペ" -"リエンスの全面的な改良、安定性の大幅な向上、ネットワーク、インスタンス管理、" -"イメージ管理などの多くの機能、長く懸案となっていたアーキテクチャー上のクリー" -"ンアップ、コミュニティーの拡大などです。詳細は続けて下を読んでください。" - -msgid "" -"The HA property is updateable in the UI, however, Neutron API does not allow " -"the update operation because toggling HA support does not work." -msgstr "" -"HA プロパティーは UI では更新可能ですが、Neutron API では、HA の切り替えのサ" -"ポートが機能しないため、更新の操作は許可されていません。" - -msgid "" -"The Havana Horizon release should be fully compatible with both Havana and " -"Grizzly versions of the rest of the OpenStack integrated projects (Nova, " -"Swift, etc.). New features in other OpenStack projects which did not exist " -"in Grizzly will obviously only work in Horizon if the rest of the stack " -"supports them as well." -msgstr "" -"Havana リリースの Horizon は、 他の OpenStack のコアプロジェクト (Nova, " -"Swift など) の Havana と Grizzly の両バージョンに対して 完全な互換性があるは" -"ずです。当たり前の話ですが、他の OpenStack プロジェクトの Grizzly にはない新" -"機能が Horizon で動作するのは、他のプロジェクトでそれらがサポートされている場" -"合だけです。" - -msgid "" -"The Havana release cycle brings support for *three* new projects, plus " -"significant new features for several existing projects. On top of that, many " -"aspects of user experience have been improved for both end users and " -"administrators. The community continues to grow and expand. The Havana " -"release is solidly the best release of the OpenStack Dashboard project yet!" -msgstr "" -"Havana リリースでは、 3 つの新しいプロジェクトがサポートされ、既存のプロジェ" -"クトにも重要な機能が追加されました。 さらに、エンドユーザーにとっても、管理者" -"にとっても、多くの面でユーザーエクスペリエンスの改善が行われました。 コミュニ" -"ティーは成長し続けています。 Havana は OpenStack Dashboard プロジェクト に" -"とって今までで最良のリリースだと言えるでしょう。" - -msgid "" -"The Icehouse release cycle brings several improvements to Horizon's user " -"experience, improved extensibility, and support for many additional features " -"in existing projects. The community continues to grow. Read more for the " -"specifics." -msgstr "" -"Horizon の Icehouse リリースサイクルでは、 Horizon のユーザーエクスペリエンス" -"の改善、拡張性の改善、既存プロジェクトの多くの追加機能への対応が行われまし" -"た。コミュニティーは引き続き大きくなっています。詳細はこの続きを読んでくださ" -"い" - -msgid "" -"The Images panel now may be configured to use either the legacy or Angular " -"code." -msgstr "" -"イメージのパネルは、レガシーまたは Angular コードのいずれかを使用する設定がで" -"きるようになりました。" - -msgid "" -"The Images table now has a new feature: predefined filters for seeing your " -"own images, images that have been shared with you, or public images. This " -"makes finding the image you're looking for a great deal easier and more " -"pleasant." -msgstr "" -"イメージのテーブルに新たな機能が追加されました。事前定義済みのフィルターで自" -"分のイメージ、自分と共有されているイメージ、パブリックのイメージ を表示するこ" -"とができます。この新機能により、イメージの検索をはるかに簡単に行うことができ" -"るようになり、操作が楽になりました。" - -msgid "" -"The Juno release cycle brings a significant update to the user experience; " -"numerous stability improvements; support for Sahara; and significant " -"enhancements in feature support for networking, volumes, databases and " -"images. The community continues to grow and gain speed. Read on for more " -"details." -msgstr "" -"Juno リリースサイクルでは、ユーザーエクスペリエンスの大幅な更新、多くの安定性" -"の向上、 Sahara のサポートの追加が行われるとともに、ネットワーク機能、ボ" -"リューム機能、データベース機能、イメージ機能のサポートの大きな向上が行われま" -"した。コミュニティーは大きくなり、スピードも増して来ています。詳細はこの先を" -"読み続けてください。" - -msgid "" -"The LAUNCH_INSTANCE_DEFAULTS variable must be added to the " -"REST_API_REQUIRED_SETTINGS setting in local_settings.py" -msgstr "" -"LAUNCH_INSTANCE_DEFAULTS 変数は、 local_settings.py の " -"REST_API_REQUIRED_SETTINGS 設定に追加しなければなりません。" - -msgid "" -"The Loadbalancer feature landed in the 11th hour for both Quantum and " -"Horizon and, though we did our best to test it, may still contain " -"undiscovered bugs. It is best considered a \"beta\" or \"experimental\" " -"feature for the Grizzly release." -msgstr "" -"最後の最後で、ロードバランサー機能が Quantum と Horizon に実装されました。で" -"きる限りのテストを行いましたが、まだ見つかっていないバグがあるかもしれませ" -"ん。 Grizzly リリースにおいては、この機能は「ベータ」扱い、「実験的機能」と考" -"えた方がよいでしょう。" - -msgid "" -"The OPENSTACK_IMAGE_FORMATS variable must be added to the " -"REST_API_REQUIRED_SETTINGS setting in local_settings.py" -msgstr "" -"OPENSTACK_IMAGE_FORMATS 変数は、 local_settings.py の " -"REST_API_REQUIRED_SETTINGS 設定に追加しなければなりません。" - -msgid "" -"The OpenStack Data Processing project (Sahara) was formally included into " -"the integrated release in Juno and Horizon includes broad support for " -"managing your data processing. You can specify and build clusters to utilize " -"several data types with user specified jobs while tracking the progress of " -"those jobs." -msgstr "" -"Juno で OpenStack Data Processing プロジェクト(Sahara) は統合プロジェクト " -"(Integrated release) となり、Horizon はデータプロセッシングの管理を幅広くサ" -"ポートしました。ジョブをトラッキングできるうえ、様々なデータタイプを利用する" -"ためのクラスターを記述、ビルドできます。" - -msgid "" -"The OpenStack Database as a Service project (Trove) graduated from " -"incubation in the Havana cycle, and thanks to their industriousness they " -"delivered a set of panels for the OpenStack dashboard to allow for " -"provisioning and managing your Trove databases and backups. Disclaimer: " -"Given that Trove's first official release as an integrated project will not " -"be until Icehouse this feature should still be considered experimental and " -"may be subject to change." -msgstr "" -"OpenStack Database as a Service プロジェクトである Trove が Havana で イン" -"キュベーションフェーズを卒業しました。Trove データベースとバックアップ のプロ" -"ビジョニング・管理を OpenStack Dashboard からできるように してくれた方々に対" -"して感謝します。 なお、OpenStack として統合された Trove の最初のリリースは " -"Icehouse になります。 したがって、この機能は実験的なものとみなすべきで、機能" -"が変更される可能性もあります。" - -msgid "" -"The OpenStack Database as a Service project (Trove) is part of the " -"integrated release in the Icehouse cycle. Improvements to the client " -"connections and overall stability were added in the Icehouse cycle." -msgstr "" -"OpenStack Database as a Service プロジェクト (Trove) は、Icehouse サイクルに" -"おける統合リリースの一部です。Icehouse サイクルでは、クライアントの接続と全体" -"的な安定性が改善されました。" - -msgid "" -"The OpenStack Orchestration project (Heat) debuted in Havana, and Horizon " -"delivers full support for managing your Heat stacks. Highlights include " -"support for dynamic form generation from supported Heat template formats, " -"stack topology visualizations, and full stack resource inspection." -msgstr "" -"OpenStack Orchestration プロジェクト Heat が Havana にてデビューしました。 " -"Horizon は Heat スタックの管理をすべてサポートしています。特筆する点ては、 " -"Heat テンプレートフォーマットからの動的なフォーム生成機能、スタックトポロジー" -"の可視化、 完全なスタックリソース検査がサポートしています。" - -msgid "" -"The OpenStack Translations team came fully into its own during the Havana " -"cycle and the quality of the translations in Horizon are the best yet by " -"far. Congratulations to that team for their success in building the " -"community that started primarily within the OpenStack Dashboard project." -msgstr "" -"OpenStack 翻訳チームは Havana リリースで独立したチームとして活動するようにな" -"り、 Horizon の翻訳の品質は今までで一番よいものになっています。 もともと " -"OpenStack Dashboard プロジェクトの一部として始まったコミュニティーの形成が 成" -"功したことをお祝い致します。" - -msgid "" -"The Python Launch Instance workflow has been deprecated and no longer " -"displays by default." -msgstr "" -"Python のインスタンスの起動ワークフローは廃止予定となり、もはやデフォルトでは" -"表示されません。" - -msgid "" -"The Python Swift panel has been deprecated and no longer displays by " -"default. To use the old interface edit ``enabled/" -"_1920_project_containers_panel.py`` to change ``swift_panel`` to " -"``'legacy'``." -msgstr "" -"Python の Swift パネルは廃止予定となり、もはやデフォルトでは表示されません。" -"古いインターフェースを使用するには、 ``enabled/" -"_1920_project_containers_panel.py`` を ``swift_panel`` から ``'legacy'`` に変" -"更してください。" - -msgid "" -"The Sahara based content has been removed from the Horizon source tree and " -"is now a separate plugin. To continue managing Sahara in Horizon, installing " -"the sahara-dashboard plugin on the Horizon server is required." -msgstr "" -"Sahara に基づくコンテンツは Horizon のソースツリーから削除され、プラグインに" -"分離されました。 Horizon で Sahara の管理を続けるには、 Horizon サーバーに " -"sahara-dashboard プラグインをインストールする必要があります。" - -msgid "" -"The Trove based content has been removed from the Horizon source tree and is " -"now a separate plugin. To continue managing Trove in Horizon, installing the " -"trove-dashboard plugin on the Horizon server is required." -msgstr "" -"Trove に基づくコンテンツは Horizon のソースツリーから削除され、プラグインに分" -"離されました。 Horizon で Trove の管理を続けるには、 Horizon サーバーに " -"trove-dashboard プラグインをインストールする必要があります。" - -msgid "" -"The ``TEMPLATE_*`` settings have been replaced with a ``TEMPLATE`` dict. " -"This will likely cause issues when porting settings to this version of " -"Horizon. The TEMPLATE_DEBUG setting has been removed and is tied to the " -"DEBUG setting now. A detailed explanation of this dict can be found at " -"https://docs.djangoproject.com/en/1.10/ref/settings/#templates" -msgstr "" -"``TEMPLATE_*`` 設定は ``TEMPLATE`` dict に置き換えられました。このバージョン" -"の Horizon に設定を移行する際に、これが問題となる可能性があります。 " -"TEMPLATE_DEBUG 設定は削除され、 DEBUG 設定で制御されるようになりました。この " -"dict の詳細な情報は https://docs.djangoproject.com/en/1.10/ref/settings/" -"#templates で説明されています。" - -msgid "" -"The ``can_haz`` and ``can_haz_list`` template filters have been renamed to " -"``has_permissions`` and ``has_permissions_on_list`` respectively." -msgstr "" -"テンプレートフィルター ``can_haz`` と ``can_haz_list`` は、それそれ " -"``has_permissions`` と ``has_permissions_on_list`` に改名されました。" - -msgid "" -"The ``is_authenticated()`` and ``is_anonymous()`` functions in Django " -"OpenStack Auth's ``User`` class are properties when running under Django " -"1.10, and no longer take a margin parameter." -msgstr "" -"Django 1.10 での実行時は、 DJango OpenStack Auth の ``User`` クラスの " -"``is_authenticated()`` と ``is_anonymous()`` 関数はプロパティーになり、引数か" -"ら margin パラメーターは削除されました。" - -msgid "" -"The ``status_unknown`` table row class has been replaced with the default " -"bootstrap ``warning`` class." -msgstr "" -"表の行の ``status_unknown`` クラスがデフォルトの Bootstrap の ``warning`` ク" -"ラスに置き換えられました。" - -msgid "The `select` method has been renamed to `toggleSelect`." -msgstr "`select` メソッドは `toggleSelect` に改名されました。" - -msgid "The `select` method has been renamed to to `toggleSelect`." -msgstr "`select` メソッドは `toggleSelect` に改名されました。" - -msgid "" -"The ability for an administrator to reset the password of a server/instance." -msgstr "管理者によるインスタンスのパスワードの再設定" - -msgid "" -"The breadcrumb navigation inside the details pages now applies across " -"Horizon. A small change in the logic means that ``custom_breadcrumb`` items " -"in the context no longer need to specify the panel name and link. See " -"[`blueprint navigation-improvements `_]" -msgstr "" -"詳細ページのパンくずナビゲーションは、 Horizon 全体に適用されるようになりまし" -"た。小さなロジック変更は、コンテキスト内の ``custom_breadcrumb`` 項目がパネル" -"名とリンクの指定が不要になった点です。[`blueprint navigation-improvements " -"`_] " -"を参照してください。" - -msgid "" -"The conversion to utilizing Bootstrap v3 can cause content extensions " -"written on top of Horizon to have rendering issues. Most of these are fixed " -"by a simple CSS class name substitutions. These issues are primarily seen " -"with buttons and panel content widths." -msgstr "" -"Bootstrap 3 を使用するように変更が行われたため、Horizon 上に作成されたコンテ" -"ンツのエクステンションでレンダリング問題が発生する可能性があります。問題の多" -"くは、単純な CSS クラス名の置き換えで修正されます。主にこれらの問題が見られる" -"のは、ボタンとパネルのコンテンツ幅です。" - -msgid "" -"The dashboard-specific ``base.html`` templates (e.g. ``nova/base.html``, " -"``syspanel/base.html``, etc.) have been removed in favor of a single ``base." -"html`` template." -msgstr "" -"ダッシュボード固有の ``base.html`` テンプレート (``nova/base.html`` や " -"``syspanel/base.html`` など) は削除されました。 単一の ``base.html`` テンプ" -"レートを使用してください。" - -msgid "" -"The default for ``can_set_mountpoint`` is now ``False``, and should be set " -"to ``True`` in the settings in order to add the option to set the mount " -"point for volumes in the dashboard. At this point only the Xen hypervisor " -"supports this feature." -msgstr "" -"``can_set_mountpoint`` のデフォルト値が ``False`` になりました。 ダッシュボー" -"ドでボリュームのマウントポイントの設定項目を追加するには、設定ファイルで " -"``True`` に設定する必要があります。現在のところ、Xen ハイパーバイザーだけがこ" -"の機能をサポートしています。" - -msgid "" -"The default for ``can_set_password`` is now ``False``. This means that " -"unless the setting is explicitly set to ``True``, the option to set an " -"'Admin password' for an instance will not be shown in the Launch Instance " -"workflow. Not all hypervisors support this feature which created confusion " -"with users." -msgstr "" -"``can_set_password`` のデフォルト値が ``False`` になりました。明示的に " -"``True`` に設定しない限り、インスタンス起動画面ではインスタンスの「管理者パス" -"ワード (Admin password)」の設定項目が表示されません。すべてのハイパーバイザー" -"がこの機能に対応しているわけではなく、これはユーザーにとって紛らわしいことで" -"した。" - -msgid "" -"The deprecated ``OPENSTACK_QUANTUM_NETWORK`` configuration option has been " -"removed. If you still use it, you need to replace it with " -"``OPENSTACK_NEUTRON_NETWORK``." -msgstr "" -"廃止予定だった ``OPENSTACK_QUANTUM_NETWORK`` 設定オプションは削除されました。" -"まだ使用したい場合は、``OPENSTACK_NEUTRON_NETWORK`` に書き換える必要がありま" -"す。" - -msgid "" -"The developer enabled files have been moved from ``openstack_dashboard/" -"enabled`` to ``openstack_dashboard/contrib/developer/enabled``. To enable " -"them, copy into ``openstack_dashboard/local/enabled`` and set ``DEBUG = " -"True``." -msgstr "" -"開発者ダッシュボードの enabled ファイルは ``openstack_dashboard/enabled`` か" -"ら ``openstack_dashboard/contrib/developer/enabled`` に移動されました。これら" -"を有効にするには、 ``openstack_dashboard/local/enabled`` 以下にこれらのファイ" -"ルをコピーし、 ``DEBUG = True`` を設定してください。" - -msgid "" -"The final django TEMPLATE_LOADERS configuration will now be generated from " -"TEMPLATE_LOADERS, CACHED_TEMPLATE_LOADERS and ADD_TEMPLATE_LOADERS settings. " -"See the settings documentation for more information." -msgstr "" -"最終的な Django の TEMPLATE_LOADERS 設定は、 TEMPLATE_LOADERS 、 " -"CACHED_TEMPLATE_LOADERS 、および ADD_TEMPLATE_LOADERS 設定から生成されます。" -"詳細な情報は設定ドキュメントを参照してください。" - -msgid "" -"The function fix_auth_url_version() should be removed from openstack_auth " -"library as soon as Horizon no longer needs it. The replacement function is " -"fix_auth_url_version_prefix() which returns a fixed url and a boolean flag " -"indicating if the url was actually fixed. Having a separate flag allows to " -"emit more precise warning messages about inconsistencies in Keystone " -"endpoint URL." -msgstr "" -"関数 fix_auth_url_version（） は、 Horizon が必要としなくなり次第、 " -"openstack_auth ライブラリから削除する必要があります。代わりの関数は " -"fix_auth_url_version_prefix（） であり、固定 URL と URL が実際に固定されたか" -"どうかを示すブール値フラグを返します。別のフラグを使用すると、 Keystone エン" -"ドポイント URL の不一致に関するより正確な警告メッセージを出すことができます。" - -msgid "" -"The hard-coded run_tests commands for extracting translatable strings and " -"updating message catalogs have been ported to django management commands as " -"extract_messages and update_catalog. These accept several parameters to make " -"them easier to use with downstream customisations and string modifications, " -"but the default behaviour is the same as before." -msgstr "" -"翻訳可能な文字列の抽出とメッセージカタログの更新のためにハードコードされてい" -"た run_tests コマンドは django 管理コマンドの extract_messages および " -"update_catalog に移行しました。これらは、下流工程でのカスタマイズと文字列の編" -"集を簡単にするいくつかのパラメーターを受け付けますが、デフォルトの動作は以前" -"と同じです。" - -msgid "" -"The hz-resource-panel directive takes in a Heat resource name (e.g. 'OS::" -"Nova::Server') and displays an appropriate header and allows content to be " -"transcluded to build the panel page." -msgstr "" -"hz-resource-panel ディレクティブは Heat のリソース名 ('OS::Nova::Server' な" -"ど) を受け取り、適切なヘッダーを表示し、コンテンツを作成するパネルページに埋" -"め込めます (transclude できます)。" - -msgid "" -"The hz-resource-table directive takes in a Heat resource name (e.g. 'OS::" -"Nova::Server') and uses the Angular registry to provide actions, columns, " -"and summary views." -msgstr "" -"hz-resource-table ディレクティブは Heat リソース名 (’OS::Nova::Server’ など) " -"を受け取り、Angular レジストリーを使って、アクション、カラム、サマリーの" -"ビューを提供します。" - -msgid "" -"The identity panels (domains, projects, users, roles, groups) have also been " -"converted to support RBAC at the view level. The identity panels have been " -"moved from the admin dashboard into their own 'Identity' dashboard and " -"accessibility is determined by policies alone. This is the first step toward " -"consolidating the near duplicate content of the project and admin dashboards " -"into single views supporting a wide range of roles." -msgstr "" -"ユーザー管理パネル (ドメイン、プロジェクト、ユーザー、ロール、グループ) も、" -"ビューレベルでRBAC をサポートするように変換されています。認証パネルは管理ダッ" -"シュボードから独自の「ユーザー管理」のダッシュボードに移動され、単独のポリ" -"シーでアクセシビリティが決定されます。これはプロジェクトと管理ダッシュボード" -"で重複に近いコンテンツを単一ビューに集約する第一歩です。単一ビューはロールを" -"広い範囲でサポートします。" - -msgid "" -"The initScope method for action services has been deprecated, with the new " -"method initAction added which does not get passed a scope. The allowed and " -"perform method are now passed a scope for context in addition to the first " -"item/items argument. The \"scope\" parameter to the WizardModalService " -"modal() method has also been deprecated, and will be ignored in a future " -"release of Horizon." -msgstr "" -"アクションサービスの initScope 関数は非推奨になり、新しい関数 initAction が追" -"加され、これはスコープを提供しません。その代わり、 allowed および perform 関" -"数は、コンテキストのためのスコープを第一引数のitem / items に続いて提供しま" -"す。WizardModalService の modal() 関数の \"scope\" パラメーターも非推奨にな" -"り、将来の Horizon リリースでは無視されるようになります。" - -msgid "" -"The logos in Horizon (previously logo-splash.png and logo.png) now load SVG " -"files instead of PNG. The default logos have been updated to reflect the new " -"OpenStack branding." -msgstr "" -"Horizon のロゴ（以前の logo-splash.png と logo.png）が PNG の代わりに SVG " -"ファイルを読み込むようになりました。 デフォルトのロゴは、新しい OpenStack ブ" -"ランディングを反映するように更新されています。" - -msgid "" -"The main engine managing integration with oslo.policy has been moved to " -"django_openstack_auth. The configuration is still managed in Horizon, but " -"the setting for ``POLICY_CHECK_FUNCTION`` now uses ``openstack_auth.policy." -"check`` rather than ``openstack_dashboard.policy.check``. Current behavior " -"will remain consistent." -msgstr "" -"oslo.policy でのメインエンジン管理のインテグレーションは、 " -"django_openstack_auth に移動しました。その設定はまだ Horizon で管理されます" -"が、 ``POLICY_CHECK_FUNCTION`` の設定では、 ``openstack_dashboard.policy." -"check`` よりも ``openstack_auth.policy.check`` が使われるようになります。現在" -"の動作は維持されます。" - -msgid "" -"The metadata editor has been updated with AngularJS. See `this `__ " -"for more details." -msgstr "" -"メタデータエディターは AngularJS で更新されました。詳細は `こちら `__ " -"を参照してください。" - -msgid "" -"The network topology diagram has been replaced with an interactive graph " -"containing collapsible networks, and scales far better in large deployments. " -"See `this `__ for more details." -msgstr "" -"ネットワークトポロジーダイアグラムは、折りたたみ可能なネットワークを含むイン" -"タラクティブなグラフに置き換えられ、大規模な構成ではるかに優れた表示が行われ" -"ます。詳細は `こちら `__ を参照してください。" - -msgid "" -"The new Nova instance actions view provides a list of all actions taken on " -"all instances in the current project allowing users to view resulting errors " -"or actions taken by other users on those instances." -msgstr "" -"新しい Nova インスタンスのアクションパネルは、現在のプロジェクトのすべてのイ" -"ンスタンスについて、アクション結果のリストを提供します。ユーザーは他のユー" -"ザーが操作した結果のエラーやアクションを確認できます。" - -msgid "" -"The number of OpenStack Compute (Nova) features that are supported in " -"Horizon continues to grow. New features in the Havana release include:" -msgstr "" -"Horizon でサポートされる OpenStack Compute (Nova) の機能は増え続けています。 " -"Havana リリースでの新機能は下記のとおりです。" - -msgid "" -"The number of OpenStack Compute (Nova) features that are supported in " -"Icehouse grew. New features in the Icehouse release include:" -msgstr "" -"Icehouse でサポートされる OpenStack Compute (Nova) の機能数が増えました。" -"Icehouse リリースの新機能には以下が含まれます。" - -msgid "" -"The oslo concurrency minimum requirement has been raised from 3.5.0 to 3.7.1" -msgstr "" -"oslo concurrency の必要最小バージョンが 3.5.0 から 3.7.1 に引き上げられまし" -"た。" - -msgid "" -"The overall structure of the page layout in Horizon has been altered. " -"Existing templates by 3rd parties to override page templates may require " -"some rework." -msgstr "" -"Horizon のページレイアウトの全体的な構造が変更されました。 third party が作成" -"した既存のテンプレートで、ページテンプレートを上書きしている場合は、作り直す" -"必要があるかもしれません。" - -msgid "" -"The plugin system in Horizon continued to improve in the Juno release. Some " -"of those improvements:" -msgstr "" -"Horizonのプラグインシステムは、 Junoリリースでも引き続き改善されました。以下" -"のような改善点があります。" - -msgid "" -"The port-details page has a new tab for managing Allowed Address Pairs. This " -"tab and its features will only be available when this extension is active in " -"Neutron. The Allowed Address Pairs tab will enable creating, deleting, and " -"listing address pairs for the current port." -msgstr "" -"ポートの詳細ページでは、許可されたアドレスペアを管理する新しいタブができまし" -"た。このタブとその機能は Neutron でこの拡張が有効になっている時だけ利用可能で" -"す。許可されたアドレスペアのタブは、現在のポートに対するアドレスペアの作成、" -"削除、および一覧が可能です。" - -msgid "" -"The primary dashboard and panel navigation has been updated from the tab " -"navigation to an accordion implementation. Dashboards and Panel Groups are " -"now expandable and collapsible in the page navigation. This change allows " -"for the addition of more dashboards as well as accommodates the increasing " -"number of panels in dashboards." -msgstr "" -"ダッシュボードおよびパネルのナビゲーションが更新され、タブ型ナビゲーションに" -"代わってアコーディオン型ナビゲーションが実装されました。ページナビゲーション" -"でダッシュボードおよびパネルグループの展開と折りたたみができるようになりまし" -"た。この変更により、より多くのダッシュボードを追加できるようになった上、ダッ" -"シュボード内のパネル数の増加に対応します。" - -msgid "" -"The property `numSelected` has been removed, use `selected.length` instead." -msgstr "" -"`numSelected` プロパティーは削除され、代わりに `selected.length` を使用しま" -"す。" - -msgid "The property `selected` is now a list of selected rows." -msgstr "`selected` プロパティーは選択された行のリストになっています。" - -msgid "" -"The property `selections` tracks the checkbox selection state of each row." -msgstr "" -"`selections` プロパティーは各行のチェックボックスの選択状態を保持しています。" - -msgid "" -"The python-swiftclient library and python-cinderclient libraries are now " -"used under the hood instead of cloudfiles and python-novaclient respectively." -msgstr "" -"内部では、 cloudfiles と python-novaclient の代わりに、 python-swiftclient " -"と python-cinderclient ライブラリーが使用されるようになりました。" - -msgid "" -"The run_tests.sh script is now deprecated and all functionality has been " -"provided by either tox or manage.py. run_tests will be removed in Queens " -"(13.0)." -msgstr "" -"run_tests.sh スクリプトは非推奨になり、すべての機能は tox あるいは manage.py " -"により提供されます。 run_tests はQueens (13.0) で削除予定です。" - -msgid "" -"The security group rule editing experience has always been inherently very " -"complicated simply given the number of options and the very technical terms " -"involved. Moreover, the combined table-plus-form approach the OpenStack " -"Dashboard had taken only made the UX more frustrating for an already " -"difficult area." -msgstr "" -"セキュリティーグループのルールを編集する操作は、予てから非常に複雑で、多数の" -"オプションと非常に専門的な用語が単に提示されていました。また、OpenStack " -"Dashboard　で採用しているテーブルとフォームを組み合わせたアプローチは、ユー" -"ザーエクスペリエンス面ですでに問題がある操作をさらに難しくするだけでした。" - -msgid "The setting CUSTOM_THEME_PATH is now deprecated." -msgstr "設定 CUSTOM_THEME_PATH は廃止予定になりました。" - -msgid "The setting DEFAULT_THEME_PATH is now deprecated." -msgstr "設定 DEFAULT_THEME_PATH は廃止予定になりました。" - -msgid "" -"The supported stylesheets in Horizon have been converted to utilize SCSS " -"rather than LESS. The change was necessary due to a prevalent lack of " -"support for LESS compilers in python. This change also allowed us to upgrade " -"to Bootstrap 3, as parts of the Bootstrap 3 LESS stylesheets were not " -"supported by existing python based LESS compilers." -msgstr "" -"Horizon でサポートされているスタイルシートは LESS ではなく SCSS を利用するよ" -"うに変換されました。この変更は、pythonで LESS コンパイラーのサポートが普及し" -"ないために必要でした。Bootstrap 3 LESS スタイルシートの一部は、既存の python " -"ベースの LESS コンパイラーでサポートされていませんでしたが、この変更により、" -"私たちは Bootstrap 3 にアップグレードすることもできました。" - -msgid "" -"The telemetry code in Horizon has been deprecated and disabled for several " -"releases now. The code has now been removed from the tree." -msgstr "" -"Horizon にあるテレメトリーのコードは非推奨となり、幾つかのリリースの間、無効" -"化されていました。このコードは現在削除されています。" - -msgid "" -"Themes have moved location from ``openstack_dashboard/static/themes``, to " -"``openstack_dashboard/themes``. Paths may need to be updated accordingly. " -"Furthermore, Horizon is aligning closer with Bootstrap markup, and themes " -"should be built around this ideology; see the top bar and side navigation " -"for details." -msgstr "" -"テーマの場所が ``openstack_dashboard/static/themes`` から " -"``openstack_dashboard/themes`` に移動されました。パスをこれに応じて更新する必" -"要があります。また、 Horizon は Bootstrap のマークアップに倣っており、テーマ" -"はこのイデオロギーを中心にして構築されるべきです。詳細は、トップバーとサイド" -"ナビゲーションを参照してください。" - -msgid "" -"There are also some Nova related panels (e.g. \"Instances\") that reference " -"storage size in \"GB\". These panels will be addressed in subsequent patches." -msgstr "" -"Nova に関連する幾つかのパネル（例えば「インスタンス」）でも、ストレージのサイ" -"ズは「GB」で参照しています。これらのパネルは、その後のパッチで対処されること" -"になります。" - -msgid "" -"There is now an ``OPENSTACK_NOVA_EXTENSIONS_BLACKLIST`` option in the " -"settings, to disable selected extensions for performance reasons. See `this " -"`__ for more details." -msgstr "" -"設定に ``OPENSTACK_NOVA_EXTENSIONS_BLACKLIST`` があり、性能面の理由で選択され" -"た拡張が無効化されます。詳細は `こちら `__ を参照してください。" - -msgid "" -"There will no longer be any ``WARNING`` messages regarding the developer " -"panels in logs." -msgstr "" -"ログに出力される、開発者パネルに関する ``WARNING`` メッセージがなくなりまし" -"た。" - -msgid "" -"These features allow for tremendous flexibility when constructing software-" -"defined networks for your cloud using Neutron." -msgstr "" -"これらの機能により Neutron でクラウドで非常に柔軟に SDN を構築することができ" -"るようになります。" - -msgid "" -"Third-party developers who wish to build on Horizon can get started much " -"faster using the new dashboard and panel templates. See the docs on " -"`creating a dashboard`_ and `creating a panel`_ for more information." -msgstr "" -"Horizon 上にアプリケーションを作成しようとする third-party 開発者は、新しい" -"ダッシュボードとパネルのテンプレートを使うと、これまでよりずっと早く開発を始" -"められます。詳しい情報は `creating a dashboard`_ と `creating a panel`_ のド" -"キュメントを参照してください。" - -msgid "" -"Timezone support is now enabled. You can select your preferred timezone in " -"the User Settings panel." -msgstr "" -"タイムゾーンのサポートが有効になりました。ユーザー設定パネルで好みのタイム" -"ゾーンを選択できます。" - -msgid "" -"To aid in continued maintenance of Horizon as a themable and customizable " -"framework, the highly customized 'default' styles are being dropped in favor " -"of standard Bootstrap styles. The 'default' theme will only house scss " -"variable changes going forward." -msgstr "" -"テーマに対応したカスタマイズ可能なフレームワークとしての Horizon の継続的なメ" -"ンテナンスを容易にするため、高度にカスタマイズされていた 'default' スタイルは" -"削除され、標準の Bootstrap のスタイルを使用するようになりました。今後は " -"'default' テーマでは SCSS 変数の変更だけが行われます。" - -msgid "" -"To change the behavior around hypervisor management in Horizon you must add " -"the ``OPENSTACK_HYPERVISOR_FEATURES`` setting to your ``settings.py`` or " -"``local_settings.py`` file." -msgstr "" -"Horizon のハイパーバイザー管理に関する動作を変更するには、 ``settings.py`` " -"か ``local_settings.py`` ファイルに ``OPENSTACK_HYPERVISOR_FEATURES`` 設定を" -"追加する必要があります。" - -msgid "" -"To improve support for Neutron based clouds, when creating a database " -"instance, the user can now specify the NIC for the database instance on " -"creation allowing direct access to the instance by the user." -msgstr "" -"Neutron ベースのクラウド対応の改善の一環として、今回、ユーザーがデータベース" -"インスタンス作成時に NIC を指定でき、ユーザーがデータベースインスタンスに直接" -"アクセスできるようになりました。" - -msgid "" -"To support this extensibility, all the components used to build on Horizon's " -"interface are now modular and reusable. Horizon's own dashboards use these " -"components, and they have all been built with third-party developers in " -"mind. Some of the main components are listed below." -msgstr "" -"この拡張性に対応するため、 Horizon のインターフェースを構築するのに使用されて" -"いる全部品がモジュール化され、再利用可能になりました。 Horizon 自身のダッシュ" -"ボードはこれらの部品を使用しており、これらはすべて third-party 開発者を念頭に" -"おいて作成されました。主な部品のいくつかを以下で取り上げます。" - -msgid "Transfer table widget" -msgstr "テーブルウィジェットの転送" - -msgid "Translation Team" -msgstr "翻訳チーム" - -msgid "Trove" -msgstr "Trove" - -msgid "Trove Databases" -msgstr "Trove データベース" - -msgid "" -"Trove and Sahara panels now reside in ``openstack_dashboard/contrib``. This " -"is to provide separation for reviews provided mostly by the service teams. " -"In the future, these panels may become plugins rather than being kept in " -"Horizon. See `this `__ for more details." -msgstr "" -"Trove と Sahara のパネルが ``openstack_dashboard/contrib`` にあります。主にこ" -"れらのサービスチームによって提供されるレビューを分離するためです。将来的に、" -"これらのパネルは Horizon で維持されるず、プラグインとなります。詳細は `こち" -"ら `__ を参照し" -"てください。" - -msgid "" -"Trove supports using multiple types of datastores, e.g., mysql, redis, " -"mongodb. Users can now select from the list of datastores supported by the " -"cloud operator when creating their database instances." -msgstr "" -"Trove は複数種類のデータストア (mysql, redis, mongodb など) の利用に対応して" -"います。ユーザーは、データベースインスタンス作成時に、クラウドオペレーターが" -"サポートしているデータストアのリストからデータストアを選択できるようになりま" -"した。" - -msgid "UX Changes" -msgstr "UX の変更" - -msgid "Under The Hood" -msgstr "Horizon 内部の変更" - -msgid "Under the Hood" -msgstr "Horizon 内部の変更" - -msgid "" -"Unified job interface map. This is a human readable method for passing in " -"configuration data that a job may require or accept. See `this `__ for " -"more details." -msgstr "" -"ジョブインターフェイスマップが統一されました。これは、ジョブが必要または受け" -"付ける設定データを渡すための、人間が読める方法です。詳細は `こちら `__ を参" -"照してください。" - -msgid "Upgrade Information" -msgstr "アップグレード時の注意" - -msgid "Upgrade Notes" -msgstr "アップグレード時の注意" - -msgid "User - View identity project in the domain logged in" -msgstr "ユーザー - ログインしているドメイン内のプロジェクト認証の参照" - -msgid "User Experience" -msgstr "ユーザーエクスペリエンス" - -msgid "User Experience Group" -msgstr "ユーザーエクスペリエンスグループ" - -msgid "User Experience Improvements" -msgstr "ユーザーエクスペリエンスの改善" - -msgid "User language preference customization." -msgstr "ユーザーによる言語設定のカスタマイズ" - -msgid "" -"Using the \"select all\" checkbox to delete large numbers of resources at " -"once can cause network timeouts (depending on configuration). This is due to " -"the underlying APIs not supporting bulk-deletion natively, and consequently " -"Horizon has to send requests to delete each resource individually behind the " -"scenes." -msgstr "" -"大量のリソースを一度に削除するために 'sellect all' チェックボックスを使用する" -"と (設定によっては) ネットワークタイムアウトを引き起こす場合があります。 これ" -"は、裏で利用している API が bulk-deletion (複数リソースのまとめての削除) を " -"ネイティブではサポートしていないことが原因で、そのため Horizon は このような" -"場合に内部では各リソースについてひとつひとつ削除要求を送信する 必要があるから" -"である。" - -msgid "" -"Using the \"select all\" checkbox to delete large numbers of resources via " -"the API can cause network timeouts (depending on configuration). This is due " -"to the APIs not supporting bulk-deletion natively, and consequently Horizon " -"has to send requests to delete each resource individually behind the scenes." -msgstr "" -"「全選択」チェックボックスを使って大量のリソースを API 経由で削除した場合、" -"ネットワークタイムアウトが発生することがあります (設定に依存します)。 API 自" -"身は bulk delete (一括削除) に対応しておらず、その結果 Horizon がリソース単位" -"に削除要求を送信しているからです。" - -msgid "VPN as a Service." -msgstr "VPN as a Service" - -msgid "Various fixes for browser compatibility and rendering." -msgstr "ブラウザーの互換性とレンダリングに関する数々の修正。" - -msgid "" -"Very early in the Grizzly cycle we took the opportunity to do some " -"longstanding cleanup and refactoring work. The \"nova\" dashboard was " -"renamed to \"project\" and the \"syspanel\" dashboard was renamed to \"admin" -"\" to better reflect their respective purposes." -msgstr "" -"Grizzly サイクルの非常に早い段階で、永らく懸案だったクリーンアップとリファク" -"タリングを行うことができました。 \"nova\" ダッシュボードは \"project\" に、 " -"\"syspanel\" ダッシュボードは \"admin\" に名前が変更され、それぞれの目的をよ" -"り反映した名前になりました。" - -msgid "" -"View added to allow administrators to view/add/update Glance Metadata " -"definitions" -msgstr "管理者が Glance メタデータ定義の参照/追加/変更を行うビューが追加" - -msgid "Volume encryption metadata support" -msgstr "ボリューム暗号化メタデータに対応" - -msgid "Volume migration is now supported." -msgstr "ボリュームのマイグレーションがサポートされるようになりました。" - -msgid "" -"Volume quotas are handled by the appropriate service depending on whether or " -"not Cinder is enabled." -msgstr "" -"ボリュームのクォータが、 Cinder が有効になっているかに応じて、適切なサービス" -"で処理されるようになりました。" - -msgid "Volume retype" -msgstr "ボリューム種別変更" - -msgid "Volume snapshots." -msgstr "ボリュームスナップショット" - -msgid "Volume transfer support between projects" -msgstr "プロジェクト間のボリュームの譲渡に対応" - -msgid "" -"Volume types can be now edited, and include description fields. See `this " -"`__ " -"for more details." -msgstr "" -"ボリューム種別が編集できるようになり、説明フィールドが含まれました。詳細は `" -"こちら `__ を参照してください。" - -msgid "" -"Volumes created from snapshots are empty - https://bugs.launchpad.net/" -"horizon/+bug/1447288" -msgstr "" -"スナップショットから作成されたボリュームが空になる - https://bugs.launchpad." -"net/horizon/+bug/1447288" - -msgid "Volumes creation and management." -msgstr "ボリュームの作成と管理" - -msgid "" -"We now automatically determine the static folder location for xstatic " -"packages being used by Horizon." -msgstr "" -"Horizonで使用される xstatic パッケージ用の static フォルダーの場所が自動的に" -"特定されるようになりました。" - -msgid "" -"We've now improved it so that the button to open the menu is clearly labeled " -"and the hitbox for clicking it is significantly larger." -msgstr "" -"このメニューは改善されて、メニューを開くためのボタンには、はっきりとしたラベ" -"ルが付けられ、またクリックできる範囲もかなり大きくなりました。" - -msgid "" -"When Horizon's object storage interface was first added, Swift's " -"documentation recommended adding 0-byte objects with a special content type " -"to denote pseudo-folders within a container. They have since decided that " -"this is not the recommended practice, and that pseudo-folders should only be " -"demarcated by a delimiting character (usually \"/\") in the object name." -msgstr "" -"最初に Horizon の Object Storage インターフェースが追加された当時、 Swift の" -"ドキュメントでは、コンテナー内の疑似フォルダーを表現するのに、特別なコンテン" -"ツ種別を持つ 0 バイトのオブジェクトを追加する方法が推奨されていました。その" -"後、 Swift プロジェクトは、この方法を推奨方法から外し、疑似フォルダーはオブ" -"ジェクト名内の区切り文字 (通常は \"/\") で区切ること、を決定しました。" - -msgid "" -"Whereas Nova Network uses only the name of a security group when specifying " -"security groups at instance launch time, Neutron can accept either a name or " -"a UUID. In order to support both, Horizon passes in the name of the selected " -"security groups. However, due to some data-isolation issues in Neutron there " -"is an issue that can arise if an admin user tries to specify a security " -"group with the same name as another security group in a different project " -"which they also have access to. Neutron will find multiple matches for the " -"security group name and will fail to launch the instance. The current " -"workaround is to treat security group names as unique for admin users." -msgstr "" -"Nova Network はインスタンス起動時のセキュリティーグループの指定に セキュリ" -"ティーグループ名だけを用いるのに対して、Neutron は名前でも UUID でも受け付け" -"ます。 両者に対応するため、Horizon は選択されたセキュリティーグループの名前" -"を Nova に渡します。 しかしながら、Neutron のデータ分離に関する問題により、 " -"管理者ユーザーがセキュリティーグループを指定しようとした際に、管理者がアクセ" -"ス可能な別のプロジェクトに 同じ名前の別のセキュリティーグループがある場合に問" -"題が発生します。 Neutron ではその名前に対してマッチするセキュリティーグループ" -"が複数見つかり、 そのインスタンスの起動に失敗してしまいます。 現時点での回避" -"策は、管理者ユーザーから見て一意な名前をセキュリティーグループに付けることで" -"す。" - -msgid "" -"While Horizon supports managing Identity v3 entities and authenticating in a " -"multi-domain Keystone configuration, there is a v3, v2.0 token compatibility " -"issue when trying to manage resources for users outside the ``default`` " -"domain. For this reason, v2.0 has been restored as the default API version " -"for OpenStack Identity (Keystone). For a single domain environment, Keystone " -"v3 API can still be used via the ``OPENSTACK_API_VERSION`` setting." -msgstr "" -"Horizon は、 Identity v3 エンティティーの管理と Keystone の複数ドメイン設定で" -"の認証に対応していますが、 ``default`` ドメイン以外のユーザーのリソースを管理" -"する際に v3 と v2.0 のトークン互換性に関する問題があります。このため、 " -"OpenStack Identity (Keystone) のデフォルト API バージョンは v2.0 に戻されま" -"した。 1 ドメインの環境では、 Keystone v3 API は使用できます。その場合は " -"``OPENSTACK_API_VERSION`` を設定してください。" - -msgid "" -"With Icehouse, the ability for users to create containers and mark them as " -"public is now available. Links are added to download these public " -"containers. Users can now explicitly create pseudo directories rather than " -"being required to create them as part of the container creation process." -msgstr "" -"Icehouse で、ユーザーが、コンテナーを作成し、そのコンテナーをパブリックに設定" -"できるようになりました。パブリックコンテナーをダウンロードするためのリンクが" -"追加されました。ユーザーが明示的に疑似ディレクトリーを作成できるようになりま" -"した。コンテナーを作成する際に疑似ディレクトリーを作成する必要はなくなりまし" -"た。" - -msgid "" -"With Quantum being a core project for the Folsom release, we worked closely " -"with the Quantum team to bring networking support back into Horizon. This " -"appears in two primary places: the Networks panel in both the Project and " -"Admin dashboards, and the Network tab in the Launch Instance workflow. " -"Expect further improvements in these areas as Quantum continues to mature " -"and more users adopt this model of virtual network management." -msgstr "" -"Quantum が Folsom リリースでコアプロジェクトになるのにあわせて、我々は " -"Quantum チームと緊密に連携し、Horizon にネットワークサポートが復活しました。" -"代表的な変更は 2 つあり、プロジェクトダッシュボードと管理ダッシュボードのネッ" -"トワークパネルと、インスタンス起動ワークフローのネットワークタブです。 " -"Quantum が成熟し、より多くのユーザーが仮想ネットワーク管理に Quantum を使用す" -"るになるにつれて、これらの機能はさらに改善されていくことでしょう。" - -msgid "" -"With the OpenStack Identity Service (Keystone) v3 API fully fledged in the " -"Havana release, Horizon has added full support for all the new features such " -"as Domains and Groups, Role management and assignment to Domains and Groups, " -"Domain-based authentication, and Domain context switching." -msgstr "" -"OpenStack Identity サービス (Keystone) v3 API は Havana リリースで十分に完成" -"しました。 Horizon は、ドメインとグループ、ロールの管理とドメインやグループへ" -"の割り当て、 ドメインベース認証、ドメインコンテキストスイッチといった " -"Keystone v3 API の すべての新機能をサポートします。" - -msgid "" -"With the move to SCSS, there may be issues with utilizing online compression " -"in non-DEBUG mode in Horizon. Offline compression continues to work as in " -"previous releases." -msgstr "" -"SCSS への移行において、Horizon がデバッグモード以外の場合にオンラインでの圧縮" -"を使用すると問題が発生することがあります。オフライン圧縮は前のリリース同様に" -"正しく動作します。" - -msgid "Wizard" -msgstr "ウィザード" - -msgid "Workflows" -msgstr "ワークフロー" - -msgid "XStatic-Angular updated from 1.3.7.0 to 1.4.10.1" -msgstr "XStatic-Angular が 1.3.7.0 から 1.4.10.1 に更新されました。" - -msgid "XStatic-Angular-FileUpload updated from 1.4.0.1 to 12.0.4.0" -msgstr "XStatic-Angular-FileUpload が 1.4.0.1 から 12.0.4.0 に更新されました。" - -msgid "XStatic-Bootstrap-SCSS updated from 3.2.0.0 to 3.3.7.0" -msgstr "XStatic-Bootstrap-SCSS が 3.2.0.0 から 3.3.7.0 に更新されました。" - -msgid "XStatic-Bootswatch updated from 3.3.5.3 to 3.3.6.0" -msgstr "XStatic-Bootswatch が 3.3.5.3 から 3.3.6.0 に更新されました。" - -msgid "XStatic-Font-Awesome updated from 4.3.0.0 to 4.5.0.0" -msgstr "XStatic-Font-Awesome が 4.3.0.0 から 4.5.0.0 に更新されました。" - -msgid "XStatic-Jasmine updated from 2.1.2.0 to 2.4.1.1" -msgstr "XStatic-Jasmine が 2.1.2.0 から 2.4.1.1 に更新されました。" - -msgid "XStatic-MDI updated from 1.1.70.1 to 1.4.57.0" -msgstr "XStatic-MDI が 1.1.70.1 から 1.4.57.0 に更新されました。" - -msgid "XStatic-Rickshaw updated from 1.5.0.0 to 1.5.1.0" -msgstr "XStatic-Rickshaw が 1.5.0.0 から 1.5.1.0 に更新されました。" - -msgid "XStatic-Smart-Table updated from 1.4.5.3 to 1.4.13.1" -msgstr "XStatic-Smart-Table が 1.4.5.3 から 1.4.13.1 に更新されました。" - -msgid "" -"[`blueprint Supports extra properties in project and user `_] Support an ability to treat additional information for project and " -"user as an extra attribute." -msgstr "" -"[`blueprint Supports extra properties in project and user `_] プロジェクトやユーザーの追加情報を追加属性として設定できるようになり" -"ました。" - -msgid "" -"[`blueprint admin-neutron-l3-agent `_] Add support for managing neutron L3 agent " -"hosts. The admin screen for system information now provides links / views " -"to see what routers reside on what hosts. In addition, the admin view of " -"routers now also provides a list of where the router is hosted and the link " -"to see what other routers are sharing the same host." -msgstr "" -"[`blueprint admin-neutron-l3-agent `_] neutron L3 エージェントホストの管理機能が追" -"加されました。管理ダッシュボードのシステム情報画面で、どのルータがどのホスト" -"上に存在するかを確認できます。また、ルーターの管理画面で、ルーターが割り当て" -"られている L3 エージェントのリストが参照でき、リンクを辿ると同じホストに割り" -"当てられている他のルーターを確認できます。" - -msgid "" -"[`blueprint admin-views-filter-first `_] This blueprint provides a " -"configurable setting to allow operators require admin users to provide a " -"search criteria first before loading data into admin views." -msgstr "" -"[`blueprint admin-views-filter-first `_] この機能を使うと、運用者が、管理者" -"ビューにデータをロードする前に、管理ユーザーが検索条件をまず指定するように、" -"設定できます。" - -msgid "" -"[`blueprint angular-performance-strict-di `_] This blueprint enforces " -"strict dependency injection in AngularJS code, for improvements to " -"minification and thus performance." -msgstr "" -"[`blueprint angular-performance-strict-di `_] このブループリントは、ミニ" -"ファイとそれによる性能の改善のために、 AngularJS コードに厳格な依存性注入を実" -"施します。" - -msgid "" -"[`blueprint angular-schema-form `_] Added the Angular Schema Form library to " -"Horizon. This allows developers to build angular forms and workflows from " -"JSON. Read more at ``_" -msgstr "" -"[`blueprint angular-schema-form `_] Angular Schema Form ライブラリーが Horizon に追" -"加されました。開発者は Angular フォームとワークフローフォームを JSON から構築" -"できます。詳しくは ``_ を参照してください。" - -msgid "" -"[`blueprint angular-table-directive `_] This blueprint provides a way for " -"developers to programatically declare an Angular table vs writing HTML " -"markup. It reduces the boilerplate HTML code. For a basic table, you need to " -"pass in the data and the column configuration into the `hz-dynamic-table` " -"directive." -msgstr "" -"[`blueprint angular-table-directive `_] このブループリントは、開発者が " -"HTML マークアップを書くことに対して、 Angular テーブルを宣言するための方法を" -"提供します。これは、定型の HTML コードを削減します。基本的な表の場合は、 " -"`hz-diynamic-table` ディレクティブにデータとカラム構成を渡す必要があります。" - -msgid "" -"[`blueprint angular-template-overrides `_] This blueprint provides a way " -"for deployers to use a theme to override HTML fragments used by Angular code " -"in Horizon. For example, to override the launch instance help panel when " -"the 'material' theme is used, create openstack_dashboard/themes/material/" -"static/templates/framework /widgets/help-panel/help-panel.html. All of the " -"client side templates are now compiled into a single JavaScript file that is " -"minified and is given as an additional file in the manifest.json file." -msgstr "" -"[`blueprint angular-template-overrides `_] この機能は、開発者が Horizon の " -"Angular コードが使用している HTML をテーマを使って上書きする手段を提供しま" -"す。例えば、 'material' テーマを使用している際に、インスタンス起動フォームの" -"ヘルプパネルを上書きするには、 openstack_dashboard/themes/material/static/" -"templates/framework/widgets/help-panel/help-panel.html を作成します。すべての" -"クライアント側のテンプレートは 1 つの JavaScript ファイルにコンパイルされま" -"す。生成される JavaScript ファイルは最小化されており、追加のファイルは " -"manifest.json ファイルで指定されます。" - -msgid "" -"[`blueprint cinder-consistency-groups `_] This feature adds 2 new tabs to " -"the Project Volumes panel. The first tab will display Consistency Groups, " -"and the second tab will display Consistency Group Snapshots. Consistency " -"Groups (CG) contain existing volumes, and allow the user to perform actions " -"on the volumes in one step. Actions include: create/update/delete CGs, " -"snapshot all volumes in a CG, clone all volumes in a CG, and create a new CG " -"and volumes from a CG snapshot. Policies associated with Consistency Groups " -"exist in the Cinder policy file, and by default, all actions are disabled." -msgstr "" -"[`blueprint cinder-consistency-groups `_] この機能ではプロジェクトのボ" -"リュームパネルに 2 つのタブが新たに追加されます。 1 つ目のタブは整合性グルー" -"プ (Consistency Group; CG) を表示し、 2 つ目のタブは 整合性グループスナップ" -"ショット (Consistency Group Snapshot) を表示します。整合性グループには既存の" -"ボリュームが属し、ユーザーはそれらのボリュームに対して 1 ステップでアクション" -"を実行できます。実行できるアクションには、 CG の作成/更新/削除、 CG 内の全ボ" -"リュームのスナップショット、 CG 内の全ボリュームのクローン作成、CG スナップ" -"ショットからの新規の CG とボリュームの作成、があります。整合性グループに関す" -"るポリシーは Cinder のポリシーファイルに書かれており、デフォルトでは全アク" -"ションが無効になっています。" - -msgid "" -"[`blueprint cinder-consistency-groups `_] This feature adds a new " -"Consistency Groups tab to the Project Volumes panel. Consistency Groups (GG) " -"contain existing volumes, and allow the user to perform actions on the " -"volumes in one step. Actions include: create a CG, manage volumes associated " -"with the CG, update a CG, and delete a CGs. Note that a CG can not be " -"deleted if it contains any volumes." -msgstr "" -"[`blueprint cinder-consistency-groups `_] この機能は、プロジェクトのボ" -"リュームパネルに新しい整合性グループタブを追加します。整合性グループ（CG）" -"は、既存のボリュームを含み、ユーザーにボリューム操作を １ ステップで実行する" -"ことを可能にします。 アクションには、 CGの作成、 CG に関連したボリュームの管" -"理、 CG の更新、 CG の削除、が含まれます。ボリュームが含まれている場合は、CG" -"を削除することはできないことに注意してください。" - -msgid "" -"[`blueprint configurable-boot-sources `_] Allows administrators to " -"restrict which sources are available to boot from in the Launch Instance " -"modal by adding 4 new settings to LAUNCH_INSTANCE_DEFAULTS (disable_image, " -"disable_instance_snapshot, disable_volume, disable_volume_snapshot)." -msgstr "" -"[`blueprint configurable-boot-sources `_] 「インスタンスの起動」モーダルで" -"起動元として利用可能なソースを管理者が制限できるようになりました。 " -"LAUNCH_INSTANCE_DEFAULTS に 4 つの設定値 (disable_image, " -"disable_instance_snapshot, disable_volume, disable_volume_snapshot) が追加さ" -"れました。" - -msgid "" -"[`blueprint integrate-magic-search `_] Magic Search was an external dependency " -"that was being heavily modified or overwritten in sections, so the used " -"parts of code base have been moved into Horizon." -msgstr "" -"[`blueprint integrate-magic-search `_] Magic Search は、外部依存で、激しく変更、上" -"書きされていましたが、コードの使われている部分は Horizon の内部に移動されまし" -"た。" - -msgid "" -"[`blueprint integration-tests-hardening `_] This blueprint reduced " -"failures in the integration tests caused by structure or styling changes, by " -"making them less dependent on aspects of page structure, such as ordering or " -"CSS classes." -msgstr "" -"[`blueprint integration-tests-hardening `_] このブループリントは、構造やス" -"タイルの変更に伴うインテグレーションテストの失敗を、順序付けや CSS クラスのよ" -"うな、ページの構造への依存を減らすことで減らします。" - -msgid "" -"[`blueprint keystone-federation-idp `_] Add support for managing keystone " -"identity provider. To enable the panel, set " -"``OPENSTACK_KEYSTONE_FEDERATION_MANAGEMENT`` in the local_settting.py to " -"True." -msgstr "" -"[`blueprint keystone-federation-idp `_] Keystone 認証プロバイダーの管理をサ" -"ポートしました。このパネルを有効にするには、 local_settting.py 内の " -"``OPENSTACK_KEYSTONE_FEDERATION_MANAGEMENT`` を True に設定します。" - -msgid "" -"[`blueprint keystone-federation-mapping `_] Add basic support for managing " -"keystone federation mapping." -msgstr "" -"[`blueprint keystone-federation-mapping `_] Keystone 統合マッピングの管理の" -"基本的なサポートを追加しました。" - -msgid "" -"[`blueprint keystone-federation-protocol-mapping `_] This " -"blueprint provides CRUD interaction for identity provider protocols." -msgstr "" -"[`blueprint keystone-federation-protocol-mapping `_] このブ" -"ループリントは、認証プロバイダーのプロトコルの CRUD 操作を提供します。" - -msgid "" -"[`blueprint manage-ips Add ability to manage floating IPs in syspanel " -"`_] Admin " -"dashboard Floating IPs panel has been added to Horizon." -msgstr "" -"[`blueprint manage-ips Add ability to manage floating IPs in syspanel " -"`_] 管理ダッシュ" -"ボードの Floating IP パネルが Horizon に追加されました。" - -msgid "" -"[`blueprint message-of-the-day `_] Message of the day can now be configured in " -"horizon, this will be displayed to the user whenever they login. To enable " -"the feature set ``MESSAGES_PATH`` in the local_settting.py to the directory " -"where message files are located. The message file must have a .json file " -"extension." -msgstr "" -"[`blueprint message-of-the-day `_] その日のメッセージが、 Horizon で設定できるよう" -"になり、これは、ログイン時にユーザーに表示されます。 この機能を有効化するに" -"は、 local_settting.py 内の ``MESSAGES_PATH`` にメッセージファイルがあるディ" -"レクトリーを設定します。メッセージファイルは、 .json ファイル拡張子が必要で" -"す。" - -msgid "" -"[`blueprint navigation-improvements `_] Breadcrumb navigation has been " -"added across Horizon." -msgstr "" -"[`blueprint navigation-improvements `_] パンくずナビゲーションが Horizon 全" -"体に追加されました。" - -msgid "" -"[`blueprint operation-history-log `_] Added a feature to log operation history of " -"users." -msgstr "" -"[`blueprint operation-history-log `_] ユーザーの操作履歴のログをとる機能が追加され" -"ました。" - -msgid "" -"[`blueprint pagination-for-flavor `_] Added forward and backward pagination to the " -"Flavors panel" -msgstr "" -"[`blueprint pagination-for-flavor `_] フレーバーパネルにページ送りが追加されまし" -"た。" - -msgid "" -"[`bug 1585682 `__] Horizon " -"now properly versions Keystone webpath endpoints (URLs like ``http://" -"/identity`` instead of ``http://:5000``)." -msgstr "" -"[`bug 1585682 `__] Horizon " -"は Keystone のウェブのパスのエンドポイント (``http://:5000`` ではな" -"く ``http:///identity`` のような URL) に適切にバージョンを追加できる" -"ようになりました。" - -msgid "" -"[`bug 1618235 `__] User can " -"now delete all characters typed in input search without causing the " -"selected facet to disappear when the last character is deleted." -msgstr "" -"[`bug 1618235 `__] 最後の文" -"字が削除されたときに、選択されたファセットが消えることなく、検索に入力された" -"すべての文字を削除できるようになりました。" - -msgid "" -"[`bug 1635505 `__] Horizon " -"now properly allows to use arrow keys inside of the input search, without " -"triggering a new text search that refreshes the content of the table below." -msgstr "" -"[`bug 1635505 `__] Horizon " -"は、下のテーブルの内容を更新する新しいテキスト検索を起動することなく、入力検" -"索の中で矢印キーを正しく使用できるようになりました。" - -msgid "" -"blueprint gb-to-gib-conversion " -msgstr "" -"ブループリント gb-to-gib-conversion " - -msgid "https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1379761" -msgstr "https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1379761" - -msgid "https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1508571" -msgstr "https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1508571" - -msgid "" -"the ``ANGULAR_FEATURES`` setting now allows for a key ``images_panel``. If " -"set to ``True``, then the Angular Images panel will be used, while the " -"Python version will be used if set to ``False``." -msgstr "" -"``ANGULAR_FEATURES`` 設定にキー ``images_panel`` が追加されました。 ``True`` " -"に設定すると、 Angular のイメージパネルが使用されます。 ``False`` に設定する" -"と Python 版のイメージパネルが使用されます。"