If DIB_PYTHON_VERSION is < 3 on the !redhat path, that means we're on
an older platform that may not have python3-virtualenv packages. Skip
install.
Ensure the order of operations happens by forcing the installs
Also add a note about limited platform support (patches welcome :)
Change-Id: I18412767f0ebf946d557a0a126285369e96af159