diff --git a/openstack_auth/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_auth/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index e71e9ad4..5e72b413 100644
--- a/openstack_auth/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openstack_auth/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,18 +10,17 @@
 # ykatabam <ykatabam@redhat.com>, 2015
 # Mie Yamamoto <myamamot@redhat.com>, 2016. #zanata
 # Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2016. #zanata
-# Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, 2017. #zanata
 # Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: django_openstack_auth 3.3.1.dev1\n"
+"Project-Id-Version: django_openstack_auth 3.5.1.dev5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-12 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 23:17+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-11 02:05+0000\n"
-"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-07 09:39+0000\n"
+"Last-Translator: Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>\n"
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "Generated-By: Babel 2.0\n"
@@ -57,7 +56,7 @@ msgstr "パスワード"
 #, python-format
 msgid "Please consider changing your password, it will expire in %s minutes"
 msgstr ""
-"パスワードの変更をお薦めします。今のパスワードはあと %s 分で無効になります。"
+"パスワードの変更をお勧めします。今のパスワードはあと %s 分で無効になります。"
 
 #, python-format
 msgid "Project switch failed for user \"%(username)s\"."