diff --git a/horizon/static/horizon/js/horizon.tables.js b/horizon/static/horizon/js/horizon.tables.js
index 5068ac3b36..215666ce07 100644
--- a/horizon/static/horizon/js/horizon.tables.js
+++ b/horizon/static/horizon/js/horizon.tables.js
@@ -175,8 +175,10 @@ horizon.datatables = {
       var $this = $(this);
       var $action_buttons = $this.find('.table_actions button[data-batch-action="true"]');
       var $more_dropdown = $this.find('.table_actions_menu > a.dropdown-toggle');
-      if (disable_button === undefined) {
-        disable_button = $this.find(".table-row-multi-select").filter(":checked").length == 0;
+        if (disable_button === undefined) {
+          var checkboxes = $this.find(".table-row-multi-select");
+          var checked = checkboxes.filter(":checked");
+          disable_button = (checkboxes.length > 0 && checked.length == 0);
       }
       $action_buttons.toggleClass("disabled", disable_button);
       $more_dropdown.toggleClass("disabled", disable_button);
diff --git a/horizon/tables/base.py b/horizon/tables/base.py
index b8c9914df9..0a57d9b59a 100644
--- a/horizon/tables/base.py
+++ b/horizon/tables/base.py
@@ -908,6 +908,11 @@ class DataTableOptions(object):
         from this list will take precedence over actions from the
         ``table_actions`` list.
 
+    .. attribute:: table_actions_menu_label
+
+        A label of a menu button for ``table_actions_menu``. The default is
+        "Actions" or "More Actions" depending on ``table_actions``.
+
     .. attribute:: row_actions
 
         A list similar to ``table_actions`` except tailored to appear for
@@ -1048,6 +1053,9 @@ class DataTableOptions(object):
         self.table_actions = getattr(options, 'table_actions', [])
         self.row_actions = getattr(options, 'row_actions', [])
         self.table_actions_menu = getattr(options, 'table_actions_menu', [])
+        self.table_actions_menu_label = getattr(options,
+                                                'table_actions_menu_label',
+                                                None)
         self.cell_class = getattr(options, 'cell_class', Cell)
         self.row_class = getattr(options, 'row_class', Row)
         self.column_class = getattr(options, 'column_class', Column)
@@ -1517,6 +1525,9 @@ class DataTable(object):
                 extra_context['table_actions_menu'].append(action)
             elif action != extra_context.get('filter'):
                 extra_context['table_actions_buttons'].append(action)
+        if self._meta.table_actions_menu_label:
+            extra_context['table_actions_menu_label'] = \
+                self._meta.table_actions_menu_label
         context = template.RequestContext(self.request, extra_context)
         self.set_multiselect_column_visibility(len(bound_actions) > 0)
         return table_actions_template.render(context)
diff --git a/horizon/templates/horizon/common/_data_table_table_actions.html b/horizon/templates/horizon/common/_data_table_table_actions.html
index 4be3814822..2ef16a81b6 100644
--- a/horizon/templates/horizon/common/_data_table_table_actions.html
+++ b/horizon/templates/horizon/common/_data_table_table_actions.html
@@ -49,9 +49,9 @@
     <div class="table_actions_menu">
       <a class="btn btn-default dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="#">
         {% if table_actions_buttons|length > 0 %}
-          {% trans "More Actions" %}
+          {{ table_actions_menu_label|default:_("More Actions") }}
         {% else %}
-          {% trans "Actions" %}
+          {{ table_actions_menu_label|default:_("Actions") }}
         {% endif %}
         <span class="fa fa-caret-down"></span>
       </a>
diff --git a/openstack_dashboard/dashboards/project/api_access/tables.py b/openstack_dashboard/dashboards/project/api_access/tables.py
index b2e2144942..cddddc14e6 100644
--- a/openstack_dashboard/dashboards/project/api_access/tables.py
+++ b/openstack_dashboard/dashboards/project/api_access/tables.py
@@ -34,8 +34,8 @@ def pretty_service_names(name):
 
 class DownloadEC2(tables.LinkAction):
     name = "download_ec2"
-    verbose_name = _("Download EC2 Credentials")
-    verbose_name_plural = _("Download EC2 Credentials")
+    verbose_name = _("EC2 Credentials")
+    verbose_name_plural = _("EC2 Credentials")
     icon = "download"
     url = "horizon:project:api_access:ec2"
     policy_rules = (("compute", "os_compute_api:os-certificates:create"),)
@@ -46,16 +46,16 @@ class DownloadEC2(tables.LinkAction):
 
 class DownloadCloudsYaml(tables.LinkAction):
     name = "download_clouds_yaml"
-    verbose_name = _("Download OpenStack clouds.yaml File")
-    verbose_name_plural = _("Download OpenStack clouds.yaml File")
+    verbose_name = _("OpenStack clouds.yaml File")
+    verbose_name_plural = _("OpenStack clouds.yaml File")
     icon = "download"
     url = "horizon:project:api_access:clouds.yaml"
 
 
 class DownloadOpenRC(tables.LinkAction):
     name = "download_openrc"
-    verbose_name = _("Download OpenStack RC File v3")
-    verbose_name_plural = _("Download OpenStack RC File v3")
+    verbose_name = _("OpenStack RC File (Identity API v3)")
+    verbose_name_plural = _("OpenStack RC File (Identity API v3)")
     icon = "download"
     url = "horizon:project:api_access:openrc"
 
@@ -65,8 +65,8 @@ class DownloadOpenRC(tables.LinkAction):
 
 class DownloadOpenRCv2(tables.LinkAction):
     name = "download_openrc_v2"
-    verbose_name = _("Download OpenStack RC File v2.0")
-    verbose_name_plural = _("Download OpenStack RC File v2.0")
+    verbose_name = _("OpenStack RC File (Identity API v2.0)")
+    verbose_name_plural = _("OpenStack RC File (Identity API v2.0)")
     icon = "download"
     url = "horizon:project:api_access:openrcv2"
 
@@ -113,6 +113,9 @@ class EndpointsTable(tables.DataTable):
         name = "endpoints"
         verbose_name = _("API Endpoints")
         multi_select = False
-        table_actions = (DownloadCloudsYaml, DownloadOpenRCv2, DownloadOpenRC,
-                         DownloadEC2,
-                         ViewCredentials, RecreateCredentials)
+        table_actions = (ViewCredentials, RecreateCredentials)
+        table_actions_menu = (DownloadCloudsYaml,
+                              DownloadOpenRCv2,
+                              DownloadOpenRC,
+                              DownloadEC2)
+        table_actions_menu_label = _('Download OpenStack RC File')