diff --git a/openstack_dashboard/dashboards/admin/instances/tables.py b/openstack_dashboard/dashboards/admin/instances/tables.py
index 8347d4796a..8b7a417b5a 100644
--- a/openstack_dashboard/dashboards/admin/instances/tables.py
+++ b/openstack_dashboard/dashboards/admin/instances/tables.py
@@ -15,6 +15,7 @@
 
 from django.template.defaultfilters import title  # noqa
 from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from django.utils.translation import ungettext_lazy
 
 from horizon import tables
 from horizon.utils import filters
@@ -31,13 +32,25 @@ class AdminEditInstance(project_tables.EditInstance):
 
 class MigrateInstance(policy.PolicyTargetMixin, tables.BatchAction):
     name = "migrate"
-    action_present = _("Migrate")
-    action_past = _("Scheduled migration (pending confirmation) of")
-    data_type_singular = _("Instance")
-    data_type_plural = _("Instances")
     classes = ("btn-migrate", "btn-danger")
     policy_rules = (("compute", "compute_extension:admin_actions:migrate"),)
 
+    @staticmethod
+    def action_present(count):
+        return ungettext_lazy(
+            u"Migrate Instance",
+            u"Migrate Instances",
+            count
+        )
+
+    @staticmethod
+    def action_past(count):
+        return ungettext_lazy(
+            u"Scheduled migration (pending confirmation) of Instance",
+            u"Scheduled migration (pending confirmation) of Instances",
+            count
+        )
+
     def allowed(self, request, instance):
         return ((instance.status in project_tables.ACTIVE_STATES
                  or instance.status == 'SHUTOFF')
diff --git a/openstack_dashboard/dashboards/project/loadbalancers/tables.py b/openstack_dashboard/dashboards/project/loadbalancers/tables.py
index 99ec7e7783..718d58e0ae 100644
--- a/openstack_dashboard/dashboards/project/loadbalancers/tables.py
+++ b/openstack_dashboard/dashboards/project/loadbalancers/tables.py
@@ -17,6 +17,7 @@ from django.core.urlresolvers import reverse
 from django.template import defaultfilters as filters
 from django.utils import http
 from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from django.utils.translation import ungettext_lazy
 
 from horizon import exceptions
 from horizon import tables
@@ -72,12 +73,24 @@ class AddMonitorLink(tables.LinkAction):
 
 class DeleteVipLink(policy.PolicyTargetMixin, tables.DeleteAction):
     name = "deletevip"
-    action_present = _("Delete")
-    action_past = _("Scheduled deletion of %(data_type)s")
-    data_type_singular = _("VIP")
-    data_type_plural = _("VIPs")
     policy_rules = (("network", "delete_vip"),)
 
+    @staticmethod
+    def action_present(count):
+        return ungettext_lazy(
+            u"Delete VIP",
+            u"Delete VIPs",
+            count
+        )
+
+    @staticmethod
+    def action_past(count):
+        return ungettext_lazy(
+            u"Scheduled deletion of VIP",
+            u"Scheduled deletion of VIPs",
+            count
+        )
+
     def allowed(self, request, datum=None):
         if datum and not datum.vip_id:
             return False
@@ -86,12 +99,24 @@ class DeleteVipLink(policy.PolicyTargetMixin, tables.DeleteAction):
 
 class DeletePoolLink(policy.PolicyTargetMixin, tables.DeleteAction):
     name = "deletepool"
-    action_present = _("Delete")
-    action_past = _("Scheduled deletion of %(data_type)s")
-    data_type_singular = _("Pool")
-    data_type_plural = _("Pools")
     policy_rules = (("network", "delete_pool"),)
 
+    @staticmethod
+    def action_present(count):
+        return ungettext_lazy(
+            u"Delete Pool",
+            u"Delete Pools",
+            count
+        )
+
+    @staticmethod
+    def action_past(count):
+        return ungettext_lazy(
+            u"Scheduled deletion of Pool",
+            u"Scheduled deletion of Pools",
+            count
+        )
+
     def allowed(self, request, datum=None):
         if datum and datum.vip_id:
             return False
@@ -101,21 +126,45 @@ class DeletePoolLink(policy.PolicyTargetMixin, tables.DeleteAction):
 class DeleteMonitorLink(policy.PolicyTargetMixin,
                         tables.DeleteAction):
     name = "deletemonitor"
-    action_present = _("Delete")
-    action_past = _("Scheduled deletion of %(data_type)s")
-    data_type_singular = _("Monitor")
-    data_type_plural = _("Monitors")
     policy_rules = (("network", "delete_health_monitor"),)
 
+    @staticmethod
+    def action_present(count):
+        return ungettext_lazy(
+            u"Delete Monitor",
+            u"Delete Monitors",
+            count
+        )
+
+    @staticmethod
+    def action_past(count):
+        return ungettext_lazy(
+            u"Scheduled deletion of Monitor",
+            u"Scheduled deletion of Monitors",
+            count
+        )
+
 
 class DeleteMemberLink(policy.PolicyTargetMixin, tables.DeleteAction):
     name = "deletemember"
-    action_present = _("Delete")
-    action_past = _("Scheduled deletion of %(data_type)s")
-    data_type_singular = _("Member")
-    data_type_plural = _("Members")
     policy_rules = (("network", "delete_member"),)
 
+    @staticmethod
+    def action_present(count):
+        return ungettext_lazy(
+            u"Delete Member",
+            u"Delete Members",
+            count
+        )
+
+    @staticmethod
+    def action_past(count):
+        return ungettext_lazy(
+            u"Scheduled deletion of Member",
+            u"Scheduled deletion of Members",
+            count
+        )
+
 
 class UpdatePoolLink(policy.PolicyTargetMixin, tables.LinkAction):
     name = "updatepool"
diff --git a/openstack_dashboard/dashboards/project/volumes/volumes/tables.py b/openstack_dashboard/dashboards/project/volumes/volumes/tables.py
index f3dbf9e639..43f0bba406 100644
--- a/openstack_dashboard/dashboards/project/volumes/volumes/tables.py
+++ b/openstack_dashboard/dashboards/project/volumes/volumes/tables.py
@@ -379,13 +379,26 @@ class VolumesTable(VolumesTableBase):
 
 class DetachVolume(tables.BatchAction):
     name = "detach"
-    action_present = _("Detach")
-    action_past = _("Detaching")  # This action is asynchronous.
-    data_type_singular = _("Volume")
-    data_type_plural = _("Volumes")
     classes = ('btn-danger', 'btn-detach')
     policy_rules = (("compute", "compute:detach_volume"),)
 
+    @staticmethod
+    def action_present(count):
+        return ungettext_lazy(
+            u"Detach Volume",
+            u"Detach Volumes",
+            count
+        )
+
+    # This action is asynchronous.
+    @staticmethod
+    def action_past(count):
+        return ungettext_lazy(
+            u"Detaching Volume",
+            u"Detaching Volumes",
+            count
+        )
+
     def action(self, request, obj_id):
         attachment = self.table.get_object_by_id(obj_id)
         api.nova.instance_volume_detach(request,
diff --git a/openstack_dashboard/dashboards/project/vpn/tables.py b/openstack_dashboard/dashboards/project/vpn/tables.py
index be59f8d655..c64c5dac66 100644
--- a/openstack_dashboard/dashboards/project/vpn/tables.py
+++ b/openstack_dashboard/dashboards/project/vpn/tables.py
@@ -18,6 +18,7 @@
 from django.core.urlresolvers import reverse
 from django.template.defaultfilters import title  # noqa
 from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from django.utils.translation import ungettext_lazy
 
 from horizon import tables
 from horizon.utils import filters
@@ -64,12 +65,24 @@ class AddIPSecSiteConnectionLink(tables.LinkAction):
 
 class DeleteVPNServiceLink(tables.DeleteAction):
     name = "deletevpnservice"
-    action_present = _("Delete")
-    action_past = _("Scheduled deletion of %(data_type)s")
-    data_type_singular = _("VPN Service")
-    data_type_plural = _("VPN Services")
     policy_rules = (("network", "delete_vpnservice"),)
 
+    @staticmethod
+    def action_present(count):
+        return ungettext_lazy(
+            u"Delete VPN Service",
+            u"Delete VPN Services",
+            count
+        )
+
+    @staticmethod
+    def action_past(count):
+        return ungettext_lazy(
+            u"Scheduled deletion of VPN Service",
+            u"Scheduled deletion of VPN Services",
+            count
+        )
+
     def allowed(self, request, datum=None):
         if datum and datum.ipsecsiteconns:
             return False
@@ -78,12 +91,24 @@ class DeleteVPNServiceLink(tables.DeleteAction):
 
 class DeleteIKEPolicyLink(tables.DeleteAction):
     name = "deleteikepolicy"
-    action_present = _("Delete")
-    action_past = _("Scheduled deletion of %(data_type)s")
-    data_type_singular = _("IKE Policy")
-    data_type_plural = _("IKE Policies")
     policy_rules = (("network", "delete_ikepolicy"),)
 
+    @staticmethod
+    def action_present(count):
+        return ungettext_lazy(
+            u"Delete IKE Policy",
+            u"Delete IKE Policies",
+            count
+        )
+
+    @staticmethod
+    def action_past(count):
+        return ungettext_lazy(
+            u"Scheduled deletion of IKE Policy",
+            u"Scheduled deletion of IKE Policies",
+            count
+        )
+
     def allowed(self, request, datum=None):
         if datum and datum.ipsecsiteconns:
             return False
@@ -92,12 +117,24 @@ class DeleteIKEPolicyLink(tables.DeleteAction):
 
 class DeleteIPSecPolicyLink(tables.DeleteAction):
     name = "deleteipsecpolicy"
-    action_present = _("Delete")
-    action_past = _("Scheduled deletion of %(data_type)s")
-    data_type_singular = _("IPSec Policy")
-    data_type_plural = _("IPSec Policies")
     policy_rules = (("network", "delete_ipsecpolicy"),)
 
+    @staticmethod
+    def action_present(count):
+        return ungettext_lazy(
+            u"Delete IPSec Policy",
+            u"Delete IPSec Policies",
+            count
+        )
+
+    @staticmethod
+    def action_past(count):
+        return ungettext_lazy(
+            u"Scheduled deletion of IPSec Policy",
+            u"Scheduled deletion of IPSec Policies",
+            count
+        )
+
     def allowed(self, request, datum=None):
         if datum and datum.ipsecsiteconns:
             return False
@@ -106,12 +143,24 @@ class DeleteIPSecPolicyLink(tables.DeleteAction):
 
 class DeleteIPSecSiteConnectionLink(tables.DeleteAction):
     name = "deleteipsecsiteconnection"
-    action_present = _("Delete")
-    action_past = _("Scheduled deletion of %(data_type)s")
-    data_type_singular = _("IPSec Site Connection")
-    data_type_plural = _("IPSec Site Connections")
     policy_rules = (("network", "delete_ipsec_site_connection"),)
 
+    @staticmethod
+    def action_present(count):
+        return ungettext_lazy(
+            u"Delete IPSec Site Connection",
+            u"Delete IPSec Site Connections",
+            count
+        )
+
+    @staticmethod
+    def action_past(count):
+        return ungettext_lazy(
+            u"Scheduled deletion of IPSec Site Connection",
+            u"Scheduled deletion of IPSec Site Connections",
+            count
+        )
+
 
 class UpdateVPNServiceLink(tables.LinkAction):
     name = "update_vpnservice"