From d31bf685799a07d9c6aa4305ac7399b267eed43c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>
Date: Sun, 1 Oct 2023 17:25:08 +0900
Subject: [PATCH] i18n: nested <translate> tag does not work

rule.description.html in network QoS panel used <translated> tag
in a nested way. As a result, strings used when looking up in a PO file
does not match strings extracted into POT file. See [1] for details.
This commit adjusts the help message without nested <translate> tag.

[1] https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/2037875/comments/2

Closes-Bug: #2037875
Change-Id: I146e45681a29cb264fa40898cfc5f636143b2701
---
 .../app/core/network_qos/actions/rule.description.html    | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/openstack_dashboard/static/app/core/network_qos/actions/rule.description.html b/openstack_dashboard/static/app/core/network_qos/actions/rule.description.html
index bc839e15c1..aec18386cd 100644
--- a/openstack_dashboard/static/app/core/network_qos/actions/rule.description.html
+++ b/openstack_dashboard/static/app/core/network_qos/actions/rule.description.html
@@ -6,13 +6,13 @@
 <p translate>
     The maximum KBPS (kilobits per second) value.
     If you specify this value, must be greater than 0 otherwise max_kbps will have no value.
-    <p translate>
-        The maximum burst size (in kilobits). Default is 0.
-    </p>
+</p>
+<p translate>
+    The maximum burst size (in kilobits). Default is 0.
 </p>
 <p translate>
     The minimum KBPS (kilobits per second) value which should be available for port.
 </p>
 <p translate>
     The minimum kpps (kilo(1000) packets per second) value which should be available for port.
-</p>
\ No newline at end of file
+</p>