99 lines
4.8 KiB
Plaintext
99 lines
4.8 KiB
Plaintext
# Yulia Ryndenkova <yryndenkova@hystax.com>, 2016. #zanata
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: ironic-ui\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2018-02-02 17:22+0000\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-10-20 05:44+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Yulia Ryndenkova <yryndenkova@hystax.com>\n"
|
||
"Language-Team: Russian\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||
|
||
msgid "2.0.0"
|
||
msgstr "2.0.0"
|
||
|
||
msgid "2.1.0"
|
||
msgstr "2.1.0"
|
||
|
||
msgid "Ability to enroll a node without all required fields for other states"
|
||
msgstr ""
|
||
"Возможность зарегистрировать узел без обязательных полей для других состояний"
|
||
|
||
msgid "Add and delete nodes"
|
||
msgstr "Добавить и удалить узлы"
|
||
|
||
msgid "Add and delete ports"
|
||
msgstr "Добавить и удалить порты"
|
||
|
||
msgid "Breadcrumbs have been added"
|
||
msgstr "Добавлены строки навигации"
|
||
|
||
msgid "Current Series Release Notes"
|
||
msgstr "Примечания к выпуску Current Series "
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Currently it is not possible to edit a node via the UI once it has been "
|
||
"enrolled. Therefore, the enrollment must be done accurately to ensure the "
|
||
"node is enrolled accurately and can then be made available. At present, any "
|
||
"errors made during enrollment can only be corrected by deleting the node and "
|
||
"enrolling it again."
|
||
msgstr ""
|
||
"В настоящее время отсутствует возможно редактирования узла через UI после "
|
||
"его регистрации. Поэтому регистрация должна проходить безошибочно, для того "
|
||
"чтобы убедиться что узел корректно зарегистрирован и позже будет доступен. В "
|
||
"настоящее время, любые ошибки во время регистрации могут быть исправлены "
|
||
"только посредством удаления и перерегистрации узла."
|
||
|
||
msgid "Edit nodes after creation"
|
||
msgstr "Редактирование узла после создания"
|
||
|
||
msgid "Ironic UI Release Notes"
|
||
msgstr "Примечания к выпуску Ironic UI "
|
||
|
||
msgid "Known Issues"
|
||
msgstr "Известные Проблемы"
|
||
|
||
msgid "Move nodes between enroll, manageable, available and active states"
|
||
msgstr ""
|
||
"Перенести узел между регистрацией, управляемым, доступным и активным "
|
||
"состояниями"
|
||
|
||
msgid "New Features"
|
||
msgstr "Новые Свойства"
|
||
|
||
msgid "Panel hidden if baremetal service or admin rights are not present"
|
||
msgstr ""
|
||
"Панель скрыта если baremetal сервис или права администратора отсутствуют"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"This release adds support for adding and deleting nodes. Support has also "
|
||
"been added for adding and deleting ports. The panel will now be hidden if "
|
||
"the baremetal service is not present in the scenario where the collection of "
|
||
"running services differs between multiple keystone regions."
|
||
msgstr ""
|
||
"В этот релиз входит поддержка добавления и удаления узлов. Также была "
|
||
"реализована поддержка добавления и удаления портов. Панель теперь будет "
|
||
"скрыта в случае отсутствия baremetal сервиса в сценарии где набор запущенных "
|
||
"сервисов различается между различными регионами keystone. "
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"This release adds support for editing nodes and moving those nodes between "
|
||
"enroll, manageable, available and active states. It is now possible to "
|
||
"enroll a node without all required fields for moving to manageable state "
|
||
"being present due to the facility for editing the node once it has been "
|
||
"created."
|
||
msgstr ""
|
||
"В релиз добавлена поддержка редактирования узлов и их перемещение между "
|
||
"регистрацией, управляемым, доступным и активным состояниями. Теперь можно "
|
||
"зарегистрировать узел без всех необходимых полей для перехода в управляемое "
|
||
"состояние за счет возможности редактирования узла, как только он был создан."
|
||
|
||
msgid "UX improvements across the interface"
|
||
msgstr "UX улучшения интерфейса"
|