Adding volume_connectors and volume_targets to the task object
to allow for matching the existing model leveraged by ports and
portgroups which allows for simplified storage_interface use.
Change-Id: Iea1af5b939ba9374feef56ce22ae718eb6c7a672
Partial-Bug: #1559691