Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: Ic69249420d341488dd1976daafb5d86527537c86
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
58b4c8c296
commit
afdb7cd3bf
|
|
@ -2,15 +2,16 @@
|
|||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2019. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2020. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2022. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2023. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: magnum\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-11 08:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-26 10:40+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-04 10:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-03 04:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
|
|
@ -51,18 +52,12 @@ msgstr "12.1.0"
|
|||
msgid "13.0.0"
|
||||
msgstr "13.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "13.0.0-9"
|
||||
msgstr "13.0.0-9"
|
||||
|
||||
msgid "14.0.0"
|
||||
msgstr "14.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "15.0.0"
|
||||
msgstr "15.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "15.0.0.0rc1-10"
|
||||
msgstr "15.0.0.0rc1-10"
|
||||
|
||||
msgid "3.0.0"
|
||||
msgstr "3.0.0"
|
||||
|
||||
|
|
@ -582,6 +577,129 @@ msgstr ""
|
|||
"it is recommended to let magnum create a private-network and security groups "
|
||||
"per cluster."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add tiller_enabled to install tiller in k8s_fedora_atomic clusters. Defaults "
|
||||
"to false. Add tiller_tag label to select the version of tiller. If the tag "
|
||||
"is not set the tag that matches the helm client version in the heat-agent "
|
||||
"will be picked. The tiller image can be stored in a private registry and the "
|
||||
"cluster can pull it using the container_infra_prefix label. Add "
|
||||
"tiller_namespace label to select in which namespace to install tiller. "
|
||||
"Tiller is install with a Kubernetes job. This job runs with a container that "
|
||||
"includes the helm client. This image is maintained by the magnum team and "
|
||||
"lives in, docker.io/openstackmagnum/helm-client. This container follows the "
|
||||
"same versions as helm and tiller."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Add tiller_enabled to install tiller in k8s_fedora_atomic clusters. Defaults "
|
||||
"to false. Add tiller_tag label to select the version of tiller. If the tag "
|
||||
"is not set the tag that matches the helm client version in the heat-agent "
|
||||
"will be picked. The tiller image can be stored in a private registry and the "
|
||||
"cluster can pull it using the container_infra_prefix label. Add "
|
||||
"tiller_namespace label to select in which namespace to install tiller. "
|
||||
"Tiller is install with a Kubernetes job. This job runs with a container that "
|
||||
"includes the helm client. This image is maintained by the magnum team and "
|
||||
"lives in, docker.io/openstackmagnum/helm-client. This container follows the "
|
||||
"same versions as helm and tiller."
|
||||
|
||||
msgid "Add to prometheus federation exported metrics the cluster_uuid label."
|
||||
msgstr "Add to Prometheus federation exported metrics the cluster_uuid label."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Added calico_ipv4pool_ipip label for configuring calico network_driver IPIP "
|
||||
"Mode to use for the IPv4 POOL created at start up. Allowed_values: Always, "
|
||||
"CrossSubnet, Never, Off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Added calico_ipv4pool_ipip label for configuring calico network_driver IPIP "
|
||||
"Mode to use for the IPv4 POOL created at start up. Allowed_values: Always, "
|
||||
"CrossSubnet, Never, Off."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Added custom.metrics.k8s.io API installer by means of stable/prometheus-"
|
||||
"adapter helm chart. The label prometheus_adapter_enabled (default: true) "
|
||||
"controls configuration. You can also use prometheus_adapter_chart_tag to "
|
||||
"select helm chart version, and prometheus_adapter_configmap if you would "
|
||||
"like to setup your own metrics (specifying this other than default "
|
||||
"overwrites default configurations). This feature requires the usage of label "
|
||||
"monitoring_enabled=true."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Added custom.metrics.k8s.io API installer by means of stable/prometheus-"
|
||||
"adapter Helm chart. The label prometheus_adapter_enabled (default: true) "
|
||||
"controls configuration. You can also use prometheus_adapter_chart_tag to "
|
||||
"select Helm chart version, and prometheus_adapter_configmap if you would "
|
||||
"like to setup your own metrics (specifying this other than default "
|
||||
"overwrites default configurations). This feature requires the usage of label "
|
||||
"monitoring_enabled=true."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Added label heapster_enabled to control heapster installation in the cluster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Added label heapster_enabled to control heapster installation in the cluster."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Added label helm_client_tag to allow user to specify helm client container "
|
||||
"version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Added label helm_client_tag to allow user to specify Helm client container "
|
||||
"version."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Added label traefik_ingress_controller_tag to enable specifying traefik "
|
||||
"container version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Added label traefik_ingress_controller_tag to enable specifying Traefik "
|
||||
"container version."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Added metrics_retention_days magnum label allowing user to specify "
|
||||
"prometheus server scraped metrics retention days (default: 14). Added "
|
||||
"metrics_retention_size_gi magnum label allowing user to specify prometheus "
|
||||
"server metrics storage maximum size in Gi (default: 14). Added "
|
||||
"metrics_interval_seconds allowing user to specify prometheus scrape "
|
||||
"frequency in seconds (default: 30). Added metrics_storage_class_name "
|
||||
"allowing user to specify the storageClass to use as external retention for "
|
||||
"pod fail-over data persistency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Added metrics_retention_days magnum label allowing user to specify "
|
||||
"Prometheus server scraped metrics retention days (default: 14). Added "
|
||||
"metrics_retention_size_gi Magnum label allowing user to specify Prometheus "
|
||||
"server metrics storage maximum size in Gi (default: 14). Added "
|
||||
"metrics_interval_seconds allowing user to specify Prometheus scrape "
|
||||
"frequency in seconds (default: 30). Added metrics_storage_class_name "
|
||||
"allowing user to specify the storageClass to use as external retention for "
|
||||
"pod fail-over data persistency."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Added monitoring_enabled to install prometheus-operator monitoring solution "
|
||||
"by means of helm stable/prometheus-operator public chart. Defaults to false. "
|
||||
"grafana_admin_passwd label can be used to set grafana dashboard admin access "
|
||||
"password. If grafana_admin_passwd is not set the password defaults to "
|
||||
"prom_operator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Added monitoring_enabled to install prometheus-operator monitoring solution "
|
||||
"by means of helm stable/prometheus-operator public chart. Defaults to false. "
|
||||
"grafana_admin_passwd label can be used to set Grafana dashboard admin access "
|
||||
"password. If grafana_admin_passwd is not set the password defaults to "
|
||||
"prom_operator."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Added monitoring_ingress_enabled magnum label to set up ingress with path "
|
||||
"based routing for all the configured services {alertmanager,grafana,"
|
||||
"prometheus}. When using this, cluster_root_domain_name magnum label must be "
|
||||
"used to setup base path where this services are available. Added "
|
||||
"cluster_basic_auth_secret magnum label to configure basic auth on "
|
||||
"unprotected services {alertmanager and prometheus}. This is only in effect "
|
||||
"when app access is routed by ingress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Added monitoring_ingress_enabled magnum label to set up ingress with path "
|
||||
"based routing for all the configured services {alertmanager,grafana,"
|
||||
"prometheus}. When using this, cluster_root_domain_name magnum label must be "
|
||||
"used to setup base path where this services are available. Added "
|
||||
"cluster_basic_auth_secret magnum label to configure basic auth on "
|
||||
"unprotected services {alertmanager and prometheus}. This is only in effect "
|
||||
"when app access is routed by ingress."
|
||||
|
||||
msgid "Added new tool ``magnum-status upgrade check``."
|
||||
msgstr "Added new tool ``magnum-status upgrade check``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Added parameter in cluster-create to specify the keypair. If keypair is not "
|
||||
"provided, the default value from the matching ClusterTemplate will be used."
|
||||
|
|
@ -589,6 +707,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Added parameter in cluster-create to specify the keypair. If keypair is not "
|
||||
"provided, the default value from the matching ClusterTemplate will be used."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Added support for choosing Octavia LB algorithm by using "
|
||||
"``octavia_lb_algorithm`` tag."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Added support for choosing Octavia LB algorithm by using "
|
||||
"``octavia_lb_algorithm`` tag."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Added support for choosing Octavia provider driver by using "
|
||||
"``octavia_provider`` tag."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Added support for choosing Octavia provider driver by using "
|
||||
"``octavia_provider`` tag."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adding 'calico' as network driver for Kubernetes so as to support network "
|
||||
"isolation between namespace with k8s network policy."
|
||||
|
|
@ -614,6 +746,24 @@ msgstr ""
|
|||
"it into a StringField (was EnumField), and remove the constraints limiting "
|
||||
"the values to 'devicemapper' and 'overlay'."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow overriding cluster template labels for swarm mode clusters - this "
|
||||
"functionality was missed from this COE when it was introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Allow overriding cluster template labels for swarm mode clusters - this "
|
||||
"functionality was missed from this COE when it was introduced."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Along with the kubernetes version upgrade support we just released, we're "
|
||||
"adding the support to upgrade the operating system of the k8s cluster "
|
||||
"(including master and worker nodes). It's an inplace upgrade leveraging the "
|
||||
"atomic/ostree upgrade capability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Along with the Kubernetes version upgrade support we just released, we're "
|
||||
"adding the support to upgrade the operating system of the k8s cluster "
|
||||
"(including master and worker nodes). It's an in place upgrade leveraging the "
|
||||
"atomic/ostree upgrade capability."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto generate name for cluster and cluster-template. If users create a "
|
||||
"cluster/cluster-template without specifying a name, the name will be auto-"
|
||||
|
|
@ -626,6 +776,34 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bug Fixes"
|
||||
msgstr "Bug Fixes"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bump up default versions for fedora-coreos driver kube_tag: v1.18.2 "
|
||||
"autoscaler_tag: v1.18.1 cloud_provider_tag: v1.18.0 cinder_csi_plugin_tag: "
|
||||
"v1.18.0 k8s_keystone_auth_tag: v1.18.0 magnum_auto_healer_tag: v1.18.0 "
|
||||
"octavia_ingress_controller_tag: v1.18.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bump up default versions for fedora-coreos driver kube_tag: v1.18.2 "
|
||||
"autoscaler_tag: v1.18.1 cloud_provider_tag: v1.18.0 cinder_csi_plugin_tag: "
|
||||
"v1.18.0 k8s_keystone_auth_tag: v1.18.0 magnum_auto_healer_tag: v1.18.0 "
|
||||
"octavia_ingress_controller_tag: v1.18.0"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bump up prometheus operator chart version to 8.2.2 so that it is compatible "
|
||||
"with k8s 1.16.x."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bump up Prometheus operator chart version to 8.2.2 so that it is compatible "
|
||||
"with k8s 1.16.x."
|
||||
|
||||
msgid "Bump up traefik to 1.7.19 for compatibility with Kubernetes 1.16.x."
|
||||
msgstr "Bump up Traefik to 1.7.19 for compatibility with Kubernetes 1.16.x."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bumped prometheus-operator chart tag to 8.12.13. Added "
|
||||
"container_infra_prefix to missing prometheusOperator images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bumped prometheus-operator chart tag to 8.12.13. Added "
|
||||
"container_infra_prefix to missing prometheusOperator images."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change default API development service from wsgiref simple_server to "
|
||||
"werkzeug for better supporting SSL."
|
||||
|
|
@ -644,6 +822,59 @@ msgstr ""
|
|||
"provide a set of services for provisioning, scaling, and managing container "
|
||||
"orchestration engines.\""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose whether system containers etcd, kubernetes and the heat-agent will be "
|
||||
"installed with podman or atomic. This label is relevant for k8s_fedora "
|
||||
"drivers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Choose whether system containers etcd, Kubernetes and the heat-agent will be "
|
||||
"installed with Podman or Atomic. This label is relevant for k8s_fedora "
|
||||
"drivers."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cloud admin user now can do rolling upgrade on behalf of end user so as to "
|
||||
"do urgent security patching when it's necessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cloud admin user now can do rolling upgrade on behalf of end user so as to "
|
||||
"do urgent security patching when it's necessary."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cluster upgrade API supports upgrading specific nodegroups in kubernetes "
|
||||
"clusters. If a user chooses a default nodegroup to be upgraded, then both of "
|
||||
"the default nodegroups will be upgraded since they are in one stack. For non-"
|
||||
"default nodegroups users are allowed to use only the cluster template "
|
||||
"already set in the cluster. This means that the cluster (default nodegroups) "
|
||||
"has to be upgraded on the first hand. For now, the only label that is taken "
|
||||
"into consideration during upgrades is the kube_tag. All other labels are "
|
||||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cluster upgrade API supports upgrading specific nodegroups in Kubernetes "
|
||||
"clusters. If a user chooses a default nodegroup to be upgraded, then both of "
|
||||
"the default nodegroups will be upgraded since they are in one stack. For non-"
|
||||
"default nodegroups users are allowed to use only the cluster template "
|
||||
"already set in the cluster. This means that the cluster (default nodegroups) "
|
||||
"has to be upgraded on the first hand. For now, the only label that is taken "
|
||||
"into consideration during upgrades is the kube_tag. All other labels are "
|
||||
"ignored."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clusters can now be created with empty nodegroups. Existing nodegroups can "
|
||||
"be set to node_count = 0. min_node_count defaults to 0. This is usefull for "
|
||||
"HA or special hardware clusters with multiple nodegroups managed by the "
|
||||
"cluster auto-scaller."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Clusters can now be created with empty nodegroups. Existing nodegroups can "
|
||||
"be set to node_count = 0. min_node_count defaults to 0. This is useful for "
|
||||
"HA or special hardware clusters with multiple nodegroups managed by the "
|
||||
"cluster auto-scaler."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configured {alertmanager,grafana,prometheus} services logFormat to json to "
|
||||
"enable easier machine log parsing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configured {alertmanager,grafana,prometheus} services logFormat to JSON to "
|
||||
"enable easier machine log parsing."
|
||||
|
||||
msgid "Contents:"
|
||||
msgstr "Contents:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -674,6 +905,27 @@ msgstr ""
|
|||
"also return HTTP status code 202 instead of 201. Microversion 1.2 is added "
|
||||
"for new behaviour."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Currently, Magnum is running periodic tasks to collect k8s cluster metrics "
|
||||
"to message bus. Unfortunately, it's collecting pods info only from \"default"
|
||||
"\" namespace which makes this function useless. What's more, even Magnum can "
|
||||
"get all pods from all namespaces, it doesn't make much sense to keep this "
|
||||
"function in Magnum. Because operators only care about the health of cluster "
|
||||
"nodes. If they want to know the status of pods, they can use heapster or "
|
||||
"other tools to get that. So the feauture is being deprecated now and will be "
|
||||
"removed in Stein release. And the default value is changed to False, which "
|
||||
"means won't send the metrics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Currently, Magnum is running periodic tasks to collect k8s cluster metrics "
|
||||
"to message bus. Unfortunately, it's collecting pods info only from \"default"
|
||||
"\" namespace which makes this function useless. What's more, even Magnum can "
|
||||
"get all pods from all namespaces, it doesn't make much sense to keep this "
|
||||
"function in Magnum. Because operators only care about the health of cluster "
|
||||
"nodes. If they want to know the status of pods, they can use heapster or "
|
||||
"other tools to get that. So the feature is being deprecated now and will be "
|
||||
"removed in Stein release. And the default value is changed to False, which "
|
||||
"means won't send the metrics."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Currently, the replicas of coreDNS pod is hardcoded as 1. It's not a "
|
||||
"reasonable number for such a critical service. Without DNS, probably all "
|
||||
|
|
@ -725,6 +977,24 @@ msgstr ""
|
|||
"default policies in code. Please be aware that when using that file in your "
|
||||
"environment."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default tiller_tag is set to v2.16.7. The charts remain compatible but "
|
||||
"helm_client_tag will also need to be set to the same value as tiller_tag, i."
|
||||
"e. v2.16.7. In this case, the user will also need to provide "
|
||||
"helm_client_sha256 for the helm client binary intended for use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Default tiller_tag is set to v2.16.7. The charts remain compatible but "
|
||||
"helm_client_tag will also need to be set to the same value as tiller_tag, i."
|
||||
"e. v2.16.7. In this case, the user will also need to provide "
|
||||
"helm_client_sha256 for the helm client binary intended for use."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default value of ``[cinder_client] api_version`` has been updated from ``2`` "
|
||||
"to ``3``, because volume v2 API is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Default value of ``[cinder_client] api_version`` has been updated from ``2`` "
|
||||
"to ``3``, because volume v2 API is no longer available."
|
||||
|
||||
msgid "Deprecation Notes"
|
||||
msgstr "Deprecation Notes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1363,6 +1633,27 @@ msgstr ""
|
|||
"not. Existing cluster templates and clusters which use the latter will fail "
|
||||
"to complete."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upgrade of ingress controler. Chart name nginx-ingress has been changed to "
|
||||
"ingress-nginx. Chart repository also has been changed. More details about "
|
||||
"why this change take place can be found in github repository https://github."
|
||||
"com/kubernetes/ingress-nginx/tree/main/charts/ingress-nginx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upgrade of ingress controler. Chart name nginx-ingress has been changed to "
|
||||
"ingress-nginx. Chart repository also has been changed. More details about "
|
||||
"why this change take place can be found in github repository https://github."
|
||||
"com/kubernetes/ingress-nginx/tree/main/charts/ingress-nginx"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upgrade to calico_tag=v3.21.2. Additionally, use fixed subnet CIDR for "
|
||||
"IP_AUTODETECTION_METHOD supported from v3.16.x onwards."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upgrade to calico_tag=v3.21.2. Additionally, use fixed subnet CIDR for "
|
||||
"IP_AUTODETECTION_METHOD supported from v3.16.x onwards."
|
||||
|
||||
msgid "Upgrade traefik version to v1.7.28"
|
||||
msgstr "Upgrade Traefik version to v1.7.28"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the queens (>=2.9.0) python-magnumclient, when a user executes "
|
||||
"openstack coe cluster config, the client certificate has admin as Common "
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue