diff --git a/monitoring/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/monitoring/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 051a6e2c..a78a7235 100644
--- a/monitoring/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/monitoring/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,17 +3,17 @@
 # Shinya Kawabata <s-kawabata@wx.jp.nec.com>, 2016. #zanata
 # Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>, 2016. #zanata
 # haruki yamanashi <h.yamanashi@jp.fujitsu.com>, 2016. #zanata
-# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2017. #zanata
+# haruki yamanashi <h.yamanashi@jp.fujitsu.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: monasca-ui 1.6.1.dev3\n"
+"Project-Id-Version: monasca-ui 1.7.2.dev7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 12:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-01 15:53+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-09 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-27 01:10+0000\n"
+"Last-Translator: haruki yamanashi <h.yamanashi@jp.fujitsu.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
@@ -302,21 +302,30 @@ msgstr "通知方法の作成"
 msgid "Critical"
 msgstr "Critical"
 
-#, fuzzy
 msgid "Delete Alarm"
 msgid_plural "Delete Alarms"
 msgstr[0] "アラームの削除"
 
-#, fuzzy
 msgid "Delete Alarm Definition"
 msgid_plural "Delete Alarm Definitions"
 msgstr[0] "アラーム定義の削除"
 
-#, fuzzy
 msgid "Delete Notification"
 msgid_plural "Delete Notifications"
 msgstr[0] "通知の削除"
 
+msgid "Deleted Alarm"
+msgid_plural "Deleted Alarms"
+msgstr[0] "削除されたアラーム"
+
+msgid "Deleted Alarm Definition"
+msgid_plural "Deleted Alarm Definitions"
+msgstr[0] "削除されたアラーム定義"
+
+msgid "Deleted Notification"
+msgid_plural "Deleted Notifications"
+msgstr[0] "削除された通知"
+
 msgid "Description"
 msgstr "説明"