Update the policies documentation to include information about
automatic policy file generation as well as a list of the default
policies. Once merged, we can complete the Queens goal established
in governance for policy in code [0].
[0] https://review.openstack.org/#/c/469954/
Change-Id: Ic7e6345286f690a04cb6f82493365233ed9591c5