openstack
/
nova
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata 

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I0080307760d41e6e5cbbfc67de5c407ef32930db
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2015-09-22 07:46:35 +00:00
parent 666c743fdb
commit 3fdef8cfcc
19 changed files with 37960 additions and 350 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
nova/locale/cs/LC_MESSAGES/nova-log-info.po
View File

@ -5,12 +5,13 @@
# Translators:
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2015
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev203\n"
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev260\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 19:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-30 04:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-22 07:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-21 08:44+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/openstack/nova/language/cs/)\n"
"Language: cs\n"
@ -666,6 +667,9 @@ msgstr "Instance byla úspěšně znovu sestavena"
msgid "Invalid request: %s"
msgstr "Neplatný požadavek: %s"
msgid "It's not supported to backup volume backed instance."
msgstr "Zálohovat instance zálohované použitím svazku není podporováno."
#, python-format
msgid "Libvirt host capabilities %s"
msgstr "Schopnosti hostitele libvirt: %s"
@ -1093,6 +1097,9 @@ msgstr "Používání konfigurační jednotky"
msgid "Using config drive for instance"
msgstr "Konfigurační jednotka je použita pro instnaci"
msgid "V2.1 API has been disabled by configuration"
msgstr "V2.1 API bylo zakázáno v nastavení"
#, python-format
msgid ""
"VBD %(vbd_ref)s uplug failed with \"%(err)s\", attempt %(num_attempt)d/"

33
nova/locale/cs/LC_MESSAGES/nova-log-warning.po
View File

@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2015
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev234\n"
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev260\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 06:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-08 05:38+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-22 07:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-21 08:46+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/openstack/nova/language/cs/)\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -34,6 +35,18 @@ msgstr "%(cmd)s selhalo. Před dalším pokusem se bude se čekat %(time)s vteř
msgid "%(host_state)s has not been heard from in a while"
msgstr "%(host_state)s již se nějakou dobu nehlásí"
#, python-format
msgid "%(logprefix)s failed to load json"
msgstr "%(logprefix)s nemohl načíst json"
#, python-format
msgid "%(logprefix)s file does not exist"
msgstr "Soubor %(logprefix)s neexistuje"
#, python-format
msgid "%(logprefix)s unexpected IOError when reading"
msgstr "%(logprefix)s neočekávaný konec soubor při čtění"
#, python-format
msgid "%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to resize instance."
msgstr ""
@ -290,6 +303,10 @@ msgstr "Doména |%(domain)s| již existuje, změna projektu na |%(project)s|."
msgid "Domain |%(domain)s| already exists, changing zone to |%(av_zone)s|."
msgstr "Doména |%(domain)s| již existuje, změna zóny na |%(av_zone)s|."
#, python-format
msgid "Driver failed to detach volume %(volume_id)s at %(mount_point)s."
msgstr "Ovladač nemohl odpojit svazek %(volume_id)s v %(mount_point)s."
msgid "During detach_interface, instance disappeared."
msgstr "Instance zmizela během odpojování rozhraní."
@ -1233,6 +1250,14 @@ msgstr ""
"proto jeho kvalita nemůže být zaručena. Pro další informace si přečtěte: "
"https://wiki.openstack.org/wiki/HypervisorSupportMatrix"
#, python-format
msgid ""
"The same keypair name '%(name)s' exists in the following cells: "
"%(cell_names)s. The keypair value from the first cell is returned."
msgstr ""
"Stejný název páru klíčů '%(name)s' existuje v následujících buňkách: "
"%(cell_names)s. Je vrácena hodnota páru z první buňky."
msgid ""
"The setting \"always\" will be deprecated in the Liberty version. Please use "
"\"True\" instead"

29
nova/locale/cs/LC_MESSAGES/nova.po
View File

@ -8,12 +8,13 @@
# Jaroslav Lichtblau <dragonlord@seznam.cz>, 2014
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2013,2015
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev203\n"
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev260\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 19:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-07 07:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-22 07:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-21 08:43+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/openstack/nova/language/cs/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
@ -2252,6 +2253,10 @@ msgstr "Neplatná položka: '%s'; Očekáváno dict"
msgid "Invalid entry: '%s'; Expecting list or dict"
msgstr "Neplatná položka: '%s'; Očekáváno list nebo dict"
#, python-format
msgid "Invalid event name %s"
msgstr "Neplatný název události %s"
#, python-format
msgid "Invalid event status `%s'"
msgstr "Neplatný stav události '%s'"
@ -4557,14 +4562,6 @@ msgstr ""
msgid "Unexpected aggregate action %s"
msgstr "Neočekávaná činnost agregátu %s"
#, python-format
msgid ""
"Unexpected sysinfo_serial setting '%(actual)s'. Permitted values are "
"%(expect)s'"
msgstr ""
"Neočekávané nastavení sysinfo_serial '%(actual)s'. Povolené hodnoty jsou "
"'%(expect)s'"
msgid "Unexpected type adding stats"
msgstr "Neočekávaný typ při přidávání statistik"
@ -5278,6 +5275,16 @@ msgstr "uzel"
msgid "not able to execute ssh command: %s"
msgstr "nelze spustit příkaz ssh: %s"
msgid ""
"nova-idmapshift is a tool that properly sets the ownership of a filesystem "
"for use with linux user namespaces. This tool can only be used with linux "
"lxc containers. See the man page for details."
msgstr ""
"nova-idmapshift je nástroj pro správné nastavení vlastnictví souborového "
"systému v rámci jmenných prostorů uživatelů linux. Tento nástroj lze použít "
"pouze u kontejnerů lxc v linux. Pro další informace si prohlédněte stránky "
"uživatelské příručky."
msgid "onSharedStorage must be specified."
msgstr "onSharedStorage musí být zadáno."

5322
nova/locale/de/LC_MESSAGES/nova.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

12
nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova.po
View File

@ -14,9 +14,9 @@
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev203\n"
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev260\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 19:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-22 07:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-06 10:17+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/openstack/nova/language/"
@ -4557,14 +4557,6 @@ msgstr ""
msgid "Unexpected aggregate action %s"
msgstr "Acción de agregado inesperada %s"
#, python-format
msgid ""
"Unexpected sysinfo_serial setting '%(actual)s'. Permitted values are "
"%(expect)s'"
msgstr ""
"Configuración sysinfo_serial inesperada '%(actual)s'. Los valores permitidos "
"son %(expect)s'"
msgid "Unexpected type adding stats"
msgstr "Estado de adición de tipo inesperada"

1170
nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

5240
nova/locale/it/LC_MESSAGES/nova.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

5186
nova/locale/ja/LC_MESSAGES/nova.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

5025
nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

206
nova/locale/nova-log-error.pot
View File

@ -6,9 +6,9 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev62\n"
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev260\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 06:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-22 07:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -141,7 +141,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: nova/api/openstack/extensions.py:196
#: nova/api/openstack/compute/extension_info.py:241
#: nova/api/openstack/compute/extension_info.py:254
msgid "Exception loading extension"
msgstr ""
@ -248,16 +248,16 @@ msgstr ""
msgid "Error waiting for responses from neighbor cells"
msgstr ""
#: nova/cells/messaging.py:1866
#: nova/cells/messaging.py:1887
#, python-format
msgid "Returning exception %s to caller"
msgstr ""
#: nova/cells/rpcapi.py:416
#: nova/cells/rpcapi.py:417
msgid "Failed to notify cells of BDM update/create."
msgstr ""
#: nova/cells/rpcapi.py:430
#: nova/cells/rpcapi.py:431
msgid "Failed to notify cells of BDM destroy."
msgstr ""
@ -318,22 +318,22 @@ msgstr ""
msgid "No db access allowed in nova-network: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:635
#: nova/compute/api.py:643
msgid "Failed to set instance name using multi_instance_display_name_template."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:1607 nova/compute/manager.py:2478
#: nova/compute/api.py:1623 nova/compute/manager.py:2489
msgid ""
"Something wrong happened when trying to delete snapshot from shelved "
"instance."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:3295
#: nova/compute/api.py:3311
#, python-format
msgid "Instance compute service state on %s expected to be down, but it was up."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:4000
#: nova/compute/api.py:4016
msgid "Failed to update usages deallocating security group"
msgstr ""
@ -342,180 +342,184 @@ msgstr ""
msgid "Instance type %s not found for deletion"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:423
#: nova/compute/manager.py:422
#, python-format
msgid "Error while trying to clean up image %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:866
#: nova/compute/manager.py:869
msgid "Failed to check if instance shared"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:954 nova/compute/manager.py:1029
#: nova/compute/manager.py:956 nova/compute/manager.py:1031
msgid "Failed to complete a deletion"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:999
#: nova/compute/manager.py:1001
msgid "Failed to cleanup snapshot."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1077
#: nova/compute/manager.py:1091
msgid "Failed to unpause instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1089
#: nova/compute/manager.py:1103
msgid "Failed to stop instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1101
#: nova/compute/manager.py:1115
msgid "Failed to start instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1112
#: nova/compute/manager.py:1126
msgid "Vifs plug failed"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1132
#: nova/compute/manager.py:1146
msgid "Failed to revert crashed migration"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1464
#: nova/compute/manager.py:1478
#, python-format
msgid "Error: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1561
#: nova/compute/manager.py:1575
#, python-format
msgid "Instance failed network setup after %(attempts)d attempt(s)"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1752
#: nova/compute/manager.py:1747
msgid "Instance failed block device setup"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1968
#: nova/compute/manager.py:1963
msgid "Unexpected build failure, not rescheduling build."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2040 nova/compute/manager.py:2097
#: nova/compute/manager.py:2035 nova/compute/manager.py:2108
msgid "Failed to allocate network(s)"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2131
#: nova/compute/manager.py:2142
msgid "Failure prepping block device"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2146 nova/compute/manager.py:4220
#: nova/compute/manager.py:2157 nova/compute/manager.py:4238
msgid "Instance failed to spawn"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2172
#: nova/compute/manager.py:2183
msgid "Failed to deallocate networks"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2192
#: nova/compute/manager.py:2203
msgid "Failed to deallocate network for instance."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2404 nova/compute/manager.py:3854
#: nova/compute/manager.py:6273
#: nova/compute/manager.py:2415 nova/compute/manager.py:3872
#: nova/compute/manager.py:6291
msgid "Setting instance vm_state to ERROR"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2676 nova/compute/manager.py:5273
#: nova/compute/manager.py:2687 nova/compute/manager.py:5292
#, python-format
msgid "Failed to get compute_info for %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2876
#: nova/compute/manager.py:2887
#, python-format
msgid "Cannot reboot instance: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3109
#: nova/compute/manager.py:3120
msgid "set_admin_password failed"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3195
#: nova/compute/manager.py:3206
msgid "Error trying to Rescue Instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3291
#: nova/compute/manager.py:3302
#, python-format
msgid "Migration %s is not found during confirmation"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3654
#: nova/compute/manager.py:3671
msgid "Error trying to reschedule"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3860
#: nova/compute/manager.py:3878
msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4539
#: nova/compute/manager.py:4557
#, python-format
msgid "Failed to attach %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4583
#: nova/compute/manager.py:4601
#, python-format
msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4686
#: nova/compute/manager.py:4704
#, python-format
msgid "Failed to swap volume %(old_volume_id)s for %(new_volume_id)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4693
#: nova/compute/manager.py:4711
#, python-format
msgid "Failed to connect to volume %(volume_id)s with volume at %(mountpoint)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4796
#: nova/compute/manager.py:4814
#, python-format
msgid "allocate_port_for_instance returned %(ports)s ports"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5008
#: nova/compute/manager.py:5026
#, python-format
msgid "Pre live migration failed at %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5466
#: nova/compute/manager.py:5048
msgid "Live migration failed."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5485
msgid "An error occurred while refreshing the network cache."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5621
#: nova/compute/manager.py:5640
msgid "Periodic task failed to offload instance."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5665
#: nova/compute/manager.py:5684
#, python-format
msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5857
#: nova/compute/manager.py:5876
msgid "Periodic sync_power_state task had an error while processing an instance."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5990 nova/compute/manager.py:5999
#: nova/compute/manager.py:6038 nova/compute/manager.py:6049
#: nova/compute/manager.py:6009 nova/compute/manager.py:6018
#: nova/compute/manager.py:6057 nova/compute/manager.py:6068
msgid "error during stop() in sync_power_state."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:6126
#: nova/compute/manager.py:6144
#, python-format
msgid "Error updating resources for node %(node)s: %(e)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:6148
#: nova/compute/manager.py:6166
#, python-format
msgid "No compute node record for host %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:6516
#: nova/compute/manager.py:6534
#, python-format
msgid "Exception while waiting completion of volume snapshots: %s"
msgstr ""
@ -524,23 +528,23 @@ msgstr ""
msgid "Not all properties needed are implemented in the compute driver"
msgstr ""
#: nova/conductor/manager.py:123
#: nova/conductor/manager.py:124
#, python-format
msgid "Instance update attempted for '%(key)s' on %(instance_uuid)s"
msgstr ""
#: nova/conductor/manager.py:675
#: nova/conductor/manager.py:680
#, python-format
msgid ""
"Migration of instance %(instance_id)s to host %(dest)s unexpectedly "
"failed."
msgstr ""
#: nova/conductor/manager.py:841
#: nova/conductor/manager.py:846
msgid "Unshelve attempted but an error has occurred"
msgstr ""
#: nova/conductor/manager.py:844
#: nova/conductor/manager.py:849
msgid "Unshelve attempted but vm_state not SHELVED or SHELVED_OFFLOADED"
msgstr ""
@ -553,7 +557,7 @@ msgstr ""
msgid "Error starting xvp: %s"
msgstr ""
#: nova/db/api.py:1644
#: nova/db/api.py:1645
msgid "Failed to notify cells of bw_usage update"
msgstr ""
@ -713,41 +717,41 @@ msgstr ""
msgid "Failed removing bridge device: '%s'"
msgstr ""
#: nova/network/manager.py:1013
#: nova/network/manager.py:1010
msgid "Failed to update usages deallocating fixed IP"
msgstr ""
#: nova/network/manager.py:1062
#: nova/network/manager.py:1059
#, python-format
msgid "Error releasing DHCP for IP %(address)s with MAC %(mac_address)s"
msgstr ""
#: nova/network/neutronv2/api.py:356
#: nova/network/neutronv2/api.py:376
#, python-format
msgid "Neutron error creating port on network %s"
msgstr ""
#: nova/network/neutronv2/api.py:398
#: nova/network/neutronv2/api.py:418
#, python-format
msgid "Unable to clear device ID for port '%s'"
msgstr ""
#: nova/network/neutronv2/api.py:1327
#: nova/network/neutronv2/api.py:1347
#, python-format
msgid "Unable to access floating IP %s"
msgstr ""
#: nova/network/neutronv2/api.py:1463
#: nova/network/neutronv2/api.py:1483
#, python-format
msgid "Unable to access floating IP %(fixed_ip)s for port %(port_id)s"
msgstr ""
#: nova/network/neutronv2/api.py:1832
#: nova/network/neutronv2/api.py:1852
#, python-format
msgid "Unable to update host of port %s"
msgstr ""
#: nova/network/neutronv2/api.py:1849
#: nova/network/neutronv2/api.py:1869
#, python-format
msgid "Unable to update instance VNIC index for port %s."
msgstr ""
@ -929,18 +933,18 @@ msgstr ""
msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX."
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:401 nova/virt/ironic/driver.py:701
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2949 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:816
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:401 nova/virt/ironic/driver.py:705
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2945 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:812
#, python-format
msgid "Creating config drive failed with error: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:459
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:464
#, python-format
msgid "Failed to destroy instance: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:586
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:591
#, python-format
msgid "Failed to change vm state of %(instance_name)s to %(req_state)s"
msgstr ""
@ -955,119 +959,119 @@ msgstr ""
msgid "Attach volume failed: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/ironic/driver.py:408
#: nova/virt/ironic/driver.py:412
#, python-format
msgid ""
"Failed to clean up the parameters on node %(node)s when unprovisioning "
"the instance %(instance)s"
msgstr ""
#: nova/virt/ironic/driver.py:769
#: nova/virt/ironic/driver.py:776
#, python-format
msgid ""
"Error preparing deploy for instance %(instance)s on baremetal node "
"%(node)s."
msgstr ""
#: nova/virt/ironic/driver.py:798
#: nova/virt/ironic/driver.py:805
#, python-format
msgid "Failed to request Ironic to provision instance %(inst)s: %(reason)s"
msgstr ""
#: nova/virt/ironic/driver.py:815
#: nova/virt/ironic/driver.py:822
#, python-format
msgid "Error deploying instance %(instance)s on baremetal node %(node)s."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:766
#: nova/virt/libvirt/driver.py:762
#, python-format
msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:829
#: nova/virt/libvirt/driver.py:825
#, python-format
msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:857
#: nova/virt/libvirt/driver.py:853
#, python-format
msgid "Error from libvirt during unfilter. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1115
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1110
#, python-format
msgid "Failed to attach volume at mountpoint: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1269
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1264
msgid "attaching network adapter failed."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1293
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1288
msgid "detaching network adapter failed."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1612
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1607
msgid "Failed to send updated snapshot status to volume service."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1722
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1717
msgid ""
"Unable to create quiesced VM snapshot, attempting again with quiescing "
"disabled."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1729
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1724
msgid "Unable to create VM snapshot, failing volume_snapshot operation."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1785
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1780
msgid ""
"Error occurred during volume_snapshot_create, sending error status to "
"Cinder."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2029
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2024
msgid ""
"Error occurred during volume_snapshot_delete, sending error status to "
"Cinder."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2631 nova/virt/libvirt/driver.py:2636
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2627 nova/virt/libvirt/driver.py:2632
#, python-format
msgid "Error on '%(path)s' while checking direct I/O: '%(ex)s'"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2779
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2775
#, python-format
msgid "Error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3052
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3048
#, python-format
msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4458
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4454
#, python-format
msgid "Neutron Reported failure on event %(event)s for instance %(uuid)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5646
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5643
#, python-format
msgid "Live Migration failure: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5987
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5984
msgid "Migration operation has aborted"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6223
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6220
#, python-format
msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:7133
#: nova/virt/libvirt/driver.py:7134
#, python-format
msgid "Failed to cleanup directory %(target)s: %(e)s"
msgstr ""
@ -1225,12 +1229,12 @@ msgstr ""
msgid "Unknown content in connection_info/access_mode: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:454
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:459
#, python-format
msgid "Failed to detach %(device_name)s. Exception: %(exc)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:435
#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:446
#, python-format
msgid "Unable to retrieve storage policy with name %s"
msgstr ""
@ -1247,30 +1251,30 @@ msgstr ""
msgid "Destroy VM failed"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:204
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:200
#, python-format
msgid "Extending virtual disk failed with error: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1059
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1058
msgid "Destroy instance failed"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1182
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1184
msgid "Unable to access the rescue disk"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1711
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1714
#, python-format
msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1760
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1765
#, python-format
msgid "Detaching network adapter failed. Exception: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1834
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1839
#, python-format
msgid "Failed to copy cached image %(source)s to %(dest)s for resize: %(error)s"
msgstr ""
@ -1423,7 +1427,7 @@ msgstr ""
msgid "Volume %s is associated with the instance but no SR was found for it"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1551
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1551 nova/virt/xenapi/vmops.py:2387
#, python-format
msgid "Failed to forget the SR for volume %s"
msgstr ""

151
nova/locale/nova-log-warning.pot
View File

@ -6,9 +6,9 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev234\n"
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev260\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 06:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-22 07:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -231,30 +231,36 @@ msgid ""
"mute."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:1611 nova/compute/manager.py:2485
#: nova/compute/api.py:1619 nova/compute/manager.py:2485
#, python-format
msgid "Failed to delete snapshot from shelved instance (%s)."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:1796
#: nova/compute/api.py:1804
#, python-format
msgid "instance's host %s is down, deleting from database"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:1804 nova/compute/manager.py:2360
#: nova/compute/api.py:1812 nova/compute/manager.py:2360
msgid "Info cache for instance could not be found. Ignore."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:1846
#: nova/compute/api.py:1854
#, python-format
msgid "Ignoring volume cleanup failure due to %s"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:2659
#: nova/compute/api.py:2667
#, python-format
msgid "%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to resize instance."
msgstr ""
#: nova/compute/claims.py:300
msgid ""
"Can't create a migration_context record without a migration object "
"specified."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:346
#, python-format
msgid "Failed to revert task state for instance. Error: %s"
@ -361,7 +367,7 @@ msgstr ""
msgid "Ignoring Unknown cinder exception: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2316 nova/virt/block_device.py:319
#: nova/compute/manager.py:2316 nova/virt/block_device.py:342
#, python-format
msgid "Failed to delete volume: %(volume_id)s due to %(exc)s"
msgstr ""
@ -444,7 +450,7 @@ msgstr ""
msgid "deallocate port %(port_id)s failed"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4856 nova/compute/manager.py:6359
#: nova/compute/manager.py:4856 nova/compute/manager.py:6360
#, python-format
msgid "Detach interface failed, port_id=%(port_id)s, reason: %(msg)s"
msgstr ""
@ -454,16 +460,16 @@ msgstr ""
msgid "Failed to deallocate port %(port_id)s for instance. Error: %(error)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5545
#: nova/compute/manager.py:5546
#, python-format
msgid "Setting migration %(migration_id)s to error: %(reason)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5728
#: nova/compute/manager.py:5729
msgid "Bandwidth usage not supported by hypervisor."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5857
#: nova/compute/manager.py:5858
#, python-format
msgid ""
"While synchronizing instance power states, found %(num_db_instances)s "
@ -471,7 +477,7 @@ msgid ""
"hypervisor."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5985
#: nova/compute/manager.py:5986
#, python-format
msgid ""
"Instance shutdown by itself. Calling the stop API. Current vm_state: "
@ -480,19 +486,19 @@ msgid ""
"%(vm_power_state)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:6012
#: nova/compute/manager.py:6013
msgid "Instance is suspended unexpectedly. Calling the stop API."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:6028
#: nova/compute/manager.py:6029
msgid "Instance is paused unexpectedly. Ignore."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:6034
#: nova/compute/manager.py:6035
msgid "Instance is unexpectedly not found. Ignore."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:6040
#: nova/compute/manager.py:6041
#, python-format
msgid ""
"Instance is not stopped. Calling the stop API. Current vm_state: "
@ -501,40 +507,40 @@ msgid ""
"%(vm_power_state)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:6062
#: nova/compute/manager.py:6063
msgid "Paused instance shutdown by itself. Calling the stop API."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:6076
#: nova/compute/manager.py:6077
msgid "Instance is not (soft-)deleted."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:6110
#: nova/compute/manager.py:6111
#, python-format
msgid "Periodic reclaim failed to delete instance: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:6201
#: nova/compute/manager.py:6202
#, python-format
msgid ""
"Detected instance with name label '%s' which is marked as DELETED but "
"still present on host."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:6216
#: nova/compute/manager.py:6217
msgid "set_bootable is not implemented for the current driver"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:6221
#: nova/compute/manager.py:6222
msgid "Failed to power off instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:6237
#: nova/compute/manager.py:6238
#, python-format
msgid "Periodic cleanup failed to delete instance: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:6487
#: nova/compute/manager.py:6488
#, python-format
msgid "Migration %s is not found."
msgstr ""
@ -1044,6 +1050,11 @@ msgid ""
"timeout=%(timeout)rs"
msgstr ""
#: nova/virt/block_device.py:291
#, python-format
msgid "Driver failed to detach volume %(volume_id)s at %(mount_point)s."
msgstr ""
#: nova/virt/configdrive.py:66
msgid ""
"The setting \"always\" will be deprecated in the Liberty version. Please "
@ -1133,7 +1144,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to remove snapshot for VM %s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:507
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:511
msgid "Timed out while waiting for soft shutdown."
msgstr ""
@ -1199,7 +1210,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid cachemode %(cache_mode)s specified for disk type %(disk_type)s."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:551
#: nova/virt/libvirt/driver.py:544
#, python-format
msgid ""
"The libvirt driver is not tested on %(type)s/%(arch)s by the OpenStack "
@ -1207,7 +1218,7 @@ msgid ""
"see: https://wiki.openstack.org/wiki/HypervisorSupportMatrix"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:573
#: nova/virt/libvirt/driver.py:566
msgid ""
"Running libvirt-lxc without user namespaces is dangerous. Containers "
"spawned by Nova will be run as the host's root user. It is highly "
@ -1215,7 +1226,7 @@ msgid ""
"environment."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:601
#: nova/virt/libvirt/driver.py:594
#, python-format
msgid ""
"Running Nova with a libvirt version less than %(version)s is deprecated. "
@ -1223,126 +1234,126 @@ msgid ""
"the 13.0.0 release."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:733
#: nova/virt/libvirt/driver.py:726
msgid "Cannot destroy instance, operation time out"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:754
#: nova/virt/libvirt/driver.py:747
#, python-format
msgid ""
"Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s; attempt "
"%(attempt)d of 3"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:854
#: nova/virt/libvirt/driver.py:847
msgid "Instance may be still running, destroy it again."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:909
#: nova/virt/libvirt/driver.py:902
#, python-format
msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1240 nova/virt/libvirt/driver.py:1249
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1233 nova/virt/libvirt/driver.py:1242
msgid "During detach_volume, instance disappeared."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1291
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1284
msgid "During detach_interface, instance disappeared."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1948
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1941
msgid ""
"Relative blockrebase support was not detected. Continuing with old "
"behaviour."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2058
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2051
msgid "Failed to soft reboot instance. Trying hard reboot."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2557
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2550
#, python-format
msgid ""
"my_ip address (%(my_ip)s) was not found on any of the interfaces: "
"%(ifaces)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2771
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2764
#, python-format
msgid "Image %s not found on disk storage. Continue without injecting data"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2970
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2963
msgid "File injection into a boot from volume instance is not supported"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3044
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3037
msgid "Instance disappeared while detaching a PCI device from it."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3154
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3147
#, python-format
msgid "Cannot update service status on host \"%s\" since it is not registered."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3157
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3150
#, python-format
msgid ""
"Cannot update service status on host \"%s\" due to an unexpected "
"exception."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3488
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3481
msgid "Too many id maps, only included first five."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3498
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3491
#, python-format
msgid "Invalid value for id mapping %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4254
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4247
msgid ""
"Old property name \"hw_watchdog_action\" is now deprecated and will be "
"removed in the next release. Use updated property name "
"\"hw:watchdog_action\" instead"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4537
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4530
#, python-format
msgid "Timeout waiting for vif plugging callback for instance %(uuid)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4563
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4556
#, python-format
msgid "couldn't obtain the XML from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4603
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4596
msgid ""
"Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented "
"for this platform. "
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4618
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4611
#, python-format
msgid ""
"Couldn't retrieve the online CPUs due to a Libvirt error: %(error)s with "
"error code: %(error_code)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4676
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4669
#, python-format
msgid "couldn't obtain the vpu count from domain id: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4816
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4810
#, python-format
msgid "URI %(uri)s does not support listDevices: %(error)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4835
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4829
#, python-format
msgid ""
"You are running with libvirt version %s which is known to have broken "
@ -1350,7 +1361,7 @@ msgid ""
"need NUMA support."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5534
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5528
msgid ""
"Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag,"
" and the graphics (VNC and/or SPICE) listen addresses on the destination"
@ -1360,65 +1371,65 @@ msgid ""
"succeed, but the VM will continue to listen on the current addresses."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5633
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5627
#, python-format
msgid ""
"An error occurred trying to live migrate. Falling back to legacy live "
"migrate flow. Error: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5809
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5803
#, python-format
msgid "Unable to stat %(disk)s: %(ex)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5897
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5891
#, python-format
msgid "Live migration stuck for %d sec"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5903
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5897
#, python-format
msgid "Live migration not completed after %d sec"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5911
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5905
#, python-format
msgid "Failed to abort migration %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5931
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5925
#, python-format
msgid "Unable to increase max downtime to %(time)dms: %(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5997
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5991
msgid "Migration operation was cancelled"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6003
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5997
#, python-format
msgid "Unexpected migration job type: %d"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6063
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6057
#, python-format
msgid "Error monitoring migration: %(ex)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6246
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6240
#, python-format
msgid "plug_vifs() failed %(cnt)d. Retry up to %(max_retry)d."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6520 nova/virt/libvirt/driver.py:6551
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6514 nova/virt/libvirt/driver.py:6545
#, python-format
msgid ""
"Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error"
" Code %(error_code)s] %(ex)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6559
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6553
#, python-format
msgid ""
"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
@ -1426,7 +1437,7 @@ msgid ""
"resize."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6565
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6559
#, python-format
msgid ""
"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
@ -1434,7 +1445,7 @@ msgid ""
"exists on the compute node but is not managed by Nova."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6574
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6568
#, python-format
msgid ""
"Periodic task is updating the host stats, it is trying to get disk info "
@ -1442,14 +1453,14 @@ msgid ""
"concurrent operations such as resize. Error: %(error)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:7178
#: nova/virt/libvirt/driver.py:7172
#, python-format
msgid ""
"Ignoring supplied device name: %(device_name)s. Libvirt can't honour "
"user-supplied dev names"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:7201
#: nova/virt/libvirt/driver.py:7195
#, python-format
msgid "Ignoring supplied device name: %(suggested_dev)s"
msgstr ""

239
nova/locale/nova.pot
View File

@ -6,9 +6,9 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev214\n"
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev260\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-17 06:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-22 07:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -4234,213 +4234,213 @@ msgstr ""
msgid "Command failed, please check log for more info"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:424
#: nova/compute/api.py:431
msgid "Cannot run any more instances of this type."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:430
#: nova/compute/api.py:437
#, python-format
msgid "Can only run %s more instances of this type."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:476
#: nova/compute/api.py:483
msgid "Metadata type should be dict."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:498
#: nova/compute/api.py:505
msgid "Metadata property key greater than 255 characters"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:501
#: nova/compute/api.py:508
msgid "Metadata property value greater than 255 characters"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:799
#: nova/compute/api.py:814
#, python-format
msgid "The volume cannot be assigned the same device name as the root device %s"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:835
#: nova/compute/api.py:850
msgid "Cannot attach one or more volumes to multiple instances"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:879
#: nova/compute/api.py:894
msgid "The requested availability zone is not available"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:1017
#: nova/compute/api.py:1032
msgid "Quota exceeded, too many servers in group"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:1105
#: nova/compute/api.py:1120
msgid "Server group scheduler hint must be a UUID."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:1312
#: nova/compute/api.py:1327
msgid ""
"Images with destination_type 'volume' need to have a non-zero size "
"specified"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:1338
#: nova/compute/api.py:1353
msgid "Blank volumes (source: 'blank', dest: 'volume') need to have non-zero size"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:1351
#: nova/compute/api.py:1366
msgid "More than one swap drive requested."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:1501
#: nova/compute/api.py:1516
msgid ""
"Unable to launch multiple instances with a single configured port ID. "
"Please launch your instance one by one with different ports."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:1511
#: nova/compute/api.py:1526
msgid "max_count cannot be greater than 1 if an fixed_ip is specified."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:2345
#: nova/compute/api.py:2360
#, python-format
msgid "snapshot for %s"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:2611
#: nova/compute/api.py:2626
msgid "Resize to zero disk flavor is not allowed."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:2826
#: nova/compute/api.py:2841
msgid "Cannot rescue a volume-backed instance"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:3095
#: nova/compute/api.py:3110
msgid "Volume must be attached in order to detach."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:3115
#: nova/compute/api.py:3130
msgid "Old volume is attached to a different instance."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:3118
#: nova/compute/api.py:3133
msgid "New volume must be detached in order to swap."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:3121
#: nova/compute/api.py:3136
msgid "New volume must be the same size or larger."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:3621
#: nova/compute/api.py:3636
msgid "Host aggregate is not empty"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:3652
#: nova/compute/api.py:3667
#, python-format
msgid "One or more hosts already in availability zone(s) %s"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:3672
#: nova/compute/api.py:3687
#, python-format
msgid "Unexpected aggregate action %s"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:3752
#: nova/compute/api.py:3767
msgid "Keypair name contains unsafe characters"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:3758
#: nova/compute/api.py:3773
msgid "Keypair name must be string and between 1 and 255 characters long"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:3865
#: nova/compute/api.py:3880
#, python-format
msgid "Security group %s is not a string or unicode"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:3875
#: nova/compute/api.py:3890
#, python-format
msgid ""
"Value (%(value)s) for parameter Group%(property)s is invalid. Content "
"limited to '%(allowed)s'."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:3896
#: nova/compute/api.py:3911
msgid "Quota exceeded, too many security groups."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:3911
#: nova/compute/api.py:3926
#, python-format
msgid "Security group %s already exists"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:3924
#: nova/compute/api.py:3939
#, python-format
msgid "Unable to update system group '%s'"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:3986
#: nova/compute/api.py:4001
#, python-format
msgid "Unable to delete system group '%s'"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:3991
#: nova/compute/api.py:4006
msgid "Security group is still in use"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:4080
#: nova/compute/api.py:4095
#, python-format
msgid "Rule (%s) not found"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:4096
#: nova/compute/api.py:4111
msgid "Quota exceeded, too many security group rules."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:4099
#: nova/compute/api.py:4114
#, python-format
msgid ""
"Security group %(name)s added %(protocol)s ingress "
"(%(from_port)s:%(to_port)s)"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:4114
#: nova/compute/api.py:4129
#, python-format
msgid ""
"Security group %(name)s removed %(protocol)s ingress "
"(%(from_port)s:%(to_port)s)"
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:4166
#: nova/compute/api.py:4181
msgid "Security group id should be integer"
msgstr ""
#: nova/compute/claims.py:133
#: nova/compute/claims.py:134
#, python-format
msgid "Attempting claim: memory %(memory_mb)d MB, disk %(disk_gb)d GB"
msgstr ""
#: nova/compute/claims.py:151
#: nova/compute/claims.py:152
msgid "memory"
msgstr ""
#: nova/compute/claims.py:160
#: nova/compute/claims.py:161
msgid "disk"
msgstr ""
#: nova/compute/claims.py:176 nova/compute/claims.py:281
#: nova/compute/claims.py:177 nova/compute/claims.py:282
msgid "Claim pci failed."
msgstr ""
#: nova/compute/claims.py:204
#: nova/compute/claims.py:205
msgid ""
"Requested instance NUMA topology together with requested PCI devices "
"cannot fit the given host NUMA topology"
msgstr ""
#: nova/compute/claims.py:208
#: nova/compute/claims.py:209
msgid "Requested instance NUMA topology cannot fit the given host NUMA topology"
msgstr ""
#: nova/compute/claims.py:237
#: nova/compute/claims.py:238
#, python-format
msgid "Free %(type)s %(free).02f %(unit)s < requested %(requested)d %(unit)s"
msgstr ""
@ -4543,16 +4543,16 @@ msgstr ""
msgid "Port %s is not attached"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5565
#: nova/compute/manager.py:5566
#, python-format
msgid "Instance %s not found"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5570
#: nova/compute/manager.py:5571
msgid "In ERROR state"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5598
#: nova/compute/manager.py:5599
#, python-format
msgid "In states %(vm_state)s/%(task_state)s, not RESIZED/None"
msgstr ""
@ -4699,12 +4699,12 @@ msgstr ""
msgid "Sort direction size exceeds sort key size"
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5612
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5613
#, python-format
msgid "Add metadata failed for aggregate %(id)s after %(retries)s retries"
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:6009
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:6010
#, python-format
msgid "IntegrityError detected when archiving table %s"
msgstr ""
@ -5567,12 +5567,12 @@ msgstr ""
msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX."
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:376 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:785
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:376 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:781
#, python-format
msgid "Invalid config_drive_format \"%s\""
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:666
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:670
#, python-format
msgid "Could not get instance console log. Error: %s"
msgstr ""
@ -5588,33 +5588,33 @@ msgid ""
"have the required permissions to create or operate the virtual machine."
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:596
#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:607
#, python-format
msgid "Operation failed with return value: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:616
#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:627
#, python-format
msgid ""
"WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(err_sum_desc)s"
" - %(err_desc)s - Error code: %(err_code)d"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:627
#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:638
#, python-format
msgid "WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(error)s"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:633
#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:644
#, python-format
msgid "WMI job failed with status %d. No error description available"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:761
#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:772
msgid "Exceeded the maximum number of slots"
msgstr ""
#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:764
#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:775
msgid "Metrics collection is not supported on this version of Hyper-V"
msgstr ""
@ -5736,102 +5736,95 @@ msgstr ""
msgid "Root element name should be '%(name)s' not '%(tag)s'"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:500
#, python-format
msgid ""
"Unexpected sysinfo_serial setting '%(actual)s'. Permitted values are "
"%(expect)s'"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:587
#: nova/virt/libvirt/driver.py:580
#, python-format
msgid "Nova requires libvirt version %s or greater."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:593
#: nova/virt/libvirt/driver.py:586
#, python-format
msgid "Running Nova with parallels virt_type requires libvirt version %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:613
#: nova/virt/libvirt/driver.py:606
#, python-format
msgid ""
"Running Nova with qemu/kvm virt_type on s390/s390x requires libvirt "
"version %(libvirt_ver)s and qemu version %(qemu_ver)s, or greater"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:736
#: nova/virt/libvirt/driver.py:729
msgid "operation time out"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1089
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1082
#, python-format
msgid ""
"Volume sets block size, but the current libvirt hypervisor '%s' does not "
"support custom block size"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1096
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1089
#, python-format
msgid "Volume sets block size, but libvirt '%s' or later is required."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1186
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1179
msgid "Swap only supports host devices"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1488
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1481
#, python-format
msgid ""
"Error from libvirt while set password for username \"%(user)s\": [Error "
"Code %(error_code)s] %(ex)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1517
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1510
#, python-format
msgid ""
"Error from libvirt while quiescing %(instance_name)s: [Error Code "
"%(error_code)s] %(ex)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1673
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1666
msgid "Found no disk to snapshot."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1774
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1767
#, python-format
msgid "Unknown type: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1779
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1772
msgid "snapshot_id required in create_info"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1837
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1830
#, python-format
msgid "Libvirt '%s' or later is required for online deletion of volume snapshots."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1845
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1838
#, python-format
msgid "Unknown delete_info type %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1881
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1874
#, python-format
msgid "Disk with id: %s not found attached to instance."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1890
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1883
msgid "filename cannot be None"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1919
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1912
#, python-format
msgid "no match found for %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1990
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1983
#, python-format
msgid ""
"Relative blockcommit support was not detected. Libvirt '%s' or later is "
@ -5839,96 +5832,96 @@ msgid ""
"snapshots."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2304
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2297
#, python-format
msgid ""
"Error from libvirt while injecting an NMI to %(instance_uuid)s: [Error "
"Code %(error_code)s] %(ex)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2538 nova/virt/xenapi/vmops.py:1762
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2531 nova/virt/xenapi/vmops.py:1762
msgid "Guest does not have a console available"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2897
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2891
#, python-format
msgid "%s format is not supported"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3015
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3009
#, python-format
msgid "Detaching PCI devices with libvirt < %(ver)s is not permitted"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3096
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3090
#, python-format
msgid "Detaching SR-IOV ports with libvirt < %(ver)s is not permitted"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3176
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3170
#, python-format
msgid ""
"Config requested an explicit CPU model, but the current libvirt "
"hypervisor '%s' does not support selecting CPU models"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3182
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3176
msgid "Config requested a custom CPU model, but no model name was provided"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3186
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3180
msgid "A CPU model name should not be set when a host CPU model is requested"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3226
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3220
#, python-format
msgid ""
"Volume sets discard option, but libvirt %(libvirt)s or later is required,"
" qemu %(qemu)s or later is required."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3368
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3362
msgid "Unable to get host UUID: /etc/machine-id does not exist"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3376
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3370
msgid "Unable to get host UUID: /etc/machine-id is empty"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3557
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3551
#, python-format
msgid "Invalid libvirt version %(version)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4622
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4616
#, python-format
msgid ""
"Invalid vcpu_pin_set config, one or more of the specified cpuset is not "
"online. Online cpuset(s): %(online)s, requested cpuset(s): %(req)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4629
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4623
msgid "Invalid vcpu_pin_set config, out of hypervisor cpu range."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5169
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5164
msgid "Block migration can not be used with shared storage."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5180
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5175
msgid ""
"Live migration can not be used without shared storage except a booted "
"from volume VM which does not have a local disk."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5265
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5260
#, python-format
msgid ""
"Unable to migrate %(instance_uuid)s: Disk of instance is too "
"large(available on destination host:%(available)s < need:%(necessary)s)"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5311
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5306
#, python-format
msgid ""
"CPU doesn't have compatibility.\n"
@ -5938,12 +5931,12 @@ msgid ""
"Refer to %(u)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5381
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5376
#, python-format
msgid "The firewall filter for %s does not exist"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5515
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5510
msgid ""
"Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag "
"or your destination node does not support retrieving listen addresses. "
@ -5952,7 +5945,7 @@ msgid ""
"address (0.0.0.0 or ::) or the local address (127.0.0.1 or ::1)."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5549
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5544
msgid ""
"Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag "
"or your destination node does not support retrieving listen addresses. "
@ -5960,20 +5953,20 @@ msgid ""
"serial console or upgrade your libvirt version."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6227
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6222
#, python-format
msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6663
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6658
msgid "Unable to resize disk down."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6671
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6666
msgid "Migration is not supported for LVM backed instances"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6689
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6684
#, python-format
msgid "not able to execute ssh command: %s"
msgstr ""
@ -6174,12 +6167,12 @@ msgid ""
"do not return uptime for just one host."
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:141
#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:150
#, python-format
msgid "Storage policy %s did not match any datastores"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:145
#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:154
#, python-format
msgid "Datastore regex %s did not match any datastores"
msgstr ""
@ -6245,45 +6238,45 @@ msgstr ""
msgid "Rescue device does not exist for instance %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:522
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:518
msgid "Image disk size greater than requested disk size"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:564
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:560
#, python-format
msgid "disk type '%s' not supported"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:984
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:980
msgid "instance is not powered on"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1080
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1076
msgid "pause not supported for vmwareapi"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1084
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1080
msgid "unpause not supported for vmwareapi"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1103
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1099
msgid "instance is powered off and cannot be suspended."
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1124
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1120
msgid "instance is not in a suspended state"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1297
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1293
msgid "Unable to shrink disk."
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1740
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1736
#, python-format
msgid "No device with interface-id %s exists on VM"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1752
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1748
#, python-format
msgid "No device with MAC address %s exists on the VM"
msgstr ""

5208
nova/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nova.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

5163
nova/locale/ru/LC_MESSAGES/nova.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

12
nova/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/nova.po
View File

@ -7,9 +7,9 @@
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev203\n"
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev260\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 19:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-22 07:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-06 10:17+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/openstack/nova/"
@ -4350,14 +4350,6 @@ msgstr ""
msgid "Unexpected aggregate action %s"
msgstr "Beklenmedik takım eylemi %s"
#, python-format
msgid ""
"Unexpected sysinfo_serial setting '%(actual)s'. Permitted values are "
"%(expect)s'"
msgstr ""
"Beklenmeyen sysinfo_serial ayarı '%(actual)s'. İzin verilen değerler "
"%(expect)s'"
msgid "Unexpected type adding stats"
msgstr "Durum eklemede beklenmedik tür"

289
nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
View File

@ -10,10 +10,10 @@
# zhangjingwen <zhangjingwen@cn.fujitsu.com>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev234\n"
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev260\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 06:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-17 11:34+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-22 07:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-18 12:54+0000\n"
"Last-Translator: liujunpeng <liujunpeng@inspur.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/openstack/nova/"
"language/zh_CN/)\n"
@ -25,6 +25,15 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
msgid "\"Look for the VDIs failed"
msgstr "查找VDI失败"
#, python-format
msgid ""
"%(base)s virtual size %(base_size)s larger than flavor root disk size "
"%(size)s"
msgstr "%(base)s 虚拟大小 %(base_size)s 比云主机类型的根磁盘大小 %(size)s 大"
#, python-format
msgid ""
"%(base)s virtual size %(disk_size)s larger than flavor root disk size "
@ -49,6 +58,18 @@ msgstr "刷新网络缓存时发生错误。"
msgid "Attach volume failed: %s"
msgstr "连接卷失败：%s"
#, python-format
msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed."
msgstr "绑定PCI设备%(dev)s 到 %(dom)s 失败。"
#, python-format
msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s"
msgstr "绑定网络适配器失败。异常：%s"
#, python-format
msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes"
msgstr "不能迁移带有映射卷的实例"
msgid "Cannot cleanup migration files"
msgstr "无法清除迁移文件"
@ -102,10 +123,22 @@ msgstr "无法绑定至 %(host)s:%(port)s"
msgid "Could not decode scheduler options"
msgstr "无法解码调度选项"
#, python-format
msgid ""
"Could not disconnect encrypted volume %(volume)s. If dm-crypt device is "
"still active it will have to be destroyed manually for cleanup to succeed."
msgstr ""
"不能断开加密卷%(volume)s。如果dm-crypt设备仍然处于活跃，为了成功清理，必须手"
"动销毁dm-crypt。"
#, python-format
msgid "Could not remove tmpdir: %s"
msgstr "未能除去临时目录：%s"
#, python-format
msgid "Could not start encryption for disk %(device)s: %(exception)s"
msgstr "对于磁盘 %(device)s 不能启动加密：%(exception)s"
#, python-format
msgid "Could not stat scheduler options file %(filename)s"
msgstr "无法获取调度选项文件 %(filename)s 大小"
@ -121,6 +154,22 @@ msgstr "无法与单元'%s’通信"
msgid "Couldn't lookup app: %s"
msgstr "无法查找应用：%s"
#, python-format
msgid "Couldn't unmount the GlusterFS share %s"
msgstr "不能卸载GlusterFS 共享 %s"
#, python-format
msgid "Couldn't unmount the NFS share %s"
msgstr "不能卸载 NFS 共享%s"
#, python-format
msgid "Couldn't unmount the Quobyte Volume at %s"
msgstr "不能卸载在%s的Quobyte卷"
#, python-format
msgid "Couldn't unmount the share %s"
msgstr "不能卸载共享%s"
#, python-format
msgid "Creating config drive failed with error: %s"
msgstr "创建配置驱动器失败，发生错误：%s"
@ -128,6 +177,23 @@ msgstr "创建配置驱动器失败，发生错误：%s"
msgid "DB error"
msgstr "数据库错误"
msgid "Destroy VM failed"
msgstr "销毁VM失败"
msgid "Destroy instance failed"
msgstr "销毁实例失败"
#, python-format
msgid "Detaching network adapter failed. Exception: %s"
msgstr "解绑网络适配器失败。异常：%s"
#, python-format
msgid ""
"Download handler '%(handler)s' raised an exception, falling back to default "
"handler '%(default_handler)s'"
msgstr ""
"下载处理 '%(handler)s' 引发一个异常，回滚到缺省处理 '%(default_handler)s'"
msgid "Download image error"
msgstr "下载镜像失败"
@ -161,6 +227,14 @@ msgstr "创建Barbican客户端：%s 出错"
msgid "Error creating key: %s"
msgstr "创建key：%s 出错"
#, python-format
msgid "Error defining a domain with XML: %s"
msgstr "定义实体出错，XML：%s"
#, python-format
msgid "Error defining a secret with XML: %s"
msgstr "定义加密失败，XML：%s"
#, python-format
msgid "Error deleting conntrack entries for %s"
msgstr "删除跟踪连接项 %s"
@ -173,6 +247,10 @@ msgstr "删除key：%s 出错"
msgid "Error deploying instance %(instance)s on baremetal node %(node)s."
msgstr "在 baremetal 节点 %(node)s 上部署实例 %(instance)s 时出错。"
#, python-format
msgid "Error enabling hairpin mode with XML: %s"
msgstr "启用发荚模式失败，XML：%s"
#, python-format
msgid "Error from last host: %(last_host)s (node %(last_node)s): %(exc)s"
msgstr "最后一个主机中出错：%(last_host)s（节点 %(last_node)s）：%(exc)s"
@ -208,6 +286,14 @@ msgstr "移植中发生错误"
msgid "Error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)"
msgstr "将数据插入到映像 %(img_id)s (%(e)s) 中时出错"
#, python-format
msgid "Error instantiating %(provider)s: %(exception)s"
msgstr "实例化%(provider)s出错：%(exception)s"
#, python-format
msgid "Error launching a defined domain with XML: %s"
msgstr "启动定义的实体失败，XML：%s"
msgid "Error locating next hop for message"
msgstr "定位消息的下一跳发生错误"
@ -216,7 +302,11 @@ msgstr "定位消息的下一跳发生错误"
msgid ""
"Error occurred during volume_snapshot_create, sending error status to Cinder."
msgstr "在卷快照创建期间发送错误，发送错误状态到Cinder。"
msgstr "在卷快照创建期间发生错误，发送错误状态到Cinder。"
msgid ""
"Error occurred during volume_snapshot_delete, sending error status to Cinder."
msgstr "在volume_snapshot_delete期间发生错误，发送错误状态到Cinder。"
#, python-format
msgid "Error on '%(path)s' while checking direct I/O: '%(ex)s'"
@ -310,6 +400,10 @@ msgstr "将 instance_types 表作为种子时发生异常"
msgid "Exception while waiting completion of volume snapshots: %s"
msgstr "等待卷快照：%s 完成时发生异常"
#, python-format
msgid "Extending virtual disk failed with error: %s"
msgstr "扩展虚拟磁盘失败，错误：%s"
#, python-format
msgid "Failed removing bridge device: '%s'"
msgstr "未能移除桥接设备：%s"
@ -372,6 +466,11 @@ msgstr "无法完成删除操作"
msgid "Failed to connect to volume %(volume_id)s with volume at %(mountpoint)s"
msgstr "未能将 %(mountpoint)s 的卷连接到卷 %(volume_id)s"
#, python-format
msgid ""
"Failed to copy cached image %(source)s to %(dest)s for resize: %(error)s"
msgstr "为调整大小，从%(source)s 到 %(dest)s复制缓存镜像失败：%(error)s"
msgid "Failed to deallocate network for instance."
msgstr "未能对实例释放网络。"
@ -386,6 +485,10 @@ msgstr "解密 %(image_location)s 到 %(image_path)s失败"
msgid "Failed to destroy instance: %s"
msgstr "未能销毁实例：%s"
#, python-format
msgid "Failed to detach %(device_name)s. Exception: %(exc)s"
msgstr "解绑%(device_name)s失败。异常：%(exc)s"
#, python-format
msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s"
msgstr "未能从 %(mp)s 断开与卷 %(volume_id)s 的连接"
@ -397,6 +500,14 @@ msgstr "把 %(image_location)s 下载到 %(image_path)s失败"
msgid "Failed to fetch glance image"
msgstr "未能访存 Glance 映像"
#, python-format
msgid "Failed to find an SR for volume %s"
msgstr "为卷%s查找SR失败"
#, python-format
msgid "Failed to forget the SR for volume %s"
msgstr "为卷%s 断开SR失败"
#, python-format
msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s"
msgstr "未能为主机 %s 上的实例生成使用量审计"
@ -431,6 +542,12 @@ msgstr "未能获取 nw_info"
msgid "Failed to instantiate the download handler for %(scheme)s"
msgstr "未能实例化地下载处理程序 %(scheme)s"
#, python-format
msgid ""
"Failed to kill process %(pid)s due to %(reason)s, while deleting the "
"instance."
msgstr "删除实例时，杀死进程 %(pid)s 失败，原因是 %(reason)s 。"
#, python-format
msgid "Failed to load %(cfgfile)s: %(ex)s"
msgstr "加载%(cfgfile)s: %(ex)s失败"
@ -471,6 +588,15 @@ msgstr "删除 %(base_file)s 失败，错误是 %(error)s"
msgid "Failed to request Ironic to provision instance %(inst)s: %(reason)s"
msgstr "请求Ironic准备实例%(inst)s失败：%(reason)s"
#, python-format
msgid ""
"Failed to retrieve encryption metadata for volume %(volume_id)s: "
"%(exception)s"
msgstr "为卷%(volume_id)s 获取加密元数据失败：%(exception)s"
msgid "Failed to retrieve ephemeral encryption key"
msgstr "获取瞬时加密关键字失败"
msgid "Failed to revert crashed migration"
msgstr "未能还原已崩溃的迁移"
@ -553,6 +679,15 @@ msgstr "未能写入配置文件"
msgid "Failed to write inbound.csr"
msgstr "未能写入 inbound.csr"
msgid "Failed while plugging ib hostdev vif"
msgstr "插入ib 主机设备 vif 失败"
msgid "Failed while plugging vif"
msgstr "插入vif时失败"
msgid "Failed while unplugging ib hostdev vif"
msgstr "拔出 ib 主机 vif 失败"
msgid "Failed while unplugging vif"
msgstr "拔出 vif 时发生故障"
@ -578,6 +713,16 @@ msgstr "Guest 没有控制台可用"
msgid "Host is member of a pool, but DB says otherwise"
msgstr "主机是池的成员，但数据库则不然"
#, python-format
msgid ""
"Hostname has changed from %(old)s to %(new)s. A restart is required to take "
"effect."
msgstr "主机名从%(old)s 变为 %(new)s。必须重启才能生效。"
#, python-format
msgid "Image size %(size)d exceeded flavor allowed size %(allowed_size)d"
msgstr "镜像大小 %(size)d 超出云主机类型允许的大小 %(allowed_size)d"
#, python-format
msgid ""
"Instance compute service state on %s expected to be down, but it was up."
@ -613,6 +758,10 @@ msgstr "server_string 无效：%s"
msgid "Keystone failure: %s"
msgstr "Keystone 发生故障：%s"
#, python-format
msgid "Live Migration failure: %s"
msgstr "在线迁移失败：%s"
msgid "Migrate Receive failed"
msgstr "Migrate Receive 失败"
@ -628,6 +777,9 @@ msgid ""
"Migration of instance %(instance_id)s to host %(dest)s unexpectedly failed."
msgstr "从实例 %(instance_id)s 迁移到主机 host %(dest)s 意外失败。"
msgid "Migration operation has aborted"
msgstr "放弃迁移操作"
#, python-format
msgid "NBD error - previous umount did not cleanup /var/lock/qemu-nbd-%s."
msgstr "NBD错误 - 之前取消挂载没有清理 /var/lock/qemu-nbd-%s。"
@ -671,6 +823,10 @@ msgstr "Neutron错误"
msgid "Neutron Error: %s"
msgstr "Neutron错误：%s"
#, python-format
msgid "Neutron Reported failure on event %(event)s for instance %(uuid)s"
msgstr "对于实例%(uuid)s的事件%(event)s，Neurton报告失败"
#, python-format
msgid "Neutron error creating port on network %s"
msgstr "在网络 %s 上创建端口发生Neutron错误"
@ -713,10 +869,28 @@ msgstr "处理实例时定期任务sync_power_state发生错误"
msgid "Periodic task failed to offload instance."
msgstr "定期任务未能卸载实例。"
msgid "Plugin config_file get_val failed"
msgstr "插入config_file get_val失败"
#, python-format
msgid "Pool-Join failed: %s"
msgstr "Pool-Join 失败：%s"
#, python-format
msgid "Pool-eject failed: %s"
msgstr "Pool-eject 失败：%s"
#, python-format
msgid "Pool-set_name_label failed: %s"
msgstr "Pool-set_name_label 失败：%s"
#, python-format
msgid "Pre live migration failed at %s"
msgstr "预热迁移失败 %s"
msgid "Read/Write data failed"
msgstr "读/写数据失败"
#, python-format
msgid "Requested VM Generation %s is not supported on this OS."
msgstr "本系统不支持请求VM Generation %s"
@ -735,6 +909,12 @@ msgstr "在cleanup_host中发生服务错误"
msgid "Setting instance vm_state to ERROR"
msgstr "设置实例的vm_state为ERROR"
msgid "Shutting down VM (cleanly) failed."
msgstr "关闭虚拟机(软)失败。"
msgid "Shutting down VM (hard) failed"
msgstr "关闭虚拟机(硬)失败"
msgid ""
"Something wrong happened when trying to delete snapshot from shelved "
"instance."
@ -748,6 +928,21 @@ msgstr "超时：对 %(method)s 的调用超时。args=%(args)r"
msgid "Temporary directory is invalid: %s"
msgstr "临时目录无效：%s"
#, python-format
msgid "The Quobyte volume at %s is still in use."
msgstr "在%s 的Quobyte 卷仍然在用。"
#, python-format
msgid ""
"The agent call to %(method)s returned an an error: %(ret)r. args=%(args)r"
msgstr "代理调用%(method)s，返回一个错误：%(ret)r. args=%(args)r"
#, python-format
msgid ""
"The agent call to %(method)s returned an invalid response: %(ret)r. args="
"%(args)r"
msgstr "代理调用%(method)s，返回一个无效响应：%(ret)r. args=%(args)r"
#, python-format
msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s."
msgstr "对 %(method)s 的调用返回错误：%(e)s。"
@ -756,6 +951,9 @@ msgstr "对 %(method)s 的调用返回错误：%(e)s。"
msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s. args=%(args)r"
msgstr "对 %(method)s 的调用返回了错误：%(e)s。args=%(args)r"
msgid "Transfer data failed"
msgstr "传输数据失败"
#, python-format
msgid "Unable to access floating IP %(fixed_ip)s for port %(port_id)s"
msgstr "无法访问浮动IP %(floating_ip)s 的端口 %(port_id)s"
@ -764,6 +962,9 @@ msgstr "无法访问浮动IP %(floating_ip)s 的端口 %(port_id)s"
msgid "Unable to access floating IP %s"
msgstr "无法访问浮动IP %s"
msgid "Unable to access the rescue disk"
msgstr "不能访问营救盘"
#, python-format
msgid "Unable to attach volume to instance %s"
msgstr "无法附加卷到实例 %s"
@ -780,17 +981,35 @@ msgid ""
"disabled."
msgstr "无法创建停顿VM的快照，禁用停顿后再尝试一次。"
msgid "Unable to destroy VBD"
msgstr "不能销毁VBD"
#, python-format
msgid "Unable to execute %(cmd)s. Exception: %(exception)s"
msgstr "无法执行 %(cmd)s。发生异常：%(exception)s"
msgid "Unable to find SR from VBD"
msgstr "不能从VBD找到SR"
msgid "Unable to find SR from VDI"
msgstr "不能从VDI找到SR"
#, python-format
msgid "Unable to find address %r"
msgstr "无法找到地址 %r"
msgid "Unable to get record of VDI"
msgstr "不能获取VDI记录"
msgid "Unable to get updated status"
msgstr "无法获取已更新的状态"
msgid "Unable to introduce VDI for SR"
msgstr "不能为SR引入VDI"
msgid "Unable to introduce VDI on SR"
msgstr "不能在SR上引入VDI"
msgid ""
"Unable to join. It is possible that either another node exists with the same "
"name, or this node just restarted. We will try again in a short while to "
@ -802,11 +1021,34 @@ msgstr ""
msgid "Unable to load the virtualization driver"
msgstr "无法加载虚拟驱动"
#, python-format
msgid "Unable to migrate VM %(vm_ref)s from %(host)s"
msgstr "不能从%(host)s 迁移虚拟机%(vm_ref)s"
#, python-format
msgid ""
"Unable to obtain RRD XML for VM %(vm_uuid)s with server details: %(server)s."
msgstr "无法为含服务器详细信息的虚拟机 %(vm_uuid)s 获取RRD XML：%(server)s。"
#, python-format
msgid "Unable to parse rrd of %s"
msgstr "不能解析 %s 的rrd"
#, python-format
msgid "Unable to preallocate image at path: %(path)s"
msgstr "不能砸路径：%(path)s上面预分配镜像"
#, python-format
msgid "Unable to retrieve storage policy with name %s"
msgstr "不能获取名称 %s 的存储策略"
#, python-format
msgid "Unable to set up pool: %s."
msgstr "不能建立池：%s"
msgid "Unable to unplug VBD"
msgstr "不能拔出VBD"
#, python-format
msgid "Unable to update host of port %s"
msgstr "无法更新端口 %s 的主机"
@ -822,6 +1064,10 @@ msgstr "发生意外错误 %(ex_name)s ：%(ex_str)s"
msgid "Unexpected build failure, not rescheduling build."
msgstr "意外构筑失败，未重新安排构筑。"
#, python-format
msgid "Unexpected error while checking process %(pid)s."
msgstr "检查进程 %(pid)s 时，发生未知错误。"
msgid "Unexpected exception in API method"
msgstr "在API方法中发生未预料的异常"
@ -833,6 +1079,10 @@ msgstr "尝试更新功能时，遇到未知单元“%(cell_name)s”"
msgid "Unknown cell '%(cell_name)s' when trying to update capacities"
msgstr "尝试更新容量时，遇到未知单元“%(cell_name)s”"
#, python-format
msgid "Unknown content in connection_info/access_mode: %s"
msgstr "在connection_info/access_mode: %s 中有未知内容"
msgid "Unshelve attempted but an error has occurred"
msgstr "试图取消废弃但是发生了错误"
@ -842,11 +1092,34 @@ msgstr "试图取消废弃但是vm_state不是SHELVED或者SHELVED_OFFLOADED"
msgid "Vifs plug failed"
msgstr "Vifs插入失败"
#, python-format
msgid "Volume %s is associated with the instance but no SR was found for it"
msgstr "卷%s 与实例关联，但是没有为它找到SR"
#, python-format
msgid "Volume is not writable. Please broaden the file permissions. Mount: %s"
msgstr "卷不是可写。请扩大文件权限。挂载： %s"
#, python-format
msgid ""
"When loading the module %(module_str)s the following error occurred: %(ex)s"
msgstr "在加载 %(module_str)s 模块时发生以下错误：%(ex)s"
msgid ""
"XenAPI is unable to find a Storage Repository to install guest instances on. "
"Please check your configuration (e.g. set a default SR for the pool) and/or "
"configure the flag 'sr_matching_filter'."
msgstr ""
"XenAPI 不能找到存储仓库来安装客户机实例。请检查配置(比如设置池的缺省SR)，且/"
"或配置标记'sr_matching_filter'。"
msgid "_migrate_disk_resizing_down failed. Restoring orig vm"
msgstr "_migrate_disk_resizing_down失败。恢复原始VM"
#, python-format
msgid "_migrate_disk_resizing_up failed. Restoring orig vm due_to: %s."
msgstr "_migrate_disk_resizing_up failed失败。恢复原始VM，原因是：%s。"
#, python-format
msgid "allocate_port_for_instance returned %(ports)s ports"
msgstr "allocate_port_for_instance 返回端口 %(ports)s"
@ -868,10 +1141,18 @@ msgstr "未能与网络适配器断开连接。"
msgid "error during stop() in sync_power_state."
msgstr "在 stop()（处于 sync_power_state）期间出错。"
#, python-format
msgid "error opening rbd image %s"
msgstr "打开rbd镜像%s 出错"
#, python-format
msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): image verification failed"
msgstr "(%(base_file)s) 处的映像 %(id)s：映像验证失败"
#, python-format
msgid "image %(volume)s in pool %(pool)s has snapshots, failed to remove"
msgstr "池%(pool)s 中的镜像 %(volume)s 有快照，移除失败"
#, python-format
msgid "kill -HUP dnsmasq threw %s"
msgstr "终止-HUP dnsmasq 进程时抛出 %s"

147
nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova-log-info.po
View File

@ -8,13 +8,14 @@
# 汪军 <wwyyzz08@sina.com>, 2015
# 颜海峰 <yanheven@gmail.com>, 2014
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
# liujunpeng <liujunpeng@inspur.com>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev203\n"
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev260\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 19:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-30 12:40+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-22 07:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-22 07:45+0000\n"
"Last-Translator: liujunpeng <liujunpeng@inspur.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/openstack/nova/"
"language/zh_CN/)\n"
"Language: zh-CN\n"
@ -108,9 +109,17 @@ msgstr "卷 %(volume_id)s 正在 %(mountpoint)s 上启动"
msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
msgstr "在 nwfilter 里调用 setup_basic_filtering"
#, python-format
msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s"
msgstr "检查令牌：%(token)s, %(token_valid)s"
msgid "Claim successful"
msgstr "请求成功"
#, python-format
msgid "Compute node '%s' not found in update_available_resource."
msgstr "在update_available_resource中没有发现计算节点 '%s' 。"
#, python-format
msgid "Compute_service record created for %(host)s:%(node)s"
msgstr "已为 %(host)s:%(node)s 创建 Compute_service 记录"
@ -141,6 +150,10 @@ msgstr "对于实例 %s，在 libvirt 中找不到域。无法获取设备的块
msgid "Create Security Group %s"
msgstr "创建安全组 %s"
#, python-format
msgid "Create assisted snapshot from volume %s"
msgstr "从卷%s 创建辅助的快照"
#, python-format
msgid "Create key pair %s"
msgstr "创建密钥对 %s"
@ -165,6 +178,10 @@ msgstr "创建 %s GB的卷"
msgid "Creating config drive at %(path)s"
msgstr "正在 %(path)s 处创建配置驱动器"
#, python-format
msgid "Creating event %(name)s:%(tag)s for instance %(instance_uuid)s"
msgstr "为实例 %(instance_uuid)s 创建事件 %(name)s:%(tag)s"
msgid "Creating image"
msgstr "正在创建镜像"
@ -188,6 +205,9 @@ msgstr "删除id为 %s 的快照"
msgid "Delete volume with id: %s"
msgstr "删除id为 %s 的卷"
msgid "Deleting instance as it has been evacuated from this host"
msgstr "当它从这台主机取消时，删除实例"
#, python-format
msgid "Deleting orphan compute node %s"
msgstr "正在删除孤立计算节点%s"
@ -235,6 +255,20 @@ msgstr "取消地址 %s 的关联"
msgid "Disconnecting stale VDI %s from compute domU"
msgstr "正在将过时 VDI %s 从计算 domU 断开连接"
#, python-format
msgid ""
"During _sync_instance_power_state the DB power_state (%(db_power_state)s) "
"does not match the vm_power_state from the hypervisor (%(vm_power_state)s). "
"Updating power_state in the DB to match the hypervisor."
msgstr ""
"在同步实例电源状态期间，DB电源状态 (%(db_power_state)s) 与监测器上虚拟机电源"
"状态 (%(vm_power_state)s)不一致。更新DB中的电源状态与监测器匹配"
#, python-format
msgid ""
"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip."
msgstr "在同步电源状态期间，实例有一个待办任务 (%(task)s) 。跳过。"
#, python-format
msgid ""
"During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to "
@ -251,6 +285,10 @@ msgstr "正在启用主机 %s。"
msgid "Ensuring static filters"
msgstr "正在确保静态过滤器"
#, python-format
msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later."
msgstr "自动确认调整错误：%s。稍后重试。"
#, python-format
msgid "Error in handshake format: %s"
msgstr "握手格式错误：%s"
@ -259,10 +297,19 @@ msgstr "握手格式错误：%s"
msgid "Error in handshake: %s"
msgstr "握手出错：%s"
#, python-format
msgid ""
"Executing RootwrapDaemonHelper.execute cmd=[%(cmd)r] kwargs=[%(kwargs)r]"
msgstr "执行RootwrapDaemonHelper.execute cmd=[%(cmd)r] kwargs=[%(kwargs)r]"
#, python-format
msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s"
msgstr "挂载文件系统失败(期望的是非Linux实例)：%s"
#, python-format
msgid "Failed to process external instance event %(event)s due to: %(error)s"
msgstr "处理外部实例事件%(event)s失败，原因是：%(error)s"
#, python-format
msgid "Fault thrown: %s"
msgstr "错误抛出: %s"
@ -271,6 +318,24 @@ msgstr "错误抛出: %s"
msgid "Filter %s returned 0 hosts"
msgstr "筛选器%s返回0个主机"
#, python-format
msgid ""
"Filtering removed all hosts for the request with reservation ID '%(res_id)s' "
"and instance ID '%(inst_uuid)s'. Filter results: %(str_results)s"
msgstr ""
"过滤器移除保留ID '%(res_id)s' 和实例 ID '%(inst_uuid)s' 的所有主机。过滤结"
"果：%(str_results)s"
#, python-format
msgid ""
"Final resource view: name=%(node)s phys_ram=%(phys_ram)sMB used_ram="
"%(used_ram)sMB phys_disk=%(phys_disk)sGB used_disk=%(used_disk)sGB "
"total_vcpus=%(total_vcpus)s used_vcpus=%(used_vcpus)s pci_stats=%(pci_stats)s"
msgstr ""
"最终资源视图：name=%(node)s phys_ram=%(phys_ram)sMB used_ram=%(used_ram)sMB "
"phys_disk=%(phys_disk)sGB used_disk=%(used_disk)sGB total_vcpus="
"%(total_vcpus)s used_vcpus=%(used_vcpus)s pci_stats=%(pci_stats)s"
#, python-format
msgid "Finishing migration network for instance %s"
msgstr "开始完成为实例%s迁移网络"
@ -283,6 +348,11 @@ msgstr ""
"正在强制执行实例的同步，project_id=%(projid_str)s，updated_since="
"%(since_str)s"
#, python-format
msgid ""
"Forcing direct route to %(cell_name)s because of 'target_cell' scheduler hint"
msgstr "由于'target_cell'调度器，强制直接路由到%(cell_name)s"
#, python-format
msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds"
msgstr "找到%(instance_count)d个超过%(timeout)d秒悬挂的重启"
@ -315,6 +385,10 @@ msgstr "收到销毁实例的请求"
msgid "HTTP exception thrown: %s"
msgstr "HTTP 异常抛出：%s"
#, python-format
msgid "Image %s was deleted underneath us"
msgstr "在我们的控制之下，镜像被删除"
#, python-format
msgid "Import key %s"
msgstr "导入密钥 %s"
@ -377,6 +451,9 @@ msgstr "实例成功生产。"
msgid "Invalid request: %s"
msgstr "无效的请求：%s"
msgid "It's not supported to backup volume backed instance."
msgstr "不支持备份卷后台的实例"
#, python-format
msgid "Loaded extensions: %s"
msgstr "已加载的扩展:%s"
@ -399,6 +476,10 @@ msgstr "直接操作接口文件"
msgid "Migrating"
msgstr "正在迁移"
#, python-format
msgid "Migrating instance to %s finished successfully."
msgstr "成功完成迁移实例到 %s。"
#, python-format
msgid "Migration %s is already confirmed"
msgstr "迁移%s已被确认"
@ -415,6 +496,12 @@ msgstr "挂载点 %(mountpoint)s 从实例 %(instance_name)s 分离"
msgid "NBD mount error: %s"
msgstr "发生 NBD 安装错误：%s"
#, python-format
msgid ""
"Neutron deleted interface %(intf)s; detaching it from the instance and "
"deleting it from the info cache"
msgstr "Neutron 删除接口%(intf)s；从实例解绑，并且从信息info缓存中删除"
#, python-format
msgid ""
"No cells available when scheduling. Will retry in %(sleep_time)s second(s)"
@ -451,6 +538,10 @@ msgstr "nova-compute重启后，实例正在重启。"
msgid "Rebuilding instance"
msgstr "正在重建实例"
#, python-format
msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s"
msgstr "接受到的令牌：%(token)s, %(token_dict)s"
msgid "Reclaiming deleted instance"
msgstr "回收删除的实例"
@ -519,6 +610,11 @@ msgstr "在%s之后，将实例恢复成‘运行中’状态"
msgid "Skipped adding %s because an equivalent index already exists."
msgstr "跳过添加%s操作，因为已存在等效索引。"
msgid ""
"Skipped adding instances_project_id_deleted_idx because an equivalent index "
"already exists."
msgstr "跳过添加instances_project_id_deleted_idx，因为相同的索引已经存在。"
msgid ""
"Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index "
"already exists."
@ -561,6 +657,18 @@ msgstr "启动nova-xvpvncproxy节点(版本 %s)"
msgid "Stopping WSGI server."
msgstr "关闭WSGI服务器"
#, python-format
msgid "Successfully transferred using %s"
msgstr "使用字符串%s成功传输"
#, python-format
msgid "Swapping volume %(old_volume)s for %(new_volume)s"
msgstr "为%(new_volume)s 交换卷%(old_volume)s"
#, python-format
msgid "Task possibly preempted: %s"
msgstr "任务可能被打断：%s"
msgid "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one"
msgstr "找不到 ISCSI 发起方名称。正在选择缺省的名称"
@ -571,6 +679,10 @@ msgstr "时间戳记无效。"
msgid "Total %(type)s: %(total)d %(unit)s, used: %(used).02f %(unit)s"
msgstr "总共 %(type)s: %(total)d %(unit)s, 已使用: %(used).02f %(unit)s"
#, python-format
msgid "Total usable vcpus: %(tcpu)s, total allocated vcpus: %(ucpu)s"
msgstr "总共可用vcpus：%(tcpu)s，总计分配的vcpus：%(ucpu)s"
#, python-format
msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored"
msgstr "已返回截断的控制台日志，忽略了 %d 个字节"
@ -608,6 +720,9 @@ msgstr "正在将实例更新为原始状态：‘%s’"
msgid "Using config drive"
msgstr "正在使用配置驱动器"
msgid "V2.1 API has been disabled by configuration"
msgstr "V2.1 API 已通过配置被禁用了"
#, python-format
msgid "VBD %s already detached"
msgstr "已断开与 VBD %s 的连接"
@ -616,6 +731,17 @@ msgstr "已断开与 VBD %s 的连接"
msgid "VM %(state)s (Lifecycle Event)"
msgstr "VM %(state)s (生命周期事件)"
msgid ""
"Virt driver does not support 'get_available_resource'. Compute tracking is "
"disabled."
msgstr "虚拟驱动不支持 'get_available_resource'。禁用计算追踪。"
#, python-format
msgid ""
"Volume(%s) has lower stats then what is in the database. Instance must have "
"been rebooted or crashed. Updating totals."
msgstr "卷(%s) 比数据库中的统计低。实例一定被重启过或崩溃。更新总数。"
msgid "WSGI server has stopped."
msgstr "WSGI服务器已经停止。"
@ -697,6 +823,19 @@ msgstr "正在对实例生成快照"
msgid "instance termination disabled"
msgstr "已禁用实例终止"
msgid "nova-conductor connection established successfully"
msgstr "nova-conductor 连接成功建立"
#, python-format
msgid ""
"quota_usages out of sync, updating. project_id: %(project_id)s, user_id: "
"%(user_id)s, resource: %(res)s, tracked usage: %(tracked_use)s, actual "
"usage: %(in_use)s"
msgstr ""
"quota_usages 超出同步，更新。project_id: %(project_id)s, user_id: "
"%(user_id)s, 资源: %(res)s, 跟踪的使用率: %(tracked_use)s, 实际使用率: "
"%(in_use)s"
#, python-format
msgid "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s"
msgstr "请从实例 %(instance_id)s 重新分配浮动 IP %(address)s"

10
nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova.po
View File

@ -26,9 +26,9 @@
# liujunpeng <liujunpeng@inspur.com>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev234\n"
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev260\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 06:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-22 07:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-17 03:02+0000\n"
"Last-Translator: liujunpeng <liujunpeng@inspur.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/openstack/nova/"
@ -4368,12 +4368,6 @@ msgstr ""
msgid "Unexpected aggregate action %s"
msgstr "未预期的聚合动作%s"
#, python-format
msgid ""
"Unexpected sysinfo_serial setting '%(actual)s'. Permitted values are "
"%(expect)s'"
msgstr "未预期的sysinfo_serial设置'%(actual)s'。允许的值是%(expect)s'"
msgid "Unexpected type adding stats"
msgstr "类型添加统计发生意外"

4855
nova/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/nova.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff