RDP console was only for HyperV driver so removing the
API. As API url stay same (because same used for other
console types API), RDP console API will return 400.
Cleaning up the related config options as well as moving its
API ref to obsolete seciton.
Keeping RPC method to avoid error when old controller is used
with new compute. It can be removed in next RPC version bump.
Change-Id: I8f5755009da4af0d12bda096d7a8e85fd41e1a8c