211 lines
7.4 KiB
Plaintext
211 lines
7.4 KiB
Plaintext
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2018. #zanata
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: openstack-helm\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-12-11 21:29+0000\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-12-04 05:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
|
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
|
"Language: en_GB\n"
|
|
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
|
|
|
msgid "Backing up a PVC"
|
|
msgstr "Backing up a PVC"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Backing up a PVC stored in Ceph, is fairly straigthforward, in this example "
|
|
"we use the PVC ``mysql-data-mariadb-server-0`` as an example, but this will "
|
|
"also apply to any other services using PVCs eg. RabbitMQ, Postgres."
|
|
msgstr ""
|
|
"Backing up a PVC stored in Ceph, is fairly straightforward, in this example "
|
|
"we use the PVC ``mysql-data-mariadb-server-0`` as an example, but this will "
|
|
"also apply to any other services using PVCs e.g. RabbitMQ, Postgres."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Before proceeding, it is important to ensure that you have deployed a client "
|
|
"key in the namespace you wish to fulfill ``PersistentVolumeClaims``. To "
|
|
"verify that your deployment namespace has a client key:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Before proceeding, it is important to ensure that you have deployed a client "
|
|
"key in the namespace you wish to fulfil ``PersistentVolumeClaims``. To "
|
|
"verify that your deployment namespace has a client key:"
|
|
|
|
msgid "Bugs and Feature requests"
|
|
msgstr "Bugs and Feature requests"
|
|
|
|
msgid "Ceph"
|
|
msgstr "Ceph"
|
|
|
|
msgid "Ceph Deployment Status"
|
|
msgstr "Ceph Deployment Status"
|
|
|
|
msgid "Ceph Validating PVC Operation"
|
|
msgstr "Ceph Validating PVC Operation"
|
|
|
|
msgid "Ceph Validating StorageClass"
|
|
msgstr "Ceph Validating StorageClass"
|
|
|
|
msgid "Channels"
|
|
msgstr "Channels"
|
|
|
|
msgid "Database Deployments"
|
|
msgstr "Database Deployments"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"First, we want to validate that Ceph is working correctly. This can be done "
|
|
"with the following Ceph command:"
|
|
msgstr ""
|
|
"First, we want to validate that Ceph is working correctly. This can be done "
|
|
"with the following Ceph command:"
|
|
|
|
msgid "Galera Cluster"
|
|
msgstr "Galera Cluster"
|
|
|
|
msgid "Getting help"
|
|
msgstr "Getting help"
|
|
|
|
msgid "Installation"
|
|
msgstr "Installation"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Join us on `IRC <irc://chat.freenode.net:6697/openstack-helm>`_: #openstack-"
|
|
"helm on freenode"
|
|
msgstr ""
|
|
"Join us on `IRC <irc://chat.freenode.net:6697/openstack-helm>`_: #openstack-"
|
|
"helm on freenode"
|
|
|
|
msgid "Join us on `Slack <http://slack.k8s.io/>`_ - #openstack-helm"
|
|
msgstr "Join us on `Slack <http://slack.k8s.io/>`_ - #openstack-helm"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Next we can look at the storage class, to make sure that it was created "
|
|
"correctly:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Next we can look at the storage class, to make sure that it was created "
|
|
"correctly:"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Note: This step is not relevant for PVCs within the same namespace Ceph was "
|
|
"deployed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Note: This step is not relevant for PVCs within the same namespace Ceph was "
|
|
"deployed."
|
|
|
|
msgid "Once this has been done the workload can be restarted."
|
|
msgstr "Once this has been done the workload can be restarted."
|
|
|
|
msgid "PVC Preliminary Validation"
|
|
msgstr "PVC Preliminary Validation"
|
|
|
|
msgid "Persistent Storage"
|
|
msgstr "Persistent Storage"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Restoring is just as straightforward. Once the workload consuming the device "
|
|
"has been stopped, and the raw RBD device removed the following will import "
|
|
"the back up and create a device:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Restoring is just as straightforward. Once the workload consuming the device "
|
|
"has been stopped, and the raw RBD device removed the following will import "
|
|
"the back up and create a device:"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Sometimes things go wrong. These guides will help you solve many common "
|
|
"issues with the following:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sometimes things go wrong. These guides will help you solve many common "
|
|
"issues with the following:"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"The parameters are what we're looking for here. If we see parameters passed "
|
|
"to the StorageClass correctly, we will see the ``ceph-mon.ceph.svc.cluster."
|
|
"local:6789`` hostname/port, things like ``userid``, and appropriate secrets "
|
|
"used for volume claims."
|
|
msgstr ""
|
|
"The parameters are what we're looking for here. If we see parameters passed "
|
|
"to the StorageClass correctly, we will see the ``ceph-mon.ceph.svc.cluster."
|
|
"local:6789`` hostname/port, things like ``userid``, and appropriate secrets "
|
|
"used for volume claims."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"This guide is to help users debug any general storage issues when deploying "
|
|
"Charts in this repository."
|
|
msgstr ""
|
|
"This guide is to help users debug any general storage issues when deploying "
|
|
"Charts in this repository."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"This guide is to help users debug any general storage issues when deploying "
|
|
"charts in this repository."
|
|
msgstr ""
|
|
"This guide is to help users debug any general storage issues when deploying "
|
|
"charts in this repository."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"To deploy the HWE kernel, prior to deploying Kubernetes and OpenStack-Helm "
|
|
"the following commands should be run on each node:"
|
|
msgstr ""
|
|
"To deploy the HWE kernel, prior to deploying Kubernetes and OpenStack-Helm "
|
|
"the following commands should be run on each node:"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"To make use of CephFS in Ubuntu the HWE Kernel is required, until the issue "
|
|
"described `here <https://github.com/kubernetes-incubator/external-storage/"
|
|
"issues/345>`_ is fixed."
|
|
msgstr ""
|
|
"To make use of CephFS in Ubuntu the HWE Kernel is required, until the issue "
|
|
"described `here <https://github.com/kubernetes-incubator/external-storage/"
|
|
"issues/345>`_ is fixed."
|
|
|
|
msgid "To test MariaDB, do the following:"
|
|
msgstr "To test MariaDB, do the following:"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"To validate persistent volume claim (PVC) creation, we've placed a test "
|
|
"manifest `here <https://raw.githubusercontent.com/openstack/openstack-helm/"
|
|
"master/tests/pvc-test.yaml>`_. Deploy this manifest and verify the job "
|
|
"completes successfully."
|
|
msgstr ""
|
|
"To validate persistent volume claim (PVC) creation, we've placed a test "
|
|
"manifest `here <https://raw.githubusercontent.com/openstack/openstack-helm/"
|
|
"master/tests/pvc-test.yaml>`_. Deploy this manifest and verify the job "
|
|
"completes successfully."
|
|
|
|
msgid "Troubleshooting"
|
|
msgstr "Troubleshooting"
|
|
|
|
msgid "Ubuntu HWE Kernel"
|
|
msgstr "Ubuntu HWE Kernel"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Use one of your Ceph Monitors to check the status of the cluster. A couple "
|
|
"of things to note above; our health is `HEALTH\\_OK`, we have 3 mons, we've "
|
|
"established a quorum, and we can see that all of our OSDs are up and in the "
|
|
"OSD map."
|
|
msgstr ""
|
|
"Use one of your Ceph Monitors to check the status of the cluster. A couple "
|
|
"of things to note above; our health is `HEALTH\\_OK`, we have 3 mons, we've "
|
|
"established a quorum, and we can see that all of our OSDs are up and in the "
|
|
"OSD map."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"When discovering a new bug, please report a bug in `Storyboard <https://"
|
|
"storyboard.openstack.org/#!/project/886>`_."
|
|
msgstr ""
|
|
"When discovering a new bug, please report a bug in `Storyboard <https://"
|
|
"storyboard.openstack.org/#!/project/886>`_."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Without this, your RBD-backed PVCs will never reach the ``Bound`` state. "
|
|
"For more information, see how to `activate namespace for ceph <../install/"
|
|
"multinode.html#activating-control-plane-namespace-for-ceph>`_."
|
|
msgstr ""
|
|
"Without this, your RBD-backed PVCs will never reach the ``Bound`` state. "
|
|
"For more information, see how to `activate namespace for Ceph <../install/"
|
|
"multinode.html#activating-control-plane-namespace-for-ceph>`_."
|