openstack
/
openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata 

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: Ibb66c472b4586118aee3341f819e3ec301971c59
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2018-06-10 07:10:14 +00:00
parent a4decf676c
commit eeca337c75
1 changed files with 135 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

137
doc/common/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/common.po
View File

@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-18 16:46+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-06 15:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-26 03:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-09 11:31+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language: en_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -491,6 +491,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"A project that ports the shell script-based project named DevStack to Python."
msgid ""
"A record that specifies information about a particular domain and belongs to "
"the domain."
msgstr ""
"A record that specifies information about a particular domain and belongs to "
"the domain."
msgid ""
"A routing table that is created within the Compute RabbitMQ during RPC "
"calls; one is created for each RPC call that is invoked."
@ -558,6 +565,9 @@ msgstr ""
"A user-created Python module that is loaded by Horizon to change the look "
"and feel of the dashboard."
msgid "A web framework used extensively in horizon."
msgstr "A web framework used extensively in Horizon."
msgid ""
"A worker process that verifies the integrity of Object Storage objects, "
"containers, and accounts. Auditors is the collective term for the Object "
@ -694,6 +704,23 @@ msgstr ""
"An Amazon EC2 concept of an isolated area that is used for fault tolerance. "
"Do not confuse with an OpenStack Compute zone or cell."
msgid ""
"An Identity API v3 entity. Represents a collection of projects, groups and "
"users that defines administrative boundaries for managing OpenStack Identity "
"entities. On the Internet, separates a website from other sites. Often, the "
"domain name has two or more parts that are separated by dots. For example, "
"yahoo.com, usa.gov, harvard.edu, or mail.yahoo.com. Also, a domain is an "
"entity or container of all DNS-related information containing one or more "
"records."
msgstr ""
"An Identity API v3 entity. Represents a collection of projects, groups and "
"users that defines administrative boundaries for managing OpenStack Identity "
"entities. On the Internet, separates a website from other sites. Often, the "
"domain name has two or more parts that are separated by dots. For example, "
"yahoo.com, usa.gov, harvard.edu, or mail.yahoo.com. Also, a domain is an "
"entity or container of all DNS-related information containing one or more "
"records."
msgid ""
"An Identity service API endpoint that is associated with one or more "
"projects."
@ -701,6 +728,13 @@ msgstr ""
"An Identity service API endpoint that is associated with one or more "
"projects."
msgid ""
"An Identity service component that manages and validates tokens after a user "
"or project has been authenticated."
msgstr ""
"An Identity service component that manages and validates tokens after a user "
"or project has been authenticated."
msgid ""
"An Identity service that lists API endpoints that are available to a user "
"after authentication with the Identity service."
@ -752,6 +786,13 @@ msgstr ""
"create, modify, and audit. Do not confuse with OpenStack Identity service, "
"OpenLDAP, or similar user-account services."
msgid ""
"An Object Storage middleware component that enables creation of URLs for "
"temporary object access."
msgstr ""
"An Object Storage middleware component that enables creation of URLs for "
"temporary object access."
msgid "An Object Storage node that provides authorization services."
msgstr "An Object Storage node that provides authorisation services."
@ -783,6 +824,14 @@ msgstr ""
msgid "An OpenStack-provided image."
msgstr "An OpenStack-provided image."
msgid ""
"An alpha-numeric string of text used to access OpenStack APIs and resources."
msgstr ""
"An alpha-numeric string of text used to access OpenStack APIs and resources."
msgid "An alternative term for :term:`project ID`."
msgstr "An alternative term for :term:`project ID`."
msgid ""
"An element of the Compute RabbitMQ that comes to life when a RPC call is "
"executed. It connects to a direct exchange through a unique exclusive queue, "
@ -958,6 +1007,13 @@ msgstr ""
msgid "Auto ACK"
msgstr "Auto ACK"
msgid ""
"Automated software test suite designed to run against the trunk of the "
"OpenStack core project."
msgstr ""
"Automated software test suite designed to run against the trunk of the "
"OpenStack core project."
msgid "B"
msgstr "B"
@ -1222,6 +1278,19 @@ msgstr "D"
msgid "DHCP agent"
msgstr "DHCP agent"
msgid "DNS record"
msgstr "DNS record"
msgid "DNS service (designate)"
msgstr "DNS service (Designate)"
msgid ""
"Daemon that provides DNS, DHCP, BOOTP, and TFTP services for virtual "
"networks."
msgstr ""
"Daemon that provides DNS, DHCP, BOOTP, and TFTP services for virtual "
"networks."
msgid "Dashboard (horizon)"
msgstr "Dashboard (Horizon)"
@ -1297,12 +1366,18 @@ msgstr ""
"Distributes partitions proportionately across Object Storage devices based "
"on the storage capacity of each device."
msgid "Django"
msgstr "Django"
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"
msgid "Documentation feedback"
msgstr "Documentation feedback"
msgid "Domain Name System (DNS)"
msgstr "Domain Name System (DNS)"
msgid ""
"During the set up or testing of OpenStack, you might have questions about "
"how a specific task is completed or be in a situation where a feature does "
@ -1394,6 +1469,13 @@ msgstr ""
"compute process. Using conductor improves security because compute nodes do "
"not need direct access to the database."
msgid ""
"In Object Storage, tools to test and ensure dispersion of objects and "
"containers to ensure fault tolerance."
msgstr ""
"In Object Storage, tools to test and ensure dispersion of objects and "
"containers to ensure fault tolerance."
msgid ""
"In OpenStack Identity, entities represent individual API consumers and are "
"owned by a specific domain. In OpenStack Compute, a user can be associated "
@ -1504,6 +1586,13 @@ msgstr ""
"store, block store, and POSIX-compatible distributed file system. Compatible "
"with OpenStack."
msgid ""
"Mechanism for highly available multi-host routing when using OpenStack "
"Networking (neutron)."
msgstr ""
"Mechanism for highly available multi-host routing when using OpenStack "
"Networking (Neutron)."
msgid ""
"Message queue software supported by OpenStack. An alternative to RabbitMQ. "
"Also spelled 0MQ."
@ -1596,6 +1685,13 @@ msgstr ""
"OpenStack project that provides a scalable data-processing stack and "
"associated management interfaces."
msgid ""
"OpenStack project that provides scalable, on demand, self service access to "
"authoritative DNS services, in a technology-agnostic manner."
msgstr ""
"OpenStack project that provides scalable, on demand, self service access to "
"authoritative DNS services, in a technology-agnostic manner."
msgid ""
"OpenStack project which provides an extensible, unified, web-based user "
"interface for all OpenStack services."
@ -1748,6 +1844,15 @@ msgstr "Subdivides physical CPUs. Instances can then use those divisions."
msgid "Supports interaction with VMware products in Compute."
msgstr "Supports interaction with VMware products in Compute."
msgid "Telemetry service (telemetry)"
msgstr "Telemetry service (Telemetry)"
msgid "TempURL"
msgstr "TempURL"
msgid "Tempest"
msgstr "Tempest"
msgid "Tenant API"
msgstr "Tenant API"
@ -2221,6 +2326,13 @@ msgstr ""
"The sum of each cost used when deciding where to start a new VM instance in "
"Compute."
msgid ""
"The underlying format that a disk image for a VM is stored as within the "
"Image service back-end store. For example, AMI, ISO, QCOW2, VMDK, and so on."
msgstr ""
"The underlying format that a disk image for a VM is stored as within the "
"Image service back-end store. For example, AMI, ISO, QCOW2, VMDK, and so on."
msgid ""
"The universal measurement of how quickly data is transferred from place to "
"place."
@ -2984,6 +3096,18 @@ msgstr "disk encryption"
msgid "disk format"
msgstr "disk format"
msgid "dispersion"
msgstr "dispersion"
msgid "distributed virtual router (DVR)"
msgstr "distributed virtual router (DVR)"
msgid "dnsmasq"
msgstr "dnsmasq"
msgid "domain"
msgstr "domain"
msgid "firewall"
msgstr "Firewall"
@ -3017,6 +3141,9 @@ msgstr "Pause"
msgid "project"
msgstr "project"
msgid "tenant"
msgstr "tenant"
msgid "tenant ID"
msgstr "tenant ID"
@ -3026,6 +3153,12 @@ msgstr "tenant endpoint"
msgid "token"
msgstr "token"
msgid "token services"
msgstr "token services"
msgid "transient message"
msgstr "transient message"
msgid "transient queue"
msgstr "transient queue"