diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/doc.po b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/doc.po
index 5a8b1d74..b1ca8a0c 100644
--- a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/doc.po
+++ b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/doc.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: operations-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-09 09:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 08:17+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-18 07:08+0000\n"
 "Last-Translator: Yuki Kasuya <yu-kasuya@kddilabs.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -984,6 +984,13 @@ msgstr ""
 "いる最中には起こらなかったが、（数時間たっていて）「あの問題」が起こるまであ"
 "と少しのところだった。"
 
+msgid ""
+"Additionally, you should also specify one of these supported authentication "
+"methods:"
+msgstr ""
+"加えて、次のいずれかのサポートされている認証メソッドを指定する必要がありま"
+"す。"
+
 msgid ""
 "Adjust the appropriate limits in the ``/etc/security/limits.conf`` "
 "configuration file."
@@ -2866,6 +2873,19 @@ msgstr "共有の作成、更新、削除、強制削除"
 msgid "Creating New Users"
 msgstr "新規ユーザーの作成"
 
+msgid ""
+"Currently, you have a share and would like to control access to this share "
+"for other users. For this, you have to perform a number of steps and "
+"operations. Before getting to manage access to the share, pay attention to "
+"the following important parameters. To grant or deny access to a share, "
+"specify one of these supported share access levels:"
+msgstr ""
+"現在、共有をもっており、他のユーザのためにこの共有のアクセスをコントロールし"
+"たいと考えています。このためには、多くのステップと作業を実施する必要がありま"
+"す。共有へのアクセス管理を実施する前に、次の重要なパラメータに注意を払ってく"
+"ださい。共有へのアクセスの許可もしくは拒否するために、次のいずれかのサポート"
+"されている共有アクセスレベルを指定します。"
+
 msgid "Customization"
 msgstr "カスタマイズ"