diff --git a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/doc.po b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/doc.po
index e7e16b15..5203c800 100644
--- a/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/doc.po
+++ b/doc/source/locale/ja/LC_MESSAGES/doc.po
@@ -7,12 +7,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: operations-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 08:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-21 08:22+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-21 12:29+0000\n"
-"Last-Translator: hitomi koba <hi-koba@kddi.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-25 02:53+0000\n"
+"Last-Translator: Yuki Kasuya <yu-kasuya@kddilabs.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
 "X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
@@ -3953,6 +3953,15 @@ msgstr ""
 "す。しかしながら、ストレージプロキシの場合には、サーバーが元に戻され動作状態"
 "になるまで、ストレージとの通信ができません。"
 
+msgid ""
+"For the details of features supported by different drivers see `Manila share "
+"features support mapping <https://docs.openstack.org/manila/latest/admin/"
+"index.html#supported-share-back-ends>`__ of Manila Developer Guide document."
+msgstr ""
+"異なるドライバによってサポートされている機能の詳細は、Manila開発者ガイドのド"
+"キュメントを参照してください `Manila share features support mapping <https://"
+"docs.openstack.org/manila/latest/admin/index.html#supported-share-back-ends>`"
+
 msgid ""
 "For the second path, you can write new features and plug them in using "
 "changes to a configuration file. If the project where your feature would "
@@ -10157,6 +10166,13 @@ msgstr ""
 "OpenStack 環境の要望を把握するために使用できる、いくつかの良い情報源がありま"
 "す。"
 
+msgid ""
+"There are several other useful operations you would perform when working "
+"with shares."
+msgstr ""
+"共有を使っている場合に実行するオペレーションとして、他にもいくつかの有用なオ"
+"ペレーションがあります。"
+
 # auto translated by TM merge from project: operations-guide, version: master, DocId: doc/openstack-ops/locale/openstack-ops
 msgid ""
 "There are three clouds currently running at CERN, totaling about 4,700 "
@@ -11185,6 +11201,13 @@ msgstr ""
 "を起動して、それにボリュームを接続する方法、接続されたボリュームにイメージを"
 "コピーする方法が説明されています。"
 
+msgid ""
+"To change the name of a share, or update its description, or level of "
+"visibility for other tenants, use this command:"
+msgstr ""
+"共有の名前、ディスクリプションの更新、他のテナント向けのビジビリティレベル、"
+"を変更する場合は、このコマンドを使ってください。"
+
 # auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: master, DocId: doc/ops-guide/source/locale/ops-guide
 msgid ""
 "To confirm that creation has been successful, see the share in the share "