diff --git a/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po b/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po
index 18d6f6a3..282373c2 100644
--- a/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po
+++ b/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po
@@ -5,11 +5,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: oslo.db Release Notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-26 04:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-12 10:58+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-26 07:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-18 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom)\n"
 "Language: en-GB\n"
@@ -37,6 +37,9 @@ msgstr "4.26.0"
 msgid "4.30.0"
 msgstr "4.30.0"
 
+msgid "4.33.0-8"
+msgstr "4.33.0-8"
+
 msgid "4.6.0"
 msgstr "4.6.0"
 
@@ -121,6 +124,19 @@ msgstr ""
 msgid "Queens Series Release Notes"
 msgstr "Queens Series Release Notes"
 
+msgid ""
+"Repaired the \"synchronous_reader\" modifier of enginefacade so that it "
+"refers to the \"writer\" engine when set to True, thereby allowing "
+"\"synchronous\" behavior with the writer.  When set to False, this is "
+"\"asynchronous\", so this should be associated with the async engines. The "
+"flag had the reverse behavior previously."
+msgstr ""
+"Repaired the \"synchronous_reader\" modifier of enginefacade so that it "
+"refers to the \"writer\" engine when set to True, thereby allowing "
+"\"synchronous\" behaviour with the writer.  When set to False, this is "
+"\"asynchronous\", so this should be associated with the async engines. The "
+"flag had the reverse behaviour previously."
+
 msgid ""
 "The allowed values for the ``connection_debug`` option are now restricted to "
 "the range between 0 and 100 (inclusive). Previously a number lower than 0 or "