Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: If124c09bfa878585b89dee7578a97c12c42497f8
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
0602d1a10a
commit
ec1c99d562
|
|
@ -2,15 +2,16 @@
|
|||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2017. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2018. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2020. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2023. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: oslo.messaging\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-15 22:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 14:34+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-16 12:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-21 08:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
|
|
@ -42,12 +43,81 @@ msgstr "*ssl_client_key_file* (default='')"
|
|||
msgid "*ssl_client_key_password* (default='')"
|
||||
msgstr "*ssl_client_key_password* (default='')"
|
||||
|
||||
msgid "10.2.4"
|
||||
msgstr "10.2.4"
|
||||
|
||||
msgid "11.0.0"
|
||||
msgstr "11.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "12.0.0"
|
||||
msgstr "12.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "12.1.4"
|
||||
msgstr "12.1.4"
|
||||
|
||||
msgid "12.1.6"
|
||||
msgstr "12.1.6"
|
||||
|
||||
msgid "12.11.0"
|
||||
msgstr "12.11.0"
|
||||
|
||||
msgid "12.12.0"
|
||||
msgstr "12.12.0"
|
||||
|
||||
msgid "12.13.0"
|
||||
msgstr "12.13.0"
|
||||
|
||||
msgid "12.14.0"
|
||||
msgstr "12.14.0"
|
||||
|
||||
msgid "12.3.0"
|
||||
msgstr "12.3.0"
|
||||
|
||||
msgid "12.4.0"
|
||||
msgstr "12.4.0"
|
||||
|
||||
msgid "12.5.2"
|
||||
msgstr "12.5.2"
|
||||
|
||||
msgid "12.6.0"
|
||||
msgstr "12.6.0"
|
||||
|
||||
msgid "12.7.0"
|
||||
msgstr "12.7.0"
|
||||
|
||||
msgid "12.7.1"
|
||||
msgstr "12.7.1"
|
||||
|
||||
msgid "12.7.3"
|
||||
msgstr "12.7.3"
|
||||
|
||||
msgid "12.9.0"
|
||||
msgstr "12.9.0"
|
||||
|
||||
msgid "12.9.3"
|
||||
msgstr "12.9.3"
|
||||
|
||||
msgid "13.0.0"
|
||||
msgstr "13.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "14.0.0"
|
||||
msgstr "14.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "14.1.0"
|
||||
msgstr "14.1.0"
|
||||
|
||||
msgid "14.2.0"
|
||||
msgstr "14.2.0"
|
||||
|
||||
msgid "14.3.0"
|
||||
msgstr "14.3.0"
|
||||
|
||||
msgid "14.3.0-1"
|
||||
msgstr "14.3.0-1"
|
||||
|
||||
msgid "2023.1 Series Release Notes"
|
||||
msgstr "2023.1 Series Release Notes"
|
||||
|
||||
msgid "5.17.3"
|
||||
msgstr "5.17.3"
|
||||
|
||||
|
|
@ -108,6 +178,9 @@ msgstr "9.3.0"
|
|||
msgid "9.5.0"
|
||||
msgstr "9.5.0"
|
||||
|
||||
msgid "9.5.2-4"
|
||||
msgstr "9.5.2-4"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bug in the ``amqp`` python library can cause the connection to the "
|
||||
"RabbitMQ broker to hang when using SSL/TLS. This results in frequent errors "
|
||||
|
|
@ -117,6 +190,13 @@ msgstr ""
|
|||
"RabbitMQ broker to hang when using SSL/TLS. This results in frequent errors "
|
||||
"such as this::"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a new option `enable_cancel_on_failover` for rabbitmq driver which when "
|
||||
"enabled, will cancel consumers when queue appears to be down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Add a new option `enable_cancel_on_failover` for RabbitMQ driver which when "
|
||||
"enabled, will cancel consumers when the queue appears to be down."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add get_rpc_transport call to make the API clear for the separation of RPC "
|
||||
"and Notification messaging backends."
|
||||
|
|
@ -124,6 +204,68 @@ msgstr ""
|
|||
"Add get_rpc_transport call to make the API clear for the separation of RPC "
|
||||
"and Notification messaging backends."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add quorum configuration x-max-in-memory-length, x-max-in-memory-bytes, x-"
|
||||
"delivery-limit which control the quorum queue memory usage and handle the "
|
||||
"message poisoning problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Add quorum configuration x-max-in-memory-length, x-max-in-memory-bytes, x-"
|
||||
"delivery-limit which control the quorum queue memory usage and handle the "
|
||||
"message poisoning problem"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Added new ``get_rpc_client`` function to instantiate the RPCClient class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Added new ``get_rpc_client`` function to instantiate the RPCClient class"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adding a new option, ``[oslo_messaging_rabbit] ssl_enforce_fips_mode``, to "
|
||||
"the rabbitmq driver to enforce the OpenSSL FIPS mode if supported by the "
|
||||
"version of Python."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adding a new option, ``[oslo_messaging_rabbit] ssl_enforce_fips_mode``, to "
|
||||
"the rabbitmq driver to enforce the OpenSSL FIPS mode if supported by the "
|
||||
"version of Python."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adding retry strategy based on the mandatory flag. Missing exchanges and "
|
||||
"queues are now identified separately for logging purposes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adding retry strategy based on the mandatory flag. Missing exchanges and "
|
||||
"queues are now identified separately for logging purposes."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adding support for quorum queues. Quorum queues are enabled if the "
|
||||
"``rabbit_quorum_queue`` parameter is sets (``x-queue-type: quorum``). "
|
||||
"Setting x-queue-type to quorum means that replicated FIFO queue based on the "
|
||||
"Raft consensus algorithm will be used. It is available as of RabbitMQ 3.8.0. "
|
||||
"The quorum queues are durable by default (``amqp_durable_queues``) will be "
|
||||
"ignored. when enabled the HA queues (``rabbit_ha_queues``) aka mirrored "
|
||||
"queues should be disabled since the queue can't be both types at the same "
|
||||
"time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adding support for quorum queues. Quorum queues are enabled if the "
|
||||
"``rabbit_quorum_queue`` parameter is sets (``x-queue-type: quorum``). "
|
||||
"Setting x-queue-type to quorum means that replicated FIFO queue based on the "
|
||||
"Raft consensus algorithm will be used. It is available as of RabbitMQ 3.8.0. "
|
||||
"The quorum queues are durable by default (``amqp_durable_queues``) will be "
|
||||
"ignored. when enabled the HA queues (``rabbit_ha_queues``) aka mirrored "
|
||||
"queues should be disabled since the queue can't be both types at the same "
|
||||
"time"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a fix for `bug 1917645 <https://launchpad.net/bugs/1917645>`_ the rabbit "
|
||||
"backend is changed to use the ``[oslo_messaging_notifications]retry`` "
|
||||
"parameter when driver tries to connect to the message bus during "
|
||||
"notification sending. Before this fix the rabbit backend retried the "
|
||||
"connection forever blocking the caller thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As a fix for `bug 1917645 <https://launchpad.net/bugs/1917645>`_ the rabbit "
|
||||
"backend is changed to use the ``[oslo_messaging_notifications]retry`` "
|
||||
"parameter when the driver tries to connect to the message bus during "
|
||||
"notification sending. Before this fix the rabbit backend retried the "
|
||||
"connection forever blocking the caller thread."
|
||||
|
||||
msgid "Bug Fixes"
|
||||
msgstr "Bug Fixes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -155,12 +297,44 @@ msgstr ""
|
|||
"get_notification_transport to make the API usage clear for the separation of "
|
||||
"RPC and Notification messaging backends."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deprecating the ``direct_mandatory_flag``. It will not be possible to "
|
||||
"deactivate this functionality anymore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deprecating the ``direct_mandatory_flag``. It will not be possible to "
|
||||
"deactivate this functionality anymore."
|
||||
|
||||
msgid "Deprecation Notes"
|
||||
msgstr "Deprecation Notes"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fixed typo in variable names ``rabbit_quorum_max_memory_length`` and "
|
||||
"``rabbit_quorum_max_memory_bytes``. Please make changes in your config files "
|
||||
"to correspond correct variables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fixed typo in variable names ``rabbit_quorum_max_memory_length`` and "
|
||||
"``rabbit_quorum_max_memory_bytes``. Please make changes in your config files "
|
||||
"to correspond correct variables."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force creating non durable control exchange when a precondition failed "
|
||||
"related to config that differ occuring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Force creating non-durable control exchange when a precondition failed "
|
||||
"related to config that differs occurring."
|
||||
|
||||
msgid "Idle connections in the pool will be expired and closed."
|
||||
msgstr "Idle connections in the pool will be expired and closed."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If kombu_reconnect_delay is specified in the [oslo_messaging_rabbit] "
|
||||
"section, ensure that it is less than 5.0, the value of "
|
||||
"ACK_REQUEUE_EVERY_SECONDS_MAX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If kombu_reconnect_delay is specified in the [oslo_messaging_rabbit] "
|
||||
"section, ensure that it is less than 5.0, the value of "
|
||||
"ACK_REQUEUE_EVERY_SECONDS_MAX"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In combination with amqp<=2.4.0, ``oslo.messaging`` was unreliable when "
|
||||
"configured with TLS (as is generally recommended). Users would see frequent "
|
||||
|
|
@ -170,6 +344,25 @@ msgstr ""
|
|||
"configured with TLS (as is generally recommended). Users would see frequent "
|
||||
"errors such as this::"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increased ACK_REQUEUE_EVERY_SECONDS_MAX to resolve issues with rabbitmq HA "
|
||||
"failover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Increased ACK_REQUEUE_EVERY_SECONDS_MAX to resolve issues with RabbitMQ HA "
|
||||
"failover."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instantiating the RPCClient class directly is deprecated in favor of using "
|
||||
"the new ``get_rpc_client`` function to expose a more common API similar to "
|
||||
"existing functions such as ``get_rpc_server`` and ``get_rpc_transport``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Instantiating the RPCClient class directly is deprecated in favour of using "
|
||||
"the new ``get_rpc_client`` function to expose a more common API similar to "
|
||||
"existing functions such as ``get_rpc_server`` and ``get_rpc_transport``"
|
||||
|
||||
msgid "Introduce support for sending rpc client metrics to oslo.metrics."
|
||||
msgstr "Introduce support for sending RPC client metrics to oslo.metrics."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is recommended that deployments using SSL/TLS upgrade the amqp library to "
|
||||
"v2.4.1 or later."
|
||||
|
|
@ -266,6 +459,15 @@ msgstr ""
|
|||
"of a server failure without having to wait for the full call timeout to "
|
||||
"expire."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"RPC dispatcher can have an extra endpoint named ping. This endpoint can be "
|
||||
"enabled thanks to a specific configuration parameter: [DEFAULT] "
|
||||
"rpc_ping_enabled=true # default is false"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"RPC dispatcher can have an extra endpoint named ping. This endpoint can be "
|
||||
"enabled thanks to a specific configuration parameter: [DEFAULT] "
|
||||
"rpc_ping_enabled=true # default is false"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"RPCClient now supports RPC call monitoring for detecting the loss of a "
|
||||
"server during an RPC call."
|
||||
|
|
@ -292,6 +494,9 @@ msgstr "Rocky Series Release Notes"
|
|||
msgid "SSL support for oslo_messaging's kafka driver"
|
||||
msgstr "SSL support for oslo_messaging's Kafka driver"
|
||||
|
||||
msgid "Security Issues"
|
||||
msgstr "Security Issues"
|
||||
|
||||
msgid "Stein Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Stein Series Release Notes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -344,6 +549,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The ZMQ-based driver for RPC communications has been removed"
|
||||
msgstr "The ZMQ-based driver for RPC communications has been removed"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``[oslo_messaging_rabbit] heartbeat_in_pthread`` config option defaults "
|
||||
"to ``False`` again. For wsgi applications it is recommended to set this "
|
||||
"value to ``True`` but enabling it for non-wsgi services may break such "
|
||||
"service. Please check https://bugs.launchpad.net/oslo.messaging/+bug/1934937 "
|
||||
"for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The ``[oslo_messaging_rabbit] heartbeat_in_pthread`` config option defaults "
|
||||
"to ``False`` again. For wsgi applications it is recommended to set this "
|
||||
"value to ``True`` but enabling it for non-wsgi services may break such "
|
||||
"service. Please check https://bugs.launchpad.net/oslo.messaging/+bug/1934937 "
|
||||
"for more details."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``[oslo_messaging_rabbit] heartbeat_in_pthread`` config option now "
|
||||
"defaults to ``True``. Applications will run RabbitMQ heartbeat in a Python "
|
||||
"thread by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The ``[oslo_messaging_rabbit] heartbeat_in_pthread`` config option now "
|
||||
"defaults to ``True``. Applications will run RabbitMQ heartbeat in a Python "
|
||||
"thread by default."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``get_rpc_transport``, ``get_rpc_server`` and ``get_rpc_client`` helper "
|
||||
"functions now have support for overriding the class that is instantiated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The ``get_rpc_transport``, ``get_rpc_server`` and ``get_rpc_client`` helper "
|
||||
"functions now have support for overriding the class that is instantiated."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The blocking executor has been deprecated for removal in Rocky and support "
|
||||
"is now dropped in Ussuri. Its usage was never recommended for applications, "
|
||||
|
|
@ -386,6 +620,17 @@ msgstr ""
|
|||
"has not shown any appreciable improvement over the default rabbit driver in "
|
||||
"terms of performance and stability."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The purpose of this new endpoint is to help operators do a RPC call (a ping) "
|
||||
"toward a specific RPC callback (e.g. a nova-compute, or a neutron-agent). "
|
||||
"This is helping a lot for monitoring agents (for example, if agents are "
|
||||
"deployed in a kubernetes pod)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The purpose of this new endpoint is to help operators do a RPC call (a ping) "
|
||||
"toward a specific RPC callback (e.g. a nova-compute, or a neutron agent). "
|
||||
"This is helping a lot with monitoring agents (for example, if agents are "
|
||||
"deployed in a Kubernetes pod)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The rabbitmq driver option ``DEFAULT/max_retries`` has been deprecated for "
|
||||
"removal (at a later point in the future) as it did not make logical sense "
|
||||
|
|
@ -412,6 +657,9 @@ msgstr ""
|
|||
"This bug has been fixed in `v2.4.1 of amqp <https://github.com/celery/py-"
|
||||
"amqp/commit/bf122a05a21a8cc5bca314b0979f32c8026fc66e>`_."
|
||||
|
||||
msgid "This feature can be enabled by setting a configuration parameter:"
|
||||
msgstr "This feature can be enabled by setting a configuration parameter:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Threading issues with the kafka-python consumer client were identified and "
|
||||
"documented. The driver has been updated to integrate the confluent-kafka "
|
||||
|
|
@ -441,6 +689,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ussuri Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Ussuri Series Release Notes"
|
||||
|
||||
msgid "Victoria Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Victoria Series Release Notes"
|
||||
|
||||
msgid "Wallaby Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Wallaby Series Release Notes"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are now able to enforce the OpenSSL FIPS mode by using "
|
||||
"``[oslo_messaging_rabbit] ssl_enforce_fips_mode``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We are now able to enforce the OpenSSL FIPS mode by using "
|
||||
"``[oslo_messaging_rabbit] ssl_enforce_fips_mode``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We undeprecated the ``heartbeat_in_pthread`` option. This option will remain "
|
||||
"available to allow customers to run the rabbitmq heartbeat in python thread "
|
||||
"or not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We un-deprecated the ``heartbeat_in_pthread`` option. This option will "
|
||||
"remain available to allow customers to run the RabbitMQ heartbeat in Python "
|
||||
"thread or not."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the change in the client library used, projects using the Kafka driver "
|
||||
"should use extras oslo.messaging[kafka] to pull in dependencies for the "
|
||||
|
|
@ -450,6 +720,15 @@ msgstr ""
|
|||
"should use extras oslo.messaging[kafka] to pull in dependencies for the "
|
||||
"driver."
|
||||
|
||||
msgid "Xena Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Xena Series Release Notes"
|
||||
|
||||
msgid "Yoga Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Yoga Series Release Notes"
|
||||
|
||||
msgid "Zed Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Zed Series Release Notes"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"ZeroMQ support has been deprecated. The ZeroMQ driver ``zmq://`` has been "
|
||||
"unmaintained for over a year and no longer functions properly. It is "
|
||||
|
|
@ -461,5 +740,28 @@ msgstr ""
|
|||
"recommended to use one of the maintained backends instead, such as RabbitMQ "
|
||||
"or AMQP 1.0."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`bug 1981093 <https://bugs.launchpad.net/oslo.messaging/+bug/1981093>`_] "
|
||||
"Pulls calls to logging functions out of ``impl_kafka._produce_message``. "
|
||||
"Since ``_produce_message`` is called through tpool.execute, calling logging "
|
||||
"functions inside ``_produce_message`` could cause subsequent calls to "
|
||||
"logging functions to deadlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[`bug 1981093 <https://bugs.launchpad.net/oslo.messaging/+bug/1981093>`_] "
|
||||
"Pulls calls to logging functions out of ``impl_kafka._produce_message``. "
|
||||
"Since ``_produce_message`` is called through tpool.execute, calling logging "
|
||||
"functions inside ``_produce_message`` could cause subsequent calls to "
|
||||
"logging functions to deadlock."
|
||||
|
||||
msgid "[oslo_messaging_metrics] metrics_enabled = True # default is false"
|
||||
msgstr "[oslo_messaging_metrics] metrics_enabled = True # default is false"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"``heartbeat_in_pthread`` has been deprecated and will be removed in a future "
|
||||
"release. If configured, this option should be unset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``heartbeat_in_pthread`` has been deprecated and will be removed in a future "
|
||||
"release. If configured, this option should be unset."
|
||||
|
||||
msgid "oslo.messaging Release Notes"
|
||||
msgstr "oslo.messaging Release Notes"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue