Since it produces a dict of RequestGroup, move the
parse_qs_request_groups to staticmethod RequestGroup.dict_from_request.
This is going to help when we want to split up that method to reduce
complexity.
Change-Id: Ief5cb60c90268b079f2f9ada44ba997c316420d9