diff --git a/jenkins/jobs/include-build-releasenotes.sh b/jenkins/jobs/include-build-releasenotes.sh
new file mode 100755
index 0000000000..6f784f3f08
--- /dev/null
+++ b/jenkins/jobs/include-build-releasenotes.sh
@@ -0,0 +1,117 @@
+#!/bin/bash -xe
+
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may
+# not use this file except in compliance with the License. You may obtain
+# a copy of the License at
+#
+#      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
+# WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
+# License for the specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+
+DOCNAME=releasenotes
+DIRECTORY=releasenotes
+
+script_path=/usr/local/jenkins/slave_scripts
+
+# This file always exists in OpenStack CI jobs, check for it so that
+# it can be used manually as well.
+if [ -e "$(pwd)/upper-constraints.txt" ]; then
+    export UPPER_CONSTRAINTS_FILE=$(pwd)/upper-constraints.txt
+fi
+
+if [ ! -e ${DIRECTORY}/source/locale/ ]; then
+    echo "No translations found, only building normal release notes"
+    $script_path/run-tox.sh releasenotes
+    exit 0
+fi
+
+# TODO(amotoki): releasenote conf.py files in most projects do not
+# define 'locale_dirs' setting which is required for i18n.
+# Remove this once repositories are changed.
+if ! grep -q -E '^locale_dirs *=' $DIRECTORY/source/conf.py; then
+    echo "locale_dirs = ['locale/']" >> $DIRECTORY/source/conf.py
+fi
+
+REFERENCES=`mktemp`
+trap "rm -f -- '$REFERENCES'" EXIT
+
+# Extract translations
+tox -e venv -- sphinx-build -b gettext \
+    -d ${DIRECTORY}/build/doctrees.gettext \
+    ${DIRECTORY}/source/ \
+    ${DIRECTORY}/source/locale/
+
+# Add links for translations to index file
+cat <<EOF >> ${REFERENCES}
+
+Translated Release Notes
+========================
+
+EOF
+
+# Check all language translation resources
+for locale in `find ${DIRECTORY}/source/locale/ -maxdepth 1 -type d` ; do
+    # Skip if it is not a valid language translation resource.
+    if [ ! -e ${locale}/LC_MESSAGES/${DOCNAME}.po ]; then
+        continue
+    fi
+    language=$(basename $locale)
+
+    echo "Building $language translation"
+
+    # Prepare all translation resources
+    for pot in ${DIRECTORY}/source/locale/*.pot ; do
+        # Get filename
+        resname=$(basename ${pot} .pot)
+
+        # Merge all translation resources. Note this is done the same
+        # way as done in common_translation_update.sh where we merge
+        # all strings together in a single file.
+        msgmerge --silent -o \
+            ${DIRECTORY}/source/locale/${language}/LC_MESSAGES/${resname}.po \
+            ${DIRECTORY}/source/locale/${language}/LC_MESSAGES/${DOCNAME}.po \
+            ${pot}
+        # Compile all translation resources
+        msgfmt -o \
+            ${DIRECTORY}/source/locale/${language}/LC_MESSAGES/${resname}.mo \
+            ${DIRECTORY}/source/locale/${language}/LC_MESSAGES/${resname}.po
+    done
+
+    # Build translated document
+    tox -e venv -- sphinx-build -b html -D language=${language} \
+        -d "${DIRECTORY}/build/doctrees.${language}" \
+        ${DIRECTORY}/source/ ${DIRECTORY}/build/html/${language}
+
+    # Reference translated document from index file
+    echo "* \`${language} <${language}/index.html>\`__" >> ${REFERENCES}
+
+    # Remove newly created files
+    git clean -f -q ${DIRECTORY}/source/locale/${language}/LC_MESSAGES/*.po
+    git clean -f -x -q ${DIRECTORY}/source/locale/${language}/LC_MESSAGES/*.mo
+    # revert changes to po file
+    git reset -q ${DIRECTORY}/source/locale/${language}/LC_MESSAGES/${DOCNAME}.po
+    git checkout -- ${DIRECTORY}/source/locale/${language}/LC_MESSAGES/${DOCNAME}.po
+done
+
+# Now append our references to the index file. We cannot do this
+# earlier since the sphinx commands will read this file.
+cat ${REFERENCES} >> ${DIRECTORY}/source/index.rst
+
+# Remove newly created pot files
+rm -f ${DIRECTORY}/source/locale/*.pot
+
+# Now build releasenotes with reference to translations
+$script_path/run-tox.sh releasenotes
+
+# Revert any changes to the index file.
+git checkout -- ${DIRECTORY}/source/index.rst
+
+# TODO(amotoki): Revert conf.py now as we might have changed this to
+# enable internationalization.
+# Remove this again later.
+git checkout -- ${DIRECTORY}/source/conf.py
diff --git a/jenkins/jobs/openstack-publish-jobs.yaml b/jenkins/jobs/openstack-publish-jobs.yaml
index 653de3352a..714de74c25 100644
--- a/jenkins/jobs/openstack-publish-jobs.yaml
+++ b/jenkins/jobs/openstack-publish-jobs.yaml
@@ -119,6 +119,22 @@
       - upload-releasenotes-draft
       - console-log
 
+- job-template:
+    name: 'gate-{name}-i18n-releasenotes-nv'
+    node: ubuntu-xenial
+
+    builders:
+      - print-template-name:
+          template-name: "{template-name}"
+      - zuul-git-prep-upper-constraints:
+      - install-distro-packages
+      - revoke-sudo
+      - shell:
+          !include-raw-escape: include-build-releasenotes.sh
+
+    publishers:
+      - upload-releasenotes-draft
+      - console-log
 
 - job-group:
     name: openstack-publish-jobs
diff --git a/jenkins/jobs/projects.yaml b/jenkins/jobs/projects.yaml
index c1ad015a81..b741b907a0 100644
--- a/jenkins/jobs/projects.yaml
+++ b/jenkins/jobs/projects.yaml
@@ -5414,6 +5414,7 @@
           node:
             - ubuntu-trusty
             - ubuntu-xenial
+      - gate-{name}-i18n-releasenotes-nv
 
 - project:
     name: horizon-cisco-ui
@@ -8620,6 +8621,7 @@
       - gate-{name}-tox-{envlist}-{node}:
           envlist: checksyntax
           node: ubuntu-xenial
+      - gate-{name}-i18n-releasenotes-nv
 
 - project:
     name: openstack-resource-agents-specs
diff --git a/tools/jenkins-projects-checks.py b/tools/jenkins-projects-checks.py
index 6c009bbfb0..fd198cb37a 100755
--- a/tools/jenkins-projects-checks.py
+++ b/tools/jenkins-projects-checks.py
@@ -14,12 +14,16 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+import io
 import glob
 import sys
-import yaml
-
 import voluptuous as v
 
+# The files uses YAML extensions like !include, therefore use the
+# jenkins-job-builder yaml parser for loading.
+from jenkins_jobs import local_yaml
+
+
 BUILDER = v.Schema({
     v.Required('name'): v.All(str),
     v.Required('builders'): v.All(list),
@@ -63,6 +67,7 @@ PUBLISHER = v.Schema({
     'description': v.All(str)
 })
 
+
 def normalize(s):
     "Normalize string for comparison."
     return s.lower().replace("_", "-")
@@ -114,7 +119,7 @@ def validate_jobs():
     print("=====================")
 
     for job_file in glob.glob('jenkins/jobs/*.yaml'):
-        jobs = yaml.load(open(job_file))
+        jobs = local_yaml.load(io.open(job_file, 'r', encoding='utf-8'))
         for item in jobs:
             if 'builder' in item:
                 schema = BUILDER
diff --git a/tox.ini b/tox.ini
index 410038eae6..1e008c4663 100644
--- a/tox.ini
+++ b/tox.ini
@@ -68,6 +68,7 @@ commands =
 deps =
    PyYAML
    voluptuous
+   jenkins-job-builder
 commands =
   {toxinidir}/tools/jenkins-projects-checks.py
 
diff --git a/zuul/layout.yaml b/zuul/layout.yaml
index c1f6ddd2df..c73f14c7e6 100755
--- a/zuul/layout.yaml
+++ b/zuul/layout.yaml
@@ -3319,6 +3319,14 @@ jobs:
       - '^tox.ini'
       - '^.*requirements.txt$'
 
+  - name: ^gate-.*-i18n-releasenotes-nv$
+    success-pattern: http://docs-draft.openstack.org/{build.parameters[LOG_PATH]}/releasenotes/build/html/
+    branch: ^(?!stable/(?:juno|kilo)).*$
+    files:
+      - '^releasenotes/.*'
+      - '^tox.ini'
+      - '^.*requirements.txt$'
+
   # Some projects do not have releasenotes until the Mitaka cycle
   - name: ^gate-(keystoneauth|keystonemiddleware|networking-midonet|openstack-manuals|os-client-config|packstack|os-brick|puppet-.*)-releasenotes$
     branch: ^(?!stable/(?:juno|kilo|liberty)).*$
@@ -10020,6 +10028,7 @@ projects:
       - gate-horizon-dsvm-integration-current-ubuntu-xenial
       - gate-horizon-dsvm-integration-deprecated-ubuntu-trusty
       - gate-horizon-dsvm-integration-deprecated-ubuntu-xenial
+      - gate-horizon-i18n-releasenotes-nv
     gate:
       - gate-horizon-tox-py27dj18-ubuntu-trusty
       - gate-horizon-tox-py27dj18-ubuntu-xenial
@@ -12740,6 +12749,7 @@ projects:
       - name: translation-jobs-mitaka
       - name: release-notes-jobs
     check:
+      - gate-openstack-manuals-i18n-releasenotes-nv
       - gate-openstack-manuals-tox-checksyntax-ubuntu-xenial
     gate:
       - gate-openstack-manuals-tox-checksyntax-ubuntu-xenial