Disable swift service in patrole py35 gate

The new dsvm gate,
"gate-tempest-dsvm-patrole-py35-member-ubuntu-xenial-nv", is
failing during the execution of the main stack.sh script [0],
because glance fails to upload an image [1]. This is likely
because glance is using swift as the storage back-end,
which according to tempest's py35 gate template, should be
disabled, as "it isn't ready for python 3 yet" [2].

This patch disables swift for the py35 gate, along
with c-bak, as according to [2], it requires swift in the
gate.

[0] http://logs.openstack.org/71/462671/6/check/gate-tempest-dsvm-patrole-py35-member-ubuntu-xenial-nv/25dc23e/logs/devstacklog.txt.gz
[1] http://logs.openstack.org/71/462671/6/check/gate-tempest-dsvm-patrole-py35-member-ubuntu-xenial-nv/25dc23e/logs/screen-g-api.txt.gz
[2] https://github.com/openstack-infra/project-config/blob/master/jenkins/jobs/devstack-gate.yaml#L659

Change-Id: I092796b1b1eb7b4c1f011d6214fb1b03ad4f95aa
Closes-Bug: #1689960

jenkins/jobs/patrole.yaml

@@ -78,6 +78,14 @@
           conf: |
             [[local|localrc]]
             enable_plugin patrole git://git.openstack.org/openstack/patrole
+
+            # Swift is not ready for python3 yet
+            disable_service s-account
+            disable_service s-container
+            disable_service s-object
+            disable_service s-proxy
+            # Without Swift, c-bak can't run (in the Gate at least)
+            disable_service c-bak
       - shell: |
           #!/bin/bash -xe
           export PYTHONUNBUFFERED=true