devstack produces a file called clouds.yaml already with credentials in
it. Rather than producing our own config file to run functional tests,
just consume the clouds.yaml file that's already there.
Closes-Bug: #1507386
Change-Id: Ie15b5da2e61f5b35e3bdeb75f0ba21c58ddfca76