Remove some cruft from Sphinx config files, drop the use of 'u' prefixed
strings, which are unnecessary in Python 3, and generally tidy stuff up.
Change-Id: Ib0f33576e160ec842d7fc82b4fcfee99829623d7
Signed-off-by: Stephen Finucane <sfinucan@redhat.com>