image-tags was introduced in commit 1d24b65 but the implementation was
backward incompatible for the CLI `trove-manager datastore_version_update`.
This patch changes that by supporting an optional parameter `--image-tags`.
Change-Id: I583c296f15a453bdfadf10de5c678ac483cbd4dd