The set conversion wasn't correct -- iterate over the tag names
rather than the dict.
Use the proxy objects rather than creating StoryTag objects directly.
Remove some unecessary db functions. Add to help text.
Change-Id: I023f3fb7351b3e57f8984adb537b26483f6b7c1f