Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Id06b9b60fa5b98c29bf7244795d20acf7d2097c8
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
82fba7163f
commit
ca8bab1cee
|
|
@ -8,9 +8,9 @@
|
|||
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev266\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-23 14:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-23 07:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/openstack/nova/language/cs/)\n"
|
||||
|
|
@ -775,11 +775,6 @@ msgstr "Instance nemohla být spuštěna"
|
|||
msgid "Instance type %s not found for deletion"
|
||||
msgstr "Vymazávaná Instance typu %s nebyla nalezena"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance update attempted for '%(key)s' on %(instance_uuid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"V '%(key)s' na %(instance_uuid)s se uskutečnil pokus o aktualizaci instance"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interface %s not found"
|
||||
msgstr "Rozhraní %s nenalezeno"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,9 +8,9 @@
|
|||
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev260\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-22 07:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-21 08:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/openstack/nova/language/cs/)\n"
|
||||
|
|
@ -565,11 +565,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import key %s"
|
||||
msgstr "Importovat klíč %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increasing downtime to %(downtime)dms after %(waittime)d sec elapsed time"
|
||||
msgstr "Snižování odstávky na %(downtime)dms po uplynutí %(waittime)d vteřin"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database: "
|
||||
|
|
@ -953,9 +948,6 @@ msgstr "Spouštění uzlu %(topic)s (verze %(version)s)"
|
|||
msgid "Starting halted instance found during reboot"
|
||||
msgstr "Spouštění zastavené instance nalezené během restartování"
|
||||
|
||||
msgid "Starting instance..."
|
||||
msgstr "Spouštění instance..."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting migration network for instance %s"
|
||||
msgstr "Zahajování přesunutí sítě instance %s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,10 +8,10 @@
|
|||
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev266\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-23 14:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-23 07:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-24 08:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/openstack/nova/language/cs/)\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
|
|
@ -523,14 +523,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get esx cookies failed: %s"
|
||||
msgstr "Získání souborů cookies esx selhalo: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host %(hostname)s has more disk space than database expected (%(physical)sgb "
|
||||
"> %(database)sgb)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hostitel %(hostname)s má větší kapacitu disku, než databáze očekávala "
|
||||
"(%(physical)sgb > %(database)sgb)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host field should not be set on the instance until resources have been "
|
||||
"claimed."
|
||||
|
|
@ -538,6 +530,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Pole hostitele by nemělo být nastaveno pro instanci, dokud nebudou získány "
|
||||
"zdroje."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hostname %(hostname)s is longer than 63, truncate it to %(truncated_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Název hostitele %(hostname)s je delší než 63 znaků, zkrácen na "
|
||||
"%(truncated_name)s"
|
||||
|
||||
msgid "Hypervisor driver does not support firewall rules"
|
||||
msgstr "Ovladač hypervizoru nepodporuje pravidla brány firewall"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1048,14 +1047,6 @@ msgstr "Port %s neexistuje"
|
|||
msgid "Power state %s not found."
|
||||
msgstr "Stav napájení %s nebyl nalezen."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Problem with acquiring the list of children of %(path)r within a given "
|
||||
"timeout=%(timeout)rs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Problém při získávání seznamu potomků %(path)r v rámci daného časového "
|
||||
"limitu=%(timeout)rs"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Quota exceeded for %s, tried to allocate floating IP"
|
||||
msgstr "Překročena kvóta pro %s, pokus o přidělení plovoucí IP adresy"
|
||||
|
|
@ -1479,16 +1470,6 @@ msgid "Volume %s should be encrypted but there is no encryption metadata."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Svazek %s by měl být zašifrován, ale neexistují žádná popisná data šifrování."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Volume group %(vg)s will not be able to hold sparse volume %(lv)s. Virtual "
|
||||
"volume size is %(size)db, but free space on volume group is only "
|
||||
"%(free_space)db."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skupina svazku %(vg)s nebude moci pojmout řídký svazek %(lv)s. Velikost "
|
||||
"virtuálního svazku je %(size)db, ale volná kapacita ve skupině svazku je "
|
||||
"pouze %(free_space)db."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Volume id: %(vol_id)s finished being created but its status is "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,10 +11,10 @@
|
|||
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev302\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 06:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-21 08:43+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-07 05:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/openstack/nova/language/cs/)\n"
|
||||
|
|
@ -2123,14 +2123,6 @@ msgstr "Provedeno zpětné vrácení instance kvůli: %s"
|
|||
msgid "Instance snapshots are not permitted at this time."
|
||||
msgstr "Snímky instance nejsou v současnosti povoleny."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient Space on Volume Group %(vg)s. Only %(free_space)db available, "
|
||||
"but %(size)db required by volume %(lv)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nedostatečné místo ve skupině svazku %(vg)s. Dostupné pouze %(free_space)db, "
|
||||
"ale svazkem %(lv)s je vyžadováno %(size)db."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Insufficient compute resources: %(reason)s."
|
||||
msgstr "Nedostatečné výpočetní zdroje: %(reason)s."
|
||||
|
|
@ -2139,10 +2131,6 @@ msgstr "Nedostatečné výpočetní zdroje: %(reason)s."
|
|||
msgid "Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s."
|
||||
msgstr "Pro spuštění %(uuid)s je ve výpočetním uzlu nedostatek volné paměti."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "IntegrityError detected when archiving table %s"
|
||||
msgstr "Při archivaci tabulky %s zjištěna chyba celistvosti "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interface %(interface)s not found."
|
||||
msgstr "Rozhraní %(interface)s nenalezeno."
|
||||
|
|
@ -4822,7 +4810,7 @@ msgstr "VlanID"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Volume %(volume_id)s could not be found."
|
||||
msgstr "Svazek %(volume_id)s nemohl být nastaven."
|
||||
msgstr "Svazek %(volume_id)s nemohl být nalezen."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,19 @@
|
|||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-27 09:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Missing core API extensions: %s"
|
||||
msgstr "Fehlende Core API Extension: %s"
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -15,11 +15,11 @@
|
|||
# Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev302\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 06:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-19 07:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-29 12:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Frank Kloeker <eumel@arcor.de>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/openstack/nova/language/"
|
||||
"de/)\n"
|
||||
|
|
@ -52,10 +52,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(cidr)s is not a valid ip network."
|
||||
msgstr "%(cidr)s ist kein gültiges IP-Netzwerk."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(desc)r\n"
|
||||
"command: %(cmd)r\n"
|
||||
"exit code: %(code)r\n"
|
||||
"stdout: %(stdout)r\n"
|
||||
"stderr: %(stderr)r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(desc)r\n"
|
||||
"Kommando: %(cmd)r\n"
|
||||
"Abschlusscode: %(code)r\n"
|
||||
"Stdout: %(stdout)r\n"
|
||||
"Stderr: %(stderr)r"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(err)s"
|
||||
msgstr "%(err)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(field)s should not be part of the updates."
|
||||
msgstr "%(field)s sollte nicht Teil der Aktualisierung sein."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(fieldname)s missing field type"
|
||||
msgstr "%(fieldname)s fehlendes Feld Typ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(host)s:%(port)s: Target closed"
|
||||
msgstr "%(host)s:%(port)s: Ziel geschlossen"
|
||||
|
|
@ -99,6 +121,10 @@ msgstr "%(req)s ist zum Erstellen eines Netzes erforderlich."
|
|||
msgid "%(type)s hypervisor does not support PCI devices"
|
||||
msgstr "%(type)s Hypervisor unterstützt PCI Gerät nicht"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(typename)s in %(fieldname)s is not an instance of Enum"
|
||||
msgstr "%(typename)s in %(fieldname)s ist keine Instanz von Enum"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value_name)s must be <= %(max_value)d"
|
||||
msgstr "%(value_name)s muss <= %(max_value)d sein"
|
||||
|
|
@ -120,6 +146,10 @@ msgid "%(worker_name)s value of %(workers)s is invalid, must be greater than 0"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Wert %(worker_name)s von %(workers)s ist ungültig; muss größer als 0 sein"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%r failed. Not Retrying."
|
||||
msgstr "%r fehlgeschlagen. Wird nicht wiederholt."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%r failed. Retrying."
|
||||
msgstr "%r fehlgeschlagen. Neuversuch."
|
||||
|
|
@ -152,6 +182,10 @@ msgstr "%s wird nicht unterstützt."
|
|||
msgid "%s must be either 'MANUAL' or 'AUTO'."
|
||||
msgstr "%s muss entweder 'MANUAL' oder 'AUTO' sein."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "'%(other)s' should be an instance of '%(cls)s'"
|
||||
msgstr "'%(other)s' sollte keine Instanz sein von '%(cls)s'"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "'%s' is either missing or empty."
|
||||
msgstr "'%s' fehlt entweder oder ist leer."
|
||||
|
|
@ -179,6 +213,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Es sollte kein CPU-Modellname festgelegt werden, wenn ein Host-CPU-Modell "
|
||||
"angefordert ist"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A NetworkModel is required in field %s"
|
||||
msgstr "Ein NetworkModel ist erforderlich im Feld %s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A unique ID given to each file system. This is value is set in Glance and "
|
||||
"agreed upon here so that the operator knowns they are dealing with the same "
|
||||
|
|
@ -245,6 +283,9 @@ msgstr "Adresse konnte nicht konvertiert werden."
|
|||
msgid "Address not specified"
|
||||
msgstr "Adresse nicht angegeben"
|
||||
|
||||
msgid "Affinity instance group policy was violated."
|
||||
msgstr "Gruppenrichtlinie von Affinitätsinstanz wurde nicht eingehalten."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Agent does not support the call: %(method)s"
|
||||
msgstr "Agent unterstützt den Aufruf nicht: %(method)s"
|
||||
|
|
@ -315,6 +356,10 @@ msgstr "Gruppenrichtlinie von Antiaffinitätsinstanz wurde nicht eingehalten."
|
|||
msgid "Architecture name '%(arch)s' is not recognised"
|
||||
msgstr "Architekturname '%(arch)s' wird nicht erkannt"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Architecture name '%s' is not valid"
|
||||
msgstr "Architekturname '%s' ist nicht gültig"
|
||||
|
||||
msgid "Argument 'type' for reboot is not HARD or SOFT"
|
||||
msgstr "Argument 'type' für Warmstart ist nicht HARD oder SOFT"
|
||||
|
||||
|
|
@ -405,9 +450,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Binärdatei"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Binding failed for port %(port_id)s, please check neutron logs for more "
|
||||
"information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Binden fehlgeschlagen für Port %(port_id)s, bitte überprüfen Sie die Neutron "
|
||||
"Logs für mehr Informationen."
|
||||
|
||||
msgid "Blank components"
|
||||
msgstr "Leere Komponenten"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blank volumes (source: 'blank', dest: 'volume') need to have non-zero size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Leerer Datenträger (source: 'blank', dest: 'volume') muss eine Nicht-Null-"
|
||||
"Größe haben"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Block Device %(id)s is not bootable."
|
||||
msgstr "Blockgerät %(id)s ist nicht bootfähig."
|
||||
|
|
@ -503,6 +562,21 @@ msgstr "CPU-Nummer %(cpunum)d ist größer als das Maximum %(cpumax)d"
|
|||
msgid "CPU number %(cpuset)s is not assigned to any node"
|
||||
msgstr "CPU-Nummer %(cpuset)s ist keinem Knoten zugeordnet"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CPU pinning is not supported by the host: %(reason)s"
|
||||
msgstr "CPU pinning wird nicht unterstützt vom Host: %(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"CPU set to pin/unpin %(requested)s must be a subset of known CPU set "
|
||||
"%(cpuset)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CPU Set zu pin/unpin %(requested)s muss eine Teilmenge bekannter CPU Sets "
|
||||
"%(cpuset)s sein"
|
||||
|
||||
msgid "Can not add access to a public flavor."
|
||||
msgstr "Kann keinen Zugriff auf eine öffentliche Version herstellen. "
|
||||
|
||||
msgid "Can not find requested image"
|
||||
msgstr "Angefordertes Image kann nicht gefunden werden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -588,6 +662,13 @@ msgid "Cannot call %(method)s on orphaned %(objtype)s object"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"%(method)s kann nicht für ein verwaistes %(objtype)s-Objekt aufgerufen werden"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot create default bittorrent URL without xenserver.torrent_base_url "
|
||||
"configuration option set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kann keine Standard-bittorrent-URL erstellen ohne xenserver.torrent_base_url "
|
||||
"Konfigurationssoption gesetzt."
|
||||
|
||||
msgid "Cannot disassociate auto assigned floating ip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zuordnung für automatisch zugeordnete dynamische IP-Adresse kann nicht "
|
||||
|
|
@ -681,6 +762,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Rootdatenträger kann nicht verkleinert werden. Aktuelle Größe: "
|
||||
"%(curr_root_gb)s GB. Angeforderte Größe: %(new_root_gb)s GB"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot run 'db sync' until 'db contract' is run"
|
||||
msgstr "Kann 'db sync' unter 'db contract' nicht starten, da es bereits läuft"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot run any more instances of this type."
|
||||
msgstr "Es können keine Instanzen dieses Typs mehr ausgeführt werden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -732,6 +816,9 @@ msgstr "Zellennachricht hat maximale Hopanzahl erreicht: %(hop_count)s"
|
|||
msgid "Cell name cannot be empty"
|
||||
msgstr "Zellenname darf nicht leer sein"
|
||||
|
||||
msgid "Cell name cannot contain '!', '.' or '@'"
|
||||
msgstr "Zellenname kann '!', '.' or '@' nicht enthalten"
|
||||
|
||||
msgid "Cell type must be 'parent' or 'child'"
|
||||
msgstr "Zellentyp muss 'parent' oder 'child' sein"
|
||||
|
||||
|
|
@ -805,6 +892,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Config hat ein explizites CPU-Modell angefordert, aber der aktuelle libvirt-"
|
||||
"Hypervisor '%s' unterstützt nicht die Auswahl von CPU-Modellen"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflict updating instance %(instance_uuid)s, but we were unable to "
|
||||
"determine the cause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konflikt beim Aktualisieren der Instanz %(instance_uuid)s, aber wir waren "
|
||||
"nicht in der Lage den Grund herauszufinden"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflict updating instance %(instance_uuid)s. Expected: %(expected)s. "
|
||||
"Actual: %(actual)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konflikt beim Aktualisieren der Instanz %(instance_uuid)s. Erwartet: "
|
||||
"%(expected)s. Aktuell: %(actual)s"
|
||||
|
||||
msgid "Conflicting policies configured!"
|
||||
msgstr "Kollidierende Richtlinien konfiguriert!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -975,6 +1078,10 @@ msgstr "DNS1"
|
|||
msgid "DNS2"
|
||||
msgstr "DNS2"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Database migration failed: %(reason)s"
|
||||
msgstr "Datenbankmigration fehlgeschlagen: %(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Datastore regex %s did not match any datastores"
|
||||
msgstr "Datenspeicher-regex %s stimmt mit keinem Datenspeicher überein"
|
||||
|
|
@ -997,6 +1104,9 @@ msgstr "%(records)d Datensätze aus Tabelle '%(table_name)s' gelöscht."
|
|||
msgid "Deleting by fixed_range is not supported with the NeutronManager"
|
||||
msgstr "Löschen über fixed_range wird von NeutronManager nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
msgid "Dependency loop exists in database migrations"
|
||||
msgstr "Es existiert eine Abhängigkeitsschleife in der Datenbankmigration"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Desired state must be specified. Valid states are: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1166,6 +1276,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Fehler von libvirt beim Abrufen der Domäneninformationen für "
|
||||
"%(instance_name)s: [Fehlercode %(error_code)s] %(ex)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error from libvirt while injecting an NMI to %(instance_uuid)s: [Error Code "
|
||||
"%(error_code)s] %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fehler von libvirt beim Einfügen von NMI an %(instance_uuid)s: [Fehlercode "
|
||||
"%(error_code)s] %(ex)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error from libvirt while looking up %(instance_id)s: [Error Code "
|
||||
|
|
@ -1190,6 +1308,26 @@ msgstr ""
|
|||
"Fehler von libvirt beim Versetzen in den Quiescemodus %(instance_name)s: "
|
||||
"[Fehlercode %(error_code)s] %(ex)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error from libvirt while set password for username \"%(user)s\": [Error Code "
|
||||
"%(error_code)s] %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fehler von libvirt beim Setzen des Passworts für Benutzername \"%(user)s\": "
|
||||
"[Fehlercode %(error_code)s] %(ex)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error mounting %(device)s to %(dir)s in image %(image)s with libguestfs "
|
||||
"(%(e)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fehler beim Einhängen %(device)s zu %(dir)s in Abbild %(image)s mit "
|
||||
"libguestfs (%(e)s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error mounting %(image)s with libguestfs (%(e)s)"
|
||||
msgstr "Fehler beim Einhängen %(image)s mit libguestfs (%(e)s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error when creating resource monitor: %(monitor)s"
|
||||
msgstr "Fehler beim Erstellen von Ressourcenüberwachung: %(monitor)s"
|
||||
|
|
@ -1220,6 +1358,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Maximale Anzahl %(max_retries)d Planungswiederholungen überschritten für "
|
||||
"Instanz %(instance_uuid)s während Livemigration"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exceeded maximum number of retries. %(reason)s"
|
||||
msgstr "Maximale Anzahl der WIederholungen überschritten. %(reason)s"
|
||||
|
||||
msgid "Exceeded the maximum number of slots"
|
||||
msgstr "Maximale Anzahl an Steckplätzen wurde überschritten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1262,6 +1404,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Validierung der zur Verfügung gestellten Schlüsselspezifikationen "
|
||||
"fehlgeschlagen. Zeichenkette erwartet"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to access port %(port_id)s: %(reason)s"
|
||||
msgstr "Zugriff auf Port %(port_id)s fehlgeschlagen: %(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to add bridge: %s"
|
||||
msgstr "Brücke konnte nicht hinzugefügt werden: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to add deploy parameters on node %(node)s when provisioning the "
|
||||
|
|
@ -1469,6 +1619,11 @@ msgstr "Dateiname der Root CA"
|
|||
msgid "Filename of root Certificate Revocation List"
|
||||
msgstr "Dateiname der Stammzertifikat-Widerrufliste"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Fixed IP %(ip)s is not a valid ip address for network %(network_id)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Feste IP %(ip)s ist keine gültige IP Adresse für Netzwerk %(network_id)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Fixed IP %s has been deleted"
|
||||
msgstr "Feste IP %s wurde gelöscht"
|
||||
|
|
@ -1583,9 +1738,31 @@ msgstr "Version mit dem Namen %(flavor_name)s konnte nicht gefunden werden."
|
|||
msgid "Flavor with name %(name)s already exists."
|
||||
msgstr "Version mit dem Namen '%(name)s' ist bereits vorhanden."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Flavor's disk is smaller than the minimum size specified in image metadata. "
|
||||
"Flavor disk is %(flavor_size)i bytes, minimum size is %(image_min_disk)i "
|
||||
"bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Variante des Datenträgers ist kleiner als die kleinste Größe der "
|
||||
"spezifizierten Abbild-Metadaten. Variante des Datenträgers ist "
|
||||
"%(flavor_size)i Bytes, kleinste Größe ist %(image_min_disk)i Bytes."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Flavor's disk is too small for requested image. Flavor disk is "
|
||||
"%(flavor_size)i bytes, image is %(image_size)i bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Variante des Datenträgers ist zu klein für das angefragte Abbild. Variante "
|
||||
"des Datenträgers ist %(flavor_size)i Bytes, Abbild ist %(image_size)i Bytes."
|
||||
|
||||
msgid "Flavor's memory is too small for requested image."
|
||||
msgstr "Speicher der Version ist zu klein für angefordertes Image."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Floating IP %(address)s association has failed."
|
||||
msgstr "Dynamische IP-Adresse %(address)s Verknüpfung ist fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
msgid "Floating IP allocate failed."
|
||||
msgstr "Allozierung von Floating IP fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1707,6 +1884,10 @@ msgstr ""
|
|||
"führen. Führen Sie für Nova auf %(server)s ein Upgrade durch und versuchen "
|
||||
"Sie es erneut."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Host '%(name)s' is not mapped to any cell"
|
||||
msgstr "Host '%(name)s' wird nicht abgebildet in irgendeiner Zelle"
|
||||
|
||||
msgid "Host PowerOn is not supported by the Hyper-V driver"
|
||||
msgstr "Host-PowerOn wird vom Hyper-V-Treiber nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1737,6 +1918,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hypervisor version %s is invalid."
|
||||
msgstr "Hypervisor-Version %s ist ungültig."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hypervisor virt type '%s' is not valid"
|
||||
msgstr "Der Hypervisor-Virtualisierungstype '%s' ist nicht gültig"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hypervisor virtualization type '%(hv_type)s' is not recognised"
|
||||
msgstr "Der Hypervisor-Virtualisierungstyp '%(hv_type)s' wird nicht erkannt"
|
||||
|
|
@ -1808,6 +1993,10 @@ msgstr "Imagemetadatenschlüssel zu lang"
|
|||
msgid "Image metadata limit exceeded"
|
||||
msgstr "Grenzwert für Imagemetadaten überschritten"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Image model '%(image)s' is not supported"
|
||||
msgstr "Abbild-Modell '%(image)s' wird nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
msgid "Image must be available"
|
||||
msgstr "Abbild muss verfügbar sein"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1933,6 +2122,10 @@ msgstr "Instanz %(instance_id)s ist nicht zulässig: %(reason)s"
|
|||
msgid "Instance %(instance_uuid)s does not specify a NUMA topology"
|
||||
msgstr "Instanz %(instance_uuid)s gibt keine NUMA-Topologie an"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance %(instance_uuid)s does not specify a migration context."
|
||||
msgstr "Instanz %(instance_uuid)s hat keinen spezifischen Migrationskontext."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance %(instance_uuid)s doesn't have fixed ip '%(ip)s'."
|
||||
msgstr "Instanz %(instance_uuid)s hat keine feste IP '%(ip)s'."
|
||||
|
|
@ -1975,6 +2168,10 @@ msgstr "Instanz '%s' ist nicht angeschlossen."
|
|||
msgid "Instance %s not found"
|
||||
msgstr "Instanz %s nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance %s provisioning was aborted"
|
||||
msgstr "Instanz %s Provisionierung wurde abgebrochen"
|
||||
|
||||
msgid "Instance could not be found"
|
||||
msgstr "Instanz konnte nicht gefunden werden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2033,15 +2230,6 @@ msgstr "Instanz-Rollback ausgeführt. Ursache: %s"
|
|||
msgid "Instance snapshots are not permitted at this time."
|
||||
msgstr "Instanz-Momentaufnahmen sind derzeit nicht zulässig."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient Space on Volume Group %(vg)s. Only %(free_space)db available, "
|
||||
"but %(size)db required by volume %(lv)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nicht ausreichend Speicherplatz in Datenträgergruppe '%(vg)s'. Nur "
|
||||
"%(free_space)d Byte verfügbar, aber %(size)d Byte für Datenträger %(lv)s "
|
||||
"erforderlich."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Insufficient compute resources: %(reason)s."
|
||||
msgstr "Nicht genug Compute Ressourcen: %(reason)s"
|
||||
|
|
@ -2052,10 +2240,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Nicht genügend freier Speicherplatz auf Rechenknoten zum Starten von "
|
||||
"%(uuid)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "IntegrityError detected when archiving table %s"
|
||||
msgstr "Integritätsfehler beim Archivieren von Tabelle %s erkannt"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interface %(interface)s not found."
|
||||
msgstr "Schnittstelle %(interface)s nicht gefunden."
|
||||
|
|
@ -2168,6 +2352,10 @@ msgstr "Ungültiger Eintrag: '%s'; dict erwartet"
|
|||
msgid "Invalid entry: '%s'; Expecting list or dict"
|
||||
msgstr "Ungültiger Eintrag: '%s'; list oder dict erwartet"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid event name %s"
|
||||
msgstr "Ungültiger Ereignissname %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid event status `%s'"
|
||||
msgstr "Ungültiger Ereignisstatus `%s'"
|
||||
|
|
@ -2207,6 +2395,10 @@ msgstr "Ungültige Kennung: %(instance_id)s (\"i-...\" wird erwartet)"
|
|||
msgid "Invalid id: %(volume_id)s (expecting \"i-...\")"
|
||||
msgstr "Ungültige Kennung: %(volume_id)s (\"i-...\" wird erwartet)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid image format '%(format)s'"
|
||||
msgstr "Ungültiges Abbild-Format '%(format)s'"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid image href %(image_href)s."
|
||||
msgstr "Ungültiger Abbild-Hyperlink %(image_href)s."
|
||||
|
|
@ -2249,6 +2441,10 @@ msgstr "'is_public-Filter' [%s] ungültig"
|
|||
msgid "Invalid key_name provided."
|
||||
msgstr "Ungültige Angabe für 'key_name'."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid libvirt version %(version)s"
|
||||
msgstr "Ungültige libvirt Version %(version)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid memory page size '%(pagesize)s'"
|
||||
msgstr "Ungültige Speicherseitengröße '%(pagesize)s'"
|
||||
|
|
@ -2382,6 +2578,14 @@ msgstr "Ungültiger Wert für 'scheduler_max_attempts', muss >= 1 sein"
|
|||
msgid "Invalid value for Config Drive option: %(option)s"
|
||||
msgstr "Ungültiger Wert für Konfigurationslaufwerkoption: %(option)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid vcpu_pin_set config, one or more of the specified cpuset is not "
|
||||
"online. Online cpuset(s): %(online)s, requested cpuset(s): %(req)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ungültige vcpu_pin_set config, eine oder mehrere der angegebenen cpuset sind "
|
||||
"nicht online. Online cpuset(s): %(online)s, angeforderte cpuset(s): %(req)s"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid vcpu_pin_set config, out of hypervisor cpu range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ungültige Konfiguration von vcpu_pin_set, außerhalb des Hypervisor-CPU-"
|
||||
|
|
@ -2509,6 +2713,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Liste mit Dateisystemen, die in dieser Datei in den Abschnitten "
|
||||
"image_file_url:<Listeneintragsname> konfiguriert werden"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Live migration can not be used without shared storage except a booted from "
|
||||
"volume VM which does not have a local disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live migration kann nicht benutzt werden ohne geteiltem Speicher ausser "
|
||||
"einer gebooteten VM ohne lokaler Festplatte."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Live migration failed: %s"
|
||||
msgstr "Livemigration fehlgeschlagen: %s"
|
||||
|
|
@ -2676,6 +2887,9 @@ msgstr "Feld für Inaktivierungsgrund fehlt"
|
|||
msgid "Missing flavorRef attribute"
|
||||
msgstr "Attribut 'flavorRef' fehlt"
|
||||
|
||||
msgid "Missing forced_down field"
|
||||
msgstr "Feld forced_down wird vermisst"
|
||||
|
||||
msgid "Missing imageRef attribute"
|
||||
msgstr "Attribut 'imageRef' fehlt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2780,6 +2994,10 @@ msgstr "Für max_rows muss ein positiver Wert angegeben werden"
|
|||
msgid "Netmask to push into openvpn config"
|
||||
msgstr "Netzmaske für Push-Operation in OpenVPN-Konfiguration"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Network \"%(val)s\" is not valid in field %(attr)s"
|
||||
msgstr "Netz \"%(val)s\" ist nicht gültig in Feld %(attr)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Network %(network_id)s could not be found."
|
||||
msgstr "Netzwerk %(network_id)s konnte nicht gefunden werden."
|
||||
|
|
@ -2882,6 +3100,9 @@ msgstr "Kein Anforderungshauptteil"
|
|||
msgid "No Unique Match Found."
|
||||
msgstr "Keine eindeutige Übereinstimmung gefunden."
|
||||
|
||||
msgid "No access_url in connection_info. Cannot validate protocol"
|
||||
msgstr "Keine access_url in connection_info. Kann Protokoll nicht validieren"
|
||||
|
||||
msgid "No adminPass was specified"
|
||||
msgstr "adminPass wurde nicht angegeben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2977,6 +3198,10 @@ msgstr "Keine dynamischen IP-Adressen mehr verfügbar."
|
|||
msgid "No more floating ips in pool %s."
|
||||
msgstr "Keine dynamischen IP-Adressen mehr in Pool %s vorhanden."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No mount points found in %(root)s of %(image)s"
|
||||
msgstr "Kein Einhängepunkt gefunden in %(root)s von %(image)s"
|
||||
|
||||
msgid "No networks defined."
|
||||
msgstr "Keine Netzwerke bestimmt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3089,6 +3314,10 @@ msgstr "Objektaktion %(action)s fehlgeschlagen, weil: %(reason)s"
|
|||
msgid "Old volume is attached to a different instance."
|
||||
msgstr "Alter Datenträger ist an eine andere Instanz angehängt."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more hosts already in availability zone(s) %s"
|
||||
msgstr "Eine oder mehrere Hosts sind schon in Verfügbarkeitszone(n) %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only %(value)s %(verb)s request(s) can be made to %(uri)s every "
|
||||
|
|
@ -3201,6 +3430,16 @@ msgstr "Seitengröße %(pagesize)s nicht zulässig für '%(against)s'"
|
|||
msgid "Page size %(pagesize)s is not supported by the host."
|
||||
msgstr "Seitengröße %(pagesize)s wird vom Host nicht unterstützt."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Parameters %(missing_params)s not present in vif_details for vif %(vif_id)s. "
|
||||
"Check your Neutron configuration to validate that the macvtap parameters are "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parameter %(missing_params)s ist in vif_details für vif %(vif_id)s nicht "
|
||||
"vorhanden. Überprüfen Sie Ihre Neutron Konfiguration, ob der macvtap "
|
||||
"Parameter richtig gesetzt ist."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Path %s must be LVM logical volume"
|
||||
msgstr "Pfad '%s' muss sich auf dem logischen LVM-Datenträger befinden"
|
||||
|
|
@ -3292,6 +3531,10 @@ msgstr "Angegebene Watchdogaktion (%(action)s) wird nicht unterstützt."
|
|||
msgid "QEMU guest agent is not enabled"
|
||||
msgstr "QEMU-Gastagent nicht aktiviert"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Quiescing is not supported in instance %(instance_id)s"
|
||||
msgstr "Stillegen der Instanz %(instance_id)s wird nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Kontingent"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3302,6 +3545,14 @@ msgstr "Quotenklasse %(class_name)s konnte nicht gefunden werden."
|
|||
msgid "Quota could not be found"
|
||||
msgstr "Quote konnte nicht gefunden werden"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota exceeded for %(overs)s: Requested %(req)s, but already used %(used)s "
|
||||
"of %(allowed)s %(overs)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kontingent für %(overs)s: Requested %(req)s überschritten, schon %(used)s "
|
||||
"von %(allowed)s %(overs)s benutzt"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Quota exceeded for resources: %(overs)s"
|
||||
msgstr "Quote für Ressourcen überschritten: %(overs)s"
|
||||
|
|
@ -3356,6 +3607,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Quotengrenzwert %(limit)s für %(resource)s muss größer-gleich dem bereits "
|
||||
"verwendeten und reservierten Wert %(minimum)s sein."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota limit %(limit)s for %(resource)s must be in the range of -1 and "
|
||||
"%(max)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kontingentlimit %(limit)s für %(resource)s muss im Bereich von -1 und "
|
||||
"%(max)s sein."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota limit %(limit)s for %(resource)s must be less than or equal to "
|
||||
|
|
@ -3387,6 +3646,15 @@ msgstr "Quotennutzung für Projekt %(project_id)s konnte nicht gefunden werden."
|
|||
msgid "Reached maximum number of retries trying to unplug VBD %s"
|
||||
msgstr "Maximale Anzahl an Wiederholungen für das Trennen von VBD %s erreicht"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relative blockcommit support was not detected. Libvirt '%s' or later is "
|
||||
"required for online deletion of file/network storage-backed volume snapshots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unterstützung für relative blockcommit wurde nicht erkannt. Libvirt '%s' "
|
||||
"oder später ist erforderlich für Onlinelöschen von Datei/Netzwerk-"
|
||||
"Datenträgersicherungen."
|
||||
|
||||
msgid "Request body and URI mismatch"
|
||||
msgstr "Abweichung zwischen Anforderungshauptteil und URI"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3515,6 +3783,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Für die Ausführung von Nova mit Parallel-virt_type ist libvirt-Version %s "
|
||||
"erforderlich"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running Nova with qemu/kvm virt_type on s390/s390x requires libvirt version "
|
||||
"%(libvirt_ver)s and qemu version %(qemu_ver)s, or greater"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Starten Nova mit qemu/kvm virt_type an s390/s390x erfordert libvirt Version "
|
||||
"%(libvirt_ver)s und qemu Version %(qemu_ver)s, oder größer"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Running cmd (subprocess): %s"
|
||||
msgstr "Führe Kommando (subprocess) aus: %s"
|
||||
|
|
@ -3675,10 +3951,21 @@ msgstr "Service mit Host %(host)s, Binärcode %(binary)s ist bereits vorhanden."
|
|||
msgid "Service with host %(host)s topic %(topic)s exists."
|
||||
msgstr "Service mit Host %(host)s, Topic %(topic)s ist bereits vorhanden."
|
||||
|
||||
msgid "Set admin password is not supported"
|
||||
msgstr "Das Setzen des Admin-Passwortes wird nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shadow table with name %(name)s already exists."
|
||||
msgstr "Spiegeltabelle mit dem Namen '%(name)s' ist bereits vorhanden."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share '%s' is not supported"
|
||||
msgstr "Das freigegebene Verzeichnis '%s' wird nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share level '%s' cannot have share configured"
|
||||
msgstr "Geteilte Ebene '%s' kann keine geteilte Konfigration haben"
|
||||
|
||||
msgid "Should we use a CA for each project?"
|
||||
msgstr "Soll eine eigenständige CA für jedes Projekt verwendet werden?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3822,6 +4109,10 @@ msgstr "Die JSON Datei, welche die Richtlinien definiert."
|
|||
msgid "The PCI address %(address)s has an incorrect format."
|
||||
msgstr "Die PCI-Adresse %(address)s hat ein falsches Format."
|
||||
|
||||
msgid "The SMB WMI namespace is not available on this OS version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der SMB WMI Namensraum ist nicht verfügbar in dieser Betriebssystemversion."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows account running nova-compute on this Hyper-V host doesn't have "
|
||||
"the required permissions to create or operate the virtual machine."
|
||||
|
|
@ -3840,10 +4131,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Erstellen Sie eine Datenbank mithilfe von 'nova-manage db sync', bevor Sie "
|
||||
"diesen Befehl ausführen."
|
||||
|
||||
msgid "The backlog must be more than 0"
|
||||
msgstr "Das Backlog muss größer 0 sein"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The console port range %(min_port)d-%(max_port)d is exhausted."
|
||||
msgstr "Der Konsolenportbereich %(min_port)d-%(max_port)d ist ausgeschöpft."
|
||||
|
||||
msgid "The created instance's disk would be too small."
|
||||
msgstr "Der erstellte Datenträger für die Instanz würde zu klein sein."
|
||||
|
||||
msgid "The current driver does not support preserving ephemeral partitions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Beibehalten ephemerer Partitionen wird vom aktuellen Treiber nicht "
|
||||
|
|
@ -3860,6 +4157,14 @@ msgstr "Kopieren der Datei von %(src)s nach %(dest)s ist fehlgeschlagen"
|
|||
msgid "The firewall filter for %s does not exist"
|
||||
msgstr "Der Firewallfilter für %s ist nicht vorhanden"
|
||||
|
||||
msgid "The floating IP request failed with a BadRequest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Anfrage für dynamische IP-Adresse ist fehlgeschlagen mit BadRequest"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The group %(group_name)s must be configured with an id."
|
||||
msgstr "Die Gruppe %(group_name)s muß mit einer ID konfiguriert sein."
|
||||
|
||||
msgid "The input is not a string or unicode"
|
||||
msgstr "Die Eingabe ist keine Zeichenkette oder Unicode"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3917,6 +4222,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Der Netzbereich ist nicht groß genug für %(num_networks)s Netze. Die "
|
||||
"Netzgröße ist %(network_size)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The number of defined ports: %(ports)d is over the limit: %(quota)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Anzahl der definierten Ports (%(ports)d) ist über dem Limit: %(quota)d"
|
||||
|
||||
msgid "The only partition should be partition 1."
|
||||
msgstr "Die einzige Partition sollte Partition 1 sein."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3958,6 +4268,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Der Service vom Servicegruppentreiber %(driver)s ist vorübergehend nicht "
|
||||
"verfügbar."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The specified cluster '%s' was not found in vCenter"
|
||||
msgstr "Der angegebene Cluster '%s' wurde im vCenter nicht gefunden"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The string containing the reason for disabling the service contains invalid "
|
||||
"characters or is too long."
|
||||
|
|
@ -4048,6 +4362,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are not enough hosts available."
|
||||
msgstr "Es sind nicht genügend Hosts verfügbar."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are still %(count)i unmigrated flavor records. Migration cannot "
|
||||
"continue until all instance flavor records have been migrated to the new "
|
||||
"format. Please run `nova-manage db migrate_flavor_data' first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es gibt immer noch %(count)i nicht migrierte Versionseinträge. Migration "
|
||||
"kann nicht fortgesetzt werden, solange nicht alle Instanz-Versionseinträge "
|
||||
"zum neuen Format migriert sind. Bitte starten Sie zuerst `nova-manage db "
|
||||
"migrate_flavor_data'."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There is no such action: %s"
|
||||
msgstr "Aktion existiert nicht: %s"
|
||||
|
|
@ -4120,6 +4445,15 @@ msgstr "UUID ist zum Löschen von Neutron-Netzen erforderlich"
|
|||
msgid "Unable to associate IP Address, no fixed_ips."
|
||||
msgstr "IP-Adresse kann nicht zugeordnet werden, keine 'fixed_ips'."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to associate floating ip %(address)s to any fixed IPs for instance "
|
||||
"%(id)s. Instance has no fixed IPv4 addresses to associate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verknüpfung der dynamische IP-Adresse %(address)s zu irgendeiner festen IP-"
|
||||
"Adresse für Instanz %(id)s fehlgeschlagen. Instanz hat keine feste IPv4-"
|
||||
"Adresse."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to associate floating ip %(address)s to fixed ip %(fixed_address)s "
|
||||
|
|
@ -4261,6 +4595,12 @@ msgstr "Abrufen von DNS-Domäne nicht möglich"
|
|||
msgid "Unable to get dns entry"
|
||||
msgstr "Abrufen von DNS-Eintrag nicht möglich"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to get host UUID: /etc/machine-id does not exist"
|
||||
msgstr "Host UUID kann nicht abgerufen werden: /etc/machine-id existiert nicht"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to get host UUID: /etc/machine-id is empty"
|
||||
msgstr "Host UUID kann nicht abgerufen werden: /etc/machine-id ist leer"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to get rdp console, functionality not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"RDP-Konsole kann nicht abgerufen werden, Funktionalität nicht implementiert"
|
||||
|
|
@ -4425,6 +4765,10 @@ msgstr "Unbekannte Aktion"
|
|||
msgid "Unknown action %s"
|
||||
msgstr "Unbekannte Aktion %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown alembic cmd %s"
|
||||
msgstr "Unbekanntes Alembic Kommando %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unknown argument : port"
|
||||
msgstr "Unbekanntes Argument : Port"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4611,6 +4955,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Wert (%(value)s) für Parameter 'Group%(property)s' ist ungültig. Inhalt ist "
|
||||
"begrenzt auf '%(allowed)s'."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Value must be >= 0 for field %s"
|
||||
msgstr "Wert muß >= 0 sein für Feld %s"
|
||||
|
||||
msgid "Value required for 'scality_sofs_config'"
|
||||
msgstr "Wert für 'scality_sofs_config' erforderlich"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4622,6 +4970,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Version %(req_ver)s wird von der API nicht unterstützt. Minimum ist "
|
||||
"%(min_ver)s und Maximum ist %(max_ver)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %(val)s is not a valid predicate in field %(attr)s"
|
||||
msgstr "Version %(val)s ist kein korrekter Ausdruck im Feld %(attr)s"
|
||||
|
||||
msgid "Virt driver does not implement host disabled status."
|
||||
msgstr "Virtueller Treiber implementiert den inaktivierten Hoststatus nicht."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4645,6 +4997,10 @@ msgstr "Virtuelles Schnittstellen-Plugin fehlgeschlagen"
|
|||
msgid "Virtual machine mode '%(vmmode)s' is not recognised"
|
||||
msgstr "Der Modus '%(vmmode)s' der virtuellen Maschine wird nicht erkannt"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Virtual machine mode '%s' is not valid"
|
||||
msgstr "Der Modus '%s' der virtuellen Machine ist nicht gültig"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Virtual switch associated with the network adapter %(adapter)s not found."
|
||||
|
|
@ -4780,12 +5136,18 @@ msgid "Wrong type of hook method. Only 'pre' and 'post' type allowed"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Falscher Typ von Hookmethode. Nur die Typen 'pre' und 'post' sind zulässig"
|
||||
|
||||
msgid "X-Forwarded-For is missing from request."
|
||||
msgstr "X-Forwarded-For wird in der Anfrage vermisst."
|
||||
|
||||
msgid "X-Instance-ID header is missing from request."
|
||||
msgstr "X-Instance-ID-Header fehlt in Anforderung. "
|
||||
|
||||
msgid "X-Instance-ID-Signature header is missing from request."
|
||||
msgstr "X-Instance-ID-Signature-Header fehlt in Anforderung."
|
||||
|
||||
msgid "X-Metadata-Provider is missing from request."
|
||||
msgstr "X-Metadata-Provider wird in der Anfrage vermisst."
|
||||
|
||||
msgid "X-Tenant-ID header is missing from request."
|
||||
msgstr "X-Tenant-ID-Header fehlt in Anforderung."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4813,6 +5175,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Sie sollten das Flag 'images_volume_group' angeben, um LVM-Images zu "
|
||||
"verwenden"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag or "
|
||||
"your destination node does not support retrieving listen addresses. In "
|
||||
"order for live migration to work properly you must either disable serial "
|
||||
"console or upgrade your libvirt version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihre libvirt Version unterstützt kein VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE Flag oder "
|
||||
"Ihr Zielknoten unterstützt kein Abrufen der Abhöradressen. Für eine "
|
||||
"funktionierende Live Migration müssen SIe die serielle Konsole deaktivieren "
|
||||
"oder Ihre libvirt Version aktualisieren."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag or "
|
||||
"your destination node does not support retrieving listen addresses. In "
|
||||
|
|
@ -4880,6 +5253,9 @@ msgstr "beliebige Schlüssel können nicht gespeichert werden"
|
|||
msgid "cannot understand JSON"
|
||||
msgstr "kann JSON nicht verstehen"
|
||||
|
||||
msgid "cell_uuid must be set"
|
||||
msgstr "cell_uuid muss gesetzt sein"
|
||||
|
||||
msgid "clone() is not implemented"
|
||||
msgstr "clone() ist nicht implementiert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4931,6 +5307,9 @@ msgstr "Ereignisentität enthält nicht unterstützte Elemente: %s"
|
|||
msgid "event entity requires key %(key)s"
|
||||
msgstr "Ereignisentität erfordert Schlüssel %(key)s"
|
||||
|
||||
msgid "expand phase still has operations that need to be executed"
|
||||
msgstr "Erweiterungsphase hat noch Aufgaben, die erledigt werden müssen"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "failed to generate X509 fingerprint. Error message: %s"
|
||||
msgstr "Generierung des X509 FIngerabdrucks fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %s"
|
||||
|
|
@ -5075,6 +5454,9 @@ msgstr "'memcached_servers' nicht definiert"
|
|||
msgid "memory"
|
||||
msgstr "Speicher"
|
||||
|
||||
msgid "migrate phase still has operations that need to be executed"
|
||||
msgstr "Migrationsphase hat noch Aufgaben, die erledigt werden müssen"
|
||||
|
||||
msgid "min_count must be <= max_count"
|
||||
msgstr "'min_count' muss <= 'max_count' sein"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5105,6 +5487,15 @@ msgstr "Knoten"
|
|||
msgid "not able to execute ssh command: %s"
|
||||
msgstr "SSH-Befehl kann nicht ausgeführt werden: %s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"nova-idmapshift is a tool that properly sets the ownership of a filesystem "
|
||||
"for use with linux user namespaces. This tool can only be used with linux "
|
||||
"lxc containers. See the man page for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nova-idmapshift ist ein Werkzeug welches die Rechte im Dateisystem richtig "
|
||||
"zur Benutzung im Linux User Namensraum setzt. Dieses Werkzeug kann nur im "
|
||||
"Linux LXC Conainer benutzt werden. Schauen Sie in die Man Page für Details."
|
||||
|
||||
msgid "onSharedStorage must be specified."
|
||||
msgstr "onSharedStorage muss angegeben werden."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,13 +9,15 @@
|
|||
# Pablo Sanchez <furybeat@gmail.com>, 2015
|
||||
# Rafael Rivero <rafael@cloudscaling.com>, 2014
|
||||
# Sergio Cuellar Valdes <scuellarv@kionetworks.com>, 2015
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Travis Nguyen <travisn@us.ibm.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 06:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-30 00:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-07 05:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Travis Nguyen <travisn@us.ibm.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/openstack/nova/language/"
|
||||
"es/)\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
|
|
@ -24,6 +26,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
|
||||
|
||||
msgid "\"Look for the VDIs failed"
|
||||
msgstr "\"Ha fallado la búsqueda de las VDIs"
|
||||
|
|
@ -137,6 +140,11 @@ msgstr "No se ha podido decodificar las opciones del programador"
|
|||
msgid "Could not remove tmpdir: %s"
|
||||
msgstr "No se ha podido remover directorio temporal: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not start encryption for disk %(device)s: %(exception)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No pudo comenzar la encriptación para el disco %(device)s: %(exception)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not stat scheduler options file %(filename)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -152,7 +160,7 @@ msgstr "No se puede comunicar con la celda '%s'"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't lookup app: %s"
|
||||
msgstr "No se pudo hayar aplicación: %s"
|
||||
msgstr "No se pudo hallar aplicación: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't unmount the GlusterFS share %s"
|
||||
|
|
@ -399,14 +407,14 @@ msgid "Exception handling resource: %s"
|
|||
msgstr "Excepción manejando recurso: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Exception in string format operation"
|
||||
msgstr "Excepción en operacion de formateo de cadena"
|
||||
msgstr "Excepción en operación de formateo de cadena"
|
||||
|
||||
msgid "Exception loading extension"
|
||||
msgstr "Excepción cargando extensión"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception running %(name)s %(type)s-hook: %(obj)s"
|
||||
msgstr "Excepción ejecutándo %(name)s %(type)s-enlace: %(obj)s"
|
||||
msgstr "Excepción ejecutando %(name)s %(type)s-enlace: %(obj)s"
|
||||
|
||||
msgid "Exception while creating table."
|
||||
msgstr "Excepción al crear la tabla."
|
||||
|
|
@ -720,7 +728,7 @@ msgstr "Error al limpiar VDI conectados "
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Fatal Exception running %(name)s %(type)s-hook: %(obj)s"
|
||||
msgstr "Excepción fatal ejecutándo %(name)s %(type)s-enlace: %(obj)s"
|
||||
msgstr "Excepción fatal ejecutando %(name)s %(type)s-enlace: %(obj)s"
|
||||
|
||||
msgid "FaultWrapper error"
|
||||
msgstr "Error de FaultWrapper"
|
||||
|
|
@ -773,10 +781,6 @@ msgstr "La instancia no se ha podido generar"
|
|||
msgid "Instance type %s not found for deletion"
|
||||
msgstr "No se ha encontrado el tipo de instancia %s para suprimirse"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance update attempted for '%(key)s' on %(instance_uuid)s"
|
||||
msgstr "Se intentado actualizar instancia para '%(key)s' en %(instance_uuid)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interface %s not found"
|
||||
msgstr "Interfaz %s no encontrada"
|
||||
|
|
@ -793,6 +797,9 @@ msgstr "Falla de keystone: %s"
|
|||
msgid "Live Migration failure: %s"
|
||||
msgstr "Fallo en migración en vivo: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Live migration failed."
|
||||
msgstr "Falló la migración en vivo."
|
||||
|
||||
msgid "Migrate Receive failed"
|
||||
msgstr "Ha fallado la recepción de migración"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1112,6 +1119,10 @@ msgstr "No ha sido posible desconectar VBD"
|
|||
msgid "Unable to update host of port %s"
|
||||
msgstr "Incapaz de actualizar el anfitrión del puerto %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to update instance VNIC index for port %s."
|
||||
msgstr "No pudo actualizar el índice VNIC de la instancia para el puerto %s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unexpected %(ex_name)s raised: %(ex_str)s"
|
||||
msgstr "Inesperado %(ex_name)s: %(ex_str)s"
|
||||
|
|
@ -1119,6 +1130,10 @@ msgstr "Inesperado %(ex_name)s: %(ex_str)s"
|
|||
msgid "Unexpected build failure, not rescheduling build."
|
||||
msgstr "Fallo de compilación inesperado, no se reprogramará la compilación."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unexpected error while checking process %(pid)s."
|
||||
msgstr "Un error inesperado al revisar el proceso %(pid)s."
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected exception in API method"
|
||||
msgstr "Excepción inesperada en método API."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,13 +6,14 @@
|
|||
# Adriana Chisco Landazábal <achisco94@gmail.com>, 2015
|
||||
# Pablo Sanchez <furybeat@gmail.com>, 2015
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Travis Nguyen <travisn@us.ibm.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev203\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 19:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-30 12:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-29 04:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Travis Nguyen <travisn@us.ibm.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/openstack/nova/language/"
|
||||
"es/)\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
|
|
@ -397,6 +398,12 @@ msgstr "Error al reconocer el formato: %s"
|
|||
msgid "Error in handshake: %s"
|
||||
msgstr "Error en reconocimiento: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Executing RootwrapDaemonHelper.execute cmd=[%(cmd)r] kwargs=[%(kwargs)r]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ejecutando RootwrapDaemonHelper.execute cmd=[%(cmd)r] kwargs=[%(kwargs)r]"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to get image info from path %(path)s; error: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -423,6 +430,15 @@ msgstr "Error emitido: %s"
|
|||
msgid "Filter %s returned 0 hosts"
|
||||
msgstr "El filtro %s ha arrojado 0 anfitriones"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filtering removed all hosts for the request with reservation ID '%(res_id)s' "
|
||||
"and instance ID '%(inst_uuid)s'. Filter results: %(str_results)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El proceso de filtrado suprimió todos los anfitriones de la soliticud con el "
|
||||
"ID de reservación '%(res_id)s' y ID de instancia %(inst_uuid)s'. Los "
|
||||
"resultados del proceso de filtrado: %(str_results)s "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Final resource view: name=%(node)s phys_ram=%(phys_ram)sMB used_ram="
|
||||
|
|
@ -929,9 +945,6 @@ msgstr "Iniciando el nodo %(topic)s (versión %(version)s)"
|
|||
msgid "Starting halted instance found during reboot"
|
||||
msgstr "Iniciando instancia detenida encontrada durante rearranque"
|
||||
|
||||
msgid "Starting instance..."
|
||||
msgstr "Iniciando instancia..."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting migration network for instance %s"
|
||||
msgstr "Comenzando migración de red para la instancia %s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,15 +6,15 @@
|
|||
# Adriana Chisco Landazábal <achisco94@gmail.com>, 2015
|
||||
# Jorge Guerrero <lavidadigital@gmail.com>, 2014
|
||||
# Pablo Sanchez <furybeat@gmail.com>, 2015
|
||||
# Elizabeth K. Joseph <lyz@princessleia.com>, 2015. #zanata
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Travis Nguyen <travisn@us.ibm.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev234\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 06:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-09 10:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Elizabeth K. Joseph <lyz@princessleia.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-07 05:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Travis Nguyen <travisn@us.ibm.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/openstack/nova/language/"
|
||||
"es/)\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
|
|
@ -40,6 +40,14 @@ msgstr "%(cmd)s ha fallado. Hibernando %(time)s segundos antes del re-ingreso."
|
|||
msgid "%(host_state)s has not been heard from in a while"
|
||||
msgstr "%(host_state)s no ha sido recibido durante un tiempo"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(logprefix)s failed to load json"
|
||||
msgstr "%(logprefix)s falló en cargar json"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(logprefix)s file does not exist"
|
||||
msgstr "El archivo %(logprefix)s no existe"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to resize instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -472,14 +480,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Se han encontrado varias coincidencias para el dominio %(domain)s.\n"
|
||||
"%(entry)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host %(hostname)s has more disk space than database expected (%(physical)sgb "
|
||||
"> %(database)sgb)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Host %(hostname)s tiene más espacio de disco que lo estimado por la base de "
|
||||
"datos (%(physical)sgb > %(database)sgb)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host field should not be set on the instance until resources have been "
|
||||
"claimed."
|
||||
|
|
@ -487,6 +487,13 @@ msgstr ""
|
|||
"El campo de host no se debe establecer en la instancia hasta que los "
|
||||
"recursos se hayan reclamado."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hostname %(hostname)s is longer than 63, truncate it to %(truncated_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La longitud del nombre de host %(hostname)s es más de 63, se trunca a "
|
||||
"%(truncated_name)s"
|
||||
|
||||
msgid "Hypervisor driver does not support firewall rules"
|
||||
msgstr "El controlador de hipervisor no soporta reglas de cortafuegos "
|
||||
|
||||
|
|
@ -952,14 +959,6 @@ msgstr "El puerto %s no existe"
|
|||
msgid "Power state %s not found."
|
||||
msgstr "No se ha encontrado estado de energía %s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Problem with acquiring the list of children of %(path)r within a given "
|
||||
"timeout=%(timeout)rs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha ocurrido un problema al adquirir la lista de niños de %(path)r dentro de "
|
||||
"un tiempo de espera dado=%(timeout)rs"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Quota exceeded for %s, tried to allocate floating IP"
|
||||
msgstr "Cuota excedida para %s, intentando asignar dirección IP flotante"
|
||||
|
|
@ -1320,16 +1319,6 @@ msgid "Volume %s should be encrypted but there is no encryption metadata."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"El volumen %s debe estar cifrado pero no hay metadatos de encriptación."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Volume group %(vg)s will not be able to hold sparse volume %(lv)s. Virtual "
|
||||
"volume size is %(size)db, but free space on volume group is only "
|
||||
"%(free_space)db."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El grupo de volumen %(vg)s no podrá retener el volumen disperso %(lv)s. El "
|
||||
"tamaño del volumen virtual es %(size)db, pero el espacio libre en el grupo "
|
||||
"de volúmenes es solo %(free_space)db."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Volume id: %(vol_id)s finished being created but its status is "
|
||||
|
|
@ -1378,6 +1367,16 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Instance-ID presente en cabecera requerida. Se debe habilitar la opción "
|
||||
"'service_metadata_proxy' para procesar esta cabecera"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"X-Instance-ID-Signature: %(signature)s does not match the expected value: "
|
||||
"%(expected_signature)s for id: %(requestor_id)s. Request From: "
|
||||
"%(requestor_address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"X-Instance-ID-Signature: %(signature)s no coincide con el valor esperado: "
|
||||
"%(expected_signature)s para id: %(requestor_id)s. Solicitud de: "
|
||||
"%(requestor_address)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag, "
|
||||
"and the graphics (VNC and/or SPICE) listen addresses on the destination "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,14 +11,16 @@
|
|||
# Jose Ramirez Garcia <jose.ramirez.rk@gmail.com>, 2014
|
||||
# Edgar Carballo <karvayoEdgar@gmail.com>, 2013
|
||||
# Pablo Sanchez <furybeat@gmail.com>, 2015
|
||||
# Marian T <marian.tort@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Travis Nguyen <travisn@us.ibm.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev302\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 06:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-06 10:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-07 05:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Travis Nguyen <travisn@us.ibm.com>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/openstack/nova/language/"
|
||||
"es/)\n"
|
||||
|
|
@ -69,6 +71,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(err)s"
|
||||
msgstr "%(err)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(field)s should not be part of the updates."
|
||||
msgstr "%(field)s on debería formar parte de las actualizaciones."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(fieldname)s missing field type"
|
||||
msgstr "%(fieldname)s tipo de campo faltante"
|
||||
|
|
@ -177,6 +183,10 @@ msgstr "%s no está soportada."
|
|||
msgid "%s must be either 'MANUAL' or 'AUTO'."
|
||||
msgstr "%s debe ser 'MANUAL' o 'AUTO'."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "'%(other)s' should be an instance of '%(cls)s'"
|
||||
msgstr "'%(other)s' debería ser una instancia de '%(cls)s'."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "'%s' is either missing or empty."
|
||||
msgstr "'%s' no se encuentra o está vacío."
|
||||
|
|
@ -340,7 +350,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ha sucedido un error desconocido. Por favor repite el intento de nuevo."
|
||||
|
||||
msgid "An unknown exception occurred."
|
||||
msgstr "Una excepcion desconocida ha ocurrido"
|
||||
msgstr "Una excepción desconocida ha ocurrido"
|
||||
|
||||
msgid "Anti-affinity instance group policy was violated."
|
||||
msgstr "la política de grupo de anti-afinidad fue violada."
|
||||
|
|
@ -556,6 +566,9 @@ msgstr "El numero de CPU %(cpuset)s no esta asignado a ningún nodo"
|
|||
msgid "CPU pinning is not supported by the host: %(reason)s"
|
||||
msgstr "el host no soporta anclaje de CPU: %(reason)s"
|
||||
|
||||
msgid "Can not add access to a public flavor."
|
||||
msgstr "No se puede añadir acceso al sabor público."
|
||||
|
||||
msgid "Can not find requested image"
|
||||
msgstr "No se puede encontrar la imagen solicitada "
|
||||
|
||||
|
|
@ -777,6 +790,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cell name cannot be empty"
|
||||
msgstr "El nombre de célula no puede estar vacío"
|
||||
|
||||
msgid "Cell name cannot contain '!', '.' or '@'"
|
||||
msgstr "El nombre de la celda no puede contener \"!\", \".\" o \"@\"."
|
||||
|
||||
msgid "Cell type must be 'parent' or 'child'"
|
||||
msgstr "El tipo de célula debe ser 'padre' o 'hijo'"
|
||||
|
||||
|
|
@ -848,6 +864,22 @@ msgstr ""
|
|||
"La configuración ha solicitado un modelo CPU explícito, pero el hipervisor "
|
||||
"libvirt actual '%s' no soporta la selección de modelos de CPU"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflict updating instance %(instance_uuid)s, but we were unable to "
|
||||
"determine the cause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha ocurrido un conflicto al actualizar la instancia %(instance_uuid)s pero "
|
||||
"no hemos podido establecer la causa."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflict updating instance %(instance_uuid)s. Expected: %(expected)s. "
|
||||
"Actual: %(actual)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha ocurrido un conflicto al actualizar la instancia %(instance_uuid)s. "
|
||||
"Esperado: %(expected)s. Actualmente: %(actual)s."
|
||||
|
||||
msgid "Conflicting policies configured!"
|
||||
msgstr "Políticas conflictivas configuradas!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1078,7 +1110,7 @@ msgid "Device name contains spaces."
|
|||
msgstr "El nombre del dispositivo contiene espacios."
|
||||
|
||||
msgid "Device name empty or too long."
|
||||
msgstr "El nombre del dispositivo esta vacío o es demasiado largo."
|
||||
msgstr "El nombre del dispositivo está vacío o es demasiado largo."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1240,6 +1272,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Error de libvirt durante el modo inactivo %(instance_name)s: [Código de Error"
|
||||
"%(error_code)s] %(ex)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error from libvirt while set password for username \"%(user)s\": [Error Code "
|
||||
"%(error_code)s] %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error de libvert al establecer la contraseña para el usuario \"%(user)s\": "
|
||||
"[Código de error %(error_code)s] %(ex)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error mounting %(device)s to %(dir)s in image %(image)s with libguestfs "
|
||||
|
|
@ -1283,6 +1323,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Se han excedido los intentos máximos de programación %(max_retries)d para la "
|
||||
"instancia %(instance_uuid)s durante la migración en vivo"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exceeded maximum number of retries. %(reason)s"
|
||||
msgstr "Se ha excedido el número máximo de intentos. %(reason)s"
|
||||
|
||||
msgid "Exceeded the maximum number of slots"
|
||||
msgstr "Se ha excedido el número máximo de ranuras"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1574,7 @@ msgid "Filename of root CA"
|
|||
msgstr "Nombre de fichero de la CA raíz"
|
||||
|
||||
msgid "Filename of root Certificate Revocation List"
|
||||
msgstr "Lista de nombre de archivo de root con certificado de revocacion"
|
||||
msgstr "Lista de nombre de archivo de root con certificado de revocación"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Fixed IP %(ip)s is not a valid ip address for network %(network_id)s."
|
||||
|
|
@ -1651,6 +1695,16 @@ msgstr "No se puede encontrar el tipo con nombre %(flavor_name)s."
|
|||
msgid "Flavor with name %(name)s already exists."
|
||||
msgstr "El tipo de nombre %(name)s ya existe."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Flavor's disk is smaller than the minimum size specified in image metadata. "
|
||||
"Flavor disk is %(flavor_size)i bytes, minimum size is %(image_min_disk)i "
|
||||
"bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El disco del sabor es más pequeño que el tamaño mínimo especificado en los "
|
||||
"metadatos del imagen. El disco del sabor es %(flavor_size)i bytes, tamaño "
|
||||
"mínimo es %(image_min_disk)i bytes."
|
||||
|
||||
msgid "Flavor's memory is too small for requested image."
|
||||
msgstr "La memoria del tipo es demasiado pequeña para la imagen solicitada."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2022,6 +2076,10 @@ msgstr "La instancia %(instance_id)s no es aceptable: %(reason)s"
|
|||
msgid "Instance %(instance_uuid)s does not specify a NUMA topology"
|
||||
msgstr "La instancia %(instance_uuid)s no especifica una topología NUMA"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance %(instance_uuid)s does not specify a migration context."
|
||||
msgstr "La instancia %(instance_uuid)s no especifica un contexto de migración."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance %(instance_uuid)s doesn't have fixed ip '%(ip)s'."
|
||||
msgstr "La instancia %(instance_uuid)s no tiene la dirección IP fija '%(ip)s'."
|
||||
|
|
@ -2124,14 +2182,6 @@ msgstr "Reversión de instancia ejecutada debido a: %s"
|
|||
msgid "Instance snapshots are not permitted at this time."
|
||||
msgstr "Las instantáneas de instancia no están permitidas en este momento."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient Space on Volume Group %(vg)s. Only %(free_space)db available, "
|
||||
"but %(size)db required by volume %(lv)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Espacio insuficiente en grupo de volumen %(vg)s. Sólo %(free_space)db "
|
||||
"disponibles, pero se necesitan %(size)db para el volumen %(lv)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Insufficient compute resources: %(reason)s."
|
||||
msgstr "Recursos de cómputo insuficientes: %(reason)s."
|
||||
|
|
@ -2141,10 +2191,6 @@ msgid "Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"No hay suficiente memoria libre en el nodo de cálculo para iniciar %(uuid)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "IntegrityError detected when archiving table %s"
|
||||
msgstr "Se ha detectado un IntegrityError al archivar la tabla %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interface %(interface)s not found."
|
||||
msgstr "No se ha encontrado la interfaz %(interface)s."
|
||||
|
|
@ -2256,6 +2302,10 @@ msgstr "Entrada no válida: '%s'; Esperando dict"
|
|||
msgid "Invalid entry: '%s'; Expecting list or dict"
|
||||
msgstr "Entrada no válida: '%s'; esperando lista o dict"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid event name %s"
|
||||
msgstr "Nombre de evento inválido %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid event status `%s'"
|
||||
msgstr "Estado de evento inválido: `%s'"
|
||||
|
|
@ -2425,7 +2475,7 @@ msgid "Invalid service catalog json."
|
|||
msgstr "JSON de catálogo de servicios no válido."
|
||||
|
||||
msgid "Invalid source_type field."
|
||||
msgstr "Campo source_type inválido"
|
||||
msgstr "Campo source_type inválido."
|
||||
|
||||
msgid "Invalid start time. The start time cannot occur after the end time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2678,7 +2728,7 @@ msgid "Malformed scheduler_hints attribute"
|
|||
msgstr "Atributo scheduler_hints formado incorrectamente"
|
||||
|
||||
msgid "Mapping image to local is not supported."
|
||||
msgstr "No se soporta el mapeo de imagen a local"
|
||||
msgstr "No se soporta el mapeo de imagen a local."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Marker %(marker)s could not be found."
|
||||
|
|
@ -2784,6 +2834,9 @@ msgstr "Campo disabled reason omitido."
|
|||
msgid "Missing flavorRef attribute"
|
||||
msgstr "Falta el atributo de tipo de versión"
|
||||
|
||||
msgid "Missing forced_down field"
|
||||
msgstr "Campo forced_down no presente."
|
||||
|
||||
msgid "Missing imageRef attribute"
|
||||
msgstr "Falta el atributo imageRef"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3329,6 +3382,16 @@ msgstr "El tamaño de página %(pagesize)s no es permitido por '%(against)s'"
|
|||
msgid "Page size %(pagesize)s is not supported by the host."
|
||||
msgstr "El host no soporta el tamaño de página %(pagesize)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Parameters %(missing_params)s not present in vif_details for vif %(vif_id)s. "
|
||||
"Check your Neutron configuration to validate that the macvtap parameters are "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los parámetros %(missing_params)s no están disponibles en vif_details para "
|
||||
"vif %(vif_id)s. Refiérese a la configuration de Neutron para averificar que "
|
||||
"los parámetros de macvtap son correctos."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Path %s must be LVM logical volume"
|
||||
msgstr "La vía de acceso %s debe ser el volumen lógico LVM"
|
||||
|
|
@ -3481,6 +3544,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Capacidad límite %(limit)s para %(resource)s debe ser mayor o igual que la "
|
||||
"utilizada o en reserva %(minimum)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota limit %(limit)s for %(resource)s must be in the range of -1 and "
|
||||
"%(max)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El límite de cuota %(limit)s para %(resource)s debe ser entre el rango de -1 "
|
||||
"y %(max)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota limit %(limit)s for %(resource)s must be less than or equal to "
|
||||
|
|
@ -3811,6 +3882,9 @@ msgstr "Servicio con host %(host)s binario %(binary)s existe."
|
|||
msgid "Service with host %(host)s topic %(topic)s exists."
|
||||
msgstr "Servicio con host %(host)s asunto %(topic)s existe."
|
||||
|
||||
msgid "Set admin password is not supported"
|
||||
msgstr "No se soporta el establecer de la constraseña del admin"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shadow table with name %(name)s already exists."
|
||||
msgstr "Una Tabla Shadow con nombre %(name)s ya existe."
|
||||
|
|
@ -3846,7 +3920,7 @@ msgstr ""
|
|||
"cabecera."
|
||||
|
||||
msgid "Some fields are invalid."
|
||||
msgstr "Algunos campos no son validos."
|
||||
msgstr "Algunos campos no son válidos."
|
||||
|
||||
msgid "Some required fields are missing"
|
||||
msgstr "Algunos campos obligatorios no están rellenos."
|
||||
|
|
@ -3990,6 +4064,9 @@ msgid "The console port range %(min_port)d-%(max_port)d is exhausted."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"El puerto de rangos de consola %(min_port)d-%(max_port)d se ha agotado."
|
||||
|
||||
msgid "The created instance's disk would be too small."
|
||||
msgstr "La capacidad del disco de la instancia creada sería demasiado pequeña."
|
||||
|
||||
msgid "The current driver does not support preserving ephemeral partitions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El dispositivo actual no soporta la preservación de particiones efímeras."
|
||||
|
|
@ -4006,6 +4083,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The firewall filter for %s does not exist"
|
||||
msgstr "El filtro de cortafuegos para %s no existe "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The group %(group_name)s must be configured with an id."
|
||||
msgstr "El grupo %(group_name)s debe ser configurado con un id."
|
||||
|
||||
msgid "The input is not a string or unicode"
|
||||
msgstr "La entrada no es una serie o unicode"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4064,6 +4145,10 @@ msgstr ""
|
|||
"El rango de red no es suficientemente grande para acomodar %(num_networks)s "
|
||||
"redes. El tamaño de red es %(network_size)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The number of defined ports: %(ports)d is over the limit: %(quota)d"
|
||||
msgstr "El número de puertos definidos: %(ports)s es más del límite: %(quota)d"
|
||||
|
||||
msgid "The only partition should be partition 1."
|
||||
msgstr "La unica partición debe ser la partición 1."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4763,6 +4848,10 @@ msgstr ""
|
|||
"El valor (%(value)s) para el parámetro Group%(property)s es inválido. El "
|
||||
"contenido se limita a '%(allowed)s'."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Value must be >= 0 for field %s"
|
||||
msgstr "El valor debe ser >= 0 para el campo %s"
|
||||
|
||||
msgid "Value required for 'scality_sofs_config'"
|
||||
msgstr "Valor necesario para 'scality_sofs_config'"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4774,6 +4863,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Versión %(req_ver)s no soportada por el API. Mínimo es %(min_ver)s y máximo "
|
||||
"es %(max_ver)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %(val)s is not a valid predicate in field %(attr)s"
|
||||
msgstr "La versión %(val)s no es un predicado válido en el campo %(attr)s"
|
||||
|
||||
msgid "Virt driver does not implement host disabled status."
|
||||
msgstr "El controlador virt no implementa el estado inhabilitado de host."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4838,9 +4931,28 @@ msgstr "Volumen %(volume_id)s no está conectado con nada"
|
|||
msgid "Volume does not belong to the requested instance."
|
||||
msgstr "El volumen no pertenece a la instancia solicitada."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Volume encryption is not supported for %(volume_type)s volume %(volume_id)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La encriptación del volumen no es soportada por %(volume_type)s volume "
|
||||
"%(volume_id)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Volume is smaller than the minimum size specified in image metadata. Volume "
|
||||
"size is %(volume_size)i bytes, minimum size is %(image_min_disk)i bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El volumen es menor del tamaño mínimo especificado en los metatarso de la "
|
||||
"imagen. El tamaño del volumen es %(volume_size)i bytes, el tamaño mínimo es "
|
||||
"%(image_min_disk)i bytes."
|
||||
|
||||
msgid "Volume must be attached in order to detach."
|
||||
msgstr "El volumen debe estar conectado para desconectarse."
|
||||
|
||||
msgid "Volume resource quota exceeded"
|
||||
msgstr "Cuota de recurso de volumen excedida"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Volume sets block size, but libvirt '%s' or later is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4907,7 +5019,7 @@ msgstr ""
|
|||
"opciones cert_file y key_file en el archivo de configuración"
|
||||
|
||||
msgid "Where we keep our keys"
|
||||
msgstr "Donde guardamos nuestras claves"
|
||||
msgstr "Dónde guardamos nuestras claves"
|
||||
|
||||
msgid "Where we keep our root CA"
|
||||
msgstr "Dónde guardamos nuestra CA raíz"
|
||||
|
|
@ -4921,12 +5033,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Método de tipo de enlace incorrecto. Solo se permiten los tipos 'pre' y "
|
||||
"'post'"
|
||||
|
||||
msgid "X-Forwarded-For is missing from request."
|
||||
msgstr "X-Forwarded-For no está presente en la petición."
|
||||
|
||||
msgid "X-Instance-ID header is missing from request."
|
||||
msgstr "Falta la cabecera de ID de instancia X en la solicitud."
|
||||
|
||||
msgid "X-Instance-ID-Signature header is missing from request."
|
||||
msgstr "Cabecera X-Instance-ID-Signature hace falta en la solicitud."
|
||||
|
||||
msgid "X-Metadata-Provider is missing from request."
|
||||
msgstr "X-Metadata-Provider no está presente en la petición."
|
||||
|
||||
msgid "X-Tenant-ID header is missing from request."
|
||||
msgstr "Falta cabecera X-Tenant-ID en la solicitud."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5019,6 +5137,9 @@ msgstr "No se pueden almacenar claves aleatorias"
|
|||
msgid "cannot understand JSON"
|
||||
msgstr "no se puede entender JSON"
|
||||
|
||||
msgid "cell_uuid must be set"
|
||||
msgstr "Se debe establecer cell_uuid"
|
||||
|
||||
msgid "clone() is not implemented"
|
||||
msgstr "no se ha implementado clone()"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5077,10 +5198,10 @@ msgstr "La fase de expansión aún necesita ejecutar algunas operaciones"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "failed to generate X509 fingerprint. Error message: %s"
|
||||
msgstr "fallo al generar huella digital X509. Mensaje de error: %s"
|
||||
msgstr "falló al generar huella digital X509. Mensaje de error: %s"
|
||||
|
||||
msgid "failed to generate fingerprint"
|
||||
msgstr "fallo al generar huella digital"
|
||||
msgstr "falló al generar huella digital"
|
||||
|
||||
msgid "filename cannot be None"
|
||||
msgstr "nombre del fichero no puede ser Ninguno"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,14 +7,15 @@
|
|||
# Lucas Mascaro <mascaro.lucas@yahoo.fr>, 2015
|
||||
# Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
# Corinne Verheyde <cverheyd@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Kevin Tibi <kodokuu@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev203\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 19:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-12 08:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Corinne Verheyde <cverheyd@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-05 02:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kevin Tibi <kodokuu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/openstack/nova/language/"
|
||||
"fr/)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -74,6 +75,11 @@ msgstr "La fixation des périphériques PCI %(dev)s à %(dom)s a echoué."
|
|||
msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s"
|
||||
msgstr "La fixation de l'adaptateur réseau a échoué. Exception : %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de bloquer l'instance de migration %s avec des volumes mappés"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot cleanup migration files"
|
||||
msgstr "Impossible de nettoyer les fichiers de migration"
|
||||
|
||||
|
|
@ -639,6 +645,9 @@ msgstr "Echec de rétablissement de la migration interrompue"
|
|||
msgid "Failed to roll back reservations %s"
|
||||
msgstr "Échec à restaurer les réservations %s"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize"
|
||||
msgstr "Échec du retour en arrière des quotas pour échoué finish_resize"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to send message to cell: %(next_hop)s"
|
||||
msgstr "Echec de l'envoi du message à la cellule: %(next_hop)s"
|
||||
|
|
@ -687,6 +696,11 @@ msgstr "Echec de la reprise de l'instance"
|
|||
msgid "Failed to untar %(image_location)s to %(image_path)s"
|
||||
msgstr "Echec de la décompression de %(image_location)s dans %(image_path)s"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to update usages bulk deallocating floating IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Echec de la mise à jour de l'utilisation de désallocation des l'adresses IP "
|
||||
"flottante"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to update usages deallocating fixed IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Echec de la mise à jour des messages de désallocation de l'adresse IP fixe"
|
||||
|
|
@ -789,10 +803,6 @@ msgstr "Echec de génération de l'instance"
|
|||
msgid "Instance type %s not found for deletion"
|
||||
msgstr "Type d'instance %s non trouvé pour suppression"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance update attempted for '%(key)s' on %(instance_uuid)s"
|
||||
msgstr "Mise à jour d'instance tentée pour '%(key)s' sur %(instance_uuid)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interface %s not found"
|
||||
msgstr "Interface %s non trouvé"
|
||||
|
|
@ -809,6 +819,9 @@ msgstr "Défaillance de Keystone : %s"
|
|||
msgid "Live Migration failure: %s"
|
||||
msgstr "Migration Directe a échoué : %s"
|
||||
|
||||
msgid "Live migration failed."
|
||||
msgstr "Échec de la migration à chaud."
|
||||
|
||||
msgid "Migrate Receive failed"
|
||||
msgstr "Echec de réception de la migration"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,6 +1134,11 @@ msgstr "Impossible de deconnecter le VBD"
|
|||
msgid "Unable to update host of port %s"
|
||||
msgstr "Incapable de mettre à jour l'hôte du port %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to update instance VNIC index for port %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de mettre à jour les index des VNIC des instances pour le port %s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unexpected %(ex_name)s raised: %(ex_str)s"
|
||||
msgstr "%(ex_name)s inattendu levé : %(ex_str)s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,9 @@
|
|||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev203\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 19:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Corinne Verheyde <cverheyd@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/openstack/nova/language/"
|
||||
|
|
@ -653,9 +653,6 @@ msgstr "Démarrage du noeud %(topic)s (version %(version)s)"
|
|||
msgid "Starting halted instance found during reboot"
|
||||
msgstr "Démarrage de l'instance interrompue détectée durant le redémarrage"
|
||||
|
||||
msgid "Starting instance..."
|
||||
msgstr "Démarrage de l'instance..."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting migration network for instance %s"
|
||||
msgstr "Démarrage de la migration réseau pour instance %s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,9 @@
|
|||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev234\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 06:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-13 01:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Corinne Verheyde <cverheyd@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/openstack/nova/language/"
|
||||
|
|
@ -413,14 +413,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Plusieurs correspondances trouvées pour le domaine %(domain)s\n"
|
||||
"%(entry)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host %(hostname)s has more disk space than database expected (%(physical)sgb "
|
||||
"> %(database)sgb)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'hôte %(hostname)s a plus d'espace disque que ce qui est attendue par la "
|
||||
"base de donnée (%(physical)sgo > %(database)sgo)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host field should not be set on the instance until resources have been "
|
||||
"claimed."
|
||||
|
|
@ -989,16 +981,6 @@ msgstr ""
|
|||
"La machine virtuelle n'est pas présente et la suppression logicielle est "
|
||||
"ignorée..."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Volume group %(vg)s will not be able to hold sparse volume %(lv)s. Virtual "
|
||||
"volume size is %(size)db, but free space on volume group is only "
|
||||
"%(free_space)db."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le groupe de volumes %(vg)s ne pourra pas contenir le volume incomplet "
|
||||
"%(lv)s. La taille du volume virtuel est de %(size)db, mais l'espace libre "
|
||||
"sur le groupe de volumes est de seulement %(free_space)db."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Volume id: %(vol_id)s finished being created but its status is "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,14 +22,15 @@
|
|||
# Vincent JOBARD <vinzjobard@gmail.com>, 2013
|
||||
# Benjamin Godard <ben@hacktopie.net>, 2013
|
||||
# Corinne Verheyde <cverheyd@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Olivier Buisson <olivier@openkumo.fr>, 2015. #zanata
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev302\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 06:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-12 08:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-07 11:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Corinne Verheyde <cverheyd@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/openstack/nova/language/"
|
||||
|
|
@ -81,6 +82,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(err)s"
|
||||
msgstr "%(err)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(field)s should not be part of the updates."
|
||||
msgstr "%(field)s ne devrait pas faire partie des mises à jour."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(fieldname)s missing field type"
|
||||
msgstr "Type de champ maquant pour %(fieldname)s"
|
||||
|
|
@ -188,6 +193,10 @@ msgstr "%s n'est pas supporté."
|
|||
msgid "%s must be either 'MANUAL' or 'AUTO'."
|
||||
msgstr "%s doit être 'MANUAL' ou 'AUTO'."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "'%(other)s' should be an instance of '%(cls)s'"
|
||||
msgstr "'%(other)s' devrait être une instance de '%(cls)s'"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "'%s' is either missing or empty."
|
||||
msgstr "'%s' est soit manquant ou vide."
|
||||
|
|
@ -282,6 +291,9 @@ msgstr "Impossible de convertir l'adresse."
|
|||
msgid "Address not specified"
|
||||
msgstr "Adresse non spécifiée"
|
||||
|
||||
msgid "Affinity instance group policy was violated."
|
||||
msgstr "La stratégie de groupe d'instances anti-affinité a été violée."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Agent does not support the call: %(method)s"
|
||||
msgstr "L'agent ne supporte l'appel : %(method)s"
|
||||
|
|
@ -443,6 +455,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "binaire"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Binding failed for port %(port_id)s, please check neutron logs for more "
|
||||
"information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Échec de l'attachement du port %(port_id)s, voir les logs neutron pour plus "
|
||||
"d'information."
|
||||
|
||||
msgid "Blank components"
|
||||
msgstr "Composants vides"
|
||||
|
||||
|
|
@ -543,6 +563,9 @@ msgstr "Le nombre de CPU %(cpunum)d est plus grand que le maximum %(cpumax)d"
|
|||
msgid "CPU number %(cpuset)s is not assigned to any node"
|
||||
msgstr "Le numéro de CPU %(cpuset)s n'est assigné à aucun node"
|
||||
|
||||
msgid "Can not add access to a public flavor."
|
||||
msgstr "Impossible d'ajouter l'accès à un gabarit public."
|
||||
|
||||
msgid "Can not find requested image"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver l'image demandée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -767,6 +790,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cell name cannot be empty"
|
||||
msgstr "Le nom de cellule ne peut pas être vide"
|
||||
|
||||
msgid "Cell name cannot contain '!', '.' or '@'"
|
||||
msgstr "Le nom de la cellule ne doit pas contenir '!', '.' ou '@'"
|
||||
|
||||
msgid "Cell type must be 'parent' or 'child'"
|
||||
msgstr "Le type de cellule doit être 'parent' ou 'enfant'"
|
||||
|
||||
|
|
@ -838,6 +864,22 @@ msgstr ""
|
|||
"La config a demandé un modèle d'UC explicite, mais l'hyperviseur libvirt "
|
||||
"'%s' actuel ne prend pas en charge la sélection des modèles d'UC"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflict updating instance %(instance_uuid)s, but we were unable to "
|
||||
"determine the cause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conflit lors de la mise à jour de l'instance %(instance_uuid)s, cause "
|
||||
"inconnue"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflict updating instance %(instance_uuid)s. Expected: %(expected)s. "
|
||||
"Actual: %(actual)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conflit lors de la mise à jour de l'instance %(instance_uuid)s. Attendu: "
|
||||
"%(expected)s. Actuel: %(actual)s"
|
||||
|
||||
msgid "Conflicting policies configured!"
|
||||
msgstr "Politiques contradictoires configurées!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1616,6 +1658,16 @@ msgstr "Le type d'instance nommé %(flavor_name)s ne peut être trouvé."
|
|||
msgid "Flavor with name %(name)s already exists."
|
||||
msgstr "Le type d'instance avec le nom %(name)s existe déjà."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Flavor's disk is smaller than the minimum size specified in image metadata. "
|
||||
"Flavor disk is %(flavor_size)i bytes, minimum size is %(image_min_disk)i "
|
||||
"bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le disque du gabarit est plus petit que la taille minimum spécifiée dans les "
|
||||
"métadonnées de l'image. La taille du disque est %(flavor_size)i octets, la "
|
||||
"taille minimum est %(image_min_disk)i octets."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Flavor's disk is too small for requested image. Flavor disk is "
|
||||
|
|
@ -2029,6 +2081,10 @@ msgstr "L'instance %s n'est pas connectée."
|
|||
msgid "Instance %s not found"
|
||||
msgstr "Instance %s non trouvé"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance %s provisioning was aborted"
|
||||
msgstr "Le provisionnement de l'instance %s a été interrompu"
|
||||
|
||||
msgid "Instance could not be found"
|
||||
msgstr "Instance introuvable."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2085,14 +2141,6 @@ msgstr "Retour-arrière de l'instance réalisé du à: %s"
|
|||
msgid "Instance snapshots are not permitted at this time."
|
||||
msgstr "Instantanés d'instance non autorisés pour l'instant."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient Space on Volume Group %(vg)s. Only %(free_space)db available, "
|
||||
"but %(size)db required by volume %(lv)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Espace insuffisant sur le groupe de volumes %(vg)s. Seulement "
|
||||
"%(free_space)db disponibles, mais %(size)db requis par volume %(lv)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Insufficient compute resources: %(reason)s."
|
||||
msgstr "Ressources de calcul insuffisante : %(reason)s."
|
||||
|
|
@ -2103,10 +2151,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Mémoire libre insuffisante sur le noeud de calcul pour le démarrage de "
|
||||
"%(uuid)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "IntegrityError detected when archiving table %s"
|
||||
msgstr "IntegrityError détecté lors de l'archivage de la table %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interface %(interface)s not found."
|
||||
msgstr "L'interface %(interface)s non trouvée."
|
||||
|
|
@ -2219,6 +2263,10 @@ msgstr "Entrée non valide : '%s' ; dictionnaire attendu"
|
|||
msgid "Invalid entry: '%s'; Expecting list or dict"
|
||||
msgstr "Entrée non valide : '%s'; liste ou dictionnaire attendu"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid event name %s"
|
||||
msgstr "Nom d'événement invalide %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid event status `%s'"
|
||||
msgstr "Statut d’événement '%s' invalide "
|
||||
|
|
@ -3045,6 +3093,10 @@ msgstr "Plus d'adresses IP flottantes disponibles."
|
|||
msgid "No more floating ips in pool %s."
|
||||
msgstr "Plus d'adresses IP flottantes dans le pool %s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No mount points found in %(root)s of %(image)s"
|
||||
msgstr "Aucun point de montage trouvé dans %(root)s de l'image %(image)s"
|
||||
|
||||
msgid "No networks defined."
|
||||
msgstr "Aucun réseau défini."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3157,6 +3209,12 @@ msgstr "L'action de l'objet %(action)s a échoué car : %(reason)s"
|
|||
msgid "Old volume is attached to a different instance."
|
||||
msgstr "L'ancien volume est attaché à une instance différente."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more hosts already in availability zone(s) %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un ou plusieurs hôte(s) sont déjà présents dans la(les) zone(s) de "
|
||||
"disponibilité(s) %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only %(value)s %(verb)s request(s) can be made to %(uri)s every "
|
||||
|
|
@ -3757,6 +3815,9 @@ msgstr "Le service avec l'hôte %(host)s et le binaire %(binary)s existe."
|
|||
msgid "Service with host %(host)s topic %(topic)s exists."
|
||||
msgstr "Service avec l'hôte %(host)s et le topic %(topic)s existe."
|
||||
|
||||
msgid "Set admin password is not supported"
|
||||
msgstr "La définition du mot de passe admin n'est pas supportée"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shadow table with name %(name)s already exists."
|
||||
msgstr "La table fantôme avec le nom %(name)s existe déjà."
|
||||
|
|
@ -3907,6 +3968,10 @@ msgstr "Le fichier JSON qui définit les stratégies."
|
|||
msgid "The PCI address %(address)s has an incorrect format."
|
||||
msgstr "L'adresse PCI %(address)s a un format incorrect."
|
||||
|
||||
msgid "The SMB WMI namespace is not available on this OS version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'espace de nommage SMB WMI n'est pas disponible avec cette version d'OS."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows account running nova-compute on this Hyper-V host doesn't have "
|
||||
"the required permissions to create or operate the virtual machine."
|
||||
|
|
@ -3924,6 +3989,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Assurez-vous que la base de données est créée à l'aide de la commande 'nova-"
|
||||
"manage db sync' avant d'exécuter cette commande."
|
||||
|
||||
msgid "The backlog must be more than 0"
|
||||
msgstr "Le backlog doit être supérieur à 0"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The console port range %(min_port)d-%(max_port)d is exhausted."
|
||||
msgstr "L'intervalle de ports console %(min_port)d-%(max_port)d est épuisé."
|
||||
|
|
@ -3945,6 +4013,9 @@ msgstr "Echec de la copie du fichier depuis %(src)s vers %(dest)s"
|
|||
msgid "The firewall filter for %s does not exist"
|
||||
msgstr "Le filtre de pare-feu de %s n'existe pas"
|
||||
|
||||
msgid "The floating IP request failed with a BadRequest"
|
||||
msgstr "La demande d'IP flottante a échouée avec l'erreur Mauvaise Requête"
|
||||
|
||||
msgid "The input is not a string or unicode"
|
||||
msgstr "L'entrée n'est pas une chaine de caractère ou au format unicode"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4173,6 +4244,12 @@ msgstr "Dépassement du délai d'attente pour l'unité %s à créer"
|
|||
msgid "Timeout waiting for response from cell"
|
||||
msgstr "Dépassement du délai d'attente pour la réponse de la cellule"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Timeout while checking if we can live migrate to host: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Timeout lors de la vérification de la possibilité de migrer à chaud vers "
|
||||
"l'hôte: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Timestamp failed validation."
|
||||
msgstr "Echec de validation de l'horodatage."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4203,6 +4280,14 @@ msgstr "UUID est demandée pour supprimer les réseaux Neutron"
|
|||
msgid "Unable to associate IP Address, no fixed_ips."
|
||||
msgstr "Impossible d'associer l'adresse IP, pas de fixed_ips."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to associate floating ip %(address)s to any fixed IPs for instance "
|
||||
"%(id)s. Instance has no fixed IPv4 addresses to associate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible d'assigner l'IP flottante %(address)s à une IP fixe de l'instance "
|
||||
"%(id)s. L'instance n'a pas d'IPv4 fixe."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to associate floating ip %(address)s to fixed ip %(fixed_address)s "
|
||||
|
|
@ -4676,6 +4761,10 @@ msgstr ""
|
|||
"La valeur (%(value)s) pour le groupe de paramètre %(property)s est invalide. "
|
||||
"Le contenu est limité à '%(allowed)s'."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Value must be >= 0 for field %s"
|
||||
msgstr "La valeur doit être >= 0 pour le champ %s"
|
||||
|
||||
msgid "Value required for 'scality_sofs_config'"
|
||||
msgstr "Valeur requise pour 'scality_sofs_config'"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4752,6 +4841,15 @@ msgstr ""
|
|||
"L'encryptage de volume n'est pas supporté pour le volume %(volume_id)s de "
|
||||
"type %(volume_type)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Volume is smaller than the minimum size specified in image metadata. Volume "
|
||||
"size is %(volume_size)i bytes, minimum size is %(image_min_disk)i bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le volume est plus petit que la taille minimum spécifiée dans les "
|
||||
"métadonnées de l'image. La taille du volume est %(volume_size)i octets, la "
|
||||
"taille minimum est %(image_min_disk)i octets."
|
||||
|
||||
msgid "Volume must be attached in order to detach."
|
||||
msgstr "Le volume doit être connecté pour pouvoir être déconnecté."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4836,12 +4934,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Type de point d'ancrage non valide. Seuls les types 'pre' et 'post' sont "
|
||||
"autorisés"
|
||||
|
||||
msgid "X-Forwarded-For is missing from request."
|
||||
msgstr "X-Forwarded-For est manquant dans la requête"
|
||||
|
||||
msgid "X-Instance-ID header is missing from request."
|
||||
msgstr "L'en-tête X-Instance-ID est manquant dans la demande."
|
||||
|
||||
msgid "X-Instance-ID-Signature header is missing from request."
|
||||
msgstr "L'en-tête X-Instance-ID-Signature est absent de la demande."
|
||||
|
||||
msgid "X-Metadata-Provider is missing from request."
|
||||
msgstr "X-Metadata-Provider est manquant dans la requête"
|
||||
|
||||
msgid "X-Tenant-ID header is missing from request."
|
||||
msgstr "L'entête X-Tenant-ID est manquante dans la requête."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4936,6 +5040,9 @@ msgstr "Impossible de stocker des clés arbitraires"
|
|||
msgid "cannot understand JSON"
|
||||
msgstr "impossible de comprendre JSON"
|
||||
|
||||
msgid "cell_uuid must be set"
|
||||
msgstr "cell_uuid doit être défini"
|
||||
|
||||
msgid "clone() is not implemented"
|
||||
msgstr "clone() n'est pas implémenté"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5161,6 +5268,16 @@ msgstr "noeud"
|
|||
msgid "not able to execute ssh command: %s"
|
||||
msgstr "impossible d'exécuter la commande ssh : %s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"nova-idmapshift is a tool that properly sets the ownership of a filesystem "
|
||||
"for use with linux user namespaces. This tool can only be used with linux "
|
||||
"lxc containers. See the man page for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nova-idmapshift is est un utilitaire qui définit correctement la propriété "
|
||||
"d'un système de fichier pour être utilisé avec les espaces de nommage "
|
||||
"utilisateur linux. Il peut uniquement être utilisé avec les conteneurs linux "
|
||||
"lxc. Voir la page de manuel pour plus d'information."
|
||||
|
||||
msgid "onSharedStorage must be specified."
|
||||
msgstr "onSharedStorage doit etre spécifié"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,12 +4,13 @@
|
|||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Saverio <saverio.brancaccio@gmail.com>, 2014
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 06:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-30 00:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-30 12:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/openstack/nova/language/"
|
||||
"it/)\n"
|
||||
|
|
@ -19,6 +20,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -630,11 +632,6 @@ msgstr "L'istanza non è riuscita a generare"
|
|||
msgid "Instance type %s not found for deletion"
|
||||
msgstr "Tipo di istanza %s nono trovato per l'eliminazione"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance update attempted for '%(key)s' on %(instance_uuid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tentativo di aggiornamento dell'istanza per '%(key)s' in %(instance_uuid)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interface %s not found"
|
||||
msgstr "Interfaccia %s non trovata"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,9 +8,9 @@
|
|||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev203\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 19:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-30 12:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/openstack/nova/language/"
|
||||
|
|
@ -697,9 +697,6 @@ msgstr "Avvio del nodo %(topic)s (versione %(version)s)"
|
|||
msgid "Starting halted instance found during reboot"
|
||||
msgstr "Avvio dell'istanza arrestata rilevato durante il riavvio"
|
||||
|
||||
msgid "Starting instance..."
|
||||
msgstr "Avvio dell'istanza..."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting migration network for instance %s"
|
||||
msgstr "Avvio della rete di migrazione per l'istanza %s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,9 +12,9 @@
|
|||
# Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev302\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 06:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-06 10:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
|
|
@ -2018,14 +2018,6 @@ msgstr "Ripristino dell'istanza eseguito a causa di: %s"
|
|||
msgid "Instance snapshots are not permitted at this time."
|
||||
msgstr "Le istantanee dell'istanza non sono consentite in questo momento."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient Space on Volume Group %(vg)s. Only %(free_space)db available, "
|
||||
"but %(size)db required by volume %(lv)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spazio insufficiente nel gruppo volume %(vg)s. Solo %(free_space)db "
|
||||
"disponibile, ma %(size)db richiesto dal volume %(lv)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Insufficient compute resources: %(reason)s."
|
||||
msgstr "Risorse di elaborazione insufficienti: %(reason)s."
|
||||
|
|
@ -2035,10 +2027,6 @@ msgid "Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Memoria disponibile insufficiente sul nodo di calcolo per avviare %(uuid)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "IntegrityError detected when archiving table %s"
|
||||
msgstr "Rilevato IntegrityError durante l'archiviazione della tabella %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interface %(interface)s not found."
|
||||
msgstr "Impossibile trovare l'interfaccia %(interface)s."
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -11,10 +11,10 @@
|
|||
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev302\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 06:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-23 06:23+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-07 05:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: ko_KR\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/openstack/nova/"
|
||||
|
|
@ -195,12 +195,12 @@ msgid ""
|
|||
"API Version String %(version)s is of invalid format. Must be of format "
|
||||
"MajorNum.MinorNum."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"API 버전 문자열 %(version)s의 형식이 올바르지 않습니다. 형식은 MajorNum."
|
||||
"MinorNum이어야 합니다."
|
||||
"API 버전 문자열 %(version)s 형식이 올바르지 않습니다. 형식은 MajorNum."
|
||||
"MinorNum 이어야 합니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "API version %(version)s is not supported on this method."
|
||||
msgstr "API 버전 %(version)s이(가) 이 메소드에서 지원되지 않습니다."
|
||||
msgstr "API 버전 %(version)s에서는 이 메소드를 지원하지 않습니다.."
|
||||
|
||||
msgid "Access key not provided"
|
||||
msgstr "액세스 키가 제공되지 않음"
|
||||
|
|
@ -225,7 +225,8 @@ msgstr "조치: '%(action)s', 호출 메소드: %(meth)s, 본문: %(body)s"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add metadata failed for aggregate %(id)s after %(retries)s retries"
|
||||
msgstr "%(retries)s 재시도 후 %(id)s 집계에 대한 메타데이터 추가가 실패함 "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(retries)s 재시도 후 %(id)s 집합에 대한 메타데이터 추가를 실패했습니다"
|
||||
|
||||
msgid "Address could not be converted."
|
||||
msgstr "주소를 변환할 수 없습니다. "
|
||||
|
|
@ -247,38 +248,38 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Aggregate %(aggregate_id)s already has host %(host)s."
|
||||
msgstr "%(aggregate_id)s 집계에 이미 %(host)s 호스트가 있습니다. "
|
||||
msgstr "%(aggregate_id)s 집합에 이미 %(host)s 호스트가 있습니다. "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Aggregate %(aggregate_id)s could not be found."
|
||||
msgstr "%(aggregate_id)s 집계를 찾을 수 없습니다. "
|
||||
msgstr "%(aggregate_id)s 집합을 찾을 수 없습니다. "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Aggregate %(aggregate_id)s has no host %(host)s."
|
||||
msgstr "%(aggregate_id)s 집계에 %(host)s 호스트가 없습니다. "
|
||||
msgstr "%(aggregate_id)s 집합에 %(host)s 호스트가 없습니다. "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Aggregate %(aggregate_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(aggregate_id)s 집계에 %(metadata_key)s 키를 갖는 메타데이터가 없습니다. "
|
||||
"%(aggregate_id)s 집합에 %(metadata_key)s 키를 갖는 메타데이터가 없습니다. "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aggregate %(aggregate_id)s: action '%(action)s' caused an error: %(reason)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"집계 %(aggregate_id)s: ''%(action)s' 조치로 다음 오류가 발생함: %(reason)s."
|
||||
"%(aggregate_id)s 집합: '%(action)s' 조치로 다음 오류가 발생함: %(reason)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Aggregate %(aggregate_name)s already exists."
|
||||
msgstr "%(aggregate_name)s 집계가 이미 존재합니다. "
|
||||
msgstr "%(aggregate_name)s 집합이 이미 존재합니다. "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Aggregate for host %(host)s count not be found."
|
||||
msgstr "%(host)s 호스트에 대한 집계를 찾을 수 없습니다. "
|
||||
msgstr "%(host)s 호스트에 대한 집합을 찾을 수 없습니다. "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Aggregates does not have %s action"
|
||||
msgstr "집계가 %s 조치를 갖지 않음"
|
||||
msgstr "집합에서 %s 작업을 할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error has occurred when calling the iscsi initiator: %s"
|
||||
|
|
@ -525,15 +526,15 @@ msgstr "'scality_sofs_config'에 액세스할 수 없음: %s"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot add host %(host)s in aggregate %(id)s: host exists"
|
||||
msgstr "집계 %(id)s에 호스트 %(host)s을(를) 추가할 수 없음: 호스트가 있음"
|
||||
msgstr "%(id)s 집합에 호스트 %(host)s을(를) 추가할 수 없습니다: 호스트가 있음"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot add host %(host)s in aggregate %(id)s: not found"
|
||||
msgstr "집계 %(id)s에 호스트 %(host)s을(를) 추가할 수 없음: 찾을 수 없음"
|
||||
msgstr "%(id)s 집합에 호스트 %(host)s을(를) 추가할 수 없습니다: 찾지 못함"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot add host to aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s."
|
||||
msgstr "호스트를 집계 %(aggregate_id)s에 추가할 수 없음. 이유: %(reason)s."
|
||||
msgstr "호스트를 집합 %(aggregate_id)s에 추가할 수 없습니다. 이유: %(reason)s."
|
||||
|
||||
msgid "Cannot attach one or more volumes to multiple instances"
|
||||
msgstr "복수 인스턴스에 하나 이상의 볼륨을 첨부할 수 없음"
|
||||
|
|
@ -588,20 +589,21 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot remove host %(host)s in aggregate %(id)s"
|
||||
msgstr "%(id)s 집계에서 %(host)s 호스트를 제거할 수 없음"
|
||||
msgstr "%(id)s 집합에서 %(host)s 호스트를 제거할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot remove host %(host)s in aggregate %(id)s: invalid"
|
||||
msgstr "집계 %(id)s에서 호스트 %(host)s을(를) 제거할 수 없음: 올바르지 않음"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(id)s 집합에서 호스트 %(host)s을(를) 제거할 수 없습니다: 올바르지 않음"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot remove host %(host)s in aggregate %(id)s: not found"
|
||||
msgstr "집계 %(id)s에서 호스트 %(host)s을(를) 제거할 수 없음: 찾을 수 없음"
|
||||
msgstr "%(id)s 집합에서 호스트 %(host)s을(를) 제거할 수 없습니다: 찾지 못함"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot remove host from aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"집계 %(aggregate_id)s에서 호스트를 제거할 수 없습니다. 이유: %(reason)s."
|
||||
"%(aggregate_id)s 집합에서 호스트를 제거할 수 없습니다. 이유: %(reason)s."
|
||||
|
||||
msgid "Cannot rescue a volume-backed instance"
|
||||
msgstr "volume-backed 인스턴스를 구조할 수 없음"
|
||||
|
|
@ -638,11 +640,11 @@ msgstr "이 유형의 인스턴스를 추가로 실행할 수 없습니다. "
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot set metadata %(metadata)s in aggregate %(id)s"
|
||||
msgstr "%(id)s 집계에 %(metadata)s 메타데이터를 설정할 수 없음"
|
||||
msgstr "%(id)s 집합에 %(metadata)s 메타데이터를 설정할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot update aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s."
|
||||
msgstr "집계 %(aggregate_id)s을(를) 업데이트할 수 없습니다. 이유: %(reason)s."
|
||||
msgstr "%(aggregate_id)s 집합을 업데이트할 수 없습니다. 이유: %(reason)s."
|
||||
|
||||
msgid "Cannot update cells configuration file."
|
||||
msgstr "셀 구성 파일을 업데이트할 수 없습니다. "
|
||||
|
|
@ -651,8 +653,7 @@ msgstr "셀 구성 파일을 업데이트할 수 없습니다. "
|
|||
msgid ""
|
||||
"Cannot update metadata of aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"집계 %(aggregate_id)s의 메타데이터를 업데이트할 수 없습니다. 이유: "
|
||||
"%(reason)s."
|
||||
"%(aggregate_id)s 집합 메타데이터를 업데이트할 수 없습니다. 이유: %(reason)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cell %(cell_name)s doesn't exist."
|
||||
|
|
@ -725,11 +726,11 @@ msgstr "계산 호스트 %s을(를) 찾을 수 없음."
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Compute service of %(host)s is still in use."
|
||||
msgstr "%(host)s의 계산 서비스가 아직 사용 중입니다."
|
||||
msgstr "%(host)s Compute 서비스를 사용하고 있습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Compute service of %(host)s is unavailable at this time."
|
||||
msgstr "%(host)s의 계산 서비스가 지금 사용 불가능합니다. "
|
||||
msgstr "%(host)s Compute 서비스를 지금 사용할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Config drive is required by instance: %s, but it does not exist."
|
||||
|
|
@ -763,7 +764,7 @@ msgstr "libvirt 연결 유실: %s"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connection to the hypervisor is broken on host: %(host)s"
|
||||
msgstr "하이퍼바이저에 대한 연결이 %(host)s 호스트에서 끊겼습니다."
|
||||
msgstr "하이퍼바이저 연결이 호스트에서 끊겼습니다: %(host)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console %(console_id)s could not be found."
|
||||
|
|
@ -931,7 +932,7 @@ msgstr "원하는 상태가 지정되어야 합니다. 유효한 상태: %s"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Destination host:%s must be in the same aggregate as the source server"
|
||||
msgstr "대상 호스트:%s은(는) 소스 서버와 동일한 집계에 있어야 함"
|
||||
msgstr "대상 호스트:%s은(는) 소스 서버와 동일한 집합에 있어야 합니다"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Detaching PCI devices with libvirt < %(ver)s is not permitted"
|
||||
|
|
@ -1258,11 +1259,11 @@ msgstr "패스스루용 pci 디바이스에 대한 정책을 구문 분석하지
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to power off instance: %(reason)s"
|
||||
msgstr "인스턴스 전원 차단 실패: %(reason)s"
|
||||
msgstr "인스턴스 전원 끔 실패: %(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to power on instance: %(reason)s"
|
||||
msgstr "인스턴스 전원 공급 실패: %(reason)s"
|
||||
msgstr "인스턴스 전원 꼄 실패: %(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1360,7 +1361,7 @@ msgid "Filename of private key"
|
|||
msgstr "개인키 파일 이름"
|
||||
|
||||
msgid "Filename of root CA"
|
||||
msgstr "루트 CA 파일 이름"
|
||||
msgstr "Root CA 파일 이름"
|
||||
|
||||
msgid "Filename of root Certificate Revocation List"
|
||||
msgstr "Root 인증서 해지 목록 파일 이름"
|
||||
|
|
@ -1599,7 +1600,7 @@ msgid "Host PowerOn is not supported by the Hyper-V driver"
|
|||
msgstr "Hyper-V 드라이버에서 호스트 PowerOn을 지원하지 않습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Host aggregate is not empty"
|
||||
msgstr "호스트 집계가 비어 있지 않음"
|
||||
msgstr "호스트 집합이 비어 있지 않습니다"
|
||||
|
||||
msgid "Host does not support guests with NUMA topology set"
|
||||
msgstr "호스트에서 NUMA 토폴로지 세트가 있는 게스트를 지원하지 않음"
|
||||
|
|
@ -1796,11 +1797,11 @@ msgstr "인스턴스 %(instance_id)s에 '%(tag)s' 태그가 없음"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance %(instance_id)s is not in rescue mode"
|
||||
msgstr "%(instance_id)s 인스턴스가 구조 모드에 있지 않음"
|
||||
msgstr "%(instance_id)s 인스턴스가 구조 모드에 있지 않습니다"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance %(instance_id)s is not ready"
|
||||
msgstr "%(instance_id)s 인스턴스가 준비 상태가 아님"
|
||||
msgstr "%(instance_id)s 인스턴스가 준비 상태가 아닙니다"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance %(instance_id)s is not running."
|
||||
|
|
@ -1908,27 +1909,15 @@ msgstr "인스턴스 롤백이 수행됨. 원인: %s"
|
|||
msgid "Instance snapshots are not permitted at this time."
|
||||
msgstr "인스턴스 스냅샷은 지금 허용되지 않습니다. "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient Space on Volume Group %(vg)s. Only %(free_space)db available, "
|
||||
"but %(size)db required by volume %(lv)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"볼륨 그룹 %(vg)s의 공간이 충분하지 않습니다. %(free_space)db만 사용 가능하지"
|
||||
"만 %(lv)s 볼륨에 %(size)db이(가) 필요합니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Insufficient compute resources: %(reason)s."
|
||||
msgstr "충분하지 않은 계산 자원: %(reason)s."
|
||||
msgstr "Compute 리소스가 충분하지 않습니다: %(reason)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(uuid)s을(를) 시작하기에는 계산 노드의 사용 가능한 메모리가 부족합니다. "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "IntegrityError detected when archiving table %s"
|
||||
msgstr "테이블 %s을(를) 아카이브할 때 IntegrityError 발견"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interface %(interface)s not found."
|
||||
msgstr "%(interface)s 인터페이스를 찾을 수 없습니다. "
|
||||
|
|
@ -2100,7 +2089,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid input received: %(reason)s"
|
||||
msgstr "잘못된 입력을 받음: %(reason)s"
|
||||
msgstr "올바르지 않은 입력을 받았습니다: %(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid input value \"%s\"."
|
||||
|
|
@ -2132,11 +2121,11 @@ msgstr "올바르지 않은 메타데이터 키"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid metadata size: %(reason)s"
|
||||
msgstr "잘못된 메타데이터 크기: %(reason)s"
|
||||
msgstr "올바르지 않은 메타데이터 크기: %(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid metadata: %(reason)s"
|
||||
msgstr "잘못된 메타데이터: %(reason)s"
|
||||
msgstr "올바르지 않은 메타데이터: %(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid minDisk filter [%s]"
|
||||
|
|
@ -2263,14 +2252,14 @@ msgstr "요청에서 올바르지 않은 가상 인터페이스 주소 %s"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid volume access mode: %(access_mode)s"
|
||||
msgstr "올바르지 않은 볼륨 액세스 모드: %(access_mode)s"
|
||||
msgstr "올바르지 않은 볼륨 접근 모드: %(access_mode)s"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid volume source data"
|
||||
msgstr "올바르지 않은 볼륨 소스 데이터"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid volume: %(reason)s"
|
||||
msgstr "잘못된 볼륨: %(reason)s"
|
||||
msgstr "올바르지 않은 볼륨: %(reason)s"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid volume_size."
|
||||
msgstr "volume_size가 올바르지 않습니다."
|
||||
|
|
@ -2332,7 +2321,7 @@ msgstr "%(user_id)s 사용자에 대한 키 쌍 %(name)s을(를) 찾을 수 없
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keypair data is invalid: %(reason)s"
|
||||
msgstr "키 쌍 데이터가 올바르지 않음: %(reason)s"
|
||||
msgstr "키 쌍 데이터가 올바르지 않습니다: %(reason)s"
|
||||
|
||||
msgid "Keypair name contains unsafe characters"
|
||||
msgstr "키 쌍 이름에 안전하지 않은 문자가 들어있음"
|
||||
|
|
@ -2526,7 +2515,7 @@ msgid "Missing column %(table)s.%(column)s in shadow table"
|
|||
msgstr "새도우 테이블에 %(table)s.%(column)s 열이 누락됨"
|
||||
|
||||
msgid "Missing device UUID."
|
||||
msgstr "장치 UUID가 빠져있습니다."
|
||||
msgstr "장치 UUID가 비어 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Missing disabled reason field"
|
||||
msgstr "사용 안함 이유 필드가 누락됨"
|
||||
|
|
@ -2900,7 +2889,7 @@ msgid "Not authorized for image %(image_id)s."
|
|||
msgstr "%(image_id)s 이미지에 대한 권한이 없습니다. "
|
||||
|
||||
msgid "Not authorized."
|
||||
msgstr "인증되지 않았습니다."
|
||||
msgstr "권한이 없습니다. "
|
||||
|
||||
msgid "Not enough parameters to build a valid rule."
|
||||
msgstr "유효한 규칙을 빌드하기엔 매개변수가 부족합니다. "
|
||||
|
|
@ -3096,7 +3085,7 @@ msgstr "플러그인 버전 불일치(예상: %(exp)s, 결과: %(got)s)"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Policy doesn't allow %(action)s to be performed."
|
||||
msgstr "%(action)s 정책이 실행하도록 허용되지 않았습니다."
|
||||
msgstr "%(action)s 정책이 수행되도록 허용되지 않았습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Policy doesn't allow %s to be performed."
|
||||
|
|
@ -3492,7 +3481,7 @@ msgid "Service API method not found: %(detail)s"
|
|||
msgstr "서비스 API 메소드를 찾을 수 없음: %(detail)s"
|
||||
|
||||
msgid "Service is unavailable at this time."
|
||||
msgstr "서비스가 지금 사용 불가능합니다. "
|
||||
msgstr "지금 서비스를 사용할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Service with host %(host)s binary %(binary)s exists."
|
||||
|
|
@ -3530,7 +3519,7 @@ msgid "Some fields are invalid."
|
|||
msgstr "일부 필드가 올바르지 않습니다"
|
||||
|
||||
msgid "Some required fields are missing"
|
||||
msgstr "일부 필수 필드가 빠짐"
|
||||
msgstr "일부 필수 필드가 비어있습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Sort direction size exceeds sort key size"
|
||||
msgstr "정렬 방향 크기가 정렬 키 크기를 초과함"
|
||||
|
|
@ -3743,7 +3732,7 @@ msgid "The request body can't be empty"
|
|||
msgstr "요청 분문은 비어 있을 수 없음"
|
||||
|
||||
msgid "The request is invalid."
|
||||
msgstr "그 요청은 맞지 않습니다."
|
||||
msgstr "요청이 올바르지 않습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3796,8 +3785,7 @@ msgstr "제공된 디바이스 경로(%(path)s)가 올바르지 않습니다. "
|
|||
msgid ""
|
||||
"The supplied disk path (%(path)s) already exists, it is expected not to "
|
||||
"exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"제공된 디스크 경로(%(path)s)가 이미 존재합니다. 존재하지 않아야 합니다."
|
||||
msgstr "제공된 디스크 경로(%(path)s)가 이미 존재합니다. 없어야합니다."
|
||||
|
||||
msgid "The supplied hypervisor type of is invalid."
|
||||
msgstr "제공된 하이퍼바이저 유형이 올바르지 않습니다. "
|
||||
|
|
@ -4155,7 +4143,7 @@ msgstr "시스템 그룹 '%s'을(를) 업데이트할 수 없음"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unacceptable CPU info: %(reason)s"
|
||||
msgstr "허용할 수 없는 CPU 정보: %(reason)s"
|
||||
msgstr "CPU 정보를 확인할 수 없습니다: %(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unacceptable attach status:%s for ec2 API."
|
||||
|
|
@ -4179,7 +4167,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unexpected aggregate action %s"
|
||||
msgstr "예상치 않은 집계 조치 %s"
|
||||
msgstr "예상치 않은 집합 %s 작업"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected type adding stats"
|
||||
msgstr "통계를 추가하는 예기치 않은 유형이 있음"
|
||||
|
|
@ -4310,7 +4298,7 @@ msgstr ""
|
|||
"바이트를 초과하면 안 됩니다. 사용자 데이터는 %(length)d바이트입니다."
|
||||
|
||||
msgid "User does not have admin privileges"
|
||||
msgstr "사용자는 관리 권한이 없습니다"
|
||||
msgstr "사용자에게 관리 권한이 없습니다"
|
||||
|
||||
msgid "User is not authorized to use key manager."
|
||||
msgstr "사용자에게 키 관리자를 사용할 권한이 없습니다."
|
||||
|
|
@ -4385,8 +4373,8 @@ msgid ""
|
|||
"Version %(req_ver)s is not supported by the API. Minimum is %(min_ver)s and "
|
||||
"maximum is %(max_ver)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"API에서 버전 %(req_ver)s을(를) 지원하지 않습니다. 최소 버전은 %(min_ver)s 최"
|
||||
"대 버전은 %(max_ver)s입니다."
|
||||
"API에서 %(req_ver)s 버전을 지원하지 않습니다. 최소 %(min_ver)s 이상, 최대 "
|
||||
"%(max_ver)s 이하여야 합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Virt driver does not implement host disabled status."
|
||||
msgstr "가상 드라이버가 호스트 사용 안함 상태를 구현하지 않습니다. "
|
||||
|
|
@ -4426,6 +4414,15 @@ msgstr "VlanID"
|
|||
msgid "Volume %(volume_id)s could not be found."
|
||||
msgstr "%(volume_id)s 볼륨을 찾을 수 없습니다. "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Volume %(volume_id)s did not finish being created even after we waited "
|
||||
"%(seconds)s seconds or %(attempts)s attempts. And its status is "
|
||||
"%(volume_status)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(seconds)s 초 동안 기다리거나 %(attempts)s 시도 하였으나 %(volume_id)s 볼륨"
|
||||
"이 생성되지 않았습니다. 지금 상태는 %(volume_status)s 입니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Volume %(volume_id)s is not attached to anything"
|
||||
msgstr "%(volume_id)s 볼륨이 어디에도 연결되지 않았습니다"
|
||||
|
|
@ -4433,6 +4430,11 @@ msgstr "%(volume_id)s 볼륨이 어디에도 연결되지 않았습니다"
|
|||
msgid "Volume does not belong to the requested instance."
|
||||
msgstr "볼륨이 요청된 인스턴스에 속해 있지 않습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Volume encryption is not supported for %(volume_type)s volume %(volume_id)s"
|
||||
msgstr "볼륨 암호화는 %(volume_type)s 볼륨 %(volume_id)s 를 지원하지 않습니다"
|
||||
|
||||
msgid "Volume must be attached in order to detach."
|
||||
msgstr "분리하려면 볼륨이 첨부되어야 합니다. "
|
||||
|
||||
|
|
@ -4500,7 +4502,7 @@ msgid "Where we keep our keys"
|
|||
msgstr "키를 보관하는 장소"
|
||||
|
||||
msgid "Where we keep our root CA"
|
||||
msgstr "루트 CA를 보관하는 장소"
|
||||
msgstr "Root CA를 보관하는 장소"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Wrong quota method %(method)s used on resource %(res)s"
|
||||
|
|
@ -4575,10 +4577,10 @@ msgid "admin password can't be changed on existing disk"
|
|||
msgstr "관리 비밀번호는 기존 디스크에서 변경될 수 없음"
|
||||
|
||||
msgid "aggregate deleted"
|
||||
msgstr "집계가 삭제됨"
|
||||
msgstr "집합이 삭제되었습니다"
|
||||
|
||||
msgid "aggregate in error"
|
||||
msgstr "집계에 오류가 있음"
|
||||
msgstr "집합에 오류가 있습니다"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "assert_can_migrate failed because: %s"
|
||||
|
|
@ -4658,7 +4660,7 @@ msgid "failed to generate X509 fingerprint. Error message: %s"
|
|||
msgstr "X509 fingerprint를 생성하지 못했습니다. 에러 메시지: %s"
|
||||
|
||||
msgid "failed to generate fingerprint"
|
||||
msgstr "Fingerprint를 생성하지 못하였습니다"
|
||||
msgstr "Fingerprint를 생성하지 못했습니다"
|
||||
|
||||
msgid "filename cannot be None"
|
||||
msgstr "파일 이름은 None일 수 없음"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,16 +6,16 @@
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev287\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-23 14:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
|
||||
|
||||
#: nova/crypto.py:377
|
||||
msgid "Failed to write inbound.csr"
|
||||
|
|
@ -77,17 +77,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to load %(cfgfile)s: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/wsgi.py:149
|
||||
#: nova/wsgi.py:150
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/wsgi.py:218
|
||||
#: nova/wsgi.py:219
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to start %(name)s on %(host)s:%(port)s with SSL support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/wsgi.py:545
|
||||
#: nova/wsgi.py:546
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't lookup app: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Caught error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/common.py:143
|
||||
#: nova/api/openstack/common.py:140
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"status is UNKNOWN from vm_state=%(vm_state)s task_state=%(task_state)s. "
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgid "Exception handling resource: %s"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/server_groups.py:100
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/server_groups.py:157
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/legacy_v2/contrib/server_groups.py:158
|
||||
msgid "Failed to update usages deallocating server group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -253,11 +253,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Returning exception %s to caller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/cells/rpcapi.py:417
|
||||
#: nova/cells/rpcapi.py:422
|
||||
msgid "Failed to notify cells of BDM update/create."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/cells/rpcapi.py:431
|
||||
#: nova/cells/rpcapi.py:436
|
||||
msgid "Failed to notify cells of BDM destroy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -318,233 +318,242 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No db access allowed in nova-network: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:644
|
||||
#: nova/compute/api.py:625
|
||||
msgid "Failed to set instance name using multi_instance_display_name_template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:1632 nova/compute/manager.py:2491
|
||||
#: nova/compute/api.py:1613 nova/compute/manager.py:2522
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something wrong happened when trying to delete snapshot from shelved "
|
||||
"instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:3320
|
||||
#: nova/compute/api.py:3293
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance compute service state on %s expected to be down, but it was up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:4025
|
||||
#: nova/compute/api.py:3998
|
||||
msgid "Failed to update usages deallocating security group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/flavors.py:188
|
||||
#: nova/compute/flavors.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance type %s not found for deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:423
|
||||
#: nova/compute/manager.py:424
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error while trying to clean up image %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:870
|
||||
#: nova/compute/manager.py:871
|
||||
msgid "Failed to check if instance shared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:958 nova/compute/manager.py:1033
|
||||
#: nova/compute/manager.py:959 nova/compute/manager.py:1034
|
||||
msgid "Failed to complete a deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1003
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1004
|
||||
msgid "Failed to cleanup snapshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1093
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1094
|
||||
msgid "Failed to unpause instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1105
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1106
|
||||
msgid "Failed to stop instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1117
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1118
|
||||
msgid "Failed to start instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1128
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1129
|
||||
msgid "Vifs plug failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1148
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1149
|
||||
msgid "Failed to revert crashed migration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1480
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1481
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1577
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1578
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance failed network setup after %(attempts)d attempt(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1749
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1750
|
||||
msgid "Instance failed block device setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1965
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1973
|
||||
msgid "Unexpected build failure, not rescheduling build."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2037 nova/compute/manager.py:2110
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2051 nova/compute/manager.py:2126
|
||||
msgid "Failed to allocate network(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2144
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2162
|
||||
msgid "Failure prepping block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2159 nova/compute/manager.py:4300
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2177 nova/compute/manager.py:4334
|
||||
msgid "Instance failed to spawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2185
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2203
|
||||
msgid "Failed to deallocate networks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2205
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2223
|
||||
msgid "Failed to deallocate network for instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2417 nova/compute/manager.py:3934
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6353
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2448 nova/compute/manager.py:3968
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6387
|
||||
msgid "Setting instance vm_state to ERROR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2665 nova/compute/manager.py:5354
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2697 nova/compute/manager.py:5388
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to get compute_info for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2949
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2982
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot reboot instance: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3182
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3215
|
||||
msgid "set_admin_password failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3268
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3301
|
||||
msgid "Error trying to Rescue Instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3364
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3398
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Migration %s is not found during confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3733
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3767
|
||||
msgid "Error trying to reschedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3940
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3974
|
||||
msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4619
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4653
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to attach %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4663
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4697
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4766
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to swap volume %(old_volume_id)s for %(new_volume_id)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4773
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4807
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to connect to volume %(volume_id)s with volume at %(mountpoint)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4876
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4910
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "allocate_port_for_instance returned %(ports)s ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5088
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5122
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Pre live migration failed at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5110
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5144
|
||||
msgid "Live migration failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5547
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5581
|
||||
msgid "An error occurred while refreshing the network cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5702
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5736
|
||||
msgid "Periodic task failed to offload instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5746
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5780
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5938
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5972
|
||||
msgid "Periodic sync_power_state task had an error while processing an instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6071 nova/compute/manager.py:6080
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6119 nova/compute/manager.py:6130
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6105 nova/compute/manager.py:6114
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6153 nova/compute/manager.py:6164
|
||||
msgid "error during stop() in sync_power_state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6206
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6240
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error updating resources for node %(node)s: %(e)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6228
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6262
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No compute node record for host %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6596
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6630
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception while waiting completion of volume snapshots: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/monitors/cpu/virt_driver.py:67
|
||||
#: nova/compute/rpcapi.py:340
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to extract compute RPC version from service history because I am "
|
||||
"too old (minimum version is now %(version)i)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/rpcapi.py:346
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to extract compute RPC version from service history for version "
|
||||
"%(version)i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/monitors/cpu/virt_driver.py:63
|
||||
msgid "Not all properties needed are implemented in the compute driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance update attempted for '%(key)s' on %(instance_uuid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:680
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:300
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Migration of instance %(instance_id)s to host %(dest)s unexpectedly "
|
||||
"failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:846
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:466
|
||||
msgid "Unshelve attempted but an error has occurred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:849
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:469
|
||||
msgid "Unshelve attempted but vm_state not SHELVED or SHELVED_OFFLOADED"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -557,11 +566,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error starting xvp: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/db/api.py:1645
|
||||
#: nova/db/api.py:1651
|
||||
msgid "Failed to notify cells of bw_usage update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:837
|
||||
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:849
|
||||
msgid "Failed to update usages bulk deallocating floating IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -603,22 +612,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error writing to %(path)s: %(exception)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/image/s3.py:337
|
||||
#: nova/image/s3.py:336
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to download %(image_location)s to %(image_path)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/image/s3.py:354
|
||||
#: nova/image/s3.py:353
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to decrypt %(image_location)s to %(image_path)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/image/s3.py:365
|
||||
#: nova/image/s3.py:364
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to untar %(image_location)s to %(image_path)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/image/s3.py:375
|
||||
#: nova/image/s3.py:374
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to upload %(image_location)s to %(image_path)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -717,11 +726,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed removing bridge device: '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:1010
|
||||
#: nova/network/manager.py:1009
|
||||
msgid "Failed to update usages deallocating fixed IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:1059
|
||||
#: nova/network/manager.py:1058
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error releasing DHCP for IP %(address)s with MAC %(mac_address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -736,22 +745,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to clear device ID for port '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1347
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1348
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to access floating IP %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1483
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1484
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to access floating IP %(fixed_ip)s for port %(port_id)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1852
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1853
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to update host of port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1869
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1870
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to update instance VNIC index for port %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -849,7 +858,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not decode scheduler options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/scheduler/utils.py:193
|
||||
#: nova/scheduler/utils.py:194
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error from last host: %(last_host)s (node %(last_node)s): %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -861,21 +870,21 @@ msgid ""
|
|||
"while to make sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/block_device.py:259
|
||||
#: nova/virt/block_device.py:291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Driver failed to attach volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/driver.py:1306
|
||||
#: nova/virt/driver.py:1508
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception dispatching event %(event)s: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/driver.py:1447
|
||||
#: nova/virt/driver.py:1661
|
||||
msgid "Compute driver option required, but not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/driver.py:1457
|
||||
#: nova/virt/driver.py:1671
|
||||
msgid "Unable to load the virtualization driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -933,7 +942,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:401 nova/virt/ironic/driver.py:705
|
||||
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:401 nova/virt/ironic/driver.py:715
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2945 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:812
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating config drive failed with error: %s"
|
||||
|
|
@ -959,26 +968,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Attach volume failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:412
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to clean up the parameters on node %(node)s when unprovisioning "
|
||||
"the instance %(instance)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:776
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:786
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error preparing deploy for instance %(instance)s on baremetal node "
|
||||
"%(node)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:805
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:815
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to request Ironic to provision instance %(inst)s: %(reason)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:822
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:832
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error deploying instance %(instance)s on baremetal node %(node)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1047,31 +1056,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3048
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3051
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4454
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4457
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Neutron Reported failure on event %(event)s for instance %(uuid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5178
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5656
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5659
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Live Migration failure: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5997
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6000
|
||||
msgid "Migration operation has aborted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:7135
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:7138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to cleanup directory %(target)s: %(e)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1091,36 +1100,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error enabling hairpin mode with XML: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:530
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:529
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connection to libvirt failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:816 nova/virt/xenapi/host.py:261
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:815 nova/virt/xenapi/host.py:261
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hostname has changed from %(old)s to %(new)s. A restart is required to "
|
||||
"take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:877
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:876
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error defining a secret with XML: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:258
|
||||
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:271
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to preallocate image at path: %(path)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:284
|
||||
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:297
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(base)s virtual size %(base_size)s larger than flavor root disk size "
|
||||
"%(size)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:659
|
||||
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:670
|
||||
msgid "Failed to retrieve ephemeral encryption key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1238,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown content in connection_info/access_mode: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:459
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:442
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to detach %(device_name)s. Exception: %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1264,17 +1273,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to access the rescue disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1714
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1691
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1765
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1742
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Detaching network adapter failed. Exception: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1839
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1816
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to copy cached image %(source)s to %(dest)s for resize: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1472,6 +1481,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host is member of a pool, but DB says otherwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/volume/cinder.py:357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Initialize connection failed for volume %(vol)s on host %(host)s. Error: "
|
||||
"%(msg)s Code: %(code)s. Attempting to terminate connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/volume/cinder.py:368
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connection between volume %(vol)s and host %(host)s might have succeeded,"
|
||||
" but attempt to terminate connection has failed. Validate the connection "
|
||||
"and determine if manual cleanup is needed. Error: %(msg)s Code: %(code)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/volume/encryptors/__init__.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error instantiating %(provider)s: %(exception)s"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -6,9 +6,9 @@
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev28\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 06:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Extensions in both blacklist and whitelist: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/common.py:396
|
||||
#: nova/api/openstack/common.py:393
|
||||
msgid "Rejecting snapshot request, snapshots currently disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -236,26 +236,22 @@ msgid ""
|
|||
"mute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:1628 nova/compute/manager.py:2487
|
||||
#: nova/compute/api.py:1609 nova/compute/manager.py:2518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to delete snapshot from shelved instance (%s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:1813
|
||||
#: nova/compute/api.py:1794
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "instance's host %s is down, deleting from database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:1821 nova/compute/manager.py:2362
|
||||
msgid "Info cache for instance could not be found. Ignore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:1863
|
||||
#: nova/compute/api.py:1836
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring volume cleanup failure due to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:2676
|
||||
#: nova/compute/api.py:2649
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to resize instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -266,26 +262,26 @@ msgid ""
|
|||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:347
|
||||
#: nova/compute/manager.py:348
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to revert task state for instance. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:934
|
||||
#: nova/compute/manager.py:935
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance %(uuid)s appears to not be owned by this host, but by %(host)s. "
|
||||
"Startup processing is being skipped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1069
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1070
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance in transitional state (%(task_state)s) at start-up and power "
|
||||
"state is (%(power_state)s), clearing task state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1080
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1081
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance in transitional state (%(task_state)s) at start-up and power "
|
||||
|
|
@ -293,24 +289,24 @@ msgid ""
|
|||
"instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1183
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1184
|
||||
msgid "Hypervisor driver does not support resume guests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1188
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1189
|
||||
msgid "Failed to resume instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1198
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1199
|
||||
msgid "Hypervisor driver does not support firewall rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1242
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1243
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unexpected power state %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1281
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance lifecycle events from the compute driver have been disabled. "
|
||||
"Note that lifecycle changes to an instance outside of the compute service"
|
||||
|
|
@ -318,163 +314,167 @@ msgid ""
|
|||
"periodic task is also disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1383
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1384
|
||||
msgid "Hypervisor driver does not support security groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1400
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Treating negative config value (%(retries)s) for 'block_device_retries' "
|
||||
"as 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1416
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1417
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Volume id: %(vol_id)s finished being created but its status is "
|
||||
"%(vol_status)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1532
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1533
|
||||
msgid "Instance build timed out. Set to error state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1550
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1551
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Treating negative config value (%(retries)s) for "
|
||||
"'network_allocate_retries' as 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1581
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1582
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance failed network setup (attempt %(attempt)d of %(attempts)d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1743
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1744
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to create block device for instance due to being over volume "
|
||||
"resource quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2027
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2041
|
||||
msgid "No more network or fixed IP to be allocated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2297
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2322
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring EndpointNotFound: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2300
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2325
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring Unknown cinder exception: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2318 nova/virt/block_device.py:342
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2349 nova/virt/block_device.py:374
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to delete volume: %(volume_id)s due to %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2905
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2393
|
||||
msgid "Info cache for instance could not be found. Ignore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2938
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"trying to reboot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
|
||||
"%(running)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2941
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2974
|
||||
msgid "Reboot failed but instance is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2961
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2994
|
||||
msgid "Instance disappeared during reboot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3034
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3067
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"trying to snapshot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
|
||||
"%(running)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3067
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3100
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error while trying to clean up image %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3072
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3105
|
||||
msgid "Image not found during snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3167
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3200
|
||||
msgid "set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3204
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3237
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"trying to inject a file into a non-running (state: %(current_state)s "
|
||||
"expected: %(expected_state)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3228
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to find a different image to use for rescue VM, using instance's "
|
||||
"current image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3375
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3409
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unexpected confirmation status '%(status)s' of migration %(id)s, exit "
|
||||
"confirmation process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4646
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4680
|
||||
msgid "Detaching volume from unknown instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4657
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4691
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignoring DiskNotFound exception while detaching volume %(volume_id)s from"
|
||||
" %(mp)s: %(err)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4887
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4921
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"attach interface failed , try to deallocate port %(port_id)s, reason: "
|
||||
"%(msg)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4895
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4929
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "deallocate port %(port_id)s failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4918 nova/compute/manager.py:6422
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4952 nova/compute/manager.py:6456
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Detach interface failed, port_id=%(port_id)s, reason: %(msg)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4930
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4964
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to deallocate port %(port_id)s for instance. Error: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5608
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5642
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Setting migration %(migration_id)s to error: %(reason)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5791
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5825
|
||||
msgid "Bandwidth usage not supported by hypervisor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5920
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5954
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"While synchronizing instance power states, found %(num_db_instances)s "
|
||||
|
|
@ -482,7 +482,7 @@ msgid ""
|
|||
"hypervisor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6048
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6082
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance shutdown by itself. Calling the stop API. Current vm_state: "
|
||||
|
|
@ -491,19 +491,19 @@ msgid ""
|
|||
"%(vm_power_state)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6075
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6109
|
||||
msgid "Instance is suspended unexpectedly. Calling the stop API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6091
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6125
|
||||
msgid "Instance is paused unexpectedly. Ignore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6097
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6131
|
||||
msgid "Instance is unexpectedly not found. Ignore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6103
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6137
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance is not stopped. Calling the stop API. Current vm_state: "
|
||||
|
|
@ -512,40 +512,40 @@ msgid ""
|
|||
"%(vm_power_state)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6125
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6159
|
||||
msgid "Paused instance shutdown by itself. Calling the stop API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6139
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6173
|
||||
msgid "Instance is not (soft-)deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6173
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6207
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Periodic reclaim failed to delete instance: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6264
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6298
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Detected instance with name label '%s' which is marked as DELETED but "
|
||||
"still present on host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6279
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6313
|
||||
msgid "set_bootable is not implemented for the current driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6284
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6318
|
||||
msgid "Failed to power off instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6300
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Periodic cleanup failed to delete instance: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6550
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6584
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Migration %s is not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -632,15 +632,15 @@ msgid ""
|
|||
"conductor connection..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:839
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:459
|
||||
msgid "No valid host found for unshelve instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:886
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:506
|
||||
msgid "No valid host found for rebuild"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:894
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:514
|
||||
msgid "Server with unsupported policy cannot be rebuilt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -662,16 +662,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Instance: %(instance_uuid)s failed to save into memcached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:721
|
||||
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:733
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid floating ip id %s in request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3636
|
||||
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3648
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:6024
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "IntegrityError detected when archiving table %(tablename)s: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/image/glance.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -794,22 +799,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(cmd)s failed. Sleeping %(time)s seconds before retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:610
|
||||
#: nova/network/manager.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No VirtualInterface for FixedIP: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:615
|
||||
#: nova/network/manager.py:614
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No Network for FixedIP: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:832
|
||||
#: nova/network/manager.py:831
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "instance-dns-zone not found |%s|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:839
|
||||
#: nova/network/manager.py:838
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"instance-dns-zone is |%(domain)s|, which is in availability zone "
|
||||
|
|
@ -817,43 +822,43 @@ msgid ""
|
|||
"created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:881
|
||||
#: nova/network/manager.py:880
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota exceeded for project %(pid)s, tried to allocate fixed IP. %(used)s "
|
||||
"of %(allowed)s are in use or are already reserved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:980
|
||||
#: nova/network/manager.py:979
|
||||
msgid "Error cleaning up fixed ip allocation. Manual cleanup may be required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:1085
|
||||
#: nova/network/manager.py:1084
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to rollback quota for deallocate fixed ip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:1098
|
||||
#: nova/network/manager.py:1097
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "IP %s leased that is not associated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:1104
|
||||
#: nova/network/manager.py:1103
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "IP |%s| leased that isn't allocated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:1113
|
||||
#: nova/network/manager.py:1112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "IP %s released that is not associated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:1117
|
||||
#: nova/network/manager.py:1116
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "IP %s released that was not leased"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/manager.py:1237
|
||||
#: nova/network/manager.py:1236
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Subnet(s) too large, defaulting to /%s. To override, specify "
|
||||
|
|
@ -899,17 +904,17 @@ msgid ""
|
|||
"%(network)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:804
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:805
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port %s does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:808
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:809
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to delete port %s for instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1579
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1580
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Network %(id)s not matched with the tenants network! The ports tenant "
|
||||
|
|
@ -923,13 +928,13 @@ msgid ""
|
|||
"%(port_id)s does not meet security requirements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/objects/instance.py:814
|
||||
#: nova/objects/instance.py:816
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trying to apply a migration context that does not seem to be set for this"
|
||||
" instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/objects/instance.py:822
|
||||
#: nova/objects/instance.py:824
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trying to revert a migration context that does not seem to be set for "
|
||||
"this instance"
|
||||
|
|
@ -958,7 +963,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host %(hostname)s has more disk space than database expected "
|
||||
"(%(physical)sgb > %(database)sgb)"
|
||||
"(%(physical)s GB > %(database)s GB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/scheduler/host_manager.py:540
|
||||
|
|
@ -966,22 +971,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No compute service record found for host %(host)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/scheduler/utils.py:95
|
||||
#: nova/scheduler/utils.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to %(service)s_%(method)s: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/scheduler/utils.py:104
|
||||
#: nova/scheduler/utils.py:105
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Setting instance to %s state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/scheduler/utils.py:247
|
||||
#: nova/scheduler/utils.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring the invalid elements of the option %(name)s: %(options)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/scheduler/utils.py:346
|
||||
#: nova/scheduler/utils.py:347
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Retrying %(name)s after a MessagingTimeout, attempt %(attempt)s of "
|
||||
|
|
@ -1060,10 +1065,10 @@ msgstr ""
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Problem with acquiring the list of children of %(path)r within a given "
|
||||
"timeout=%(timeout)rs"
|
||||
"timeout=%(timeout)d seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/block_device.py:291
|
||||
#: nova/virt/block_device.py:323
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Driver failed to detach volume %(volume_id)s at %(mount_point)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1145,7 +1150,7 @@ msgid ""
|
|||
"the support for it will be removed in the next cycle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/hyperv/eventhandler.py:114
|
||||
#: nova/virt/hyperv/eventhandler.py:115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance uuid could not be retrieved for instance %s. Instance state "
|
||||
|
|
@ -1187,29 +1192,29 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "cpu_arch not defined for node '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:272
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:282
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Node %(uuid)s has a malformed \"%(prop)s\". It should be an integer but "
|
||||
"its value is \"%(value)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:317
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:327
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring malformed capability '%s'. Format should be 'key:val'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:637
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:647
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Warning, memory usage is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:644
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:654
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Warning, number of cpus is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:901
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:911
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Destroy called on non-existing instance %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1297,76 +1302,76 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Image %s not found on disk storage. Continue without injecting data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2963
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2966
|
||||
msgid "File injection into a boot from volume instance is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3037
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3040
|
||||
msgid "Instance disappeared while detaching a PCI device from it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3147
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3150
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot update service status on host \"%s\" since it is not registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3150
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3153
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot update service status on host \"%s\" due to an unexpected "
|
||||
"exception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3481
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3484
|
||||
msgid "Too many id maps, only included first five."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3491
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3494
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid value for id mapping %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4247
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4250
|
||||
msgid ""
|
||||
"Old property name \"hw_watchdog_action\" is now deprecated and will be "
|
||||
"removed in the next release. Use updated property name "
|
||||
"\"hw:watchdog_action\" instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4530
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4533
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Timeout waiting for vif plugging callback for instance %(uuid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4556
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4559
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "couldn't obtain the XML from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4596
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4599
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented "
|
||||
"for this platform. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4611
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4614
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't retrieve the online CPUs due to a Libvirt error: %(error)s with "
|
||||
"error code: %(error_code)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4669
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4672
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "couldn't obtain the vpu count from domain id: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4810
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4813
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URI %(uri)s does not support listDevices: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4829
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4832
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are running with libvirt version %s which is known to have broken "
|
||||
|
|
@ -1374,7 +1379,7 @@ msgid ""
|
|||
"need NUMA support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5541
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5544
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag,"
|
||||
" and the graphics (VNC and/or SPICE) listen addresses on the destination"
|
||||
|
|
@ -1384,65 +1389,65 @@ msgid ""
|
|||
"succeed, but the VM will continue to listen on the current addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5640
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5643
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred trying to live migrate. Falling back to legacy live "
|
||||
"migrate flow. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5816
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5819
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to stat %(disk)s: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5904
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Live migration stuck for %d sec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5910
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5913
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Live migration not completed after %d sec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5918
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5921
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to abort migration %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5938
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5941
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to increase max downtime to %(time)dms: %(e)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6004
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6007
|
||||
msgid "Migration operation was cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6010
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6013
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unexpected migration job type: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6070
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6073
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error monitoring migration: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6241
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6244
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "plug_vifs() failed %(cnt)d. Retry up to %(max_retry)d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6515 nova/virt/libvirt/driver.py:6546
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6518 nova/virt/libvirt/driver.py:6549
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error"
|
||||
" Code %(error_code)s] %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6554
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6557
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
|
||||
|
|
@ -1450,7 +1455,7 @@ msgid ""
|
|||
"resize."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6560
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6563
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
|
||||
|
|
@ -1458,7 +1463,7 @@ msgid ""
|
|||
"exists on the compute node but is not managed by Nova."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6569
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6572
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Periodic task is updating the host stats, it is trying to get disk info "
|
||||
|
|
@ -1466,14 +1471,14 @@ msgid ""
|
|||
"concurrent operations such as resize. Error: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:7173
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:7176
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignoring supplied device name: %(device_name)s. Libvirt can't honour "
|
||||
"user-supplied dev names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:7196
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:7199
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring supplied device name: %(suggested_dev)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1484,22 +1489,22 @@ msgid ""
|
|||
"correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:488
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URI %(uri)s does not support events: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:504
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:503
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URI %(uri)s does not support connection events: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:785
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:784
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URI %(uri)s does not support full set of host capabilities: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:930
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:929
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "couldn't obtain the memory from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1539,8 +1544,8 @@ msgstr ""
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Volume group %(vg)s will not be able to hold sparse volume %(lv)s. "
|
||||
"Virtual volume size is %(size)db, but free space on volume group is only "
|
||||
"%(free_space)db."
|
||||
"Virtual volume size is %(size)d bytes, but free space on volume group is "
|
||||
"only %(free_space)db."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/storage/lvm.py:226
|
||||
|
|
@ -1581,12 +1586,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "datastore_regex is ignored when PBM is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:453
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The volume %s does not exist!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:484
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance does not exists. Proceeding to delete instance properties on "
|
||||
"datastore"
|
||||
|
|
@ -1645,7 +1650,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Instance does not exist on backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1836
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1813
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Root disk file creation failed - %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1816,7 +1821,7 @@ msgid ""
|
|||
"6)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/volume/cinder.py:131
|
||||
#: nova/volume/cinder.py:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cinder V1 API is deprecated as of the Juno release, and Nova is still "
|
||||
"configured to use it. Enable the V2 API in Cinder and set "
|
||||
|
|
|
|||
1125
nova/locale/nova.pot
1125
nova/locale/nova.pot
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -18,9 +18,9 @@
|
|||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev302\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 06:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-11 06:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernando Pimenta <fernando.c.pimenta@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
|
|
@ -1992,14 +1992,6 @@ msgstr "Retrocesso de instância executado devido a: %s"
|
|||
msgid "Instance snapshots are not permitted at this time."
|
||||
msgstr "Capturas instantâneas da instância não são permitidas nesse momento."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient Space on Volume Group %(vg)s. Only %(free_space)db available, "
|
||||
"but %(size)db required by volume %(lv)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Espaço Insuficiente no Grupo de Volumes %(vg)s. Apenas %(free_space)db "
|
||||
"disponíveis, mas %(size)db requeridos pelo volume %(lv)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Insufficient compute resources: %(reason)s."
|
||||
msgstr "Recursos de cálculo insuficientes: %(reason)s."
|
||||
|
|
@ -2009,10 +2001,6 @@ msgid "Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Memória livre insuficiente no nodo de computação para iniciar %(uuid)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "IntegrityError detected when archiving table %s"
|
||||
msgstr "IntegrityError detectado ao arquivar tabela %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interface %(interface)s not found."
|
||||
msgstr "Interface %(interface)s não encontrada."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,9 +14,9 @@
|
|||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev302\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 06:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-06 10:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
|
|
@ -1986,14 +1986,6 @@ msgstr "Выполнен откат экземпляра вследствие: %
|
|||
msgid "Instance snapshots are not permitted at this time."
|
||||
msgstr "Снимки копии в настоящий момент недопустимы."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient Space on Volume Group %(vg)s. Only %(free_space)db available, "
|
||||
"but %(size)db required by volume %(lv)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Недостаточное пространство в группе томов %(vg)s. Доступно только "
|
||||
"%(free_space)db, но %(size)db запрошено томом %(lv)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Insufficient compute resources: %(reason)s."
|
||||
msgstr "Недостаточно вычислительных ресурсов: %(reason)s."
|
||||
|
|
@ -2002,10 +1994,6 @@ msgstr "Недостаточно вычислительных ресурсов:
|
|||
msgid "Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s."
|
||||
msgstr "Недостаточно памяти на узле сети compute для запуска %(uuid)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "IntegrityError detected when archiving table %s"
|
||||
msgstr "Обнаружена ошибка IntegrityError при архивировании таблицы %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interface %(interface)s not found."
|
||||
msgstr "Интерфейс %(interface)s не найден."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,9 +6,9 @@
|
|||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev203\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 19:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-30 12:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/openstack/nova/"
|
||||
|
|
@ -734,10 +734,6 @@ msgstr "Örnek oluşturmada hata"
|
|||
msgid "Instance type %s not found for deletion"
|
||||
msgstr "Silme işlemi için %s örnek türü bulunamadı"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance update attempted for '%(key)s' on %(instance_uuid)s"
|
||||
msgstr "%(instance_uuid)s üzerinde '%(key)s' için sunucu güncellemesi denendi"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interface %s not found"
|
||||
msgstr "Arayüz %s bulunamadı"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,9 +6,9 @@
|
|||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev203\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 19:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-30 12:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/openstack/nova/"
|
||||
|
|
@ -894,9 +894,6 @@ msgstr "%(topic)s düğümü başlatılıyor (sürüm %(version)s)"
|
|||
msgid "Starting halted instance found during reboot"
|
||||
msgstr "Yeniden başlatma sırasında bulunan durdurulmuş sunucu başlatılıyor"
|
||||
|
||||
msgid "Starting instance..."
|
||||
msgstr "Örnek başlatılıyor.."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting migration network for instance %s"
|
||||
msgstr "%s sunucusu için göç ağı başlatılıyor"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,9 +6,9 @@
|
|||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev234\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 06:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-08 05:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/openstack/nova/"
|
||||
|
|
@ -457,14 +457,6 @@ msgstr ""
|
|||
"%(domain) alanı için birden fazla eşleşme bulundu.\n"
|
||||
"%(entry)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host %(hostname)s has more disk space than database expected (%(physical)sgb "
|
||||
"> %(database)sgb)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(hostname) istemcisi veri tabanının beklediğinden çok diske sahip "
|
||||
"(%(physical)sgb > %(database)sgb)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host field should not be set on the instance until resources have been "
|
||||
"claimed."
|
||||
|
|
@ -909,14 +901,6 @@ msgstr "Bağlantı noktası %s mevcut değil"
|
|||
msgid "Power state %s not found."
|
||||
msgstr "Güç durumu %s bulunamadı."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Problem with acquiring the list of children of %(path)r within a given "
|
||||
"timeout=%(timeout)rs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(path)r'in çocuklarının listesinin verilen zaman aşımı=%(timeout)rs içinde "
|
||||
"alınmasında problem"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Quota exceeded for %s, tried to allocate floating IP"
|
||||
msgstr "Kota %s için aşıldı, değişken IP ayrılmaya çalışıldı"
|
||||
|
|
@ -1266,16 +1250,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Volume %s should be encrypted but there is no encryption metadata."
|
||||
msgstr "Mantıksal sürücü %s şifrelenmeli ama şifreleme metadata'sı yok."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Volume group %(vg)s will not be able to hold sparse volume %(lv)s. Virtual "
|
||||
"volume size is %(size)db, but free space on volume group is only "
|
||||
"%(free_space)db."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mantıksal sürücü grubu %(vg)s aralıklı mantıksal sürücü %(lv)s i "
|
||||
"tutamayacak. Sanal mantıksal sürücü boyutu %(size)db, ama mantıksal sürücü "
|
||||
"grubundaki boş alan yalnızca %(free_space)db."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Volume id: %(vol_id)s finished being created but its status is "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,9 +7,9 @@
|
|||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev302\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 06:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-06 10:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language: tr_TR\n"
|
||||
|
|
@ -1993,14 +1993,6 @@ msgstr "Sunucu geri döndürme şu sebepten yapıldı: %s"
|
|||
msgid "Instance snapshots are not permitted at this time."
|
||||
msgstr "Örnek sistem görüntüleri şu an onaylanmadı."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient Space on Volume Group %(vg)s. Only %(free_space)db available, "
|
||||
"but %(size)db required by volume %(lv)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mantıksal Sürücü Grubu %(vg)s de Yetersiz Alan. Yalnızca %(free_space)db "
|
||||
"kullanılabilir, ama %(lv)s mantıksal sürücüsü tarafından %(size)db istendi."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Insufficient compute resources: %(reason)s."
|
||||
msgstr "Yetersiz hesaplama kaynağı: %(reason)s."
|
||||
|
|
@ -2009,10 +2001,6 @@ msgstr "Yetersiz hesaplama kaynağı: %(reason)s."
|
|||
msgid "Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s."
|
||||
msgstr "%(uuid)s hesaplama düğümü başlatmada yetersiz boş hafıza."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "IntegrityError detected when archiving table %s"
|
||||
msgstr "Tablo %s arşivlenirken TutarlılıkHatası algılandı"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interface %(interface)s not found."
|
||||
msgstr "%(interface)s arayüzü bulunamadı."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,10 +10,10 @@
|
|||
# zhangjingwen <zhangjingwen@cn.fujitsu.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev266\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-23 14:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-23 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-07 05:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: liujunpeng <liujunpeng@inspur.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/openstack/nova/"
|
||||
"language/zh_CN/)\n"
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "绑定网络适配器失败。异常：%s"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes"
|
||||
msgstr "不能迁移带有映射卷的实例"
|
||||
msgstr "不能迁移带有映射卷的实例%s "
|
||||
|
||||
msgid "Cannot cleanup migration files"
|
||||
msgstr "无法清除迁移文件"
|
||||
|
|
@ -742,10 +742,6 @@ msgstr "实例生产失败"
|
|||
msgid "Instance type %s not found for deletion"
|
||||
msgstr "未找到要删除的实例类型 %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance update attempted for '%(key)s' on %(instance_uuid)s"
|
||||
msgstr "已尝试在 %(instance_uuid)s 上为“%(key)s”进行实例更新"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interface %s not found"
|
||||
msgstr "没有找到接口%s"
|
||||
|
|
@ -959,7 +955,7 @@ msgstr "传输数据失败"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to access floating IP %(fixed_ip)s for port %(port_id)s"
|
||||
msgstr "无法访问浮动IP %(floating_ip)s 的端口 %(port_id)s"
|
||||
msgstr "无法访问浮动IP %(fixed_ip)s 的端口 %(port_id)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to access floating IP %s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,10 +11,10 @@
|
|||
# liujunpeng <liujunpeng@inspur.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 12.0.0.0b4.dev266\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-23 14:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-07 05:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: liujunpeng <liujunpeng@inspur.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/openstack/nova/"
|
||||
"language/zh_CN/)\n"
|
||||
|
|
@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "已为 %(host)s:%(node)s 更新 Compute_service 记录"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Config drive for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s created."
|
||||
msgstr "在裸节点%(node)s，创建实例的配置驱动。"
|
||||
msgstr "在裸节点%(node)s，创建实例%(instance)s的配置驱动。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Configured network %(network)s on host %(host)s"
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
|
|||
"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance="
|
||||
"%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"获取块统计失败，设备可能已经解绑绑定。实例=(instance_name)s 磁盘=%(disk)s 代"
|
||||
"获取块统计失败，设备可能已经解绑绑定。实例=%(instance_name)s 磁盘=%(disk)s 代"
|
||||
"码=%(errcode)s 错误=%(e)s"
|
||||
|
||||
msgid "Going to destroy instance again."
|
||||
|
|
@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "镜像%s 不再使用。删除！"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Image %s was deleted underneath us"
|
||||
msgstr "在我们的控制之下，镜像被删除"
|
||||
msgstr "在我们的控制之下，镜像%s被删除"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -536,11 +536,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import key %s"
|
||||
msgstr "导入密钥 %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increasing downtime to %(downtime)dms after %(waittime)d sec elapsed time"
|
||||
msgstr "在过去的%(waittime)d 秒时间里， 减少宕机时间到%(downtime)dms"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database: "
|
||||
|
|
@ -560,7 +555,7 @@ msgstr "实例在结束(terminate)过程中消失。"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance failed to shutdown in %d seconds."
|
||||
msgstr "在%s秒以内，实例关闭失败。"
|
||||
msgstr "在%d 秒以内，实例关闭失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state"
|
||||
msgstr "在启动期间，找到处于正在迁移状态的实例。正在重置 task_state"
|
||||
|
|
@ -635,7 +630,7 @@ msgstr "不支持备份卷后台的实例"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Libvirt host capabilities %s"
|
||||
msgstr "Libvirt主机容量 %s"
|
||||
msgstr "Libvirt主机能力 %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Loaded extensions: %s"
|
||||
|
|
@ -893,9 +888,6 @@ msgstr "正在启动 %(topic)s 节点 (V%(version)s)"
|
|||
msgid "Starting halted instance found during reboot"
|
||||
msgstr "正在启动在重新引导期间找到的已停止实例"
|
||||
|
||||
msgid "Starting instance..."
|
||||
msgstr "正在启动虚拟机"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting migration network for instance %s"
|
||||
msgstr "开始为实例%s迁移网络"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,11 +10,11 @@
|
|||
# liujunpeng <liujunpeng@inspur.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev302\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 06:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-26 10:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-07 05:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: liujunpeng <liujunpeng@inspur.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/openstack/nova/"
|
||||
"language/zh_CN/)\n"
|
||||
"Language: zh-CN\n"
|
||||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "在主机\"%s\"上，不能更新服务状态，因为它没有注册。
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %s"
|
||||
msgstr "对于下列资源：%s，更改将导致使用量小于0：%s"
|
||||
msgstr "对于下列资源：%s，更改将导致使用量小于0"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cinder V1 API is deprecated as of the Juno release, and Nova is still "
|
||||
|
|
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "扩展%(ext_name)s：无法扩展资源 %(collection)s：没有那种资
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Extensions in both blacklist and whitelist: %s"
|
||||
msgstr "白名单和黑名单中包括扩展：%"
|
||||
msgstr "白名单和黑名单中包括扩展： %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to %(service)s_%(method)s: %(ex)s"
|
||||
|
|
@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "未能恢复实例"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to revert task state for instance. Error: %s"
|
||||
msgstr "转换实例的任务状态失败。错误：%s"
|
||||
msgstr "还原实例的任务状态失败。错误：%s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to rollback quota for deallocate fixed ip: %s"
|
||||
|
|
@ -490,14 +490,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get esx cookies failed: %s"
|
||||
msgstr "获取esx cookies失败：%s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host %(hostname)s has more disk space than database expected (%(physical)sgb "
|
||||
"> %(database)sgb)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"主机 %(hostname)s 有比数据库中期望的更多的磁盘空间 (%(physical)sgb > "
|
||||
"%(database)sgb)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host field should not be set on the instance until resources have been "
|
||||
"claimed."
|
||||
|
|
@ -982,13 +974,6 @@ msgstr "端口号 %s 不存在。"
|
|||
msgid "Power state %s not found."
|
||||
msgstr "没有找到电源状态 %s 。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Problem with acquiring the list of children of %(path)r within a given "
|
||||
"timeout=%(timeout)rs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在给定超时时间timeout=%(timeout)rs 里，获取路径 %(path)r 的儿子的列表出现问题"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Quota exceeded for %s, tried to allocate floating IP"
|
||||
msgstr "超过%s 的配额，尝试分配浮动IP"
|
||||
|
|
@ -1031,10 +1016,9 @@ msgid ""
|
|||
"<service_down_time: %(service_down_time)s, report_interval: "
|
||||
"%(report_interval)s>. Setting service_down_time to: %(new_service_down_time)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"报告间隔必须小于服务宕机时间service_down_time。当前配置：<服务宕机时间"
|
||||
"service_down_time: %(service_down_time)s, 报告间隔report_interval: "
|
||||
"%(report_interval)s>。设置服务宕机时间service_down_time为： "
|
||||
"%(new_service_down_time)s"
|
||||
"报告间隔必须小于服务宕机时间service_down_time。当前配置：<service_down_time: "
|
||||
"%(service_down_time)s, report_interval: %(report_interval)s>. Setting "
|
||||
"service_down_time to: %(new_service_down_time)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Retry SR scan due to error: %s"
|
||||
|
|
@ -1065,8 +1049,8 @@ msgid ""
|
|||
"required minimum version of libvirt will be raised to %(version)s in the "
|
||||
"13.0.0 release."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"用低于%(version)s 版本的libvirt运行Nova将被废弃。在13.0.0 发布版本中，最小的"
|
||||
"libvirt版本为 %(version)s 。"
|
||||
"Nova不再支持低于%(version)s 的libvirt。在13.0.0发布版本中，最小VCenter版本"
|
||||
"是%(version)s。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running libvirt-lxc without user namespaces is dangerous. Containers spawned "
|
||||
|
|
@ -1214,7 +1198,7 @@ msgstr "太多id映射，只能包含前5个。"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Treating negative config value (%(retries)s) for 'block_device_retries' as 0."
|
||||
msgstr " 把'block_device_retries' 负数的配置值 (%(retries)s) 当做零。"
|
||||
msgstr " 把'block_device_retries' 负数的配置值 (%(retries)s) 当做0。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1227,7 +1211,7 @@ msgid ""
|
|||
"as 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"把网络分配重试次数'network_allocate_retries' 负数的配置值 (%(retries)s) 当做"
|
||||
"零。"
|
||||
"0。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1244,7 +1228,7 @@ msgid ""
|
|||
"Trying to remove device with %(status)s ownership %(instance_uuid)s because "
|
||||
"of %(pci_exception)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"由于(pci_exception)s，尝试移除%(status)s 的设备，设备所有者"
|
||||
"由于%(pci_exception)s，尝试移除%(status)s 的设备，设备所有者"
|
||||
"是%(instance_uuid)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1364,15 +1348,6 @@ msgstr "没有找到卷的备份的虚拟磁盘 %s。"
|
|||
msgid "Volume %s should be encrypted but there is no encryption metadata."
|
||||
msgstr "卷 %s 应该被加密，但是没有加密元数据。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Volume group %(vg)s will not be able to hold sparse volume %(lv)s. Virtual "
|
||||
"volume size is %(size)db, but free space on volume group is only "
|
||||
"%(free_space)db."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"卷组 %(vg)s 将无法保存稀疏卷 %(lv)s。虚拟卷大小为 %(size)db，但是卷组上的可用"
|
||||
"空间仅为 %(free_space)db。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Volume id: %(vol_id)s finished being created but its status is "
|
||||
|
|
@ -1403,7 +1378,7 @@ msgid ""
|
|||
"hypervisor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当同步实例电源状态时，发现数据中实例数 %(num_db_instances)s 和监测器上的实例"
|
||||
"数"
|
||||
"数%(num_vm_instances)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"X-Instance-ID present in request headers. The 'service_metadata_proxy' "
|
||||
|
|
@ -1552,7 +1527,7 @@ msgstr "plug_vifs() 失败 %(cnt)d。重试到%(max_retry)d。"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "rbd remove %(volume)s in pool %(pool)s failed"
|
||||
msgstr "rbd 移除池 %(pool)s 的卷 %(pool)s 失败"
|
||||
msgstr "rbd 移除池 %(pool)s 的卷 %(volume)s 失败"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,10 +26,10 @@
|
|||
# liujunpeng <liujunpeng@inspur.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev302\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 06:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-17 03:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-07 05:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: liujunpeng <liujunpeng@inspur.com>\n"
|
||||
"Language: zh_Hans_CN\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/openstack/nova/"
|
||||
|
|
@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "无法将一个或多个卷连接至多个实例"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes"
|
||||
msgstr "不能迁移带有映射卷的实例"
|
||||
msgstr "不能迁移带有映射卷的实例%s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot call %(method)s on orphaned %(objtype)s object"
|
||||
|
|
@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "不能从聚集%(id)s中移除主机%(host)s：没有找到"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot remove host from aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s."
|
||||
msgstr "不能从聚合%(aggregate_id)s移除主机。原因是：%(aggregate_id)s。"
|
||||
msgstr "不能从聚合%(aggregate_id)s移除主机。原因是：%(reason)s。"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot rescue a volume-backed instance"
|
||||
msgstr "无法急救卷支持的实例"
|
||||
|
|
@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "无法在聚集 %(id)s 中设置元数据 %(metadata)s"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot update aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s."
|
||||
msgstr "不能更新聚合%(aggregate_id)s。原因是：%(aggregate_id)s。"
|
||||
msgstr "不能更新聚合%(aggregate_id)s。原因是：%(reason)s。"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot update cells configuration file."
|
||||
msgstr "无法更新单元配置文件。"
|
||||
|
|
@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "无法更新单元配置文件。"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot update metadata of aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s."
|
||||
msgstr "不能更新聚合%(aggregate_id)s的元素数据。原因是：%(aggregate_id)s。"
|
||||
msgstr "不能更新聚合%(aggregate_id)s的元素数据。原因是：%(reason)s。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cell %(cell_name)s doesn't exist."
|
||||
|
|
@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr "找不到固定 IP %s"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Fixed IP %s not valid"
|
||||
msgstr "固定IP无效"
|
||||
msgstr "固定IP %s无效"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2029,26 +2029,14 @@ msgstr "由于%s，实例回滚已被执行"
|
|||
msgid "Instance snapshots are not permitted at this time."
|
||||
msgstr "该时刻实例快照是不允许的。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient Space on Volume Group %(vg)s. Only %(free_space)db available, "
|
||||
"but %(size)db required by volume %(lv)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"卷组 %(vg)s 上的空间不足。仅 %(free_space)db 可用，但是卷 %(lv)s 需要 "
|
||||
"%(size)db。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Insufficient compute resources: %(reason)s."
|
||||
msgstr "计算资源不足：%(aggregate_id)s。"
|
||||
msgstr "计算资源不足：%(reason)s。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s."
|
||||
msgstr "没有足够的可用内存来启动计算节点 %(uuid)s。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "IntegrityError detected when archiving table %s"
|
||||
msgstr "当归档表%s时，一致性检查错误"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interface %(interface)s not found."
|
||||
msgstr "接口 %(interface)s没有找到。"
|
||||
|
|
@ -2471,7 +2459,7 @@ msgstr "密钥对必须是字符串，并且长度在1到255个字符"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Last %s nova syslog entries:-"
|
||||
msgstr "最近的nova 系统日志输出:-"
|
||||
msgstr "最近的nova 系统日志nova syslog 输出 %s:-"
|
||||
|
||||
msgid "Length in request body must be an integer value"
|
||||
msgstr "请求主体中的长度必须为整数值"
|
||||
|
|
@ -2525,7 +2513,7 @@ msgstr "实例 %(id)s 到主机 %(host)s 的动态迁移失败"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Live migration of instance %s to another host failed"
|
||||
msgstr "实例在线迁移到另一个主机失败。"
|
||||
msgstr "在线迁移实例%s到另一个主机失败。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Live migration of instances with config drives is not supported in libvirt "
|
||||
|
|
@ -2885,7 +2873,7 @@ msgstr "未指定计算宿主机"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No device with MAC address %s exists on the VM"
|
||||
msgstr "在VM上面没有MAC 地址 % 的设备"
|
||||
msgstr "在VM上面没有MAC 地址 %s 的设备"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No device with interface-id %s exists on VM"
|
||||
|
|
@ -3140,7 +3128,7 @@ msgid ""
|
|||
"PCI device %(compute_node_id)s:%(address)s is owned by %(owner)s instead of "
|
||||
"%(hopeowner)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PCI设备%(compute_node_id)s:%(address)归%(owner)s所有，而不是%(hopeowner)s"
|
||||
"PCI设备%(compute_node_id)s:%(address)s归%(owner)s所有，而不是%(hopeowner)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "PCI device %(id)s not found"
|
||||
|
|
@ -3815,8 +3803,8 @@ msgid ""
|
|||
"Please create a database using 'nova-manage db sync' before running this "
|
||||
"command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"以上错误可能表明数据库没有创建。在运行这个命令之前，请使用 'nova-manage db "
|
||||
"sync'创建数据库。"
|
||||
"以上错误可能表明数据库没有创建。\n"
|
||||
"在运行这个命令之前，请使用 'nova-manage db sync'创建数据库。"
|
||||
|
||||
msgid "The backlog must be more than 0"
|
||||
msgstr "backlog必须大于0"
|
||||
|
|
@ -4108,7 +4096,8 @@ msgid ""
|
|||
"Unable to associate floating ip %(address)s to fixed ip %(fixed_address)s "
|
||||
"for instance %(id)s. Error: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"无法绑定浮动IP %(address)s 到实例%(id)s的浮动固定ip %(fixed_address)s。"
|
||||
"无法绑定浮动IP %(address)s 到实例%(id)s的浮动固定ip %(fixed_address)s。错误："
|
||||
"%(error)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to attach volume to instance %s"
|
||||
|
|
@ -4503,7 +4492,7 @@ msgid "User does not have admin privileges"
|
|||
msgstr "用户没有管理员权限"
|
||||
|
||||
msgid "User is not authorized to use key manager."
|
||||
msgstr "用户没有被授权访问关键manager。"
|
||||
msgstr "用户没有被授权访问秘钥管理器 key manager。"
|
||||
|
||||
msgid "Userdata content cannot be decoded"
|
||||
msgstr "Userdata 内容无法解码"
|
||||
|
|
@ -4575,7 +4564,7 @@ msgid ""
|
|||
"Version %(req_ver)s is not supported by the API. Minimum is %(min_ver)s and "
|
||||
"maximum is %(max_ver)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"API不支持版本%(version)s。小版本号是%(min_ver)s，大版本号是%(max_ver)s。"
|
||||
"API不支持版本%(req_ver)s。小版本号是%(min_ver)s，大版本号是%(max_ver)s。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %(val)s is not a valid predicate in field %(attr)s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,9 @@
|
|||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev302\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev147\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 06:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 06:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-06 10:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language: zh_Hant_TW\n"
|
||||
|
|
@ -1835,14 +1835,6 @@ msgstr "已執行實例回復作業，原因：%s"
|
|||
msgid "Instance snapshots are not permitted at this time."
|
||||
msgstr "此時不接受實例 Snapshot。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient Space on Volume Group %(vg)s. Only %(free_space)db available, "
|
||||
"but %(size)db required by volume %(lv)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"磁區群組 %(vg)s 空間不足。僅 %(free_space)db 可用，但磁區 %(lv)s 需要 "
|
||||
"%(size)db。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Insufficient compute resources: %(reason)s."
|
||||
msgstr "計算資源不足：%(reason)s。"
|
||||
|
|
@ -1851,10 +1843,6 @@ msgstr "計算資源不足：%(reason)s。"
|
|||
msgid "Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s."
|
||||
msgstr "計算節點上的可用記憶體不足以啟動 %(uuid)s。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "IntegrityError detected when archiving table %s"
|
||||
msgstr "保存表格 %s 時偵測到 IntegrityError"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Interface %(interface)s not found."
|
||||
msgstr "找不到介面 %(interface)s。"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue