Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Ia3d1a782f54adac432b22444e9409a35b9918c1a
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
ce37d2b7c9
commit
cee4f5a012
|
|
@ -8,10 +8,10 @@
|
|||
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev61\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev385\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 06:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-29 11:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-19 08:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
|
||||
msgid "\"Look for the VDIs failed"
|
||||
msgstr "\"Hledání VBD selhalo"
|
||||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@ msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed."
|
|||
msgstr "Připojování zařízení PCI %(dev)s do %(dom)s selhalo."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s"
|
||||
msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s"
|
||||
msgstr "Připojování síťového adaptéru selhalo. Výjimka: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -968,7 +968,7 @@ msgid "Read/Write data failed"
|
|||
msgstr "Zápis/Čtení dat selhalo"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Requested VM Generation %s is not supported on this OS."
|
||||
msgid "Requested VM Generation %s is not supported on this OS."
|
||||
msgstr "Požadované vytvoření VM %s není v tomto OS podporováno."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1065,6 +1065,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to destroy VBD"
|
||||
msgstr "Nelze zničit VBD"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to determine the glance API version"
|
||||
msgstr "Nelze zjistit API verzi glance"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to execute %(cmd)s. Exception: %(exception)s"
|
||||
msgstr "Nelze spustit %(cmd)s. Výjimka: %(exception)s"
|
||||
|
|
@ -1075,6 +1078,10 @@ msgstr "Nelze najít SR z VBD"
|
|||
msgid "Unable to find SR from VDI"
|
||||
msgstr "Nelze najít SR z VDI"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to find a service record to update for %(binary)s on %(host)s"
|
||||
msgstr "Nelze najít záznam služby k aktualizaci pro %(binary)s na %(host)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to find address %r"
|
||||
msgstr "Nelze najít adresu %r"
|
||||
|
|
@ -1203,6 +1210,14 @@ msgstr ""
|
|||
"zkontrolujte své nastavení (např. nastavte výchozí SR pro zásobu) a/nebo "
|
||||
"nastavte příznak 'sr_matching_filter'."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are running nova-compute on an unsupported version of Windows (older "
|
||||
"than Windows / Hyper-V Server 2012). The support for this version of Windows "
|
||||
"has been removed in Mitaka."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nova-compute spouštíte na nepodporované verzi Windows (starší než Windows / "
|
||||
"Hyper-V Server 2012). Podpora pro tuto verzi byla odstraněna v Mitaka."
|
||||
|
||||
msgid "_migrate_disk_resizing_down failed. Restoring orig vm"
|
||||
msgstr "Přesunutí a zmenšení disku selhalo. Obnovování původní vm"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,10 +8,10 @@
|
|||
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev41\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev385\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-27 06:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-16 09:43+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-30 03:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action_str)s instance"
|
||||
|
|
@ -34,6 +34,10 @@ msgstr "%(id)s (%(base_file)s): vytváření kontrolního součtu"
|
|||
msgid "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s"
|
||||
msgstr "%(name)s poslouchá na %(host)s:%(port)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num_values)d values found, of which the maximum value will be used."
|
||||
msgstr "%(num_values)d hodnot nalezeno, z nich bude použita maximální hodnota."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used."
|
||||
msgstr "%(num_values)d hodnot nalezeno, z nich bude použita minimální hodnota."
|
||||
|
|
@ -93,6 +97,14 @@ msgstr "Připojování svazku %(volume_id)s do %(mountpoint)s"
|
|||
msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
|
||||
msgstr "Pokus o odfiltrování instance, která není filtrována"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempting claim: memory %(memory_mb)d MB, disk %(disk_gb)d GB, vcpus "
|
||||
"%(vcpus)d CPU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokus o získání: paměť %(memory_mb)d MB, disk %(disk_gb)d GB, virtuální "
|
||||
"procesory %(vcpus)d CPU"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Auditing locally available compute resources for node %(node)s"
|
||||
msgstr "Kontrola místně dostupných výpočetních zdrojů pro uzel %(node)s"
|
||||
|
|
@ -440,12 +452,11 @@ msgstr "Filtr %s vrátil 0 hostitelů"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filtering removed all hosts for the request with reservation ID '%(res_id)s' "
|
||||
"and instance ID '%(inst_uuid)s'. Filter results: %(str_results)s"
|
||||
"Filtering removed all hosts for the request with instance ID "
|
||||
"'%(inst_uuid)s'. Filter results: %(str_results)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtrování odstranilo všechny hostitele z žádosti mající ID rezervace "
|
||||
"'%(res_id)s' a ID instance '%(inst_uuid)s'. Výsledky filtrování: "
|
||||
"%(str_results)s"
|
||||
"Filtrování odstranilo všechny hostitele z žádosti ID instance "
|
||||
"'%(inst_uuid)s'. Výsledky filtrování: %(str_results)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -852,10 +863,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Připojení k serveru memcache obnoveno a stav služby může být znovu "
|
||||
"kontrolován."
|
||||
|
||||
msgid "Recovered connection to nova-conductor for reporting service status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Připojení k nová-conductor obnoveno a stav služby může být znovu kontrolován."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s"
|
||||
msgstr "Obraz %(image_location)s registrován s id %(image_id)s"
|
||||
|
|
@ -1119,6 +1126,12 @@ msgstr "Aktualizace zveřejnění obrazu %s"
|
|||
msgid "Updating instance to original state: '%s'"
|
||||
msgstr "Aktualizování instance do původního stavu: '%s'"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating service version for %(binary)s on %(host)s from %(old)i to %(new)i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktualizování verze služby pro %(binary)s na %(host)s z %(old)i na %(new)i"
|
||||
|
||||
msgid "Using config drive"
|
||||
msgstr "Používání konfigurační jednotky"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,10 +8,10 @@
|
|||
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev41\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev385\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-27 06:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-22 07:20+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-24 04:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -182,6 +182,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compute resource plugin %s was not loaded"
|
||||
msgstr "Zásuvný modul zdroje výpočtu %s nebyl načten"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conductor local mode is deprecated and will be removed in a subsequent "
|
||||
"release"
|
||||
msgstr "Místní režim Conductor je zastaralý a v následné verzi bude odstraněn."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not clean up failed build, not rescheduling. Error: %s"
|
||||
msgstr "Nelze vyčistit sestavení co selhalo, není znovu naplánováno. Chyba: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not decode cpu_allocation_ratio: '%s'"
|
||||
msgstr "Nelze dešifrovat poměr přidružení procesoru: '%s'"
|
||||
|
|
@ -948,14 +957,6 @@ msgstr "Nenalezen žádný platný hostitel pro znovu sestavení"
|
|||
msgid "No valid host found for unshelve instance"
|
||||
msgstr "Nenalezen žádný platný hostitel pro vyskladnění instance"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No valid network found in %(opaque)s, from %(bridge)s or "
|
||||
"%(integration_bridge)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"V %(opaque)s nebyla nalezena žádná platná síť, z %(bridge)s či "
|
||||
"%(integration_bridge)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Node %(uuid)s has a malformed \"%(prop)s\". It should be an integer but its "
|
||||
|
|
@ -1136,6 +1137,16 @@ msgstr ""
|
|||
"zastaralé. Požadovaná minimální verze vCenter bude ve verzi 13.0.0 zvýšena "
|
||||
"na %(version)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running Nova with a block_migration_flag config option which does not "
|
||||
"contain %(flag)s will cause all block-migrations to be live-migrations "
|
||||
"instead. This setting should be on the block_migration_flag."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spuštění Nova s volbou nastavení block_migration_flag neobsahující %(flag)s "
|
||||
"způsobí, že všechny přenosy bloku budou přenosy za provozu. Toto nastavení "
|
||||
"by se mělo používat pouze u block_migration_flag."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running Nova with a libvirt version less than %(version)s is deprecated. The "
|
||||
|
|
@ -1146,6 +1157,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Požadovaná minimální verze libvirt bude ve verzi 13.0.0 zvýšena na "
|
||||
"%(version)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running Nova with a live_migration_flag config option which contains "
|
||||
"%(flag)s will cause all live-migrations to be block-migrations instead. This "
|
||||
"setting should only be on the block_migration_flag instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spuštění Nova s volbou nastavení live_migration_flag obsahující %(flag)s "
|
||||
"způsobí, že všechny přenosy za provozu budou přenosy bloku. Toto nastavení "
|
||||
"by se mělo používat u block_migration_flag."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running libvirt-lxc without user namespaces is dangerous. Containers spawned "
|
||||
"by Nova will be run as the host's root user. It is highly suggested that "
|
||||
|
|
@ -1195,6 +1216,19 @@ msgstr ""
|
|||
"ID nájemníka %(tenant_id)s se neshoduje s id nájemníka v instanci "
|
||||
"%(instance_id)s."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Extensible Resource Tracker is deprecated and will be removed in the "
|
||||
"14.0.0 release. If you use this functionality and have custom resources that "
|
||||
"are managed by the Extensible Resource Tracker, please contact the Nova "
|
||||
"development team by posting to the openstack-dev mailing list. There is no "
|
||||
"future planned support for the tracking of custom resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sledovač rozšířitelných zdrojů je zastaralý a bude odstraněn ve verzi "
|
||||
"14.0.0. Pokud tuto funkci využíváte a máte vlastní zdroje které jsou tímto "
|
||||
"systémem spravované, prosím kontaktujte tým vývojářů Nova zasláním příspěvku "
|
||||
"na poštovní konferenci openstack-dev. Podpora sledování vlastních zdrojů "
|
||||
"není do budoucna plánována."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The TrustedFilter is considered experimental by the OpenStack project "
|
||||
"because it receives much less testing than the rest of Nova. This may change "
|
||||
|
|
@ -1276,13 +1310,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Stejný název páru klíčů '%(name)s' existuje v následujících buňkách: "
|
||||
"%(cell_names)s. Je vrácena hodnota páru z první buňky."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The setting \"always\" will be deprecated in the Liberty version. Please use "
|
||||
"\"True\" instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nastavení \"always\" bude od verze Liberty zastaralé. Místo toho prosím "
|
||||
"použijte \"True\"."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The volume %s does not exist!"
|
||||
msgstr "Svazek %s neexistuje!"
|
||||
|
|
@ -1354,13 +1381,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Pokus o odstranění neexistujícího pravidla: %(chain)r %(rule)r %(wrap)r "
|
||||
"%(top)r"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trying to apply a migration context that does not seem to be set for this "
|
||||
"instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokus o použití kontextu přesunu, který nevypadá, že je nastaven na tuto "
|
||||
"instanci."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trying to remove device with %(status)s ownership %(instance_uuid)s because "
|
||||
|
|
@ -1369,13 +1389,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Pokus o odstranění zařízení se stavem %(status)s ve vlastnictví "
|
||||
"%(instance_uuid)s z důvodu %(pci_exception)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trying to revert a migration context that does not seem to be set for this "
|
||||
"instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokus o vrácení kontextu přesunu zpět, který nevypadá, že je nastaven na "
|
||||
"tuto instanci."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URI %(uri)s does not support connection events: %(error)s"
|
||||
msgstr "URI %(uri)s nepodporuje události připojení: %(error)s"
|
||||
|
|
@ -1479,6 +1492,13 @@ msgstr "VM není přítomno, přeskakování ničení..."
|
|||
msgid "VM is not present, skipping soft delete..."
|
||||
msgstr "VM není přítomno, přeskakování měkkého smazání..."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"VMware vCenter version less than %(version)s does not support the 'ovs' port "
|
||||
"type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" VMware vCenter s verzí starší než %(version)s nepodporuje typ portu 'ovs'."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Value specified in conf file for xenserver.torrent_base_url does not contain "
|
||||
"a slash character, therefore it will not be used as part of the torrent URL. "
|
||||
|
|
@ -1564,15 +1584,6 @@ msgstr ""
|
|||
"%(expected_signature)s pro id: %(requestor_id)s. Formulář žádosti: "
|
||||
"%(requestor_address)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are running nova-compute on Windows / Hyper-V Server 2008 R2. This "
|
||||
"version of Windows is deprecated in the current version of OpenStack and the "
|
||||
"support for it will be removed in the next cycle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nova-compute spouštíte na Windows / Hyper-V Server 2008 R2. Tato verze "
|
||||
"Windows je v současné verzi OpenStack považována za zastaralou a její "
|
||||
"podpora bude ukončena v další verzi."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are running with libvirt version %s which is known to have broken NUMA "
|
||||
|
|
@ -1585,11 +1596,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag, "
|
||||
"and the graphics (VNC and/or SPICE) listen addresses on the destination "
|
||||
"node do not match the addresses on the source node. Since the source node "
|
||||
"has listen addresses set to either the catch-all address (0.0.0.0 or ::) or "
|
||||
"the local address (127.0.0.1 or ::1), the live migration will succeed, but "
|
||||
"the VM will continue to listen on the current addresses."
|
||||
"and the graphics (VNC and/or SPICE) listen addresses on the destination node "
|
||||
"do not match the addresses on the source node. Since the source node has "
|
||||
"listen addresses set to either the catch-all address (0.0.0.0 or ::) or the "
|
||||
"local address (127.0.0.1 or ::1), the live migration will succeed, but the "
|
||||
"VM will continue to listen on the current addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vaše verze libvirt nepodporuje příznak VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE a adresy "
|
||||
"pro odposlech grafiky (VNC a(nebo SPICE) na cílovém uzlu neodpovídají "
|
||||
|
|
@ -1619,7 +1630,7 @@ msgstr "nelze získat paměť z domény: %(uuid)s, výjimka: %(ex)s"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"couldn't obtain the vpu count from domain id: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
"couldn't obtain the vcpu count from domain id: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
msgstr "nelze získat počet vcpu z domény s id: %(uuid)s, výjimka: %(ex)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,10 +11,10 @@
|
|||
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev61\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev385\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 06:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-29 11:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-21 07:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"Language-Team: Czech\n"
|
||||
|
|
@ -373,10 +373,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Attempted overwrite of an existing value."
|
||||
msgstr "Pokus o přepsání existující hodnoty."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attempting claim: memory %(memory_mb)d MB, disk %(disk_gb)d GB"
|
||||
msgstr "Pokus o získání: paměť %(memory_mb)d MB, disk %(disk_gb)d GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attribute not supported: %(attr)s"
|
||||
msgstr "Vlastnost není podporována: %(attr)s"
|
||||
|
|
@ -724,6 +720,11 @@ msgstr "Již nelze spouštět další instance tohoto typu."
|
|||
msgid "Cannot set metadata %(metadata)s in aggregate %(id)s"
|
||||
msgstr "Nelze nastavit popisná data %(metadata)s v agregátu %(id)s"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot set realtime policy in a non dedicated cpu pinning policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nelze nastavit zásadu v reálném čase v nevyhrazené zásadě pro připnutí "
|
||||
"procesoru"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot update aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s."
|
||||
msgstr "Nelze aktualizovat agregát %(aggregate_id)s. Důvod: %(reason)s."
|
||||
|
|
@ -920,9 +921,6 @@ msgstr "Rozšíření hlavního API chybí: %(missing_apis)s"
|
|||
msgid "Could not attach image to loopback: %s"
|
||||
msgstr "Nelze připojit obraz do zpětné smyčky: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Could not clean up failed build, not rescheduling"
|
||||
msgstr "Nelze vyčistit sestavení co selhalo, není znovu naplánováno"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not fetch image %(image_id)s"
|
||||
msgstr "Nelze získat obraz %(image_id)s"
|
||||
|
|
@ -1116,9 +1114,6 @@ msgstr "Disk s id: %s nebylo připojeno k instanci."
|
|||
msgid "Driver Error: %s"
|
||||
msgstr "Chyba ovladače: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Driver must implement select_destinations"
|
||||
msgstr "Ovladač musí zavést select_destinations"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Duplicate VM name found: %s"
|
||||
msgstr "Nalezen duplicitní název VM: %s"
|
||||
|
|
@ -1260,10 +1255,10 @@ msgstr "Událost musí být instancí nova.virt.event.Event"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for instance "
|
||||
"%(instance_uuid)s. Last exception: %(exc)s"
|
||||
"%(instance_uuid)s. Last exception: %(exc_reason)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Překročen maximální počet pokusů o znovu naplánování %(max_attempts)d pro "
|
||||
"instanci %(instance_uuid)s. Poslední výjimka: %(exc)s"
|
||||
"instanci %(instance_uuid)s. Poslední výjimka: %(exc_reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1806,10 +1801,6 @@ msgid "Hypervisor driver does not support post_live_migration_at_source method"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Ovladač hypervizoru nepodporuje metodu po přesunutí za provozu ve zdroji"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hypervisor version %s is invalid."
|
||||
msgstr "Verze hypervizoru %s je neplatná."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hypervisor virt type '%s' is not valid"
|
||||
msgstr "Typ virtualizace hypervizoru '%s' není platný"
|
||||
|
|
@ -3159,10 +3150,16 @@ msgstr "Nezavedeno ve Windows"
|
|||
msgid "Not stored in rbd"
|
||||
msgstr "Neuloženo v rbd"
|
||||
|
||||
msgid "Nothing was archived."
|
||||
msgstr "Nic nebylo archivováno."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Nova requires libvirt version %s or greater."
|
||||
msgstr "Nova vyžaduje verzi libvirt %s nebo novější"
|
||||
|
||||
msgid "Number of Rows Archived"
|
||||
msgstr "Počet archivovaných řádků"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Number of retries to plugin (%(num_retries)d) exceeded."
|
||||
msgstr "Počet pokusů (%(num_retries)d) byl překročen pro zásuvný modul."
|
||||
|
|
@ -3530,6 +3527,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Požadavky musí obsahovat buď časové razítko nebo vypršení, ale ne oboje"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Request of image %(image_id)s got BadRequest response: %(response)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Žádost o obraz %(image_id)s obdržel odpověď o špatné žádosti: %(response)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Requested VM Generation %s is not supported on this OS."
|
||||
msgstr "Požadované vytvoření VM %s není v tomto OS podporováno."
|
||||
|
|
@ -3914,6 +3916,9 @@ msgstr "Požadovaný odkládací disk je větší než typ instance umožňuje."
|
|||
msgid "Swap only supports host devices"
|
||||
msgstr "Odkládání je podporováno pouze na zařízeních hostitele"
|
||||
|
||||
msgid "Table"
|
||||
msgstr "Tabulka"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Target live migration host \"%s\" is unreachable"
|
||||
msgstr "Cílový hostitel přesunu za provozu \"%s\" je nedostupný"
|
||||
|
|
@ -3929,15 +3934,6 @@ msgstr "Úkol %(task_name)s není spuštěn na hostiteli %(host)s"
|
|||
msgid "Template for cloudpipe instance boot script"
|
||||
msgstr "Šablona pro zaváděcí skript instance cloudpipe"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"force_hyperv_utils_v1\" option cannot be set to \"True\" on Windows "
|
||||
"Server / Hyper-V Server 2012 R2 or above as the WMI \"root/virtualization\" "
|
||||
"namespace is no longer supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Volba \"force_hyperv_utils_v1\" nemůže být nastavena na \"True\" v prostředí "
|
||||
"Windows Server / Hyper-V Server 2012 R2 a novější protože WMI jmenný prostor "
|
||||
"\"root/virtualization\" již není podporován"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The CA file for %(project)s could not be found"
|
||||
msgstr "Soubor CA pro %(project)s nemohl být nalezen"
|
||||
|
|
@ -4227,6 +4223,13 @@ msgstr "Tento ovladač podporuje pouze typ 'a'"
|
|||
msgid "This driver only supports type 'a' entries."
|
||||
msgstr "Tento ovladač podporuje pouze záznamy typu 'a'."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This method needs to be called with either networks=None and port_ids=None "
|
||||
"or port_ids and networks as not none."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tuto metodu je třeba zavolat buď s parametry networks=None a port_ids=None "
|
||||
"nebo id portů a sítě nezadány jako none."
|
||||
|
||||
msgid "This request was rate-limited."
|
||||
msgstr "Tento požadavek má omezeno množství."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4551,6 +4554,13 @@ msgstr "Nepřijatelné parametry."
|
|||
msgid "Unavailable console type %(console_type)s."
|
||||
msgstr "Nedostupný typ konzole %(console_type)s."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undefined Block Device Mapping root: BlockDeviceMappingList contains Block "
|
||||
"Device Mappings from multiple instances."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Neurčený kořen mapování blokového zařízení: BlockDeviceMappingList obsahuje "
|
||||
"mapování blokového zařízení z více instancí."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unexpected API Error. Please report this at http://bugs.launchpad.net/nova/ "
|
||||
|
|
@ -4775,10 +4785,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Verze %(req_ver)s není API podporována. Minimální verze je %(min_ver)s a "
|
||||
"maximální %(max_ver)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %(val)s is not a valid predicate in field %(attr)s"
|
||||
msgstr "Verze %(val)s není platný predikát v poli %(attr)s"
|
||||
|
||||
msgid "Virt driver does not implement host disabled status."
|
||||
msgstr "Ovladač virt nezavádí stav vypnutého hostitele."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5385,10 +5391,6 @@ msgstr "příliš mnoho klíčů těla"
|
|||
msgid "type"
|
||||
msgstr "typ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unknown ServiceGroup driver name: %s"
|
||||
msgstr "neznámý název ovladače skupiny serveru: %s"
|
||||
|
||||
msgid "unpause not supported for vmwareapi"
|
||||
msgstr "zrušení pozastavení není v vmwareapi podporováno"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5415,6 +5417,9 @@ msgstr ""
|
|||
"požadovanému fyzickému adaptéru. Očekávaný vSwitch je %(expected)s, ale "
|
||||
"přidružen je %(actual)s."
|
||||
|
||||
msgid "vcpu"
|
||||
msgstr "vcpu"
|
||||
|
||||
msgid "version should be an integer"
|
||||
msgstr "verze by měla být celé číslo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5428,6 +5433,10 @@ msgstr ""
|
|||
"cesta soketu uživatele vhostitele není přítomna v podrobnostech vif "
|
||||
"%(vif_id)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "vif type %s not supported"
|
||||
msgstr "vif typu %s není podporován"
|
||||
|
||||
msgid "vif_type parameter must be present for this vif_driver implementation"
|
||||
msgstr "parametr vif_type musí být přítomen pro toto zavedení ovladače vif."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,9 @@
|
|||
# Reik Keutterling <spielkind@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev41\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev385\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-27 06:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 06:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Frank Kloeker <eumel@arcor.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
|
||||
msgid "\"Look for the VDIs failed"
|
||||
msgstr "\"Nachschau der VDIs fehlgeschlagen"
|
||||
|
|
@ -70,10 +70,6 @@ msgstr "Anhängen Datenträger fehlgeschlagen: %s"
|
|||
msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed."
|
||||
msgstr "Anhängen PCI Gerät %(dev)s an %(dom)s fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s"
|
||||
msgstr "Anhängen des Netzwerkadapters fehlgeschlagen. Ausnahme: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -963,11 +959,6 @@ msgstr "Vor-Live-Migration fehlgeschlagen an %s"
|
|||
msgid "Read/Write data failed"
|
||||
msgstr "Lesen/Schreiben von Daten fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Requested VM Generation %s is not supported on this OS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Angefragte VM Generation %s wird von diesem Betriebssystem nicht unterstützt."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX."
|
||||
msgstr "Angefragte VM Generation %s, aber zur Verfügung steht VHD statt VHDX."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,9 +9,9 @@
|
|||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev41\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev385\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-27 06:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-03 03:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Frank Kloeker <eumel@arcor.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action_str)s instance"
|
||||
|
|
@ -434,15 +434,6 @@ msgstr "Ausgelöster Fehler: %s"
|
|||
msgid "Filter %s returned 0 hosts"
|
||||
msgstr "Filter %s hat 0 Hosts gefunden"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filtering removed all hosts for the request with reservation ID '%(res_id)s' "
|
||||
"and instance ID '%(inst_uuid)s'. Filter results: %(str_results)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtern gelöscht an allen Hosts für die Anfrage mit Reservierungs-ID "
|
||||
"'%(res_id)s' und Instance-ID '%(inst_uuid)s'. Filterergebnisse: "
|
||||
"%(str_results)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Final resource view: name=%(node)s phys_ram=%(phys_ram)sMB used_ram="
|
||||
|
|
@ -841,11 +832,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Wiederhergestellte Verbindung zu Memcache-Server für Bericht zum "
|
||||
"Dienstestatus."
|
||||
|
||||
msgid "Recovered connection to nova-conductor for reporting service status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wiederhergestellte Verbindung zu Nova-Conductor für Bericht zum "
|
||||
"Dienstestatus."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s"
|
||||
msgstr "Angemeldetes Abbild %(image_location)s mit ID %(image_id)s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,9 +15,9 @@
|
|||
# Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev61\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev385\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 06:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-29 12:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Frank Kloeker <eumel@arcor.de>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -386,11 +386,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Attempted overwrite of an existing value."
|
||||
msgstr "Versuchte Überschreibung eines vorhandenen Wertes."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attempting claim: memory %(memory_mb)d MB, disk %(disk_gb)d GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forderung wird versucht: Speicher %(memory_mb)d MB, Platte %(disk_gb)d GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attribute not supported: %(attr)s"
|
||||
msgstr "Attribut nicht unterstützt: %(attr)s"
|
||||
|
|
@ -975,10 +970,6 @@ msgstr "Erweiterungen der API-Kerndefinitionen fehlen: %(missing_apis)s"
|
|||
msgid "Could not attach image to loopback: %s"
|
||||
msgstr "Image konnte nicht an Loopback angehängt werden: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Could not clean up failed build, not rescheduling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fehlgeschlagener Build konnte nicht bereinigt werden; keine Neuterminierung"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not fetch image %(image_id)s"
|
||||
msgstr "Abbild %(image_id)s konnte nicht abgerufen werden"
|
||||
|
|
@ -1189,9 +1180,6 @@ msgstr "Platte mit ID %s nicht an Instanz angehängt gefunden."
|
|||
msgid "Driver Error: %s"
|
||||
msgstr "Treiberfehler: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Driver must implement select_destinations"
|
||||
msgstr "Treiber muss select_destinations implementieren"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Duplicate VM name found: %s"
|
||||
msgstr "Doppelter VM Name gefunden: %s"
|
||||
|
|
@ -1331,14 +1319,6 @@ msgstr "Ereignis %(event)s nicht gefunden für Aktions-ID '%(action_id)s'"
|
|||
msgid "Event must be an instance of nova.virt.event.Event"
|
||||
msgstr "Ereignis muss eine Instanz von 'nova.virt.event.Event' sein"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for instance "
|
||||
"%(instance_uuid)s. Last exception: %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maximale Anzahl %(max_attempts)d Planungsversuche überschritten für Instanz "
|
||||
"%(instance_uuid)s. Letzte Ausnahme: %(exc)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceeded max scheduling retries %(max_retries)d for instance "
|
||||
|
|
@ -1903,10 +1883,6 @@ msgid "Hypervisor driver does not support post_live_migration_at_source method"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Hypervisortreiber unterstützt die Methode post_live_migration_at_source nicht"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hypervisor version %s is invalid."
|
||||
msgstr "Hypervisor-Version %s ist ungültig."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hypervisor virt type '%s' is not valid"
|
||||
msgstr "Der Hypervisor-Virtualisierungstype '%s' ist nicht gültig"
|
||||
|
|
@ -4062,15 +4038,6 @@ msgstr "Task %(task_name)s wird nicht auf Host %(host)s ausgeführt"
|
|||
msgid "Template for cloudpipe instance boot script"
|
||||
msgstr "Vorlage für Boot-Script von Cloudpipe-Instanz"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"force_hyperv_utils_v1\" option cannot be set to \"True\" on Windows "
|
||||
"Server / Hyper-V Server 2012 R2 or above as the WMI \"root/virtualization\" "
|
||||
"namespace is no longer supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Option \"force_hyperv_utils_v1\" kann auf einem Windows-Server nicht auf "
|
||||
"\"True\" gesetzt werden / Hyper-V-Server 2012 R2 oder darüber wird als WMI-"
|
||||
"Namensbereich \"root/virtualization\" nicht mehr unterstützt."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The CA file for %(project)s could not be found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4955,10 +4922,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Version %(req_ver)s wird von der API nicht unterstützt. Minimum ist "
|
||||
"%(min_ver)s und Maximum ist %(max_ver)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %(val)s is not a valid predicate in field %(attr)s"
|
||||
msgstr "Version %(val)s ist kein korrekter Ausdruck im Feld %(attr)s"
|
||||
|
||||
msgid "Virt driver does not implement host disabled status."
|
||||
msgstr "Virtueller Treiber implementiert den inaktivierten Hoststatus nicht."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5585,10 +5548,6 @@ msgstr "zu viele Textschlüssel"
|
|||
msgid "type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unknown ServiceGroup driver name: %s"
|
||||
msgstr "unbekannter DienstGruppen-Treibername: %s"
|
||||
|
||||
msgid "unpause not supported for vmwareapi"
|
||||
msgstr "'unpause' nicht unterstützt für 'vmwareapi'"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,9 +13,9 @@
|
|||
# Travis Nguyen <travisn@us.ibm.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev41\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev385\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-27 06:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-07 05:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Travis Nguyen <travisn@us.ibm.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
|
||||
msgid "\"Look for the VDIs failed"
|
||||
msgstr "\"Ha fallado la búsqueda de las VDIs"
|
||||
|
|
@ -72,10 +72,6 @@ msgstr "Ha fallado la conexión de volumen: %s"
|
|||
msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed."
|
||||
msgstr "La asociación de dispositivos PCI %(dev)s a %(dom)s ha fallado."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s"
|
||||
msgstr "Error al conectar el adaptador de red. Excepción: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -938,10 +934,6 @@ msgstr "Previo a migración en vivo falló en %s"
|
|||
msgid "Read/Write data failed"
|
||||
msgstr "Fallo en la Lectura/Escritura de datos"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Requested VM Generation %s is not supported on this OS."
|
||||
msgstr "Este Sistema Operativo no soporta la generación de VM %s solicitada."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,9 +9,9 @@
|
|||
# Travis Nguyen <travisn@us.ibm.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev41\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev385\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-27 06:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-29 04:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Travis Nguyen <travisn@us.ibm.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action_str)s instance"
|
||||
|
|
@ -429,15 +429,6 @@ msgstr "Error emitido: %s"
|
|||
msgid "Filter %s returned 0 hosts"
|
||||
msgstr "El filtro %s ha arrojado 0 anfitriones"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filtering removed all hosts for the request with reservation ID '%(res_id)s' "
|
||||
"and instance ID '%(inst_uuid)s'. Filter results: %(str_results)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El proceso de filtrado suprimió todos los anfitriones de la soliticud con el "
|
||||
"ID de reservación '%(res_id)s' y ID de instancia %(inst_uuid)s'. Los "
|
||||
"resultados del proceso de filtrado: %(str_results)s "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Final resource view: name=%(node)s phys_ram=%(phys_ram)sMB used_ram="
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,9 @@
|
|||
# Travis Nguyen <travisn@us.ibm.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev41\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev385\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-27 06:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-07 05:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Travis Nguyen <travisn@us.ibm.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -850,14 +850,6 @@ msgstr "No se ha encontrado un host válido para reconstruir"
|
|||
msgid "No valid host found for unshelve instance"
|
||||
msgstr "No se ha encontrado anfitrión válido para extraer instancia"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No valid network found in %(opaque)s, from %(bridge)s or "
|
||||
"%(integration_bridge)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se ha encontrado red válida en %(opaque)s, de %(bridge)s o "
|
||||
"%(integration_bridge)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Node %(uuid)s has a malformed \"%(prop)s\". It should be an integer."
|
||||
msgstr "Nodo %(uuid)s tiene \"%(prop)s\" incorrectas. Debe ser un entero."
|
||||
|
|
@ -1101,13 +1093,6 @@ msgstr ""
|
|||
"projecto de OpenStack por lo cual su calidad no puede ser asegurada. Para "
|
||||
"mas información, ver: https://wiki.openstack.org/wiki/HypervisorSupportMatrix"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The setting \"always\" will be deprecated in the Liberty version. Please use "
|
||||
"\"True\" instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se descarta el uso de la configuración \"always\" en la version Liberty. Por "
|
||||
"favor utilice en cambio \"True\""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This key manager is insecure and is not recommended for production "
|
||||
"deployments"
|
||||
|
|
@ -1357,22 +1342,6 @@ msgstr ""
|
|||
"%(expected_signature)s para id: %(requestor_id)s. Solicitud de: "
|
||||
"%(requestor_address)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag, "
|
||||
"and the graphics (VNC and/or SPICE) listen addresses on the destination "
|
||||
"node do not match the addresses on the source node. Since the source node "
|
||||
"has listen addresses set to either the catch-all address (0.0.0.0 or ::) or "
|
||||
"the local address (127.0.0.1 or ::1), the live migration will succeed, but "
|
||||
"the VM will continue to listen on the current addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Su versión de libvirt no soporta el indicador VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE y la "
|
||||
"dirección de escucha de respuesta de las gráficas (VNC y/o SPICE) en el "
|
||||
"nodo de destino no coincide con la dirección del nodo de origen. Ya que el "
|
||||
"nodo de origen tiene direcciones de escucha de respuesta configuradas a una "
|
||||
"dirección por defecto (0.0.0.0 ó ::) o dirección local (127.0.0.1 ó ::1), la "
|
||||
"migración en vivo tendrá éxito pero la VM continuará escuchando respuestas "
|
||||
"en las direcciones actuales."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "_migrate_disk_resizing_up failed to rollback: %s"
|
||||
msgstr "_migrate_disk_rezising_up fallido al revertir: %s"
|
||||
|
|
@ -1392,13 +1361,6 @@ msgstr "no se pudo obtener el XML del dominio: %(uuid)s, excepción: %(ex)s"
|
|||
msgid "couldn't obtain the memory from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
msgstr "no se pudo obtener la memoria del dominio: %(uuid)s, excepción: %(ex)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"couldn't obtain the vpu count from domain id: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se puede obtener el conteo de vpu del identificador del dominio: "
|
||||
"%(uuid)s, excepción: %(ex)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "cpu_arch not defined for node '%s'"
|
||||
msgstr "cpu_arch no está definido por nodo '%s'"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,9 +16,9 @@
|
|||
# Travis Nguyen <travisn@us.ibm.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev61\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev385\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 06:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-07 05:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Travis Nguyen <travisn@us.ibm.com>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
|
|
@ -389,10 +389,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Attempted overwrite of an existing value."
|
||||
msgstr "Se ha intentado sobreescribir un valor ya existente."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attempting claim: memory %(memory_mb)d MB, disk %(disk_gb)d GB"
|
||||
msgstr "Intento de reclamación: memoria %(memory_mb)d MB, disco %(disk_gb)d GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attribute not supported: %(attr)s"
|
||||
msgstr "Atributo no soportado: %(attr)s"
|
||||
|
|
@ -948,9 +944,6 @@ msgstr "Faltan las extensiones Core API : %(missing_apis)s"
|
|||
msgid "Could not attach image to loopback: %s"
|
||||
msgstr "No se puede unir la imagen con el loopback: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Could not clean up failed build, not rescheduling"
|
||||
msgstr "No se puede limpiar la compilación fallida, no se reprogramará."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not fetch image %(image_id)s"
|
||||
msgstr "No se ha podido captar la imagen %(image_id)s"
|
||||
|
|
@ -1159,9 +1152,6 @@ msgstr "Disco identificado como: %s no se ha encontrado adjunto a la instancia"
|
|||
msgid "Driver Error: %s"
|
||||
msgstr "Error de dispositivo: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Driver must implement select_destinations"
|
||||
msgstr "El controlador debe implementar select_destinatios"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Duplicate VM name found: %s"
|
||||
msgstr "Se ha encontrado nombre de VM duplicado: %s"
|
||||
|
|
@ -1296,14 +1286,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Event must be an instance of nova.virt.event.Event"
|
||||
msgstr "El suceso debe ser una instancia de un nova.virt.event.Event"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for instance "
|
||||
"%(instance_uuid)s. Last exception: %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se ha excedido el máximo de intentos de planificación %(max_attempts)d para "
|
||||
"la instancia %(instance_uuid)s. Última excepción: %(exc)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceeded max scheduling retries %(max_retries)d for instance "
|
||||
|
|
@ -1856,10 +1838,6 @@ msgid "Hypervisor driver does not support post_live_migration_at_source method"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"El controlador del hipervisor no soporta método post_live_migration_at_source"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hypervisor version %s is invalid."
|
||||
msgstr "Versión de hipervisor %s no es válida."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hypervisor virt type '%s' is not valid"
|
||||
msgstr "El tipo virtual de hipervisor '%s' no es válido"
|
||||
|
|
@ -4000,15 +3978,6 @@ msgstr "La tarea %(task_name)s no se está ejecutando en el host %(host)s"
|
|||
msgid "Template for cloudpipe instance boot script"
|
||||
msgstr "Plantilla para script de arranque de instancia de cloudpipe"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"force_hyperv_utils_v1\" option cannot be set to \"True\" on Windows "
|
||||
"Server / Hyper-V Server 2012 R2 or above as the WMI \"root/virtualization\" "
|
||||
"namespace is no longer supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La opción \"force_hyperv_utils_v1\" no puede configurar para \"True\" en "
|
||||
"Servidor Windows/ Servidor Hyper-V 2012 R2 o mayor mientras que ya no se "
|
||||
"soporta el espacio de nombre WMI \"administrador/virtualización\"."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The CA file for %(project)s could not be found"
|
||||
msgstr "No se ha podido encontrar el archivo CA para %(project)s "
|
||||
|
|
@ -4848,10 +4817,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Versión %(req_ver)s no soportada por el API. Mínimo es %(min_ver)s y máximo "
|
||||
"es %(max_ver)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %(val)s is not a valid predicate in field %(attr)s"
|
||||
msgstr "La versión %(val)s no es un predicado válido en el campo %(attr)s"
|
||||
|
||||
msgid "Virt driver does not implement host disabled status."
|
||||
msgstr "El controlador virt no implementa el estado inhabilitado de host."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5459,10 +5424,6 @@ msgstr "demasiadas claves de cuerpo"
|
|||
msgid "type"
|
||||
msgstr "tipo"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unknown ServiceGroup driver name: %s"
|
||||
msgstr "Nombre de controlador ServiceGroup desconocido: %s"
|
||||
|
||||
msgid "unpause not supported for vmwareapi"
|
||||
msgstr "cancelación de pausa no soportada para vmwareapi"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,14 +8,15 @@
|
|||
# Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
# Corinne Verheyde <cverheyd@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Kevin Tibi <kodokuu@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Maxime Coquerel <max.coquerel@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev41\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev385\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-27 06:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-05 02:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kevin Tibi <kodokuu@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-27 05:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maxime Coquerel <max.coquerel@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
|
||||
msgid "\"Look for the VDIs failed"
|
||||
msgstr "Échec de la recherche du VDIs"
|
||||
|
|
@ -71,8 +72,8 @@ msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed."
|
|||
msgstr "La fixation des périphériques PCI %(dev)s à %(dom)s a echoué."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s"
|
||||
msgstr "La fixation de l'adaptateur réseau a échoué. Exception : %s"
|
||||
msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s"
|
||||
msgstr "La fixation de l'adaptateur réseau a échoué. Exception: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes"
|
||||
|
|
@ -938,6 +939,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Periodic task failed to offload instance."
|
||||
msgstr "La tâche périodique a échoué à décharger l'instance."
|
||||
|
||||
msgid "Plugin config_file get_val failed"
|
||||
msgstr "Échec du plugin config_file get_val"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Pool-Join failed: %s"
|
||||
msgstr "Echec Pool-Join: %s"
|
||||
|
|
@ -958,8 +962,10 @@ msgid "Read/Write data failed"
|
|||
msgstr "Echec de Lecture/Ecriture des données"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Requested VM Generation %s is not supported on this OS."
|
||||
msgstr "La VM Generation %s n'est pas supporté pour ce système d'exploitation "
|
||||
msgid "Requested VM Generation %s is not supported on this OS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La génération VM demandée (%s) n'est pas prise en charge sur ce système "
|
||||
"d'exploitation."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX."
|
||||
|
|
@ -1030,6 +1036,10 @@ msgstr "Le transfert de donnée a échoué"
|
|||
msgid "Unable to access floating IP %s"
|
||||
msgstr "Incapable d'accéder à l'IP flottante %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to access floating IP for %s"
|
||||
msgstr "Incapable d'accéder à l'IP flottante pour %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to access the rescue disk"
|
||||
msgstr "Impossible d'accéder à la ressource du disque"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,9 @@
|
|||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev41\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev385\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-27 06:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-13 01:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Corinne Verheyde <cverheyd@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(cmd)s failed. Sleeping %(time)s seconds before retry."
|
||||
|
|
@ -837,13 +837,6 @@ msgstr ""
|
|||
"d'informations, voir : https://wiki.openstack.org/wiki/"
|
||||
"HypervisorSupportMatrix"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The setting \"always\" will be deprecated in the Liberty version. Please use "
|
||||
"\"True\" instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La configuration \"always\" sera dépréciée dans la version Liberty. Veuillez "
|
||||
"utiliser \"True\" a la place."
|
||||
|
||||
msgid "This shouldn't be getting called except during testing."
|
||||
msgstr "Le programme ne doit pas être appelé sauf pendant le test."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1011,22 +1004,6 @@ msgstr ""
|
|||
"X-instance-ID est présent dans les en-têtes de requêtes. L'option 'service-"
|
||||
"metadata-proxy' doit être activée pour traiter ces en-têtes."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag, "
|
||||
"and the graphics (VNC and/or SPICE) listen addresses on the destination "
|
||||
"node do not match the addresses on the source node. Since the source node "
|
||||
"has listen addresses set to either the catch-all address (0.0.0.0 or ::) or "
|
||||
"the local address (127.0.0.1 or ::1), the live migration will succeed, but "
|
||||
"the VM will continue to listen on the current addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre version de libvirt ne supporte pas le drapeau "
|
||||
"VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE, et l'adresse graphique (VNC et/ou SPICE) écoutée "
|
||||
"sur le nœud de destination n'est pas identique à l'adresse du nœud source. "
|
||||
"Le noeud source possède son adresse d'écoute réglée sur l'adresse \"catch-all"
|
||||
"\" (0.0.0.0 ou ::) ou alors l'adresse locale (127.0.0.1 ou ::1), la "
|
||||
"migration en cours s'effectura, mais la VM continuera d'écouter l'adresse "
|
||||
"actuelle."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "couldn't obtain the XML from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1039,13 +1016,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossible d'obtenir de la mémoire depuis le domaine : %(uuid)s, exception : "
|
||||
"%(ex)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"couldn't obtain the vpu count from domain id: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible d'obtenir le compte de vpu depuis l'id du domaine : %(uuid)s, "
|
||||
"exception : %(ex)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "cpu_arch not defined for node '%s'"
|
||||
msgstr "cpu_arch n'est pas défini pour le nœud '%s'"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,9 +27,9 @@
|
|||
# Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev61\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev385\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 06:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-07 11:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Corinne Verheyde <cverheyd@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -389,11 +389,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Attempted overwrite of an existing value."
|
||||
msgstr "Tentative d'écriture d'une valeur existante."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attempting claim: memory %(memory_mb)d MB, disk %(disk_gb)d GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tentative de réclamation : mémoire %(memory_mb)d Mo, disque %(disk_gb)d Go"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attribute not supported: %(attr)s"
|
||||
msgstr "Attribut %(attr)s non supporté "
|
||||
|
|
@ -949,9 +944,6 @@ msgstr "Les extension de Core API sont manquantes : %(missing_apis)s"
|
|||
msgid "Could not attach image to loopback: %s"
|
||||
msgstr "Impossible de lier l'image au loopback : %s"
|
||||
|
||||
msgid "Could not clean up failed build, not rescheduling"
|
||||
msgstr "Impossible de nettoyer la génération qui a échoué, ne pas replanifier"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not fetch image %(image_id)s"
|
||||
msgstr "Impossible d'extraire l'image %(image_id)s"
|
||||
|
|
@ -1158,9 +1150,6 @@ msgstr "Disque introuvable avec l'ID %s et connecté à l'instance."
|
|||
msgid "Driver Error: %s"
|
||||
msgstr "Erreur du pilote: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Driver must implement select_destinations"
|
||||
msgstr "Le pilote doit implémenter select_destinations"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Duplicate VM name found: %s"
|
||||
msgstr "Nom de machine virtuelle en double trouvé : %s"
|
||||
|
|
@ -1274,14 +1263,6 @@ msgstr "Evénement %(event)s non trouvé pour l'ID action %(action_id)s"
|
|||
msgid "Event must be an instance of nova.virt.event.Event"
|
||||
msgstr "L'événement doit être une instance de nova.virt.event.Event"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for instance "
|
||||
"%(instance_uuid)s. Last exception: %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tentatives de planification max %(max_attempts)d pour l'instance "
|
||||
"%(instance_uuid)s. Dernière exception : %(exc)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceeded max scheduling retries %(max_retries)d for instance "
|
||||
|
|
@ -1830,10 +1811,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Le pilote de l'hyperviseur ne prend pas en charge la méthode "
|
||||
"post_live_migration_at_source"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hypervisor version %s is invalid."
|
||||
msgstr "La version d'hyperviseur %s est invalide."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hypervisor virtualization type '%(hv_type)s' is not recognised"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3928,15 +3905,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Template for cloudpipe instance boot script"
|
||||
msgstr "Modèle pour le script d'amorçage de l'instance cloudpipe"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"force_hyperv_utils_v1\" option cannot be set to \"True\" on Windows "
|
||||
"Server / Hyper-V Server 2012 R2 or above as the WMI \"root/virtualization\" "
|
||||
"namespace is no longer supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'option \"force_hyperv_utils_v1\" ne peut pas être défini sur \"True\" sous "
|
||||
"Windows Server / Hyper-V Server 2012 R2 ou ultérieur en tant qu'espace de "
|
||||
"nom WMI \"root/virtualization\" n'est plus pris en charge."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The CA file for %(project)s could not be found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5386,10 +5354,6 @@ msgstr "trop de clés de corps"
|
|||
msgid "type"
|
||||
msgstr "type"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unknown ServiceGroup driver name: %s"
|
||||
msgstr "Nom de pilote ServiceGroup inconnu : %s"
|
||||
|
||||
msgid "unpause not supported for vmwareapi"
|
||||
msgstr "annulation de la mise en pause non prise en charge pour vmwareapi"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,9 +7,9 @@
|
|||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev41\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev385\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-27 06:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-30 12:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -63,10 +63,6 @@ msgstr "Collegamento volume non riuscito: %s"
|
|||
msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed."
|
||||
msgstr "Il collegamento dei dispositivi PCI %(dev)s a %(dom)s è fallito."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s"
|
||||
msgstr "Collegamento della scheda di rete fallito. Eccezione: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot cleanup migration files"
|
||||
msgstr "Impossibile ripulire i file di migrazione"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,9 +12,9 @@
|
|||
# Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev41\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev385\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-27 06:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-06 10:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
|
|
@ -341,10 +341,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Attempted overwrite of an existing value."
|
||||
msgstr "Si è tentato di sovrascrivere un valore esistente."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attempting claim: memory %(memory_mb)d MB, disk %(disk_gb)d GB"
|
||||
msgstr "Tentativo di recupero: memoria %(memory_mb)d MB, disco %(disk_gb)d GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attribute not supported: %(attr)s"
|
||||
msgstr "Attributo non supportato: %(attr)s"
|
||||
|
|
@ -866,10 +862,6 @@ msgstr "Le estensioni delle API principali mancano: %(missing_apis)s"
|
|||
msgid "Could not attach image to loopback: %s"
|
||||
msgstr "Impossibile collegare l'immagine al loopback: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Could not clean up failed build, not rescheduling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile ripulire il build non riuscito, nuova pianificazione non prevista"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not fetch image %(image_id)s"
|
||||
msgstr "Impossibile recuperare l'immagine %(image_id)s"
|
||||
|
|
@ -1076,9 +1068,6 @@ msgstr "Il disco con ID: %s non è stato trovato collegato all'istanza."
|
|||
msgid "Driver Error: %s"
|
||||
msgstr "Errore del driver: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Driver must implement select_destinations"
|
||||
msgstr "Il driver deve implementare select_destinations"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Duplicate VM name found: %s"
|
||||
msgstr "Trovato nome VM duplicato: %s"
|
||||
|
|
@ -1191,14 +1180,6 @@ msgstr "L'evento %(event)s per l'id azione %(action_id)s non è stato trovato"
|
|||
msgid "Event must be an instance of nova.virt.event.Event"
|
||||
msgstr "L'evento deve essere un'istanza di nova.virt.event.Event"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for instance "
|
||||
"%(instance_uuid)s. Last exception: %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Superamento numero max tentativi di pianificazione %(max_attempts)d per "
|
||||
"l'istanza %(instance_uuid)s. Ultima eccezione: %(exc)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceeded max scheduling retries %(max_retries)d for instance "
|
||||
|
|
@ -1716,10 +1697,6 @@ msgid "Hypervisor driver does not support post_live_migration_at_source method"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Il driver hypervisor non supporta il metodo post_live_migration_at_source"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hypervisor version %s is invalid."
|
||||
msgstr "La versione hypervisor %s non è valida."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hypervisor virtualization type '%(hv_type)s' is not recognised"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3756,15 +3733,6 @@ msgstr "L'attività %(task_name)s non è in esecuzione nell'host %(host)s"
|
|||
msgid "Template for cloudpipe instance boot script"
|
||||
msgstr "Template per lo script di avvio dell'istanza cloudpipe"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"force_hyperv_utils_v1\" option cannot be set to \"True\" on Windows "
|
||||
"Server / Hyper-V Server 2012 R2 or above as the WMI \"root/virtualization\" "
|
||||
"namespace is no longer supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'opzione \"force_hyperv_utils_v1\" non può essere impostata su \"True\" "
|
||||
"sul server Windows / Hyper-V Server 2012 R2 o successivo poiché lo spazio "
|
||||
"nome WMI \"root/virtualization\"non è più supportato."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The CA file for %(project)s could not be found"
|
||||
msgstr "Impossibile trovare il file CA per %(project)s"
|
||||
|
|
@ -5119,10 +5087,6 @@ msgstr "troppe chiavi del corpo"
|
|||
msgid "type"
|
||||
msgstr "tipo"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unknown ServiceGroup driver name: %s"
|
||||
msgstr "Nome driver ServiceGroup sconosciuto: %s"
|
||||
|
||||
msgid "unpause not supported for vmwareapi"
|
||||
msgstr "annullamento sospensione non supportato per vmwareapi"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,9 +15,9 @@
|
|||
# Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev41\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev385\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-27 06:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-08 04:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
|
|
@ -341,10 +341,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Attempted overwrite of an existing value."
|
||||
msgstr "既存の値を上書きしようとしました。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attempting claim: memory %(memory_mb)d MB, disk %(disk_gb)d GB"
|
||||
msgstr "割り当て要求中: メモリー %(memory_mb)d MB、ディスク %(disk_gb)d GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attribute not supported: %(attr)s"
|
||||
msgstr "この属性はサポートされていません: %(attr)s"
|
||||
|
|
@ -848,11 +844,6 @@ msgstr "コア API 拡張がありません: %(missing_apis)s"
|
|||
msgid "Could not attach image to loopback: %s"
|
||||
msgstr "イメージをループバック %s にアタッチできません。"
|
||||
|
||||
msgid "Could not clean up failed build, not rescheduling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"失敗したビルドをクリーンアップできませんでした。再スケジューリングは行われま"
|
||||
"せん"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not fetch image %(image_id)s"
|
||||
msgstr "イメージ %(image_id)s を取り出すことができませんでした"
|
||||
|
|
@ -1054,9 +1045,6 @@ msgstr "ID が %s のインスタンスに接続されたディスクが見つ
|
|||
msgid "Driver Error: %s"
|
||||
msgstr "ドライバーエラー: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Driver must implement select_destinations"
|
||||
msgstr "ドライバーは select_destinations を実装する必要があります"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Duplicate VM name found: %s"
|
||||
msgstr "重複する VM 名が検出されました: %s"
|
||||
|
|
@ -1169,14 +1157,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Event must be an instance of nova.virt.event.Event"
|
||||
msgstr "イベントは nova.virt.event.Event のインスタンスでなければなりません"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for instance "
|
||||
"%(instance_uuid)s. Last exception: %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"インスタンス %(instance_uuid)s のスケジュールの最大試行回数 %(max_attempts)d "
|
||||
"を超過しました。最後の例外: %(exc)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceeded max scheduling retries %(max_retries)d for instance "
|
||||
|
|
@ -1692,10 +1672,6 @@ msgstr ""
|
|||
"ハイパーバイザードライバーが post_live_migration_at_source メソッドをサポート"
|
||||
"していません"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hypervisor version %s is invalid."
|
||||
msgstr "ハイパーバイザーバージョン %s は無効です。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hypervisor virtualization type '%(hv_type)s' is not recognised"
|
||||
msgstr "ハイパーバイザー仮想化タイプ '%(hv_type)s' は認識されていません"
|
||||
|
|
@ -3744,15 +3720,6 @@ msgstr "タスク %(task_name)s はホスト %(host)s 上で実行されてい
|
|||
msgid "Template for cloudpipe instance boot script"
|
||||
msgstr "cloudpipe インスタンスのブートスクリプト用テンプレート"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"force_hyperv_utils_v1\" option cannot be set to \"True\" on Windows "
|
||||
"Server / Hyper-V Server 2012 R2 or above as the WMI \"root/virtualization\" "
|
||||
"namespace is no longer supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Windows Server/Hyper-V Server 2012 R2 以降で は \"force_hyperv_utils_v1\" オ"
|
||||
"プションを \"True\" に設定できません。WMI \"root/virtualization\" 名前空間は"
|
||||
"もはやサポートされていません。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The CA file for %(project)s could not be found"
|
||||
msgstr "%(project)s 用の CA ファイルが見つかりませんでした"
|
||||
|
|
@ -5097,10 +5064,6 @@ msgstr "本文にキーが多すぎます"
|
|||
msgid "type"
|
||||
msgstr "タイプ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unknown ServiceGroup driver name: %s"
|
||||
msgstr "不明な ServiceGroup ドライバー名: %s"
|
||||
|
||||
msgid "unpause not supported for vmwareapi"
|
||||
msgstr "vmwareapi では一時停止解除はサポートされていません"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,9 +11,9 @@
|
|||
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev41\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev385\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-27 06:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-07 05:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: ko_KR\n"
|
||||
|
|
@ -326,10 +326,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Attempted overwrite of an existing value."
|
||||
msgstr "기존 값을 겹쳐쓰려 했습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attempting claim: memory %(memory_mb)d MB, disk %(disk_gb)d GB"
|
||||
msgstr "청구 시도 중: 메모리 %(memory_mb)dMB, 디스크 %(disk_gb)dGB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attribute not supported: %(attr)s"
|
||||
msgstr "지원하지 않는 속성입니다: %(attr)s"
|
||||
|
|
@ -815,9 +811,6 @@ msgstr "코어 API 확장기능이 누락되어 있음: %(missing_apis)s"
|
|||
msgid "Could not attach image to loopback: %s"
|
||||
msgstr "루프백에 이미지를 첨부할 수 없음: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Could not clean up failed build, not rescheduling"
|
||||
msgstr "살패한 빌드를 정리할 수 없음. 다시 스케줄하지 않음"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not fetch image %(image_id)s"
|
||||
msgstr "%(image_id)s 이미지를 페치할 수 없음"
|
||||
|
|
@ -1007,9 +1000,6 @@ msgstr "인스턴스에 접속된 ID가 %s인 디스크를 찾을 수 없습니
|
|||
msgid "Driver Error: %s"
|
||||
msgstr "드라이버 오류: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Driver must implement select_destinations"
|
||||
msgstr "드라이버가 select_destinations를 구현해야 합니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Duplicate VM name found: %s"
|
||||
msgstr "중복 VM 이름 발견: %s"
|
||||
|
|
@ -1119,14 +1109,6 @@ msgstr "조치 ID %(action_id)s에 대한 %(event)s 이벤트를 찾을 수 없
|
|||
msgid "Event must be an instance of nova.virt.event.Event"
|
||||
msgstr "이벤트는 nova.virt.event.Event의 인스턴스여야 함"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for instance "
|
||||
"%(instance_uuid)s. Last exception: %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(instance_uuid)s 인스턴스에 대한 최대 스케줄링 시도 %(max_attempts)d "
|
||||
"%(instance_uuid)s. 마지막 예외: %(exc)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceeded max scheduling retries %(max_retries)d for instance "
|
||||
|
|
@ -1621,10 +1603,6 @@ msgid "Hypervisor driver does not support post_live_migration_at_source method"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"하이퍼바이저 드라이버가 post_live_migration_at_source 메소드를 지원하지 않음"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hypervisor version %s is invalid."
|
||||
msgstr "하이퍼바이저 버전 %s이(가) 올바르지 않습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hypervisor virtualization type '%(hv_type)s' is not recognised"
|
||||
msgstr "하이퍼바이저 가상화 유형 '%(hv_type)s'이(가) 인식되지 않음"
|
||||
|
|
@ -3598,15 +3576,6 @@ msgstr "%(task_name)s 태스크가 %(host)s 호스트에서 실행 중이 아님
|
|||
msgid "Template for cloudpipe instance boot script"
|
||||
msgstr "cloudpipe 인스턴스 부트 스크립트를 위한 템플리트"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"force_hyperv_utils_v1\" option cannot be set to \"True\" on Windows "
|
||||
"Server / Hyper-V Server 2012 R2 or above as the WMI \"root/virtualization\" "
|
||||
"namespace is no longer supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"WMI \"root/virtualization\" 네임스페이스가 더 이상 지원되지 않으므로 Windows "
|
||||
"Server / Hyper-V Server 2012 R2 이상에서 \"force_hyperv_utils_v1\" 옵션을 "
|
||||
"\"True\"로 설정할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The CA file for %(project)s could not be found"
|
||||
msgstr "%(project)s의 CA 파일을 찾을 수 없음"
|
||||
|
|
@ -4931,10 +4900,6 @@ msgstr "본문 키가 너무 많음"
|
|||
msgid "type"
|
||||
msgstr "type"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unknown ServiceGroup driver name: %s"
|
||||
msgstr "알 수 없는 ServiceGroup 드라이버 이름: %s"
|
||||
|
||||
msgid "unpause not supported for vmwareapi"
|
||||
msgstr "vmwareapi에 대한 일시정지 해제는 지원되지 않음"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,9 +6,9 @@
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev41\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev385\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-27 06:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
|
||||
|
||||
#: nova/crypto.py:377
|
||||
#: nova/crypto.py:376
|
||||
msgid "Failed to write inbound.csr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,11 +58,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to roll back reservations %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/service.py:293
|
||||
#: nova/service.py:145
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to find a service record to update for %(binary)s on %(host)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/service.py:314
|
||||
msgid "Service error occurred during cleanup_host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/service.py:310
|
||||
#: nova/service.py:331
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Temporary directory is invalid: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -253,7 +258,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error waiting for responses from neighbor cells"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:1887
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:1893
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Returning exception %s to caller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -304,7 +309,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to load %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/cmd/compute.py:50
|
||||
#: nova/cmd/compute.py:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No db access allowed in nova-compute: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -314,11 +319,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No db access allowed in nova-dhcpbridge: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/cmd/dhcpbridge.py:140
|
||||
#: nova/cmd/dhcpbridge.py:143
|
||||
msgid "Environment variable 'NETWORK_ID' must be set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/cmd/network.py:50
|
||||
#: nova/cmd/network.py:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No db access allowed in nova-network: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -327,18 +332,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to set instance name using multi_instance_display_name_template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:1613 nova/compute/manager.py:2515
|
||||
#: nova/compute/api.py:1620 nova/compute/manager.py:2520
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something wrong happened when trying to delete snapshot from shelved "
|
||||
"instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:3293
|
||||
#: nova/compute/api.py:3289
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance compute service state on %s expected to be down, but it was up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:3998
|
||||
#: nova/compute/api.py:3994
|
||||
msgid "Failed to update usages deallocating security group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -347,188 +352,188 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Instance type %s not found for deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:424
|
||||
#: nova/compute/manager.py:423
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error while trying to clean up image %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:871
|
||||
#: nova/compute/manager.py:870
|
||||
msgid "Failed to check if instance shared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:959 nova/compute/manager.py:1034
|
||||
#: nova/compute/manager.py:958 nova/compute/manager.py:1033
|
||||
msgid "Failed to complete a deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1004
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1003
|
||||
msgid "Failed to cleanup snapshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1094
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1093
|
||||
msgid "Failed to unpause instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1106
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1105
|
||||
msgid "Failed to stop instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1118
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1117
|
||||
msgid "Failed to start instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1129
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1128
|
||||
msgid "Vifs plug failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1149
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1148
|
||||
msgid "Failed to revert crashed migration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1474
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1473
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1571
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance failed network setup after %(attempts)d attempt(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1743
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1742
|
||||
msgid "Instance failed block device setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1966
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1969
|
||||
msgid "Unexpected build failure, not rescheduling build."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2044 nova/compute/manager.py:2119
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2047 nova/compute/manager.py:2122
|
||||
msgid "Failed to allocate network(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2155
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2158
|
||||
msgid "Failure prepping block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2170 nova/compute/manager.py:4327
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2173 nova/compute/manager.py:4332
|
||||
msgid "Instance failed to spawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2196
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2201
|
||||
msgid "Failed to deallocate networks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2216
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2221
|
||||
msgid "Failed to deallocate network for instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2441 nova/compute/manager.py:3961
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6389
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2446 nova/compute/manager.py:3966
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6399
|
||||
msgid "Setting instance vm_state to ERROR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2690 nova/compute/manager.py:5381
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2695 nova/compute/manager.py:5390
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to get compute_info for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2975
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2980
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot reboot instance: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3208
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3213
|
||||
msgid "set_admin_password failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3294
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3299
|
||||
msgid "Error trying to Rescue Instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3391
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3396
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Migration %s is not found during confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3760
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3765
|
||||
msgid "Error trying to reschedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3967
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3972
|
||||
msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4646
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4655
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to attach %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4690
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4793
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4802
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to swap volume %(old_volume_id)s for %(new_volume_id)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4800
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4809
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to connect to volume %(volume_id)s with volume at %(mountpoint)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4903
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4912
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "allocate_port_for_instance returned %(ports)s ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5115
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Pre live migration failed at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5137
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5146
|
||||
msgid "Live migration failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5475
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5484
|
||||
msgid "An error occurred while deallocating network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5583
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5592
|
||||
msgid "An error occurred while refreshing the network cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5738
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5748
|
||||
msgid "Periodic task failed to offload instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5782
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5792
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5974
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5984
|
||||
msgid "Periodic sync_power_state task had an error while processing an instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6107 nova/compute/manager.py:6116
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6155 nova/compute/manager.py:6166
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6117 nova/compute/manager.py:6126
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6165 nova/compute/manager.py:6176
|
||||
msgid "error during stop() in sync_power_state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6242
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6252
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error updating resources for node %(node)s: %(e)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6264
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No compute node record for host %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6632
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6642
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception while waiting completion of volume snapshots: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -558,11 +563,11 @@ msgid ""
|
|||
"failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:466
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:462
|
||||
msgid "Unshelve attempted but an error has occurred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:469
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:465
|
||||
msgid "Unshelve attempted but vm_state not SHELVED or SHELVED_OFFLOADED"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -575,11 +580,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error starting xvp: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/db/api.py:1651
|
||||
#: nova/db/api.py:1659
|
||||
msgid "Failed to notify cells of bw_usage update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:849
|
||||
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:843
|
||||
msgid "Failed to update usages bulk deallocating floating IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -593,30 +598,34 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Exception while seeding instance_types table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/image/glance.py:240
|
||||
#: nova/image/glance.py:174
|
||||
msgid "Unable to determine the glance API version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/image/glance.py:262
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error contacting glance server '%(host)s:%(port)s' for '%(method)s', "
|
||||
"%(extra)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/image/glance.py:271
|
||||
#: nova/image/glance.py:293
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"When loading the module %(module_str)s the following error occurred: "
|
||||
"%(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/image/glance.py:336
|
||||
#: nova/image/glance.py:358
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to instantiate the download handler for %(scheme)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/image/glance.py:356
|
||||
#: nova/image/glance.py:378
|
||||
msgid "Download image error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/image/glance.py:376
|
||||
#: nova/image/glance.py:398
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error writing to %(path)s: %(exception)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -744,32 +753,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error releasing DHCP for IP %(address)s with MAC %(mac_address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:376
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:377
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Neutron error creating port on network %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:418
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:419
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to clear device ID for port '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1348
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1352
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to access floating IP %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1473
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1481
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to access floating IP for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1857
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1865
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to update host of port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1874
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1882
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to update instance VNIC index for port %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -822,7 +831,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Neutron Error unable to delete %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/objects/instance.py:616
|
||||
#: nova/objects/instance.py:610
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No save handler for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -872,6 +881,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error from last host: %(last_host)s (node %(last_node)s): %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/servicegroup/drivers/db.py:108
|
||||
msgid "Unexpected error while reporting service status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to join. It is possible that either another node exists with the "
|
||||
|
|
@ -904,18 +917,18 @@ msgid ""
|
|||
"%(size)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/disk/api.py:448
|
||||
#: nova/virt/disk/api.py:450
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to mount container filesystem '%(image)s' on '%(target)s': "
|
||||
"%(errors)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/disk/api.py:478
|
||||
#: nova/virt/disk/api.py:480
|
||||
msgid "Failed to teardown container filesystem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/disk/api.py:491
|
||||
#: nova/virt/disk/api.py:493
|
||||
msgid "Failed to umount container filesystem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -928,6 +941,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "nbd module not loaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/hyperv/driver.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are running nova-compute on an unsupported version of Windows (older "
|
||||
"than Windows / Hyper-V Server 2012). The support for this version of "
|
||||
"Windows has been removed in Mitaka."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/hyperv/ioutils.py:47
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error writing vm console log file from serial console pipe. Error: %s"
|
||||
|
|
@ -943,7 +963,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:353
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Requested VM Generation %s is not supported on this OS."
|
||||
msgid "Requested VM Generation %s is not supported on this OS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:364
|
||||
|
|
@ -952,7 +972,7 @@ msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:401 nova/virt/ironic/driver.py:715
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2945 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:812
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3018 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:812
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating config drive failed with error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1001,95 +1021,95 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error deploying instance %(instance)s on baremetal node %(node)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:762
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:781
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:825
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:853
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:872
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error from libvirt during unfilter. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1110
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1129
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to attach volume at mountpoint: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1264
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1283
|
||||
msgid "attaching network adapter failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1288
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1307
|
||||
msgid "detaching network adapter failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1607
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1626
|
||||
msgid "Failed to send updated snapshot status to volume service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1717
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1736
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create quiesced VM snapshot, attempting again with quiescing "
|
||||
"disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1724
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1743
|
||||
msgid "Unable to create VM snapshot, failing volume_snapshot operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1780
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1799
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error occurred during volume_snapshot_create, sending error status to "
|
||||
"Cinder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2024
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2097
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error occurred during volume_snapshot_delete, sending error status to "
|
||||
"Cinder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2627 nova/virt/libvirt/driver.py:2632
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2700 nova/virt/libvirt/driver.py:2705
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error on '%(path)s' while checking direct I/O: '%(ex)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2775
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2848
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3051
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4457
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4533
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Neutron Reported failure on event %(event)s for instance %(uuid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5178
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5656
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5732
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Live Migration failure: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5997
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6073
|
||||
msgid "Migration operation has aborted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:7135
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:7211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to cleanup directory %(target)s: %(e)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1109,19 +1129,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error enabling hairpin mode with XML: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:529
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connection to libvirt failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:815 nova/virt/xenapi/host.py:261
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:817 nova/virt/xenapi/host.py:261
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hostname has changed from %(old)s to %(new)s. A restart is required to "
|
||||
"take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:876
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:878
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error defining a secret with XML: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1169,23 +1189,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unexpected error while checking process %(pid)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:571 nova/virt/libvirt/vif.py:627
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:649 nova/virt/libvirt/vif.py:709
|
||||
msgid "Failed while plugging vif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:588
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:559
|
||||
msgid "Failed while plugging ib hostdev vif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:760 nova/virt/libvirt/vif.py:774
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:793 nova/virt/libvirt/vif.py:812
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:857 nova/virt/libvirt/vif.py:866
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:886 nova/virt/libvirt/vif.py:911
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:598 nova/virt/libvirt/vif.py:620
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:680
|
||||
msgid "Failed while plugging vif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:731 nova/virt/libvirt/vif.py:745
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:764 nova/virt/libvirt/vif.py:815
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:824 nova/virt/libvirt/vif.py:844
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:869
|
||||
msgid "Failed while unplugging vif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:826
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:784
|
||||
msgid "Failed while unplugging ib hostdev vif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1247,7 +1267,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown content in connection_info/access_mode: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:442
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:438
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to detach %(device_name)s. Exception: %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1265,7 +1285,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Read/Write data failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1309 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:321
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1319 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:321
|
||||
msgid "Destroy VM failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1278,21 +1298,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Destroy instance failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1184
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1187
|
||||
msgid "Unable to access the rescue disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1691
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1694
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s"
|
||||
msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1742
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1745
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Detaching network adapter failed. Exception: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1816
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1819
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to copy cached image %(source)s to %(dest)s for resize: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1466,27 +1486,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Migrate Send failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:163
|
||||
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:164
|
||||
msgid "Unable to introduce VDI on SR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:178
|
||||
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:179
|
||||
msgid "Unable to get record of VDI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:200
|
||||
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:201
|
||||
msgid "Unable to introduce VDI for SR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:298
|
||||
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:299
|
||||
msgid "Unable to find SR from VBD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:309
|
||||
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:310
|
||||
msgid "Unable to find SR from VDI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/client/session.py:154
|
||||
#: nova/virt/xenapi/client/session.py:153
|
||||
msgid "Host is member of a pool, but DB says otherwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1353
nova/locale/nova.pot
1353
nova/locale/nova.pot
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -18,9 +18,9 @@
|
|||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev41\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev385\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-27 06:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-11 06:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernando Pimenta <fernando.c.pimenta@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
|
|
@ -340,10 +340,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Attempted overwrite of an existing value."
|
||||
msgstr "Tentativa de sobrescrever um valor existente."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attempting claim: memory %(memory_mb)d MB, disk %(disk_gb)d GB"
|
||||
msgstr "Tentando solicitação: memória %(memory_mb)d MB, disco%(disk_gb)d GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attribute not supported: %(attr)s"
|
||||
msgstr "Atributo não suportado: %(attr)s"
|
||||
|
|
@ -858,9 +854,6 @@ msgstr "As extensões da API principal estão ausentes: %(missing_apis)s"
|
|||
msgid "Could not attach image to loopback: %s"
|
||||
msgstr "Não foi possível anexar imagem ao loopback: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Could not clean up failed build, not rescheduling"
|
||||
msgstr "Não foi possível limpar construção que falhou, não replanejando"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not fetch image %(image_id)s"
|
||||
msgstr "Não foi possível buscar a imagem %(image_id)s"
|
||||
|
|
@ -1064,9 +1057,6 @@ msgstr "Disco com o ID: %s não foi encontrado anexado à instância."
|
|||
msgid "Driver Error: %s"
|
||||
msgstr "Erro de driver: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Driver must implement select_destinations"
|
||||
msgstr "O driver deve implementar select_destinations"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Duplicate VM name found: %s"
|
||||
msgstr "Nome de VM duplicado localizado: %s"
|
||||
|
|
@ -1179,14 +1169,6 @@ msgstr "Evento %(event)s não localizado para o ID da ação %(action_id)s"
|
|||
msgid "Event must be an instance of nova.virt.event.Event"
|
||||
msgstr "O evento deve ser uma instância de nova.virt.event.Event"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for instance "
|
||||
"%(instance_uuid)s. Last exception: %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Máximo excedido de tentativas de planejamento %(max_attempts)d para a "
|
||||
"instância %(instance_uuid)s. Última exceção:%(exc)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceeded max scheduling retries %(max_retries)d for instance "
|
||||
|
|
@ -1696,10 +1678,6 @@ msgid "Hypervisor driver does not support post_live_migration_at_source method"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Driver do hypervisor não suporta o método post_live_migration_at_source"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hypervisor version %s is invalid."
|
||||
msgstr "Versão do hypervisor %s é inválida."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hypervisor virtualization type '%(hv_type)s' is not recognised"
|
||||
msgstr "Tipo de virtualização do hypervisor '%(hv_type)s' não é reconhecido"
|
||||
|
|
@ -3718,15 +3696,6 @@ msgstr "A tarefa %(task_name)s não está em execução no host %(host)s"
|
|||
msgid "Template for cloudpipe instance boot script"
|
||||
msgstr "Modelo para o script de inicialização da instância cloudpipe"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"force_hyperv_utils_v1\" option cannot be set to \"True\" on Windows "
|
||||
"Server / Hyper-V Server 2012 R2 or above as the WMI \"root/virtualization\" "
|
||||
"namespace is no longer supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A opção \"force_hyperv_utils_v1\" não pode ser configurada para \"True\" no "
|
||||
"Windows Server / Hyper-V Server 2012 R2 ou acima como WMI \"root/"
|
||||
"virtualization\" namespace não é mais suportado."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The CA file for %(project)s could not be found"
|
||||
msgstr "O arquivo CA de %(project)s não pôde ser localizado"
|
||||
|
|
@ -5087,10 +5056,6 @@ msgstr "excesso de chaves de corpo"
|
|||
msgid "type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unknown ServiceGroup driver name: %s"
|
||||
msgstr "nome do driver ServiceGroup desconhecido: %s"
|
||||
|
||||
msgid "unpause not supported for vmwareapi"
|
||||
msgstr "cancelamento de pausa não suportado para vmwareapi"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,9 +14,9 @@
|
|||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev41\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev385\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-27 06:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-06 10:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
|
|
@ -340,10 +340,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Attempted overwrite of an existing value."
|
||||
msgstr "Попытка заменить существующее значение."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attempting claim: memory %(memory_mb)d MB, disk %(disk_gb)d GB"
|
||||
msgstr "Попытка затребования: память %(memory_mb)d МБ, диск %(disk_gb)d ГБ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attribute not supported: %(attr)s"
|
||||
msgstr "Атрибут не поддерживается: %(attr)s"
|
||||
|
|
@ -846,10 +842,6 @@ msgstr "Отсутствуют базовые расширения API: %(missin
|
|||
msgid "Could not attach image to loopback: %s"
|
||||
msgstr "Невозможно прикрепить образ для замыкания: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Could not clean up failed build, not rescheduling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не удалось очистить поврежденную компоновку, перепланировка не выполняется"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not fetch image %(image_id)s"
|
||||
msgstr "Невозможно извлечь образ %(image_id)s"
|
||||
|
|
@ -1049,9 +1041,6 @@ msgstr "Диск с ИД %s не подключен к экземпляру."
|
|||
msgid "Driver Error: %s"
|
||||
msgstr "Ошибка драйвера: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Driver must implement select_destinations"
|
||||
msgstr "Драйвер должен реализовать select_destinations"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Duplicate VM name found: %s"
|
||||
msgstr "Найдено повторяющееся имя VM: %s"
|
||||
|
|
@ -1164,14 +1153,6 @@ msgstr "Событие %(event)s не найдено для ИД действи
|
|||
msgid "Event must be an instance of nova.virt.event.Event"
|
||||
msgstr "Событие должно быть экземпляром nova.virt.event.Event"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for instance "
|
||||
"%(instance_uuid)s. Last exception: %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выполнено максимальное запланированное число попыток %(max_attempts)d для "
|
||||
"экземпляра %(instance_uuid)s. Последняя исключительная ситуация: %(exc)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceeded max scheduling retries %(max_retries)d for instance "
|
||||
|
|
@ -1689,10 +1670,6 @@ msgid "Hypervisor driver does not support post_live_migration_at_source method"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Драйвер гипервизора не поддерживает метод post_live_migration_at_source"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hypervisor version %s is invalid."
|
||||
msgstr "Недопустимая версия гипервизора %s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hypervisor virtualization type '%(hv_type)s' is not recognised"
|
||||
msgstr "Тип виртуализации гипервизора %(hv_type)s не распознан"
|
||||
|
|
@ -3701,15 +3678,6 @@ msgstr "Задача %(task_name)s не выполняется на хосте %
|
|||
msgid "Template for cloudpipe instance boot script"
|
||||
msgstr "Шаблон для сценария загрузки экземпляра cloudpipe"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"force_hyperv_utils_v1\" option cannot be set to \"True\" on Windows "
|
||||
"Server / Hyper-V Server 2012 R2 or above as the WMI \"root/virtualization\" "
|
||||
"namespace is no longer supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Параметр \"force_hyperv_utils_v1\" не может быть \"True\" в ОС Windows "
|
||||
"Server / Hyper-V Server 2012 R2 и более поздних версиях, поскольку "
|
||||
"пространство имен WMI \"root/virtualization\" больше не поддерживается."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The CA file for %(project)s could not be found"
|
||||
msgstr "Файл CA для %(project)s не найден"
|
||||
|
|
@ -5045,10 +5013,6 @@ msgstr "слишком много ключей тела"
|
|||
msgid "type"
|
||||
msgstr "тип"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unknown ServiceGroup driver name: %s"
|
||||
msgstr "Неизвестное имя драйвера ServiceGroup: %s"
|
||||
|
||||
msgid "unpause not supported for vmwareapi"
|
||||
msgstr "отмена остановки не поддерживается для vmwareapi"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,9 +6,9 @@
|
|||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev41\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev385\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-27 06:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-30 12:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (Turkey)\n"
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
|
||||
msgid "\"Look for the VDIs failed"
|
||||
msgstr "\"VDI arama başarısız"
|
||||
|
|
@ -65,10 +65,6 @@ msgstr "Mantıksal sürücü ekleme başarısız: %s"
|
|||
msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed."
|
||||
msgstr "%(dev)s PCI aygıtlarının %(dom)s e eklenmesi başarısız."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s"
|
||||
msgstr "Ağ bağdaştırıcısı ekleme başarısız. İstisna: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes"
|
||||
msgstr "Eşleşmiş mantıksal sürücülerle %s sunucu göçü engellenemez"
|
||||
|
|
@ -883,10 +879,6 @@ msgstr "Canlı öncesi göç %s de başarısız"
|
|||
msgid "Read/Write data failed"
|
||||
msgstr "Veri okuma/yazma başarısız"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Requested VM Generation %s is not supported on this OS."
|
||||
msgstr "İstenen VM Üretimi %s bu işletim sisteminde desteklenmiyor."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX."
|
||||
msgstr "VM Oluşturma %s istendi, ama VHDX yerine VHD sağlandı."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,9 +6,9 @@
|
|||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev41\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev385\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-27 06:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-08 05:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (Turkey)\n"
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -797,14 +797,6 @@ msgstr "Yeniden inşa için geçerli bir istemci bulunamadı"
|
|||
msgid "No valid host found for unshelve instance"
|
||||
msgstr "Askıdan alınmış sunucu için geçelir istemci bulunamadı"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No valid network found in %(opaque)s, from %(bridge)s or "
|
||||
"%(integration_bridge)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(opaque)s için geçerli ağ bulunamadı, %(bridge)s den veya "
|
||||
"%(integration_bridge)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Node %(uuid)s has a malformed \"%(prop)s\". It should be an integer."
|
||||
msgstr "%(uuid)s düğümü kusurlu \"%(prop)s\" a sahip. Tam sayı olmalıdır."
|
||||
|
|
@ -1040,13 +1032,6 @@ msgstr ""
|
|||
"test edilmedi dolayısıyla kalitesinden emin olunamaz. Daha fazla bilgi için, "
|
||||
"bknz: https://wiki.openstack.org/wiki/HypervisorSupportMatrix"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The setting \"always\" will be deprecated in the Liberty version. Please use "
|
||||
"\"True\" instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"her zaman\" ayarı Liberty sürümünde kalkacak. Lütfen bunun yerine \"Doğru"
|
||||
"\" kullanın"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This key manager is insecure and is not recommended for production "
|
||||
"deployments"
|
||||
|
|
@ -1276,21 +1261,6 @@ msgstr ""
|
|||
"İstek başlıklarında X-Instance-ID mevcut. Bu başlığın işlenmesi için "
|
||||
"'service_metadata_proxy' seçeneği etkin olmalı."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag, "
|
||||
"and the graphics (VNC and/or SPICE) listen addresses on the destination "
|
||||
"node do not match the addresses on the source node. Since the source node "
|
||||
"has listen addresses set to either the catch-all address (0.0.0.0 or ::) or "
|
||||
"the local address (127.0.0.1 or ::1), the live migration will succeed, but "
|
||||
"the VM will continue to listen on the current addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Libvirt sürümünüz VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag bayrağını desteklemiyor, "
|
||||
"ve hedef düğümdeki grafik (VNC ve/veya SPICE) dinleme adresleri kaynak "
|
||||
"düğümdeki adreslerle eşleşmiyor. Kaynak düğümdeki dinleme adresleri hepsini "
|
||||
"yakalayan adres (0.0.0.0 veya ::) veya yerel adres (127.0.0.1 veya ::1) "
|
||||
"olarak ayarlandığından, canlı göç başarılı olacak, ama VM mevcut adreslerden "
|
||||
"dinlemeye devam edecek."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "_migrate_disk_resizing_up failed to rollback: %s"
|
||||
msgstr "_migrate_disk_resizing_up geri dönmede başarısız: %s"
|
||||
|
|
@ -1310,11 +1280,6 @@ msgstr "Alandan XML elde edilemedi: %(uuid)s, istisna: %(ex)s"
|
|||
msgid "couldn't obtain the memory from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
msgstr "hafıza alandan elde edilemedi: %(uuid)s, istisna: %(ex)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"couldn't obtain the vpu count from domain id: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
msgstr "alandan vpu sayısı alınamadı id: %(uuid)s, istisna: %(ex)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "cpu_arch not defined for node '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' düğümü için cpu_arch tanımlanmamış"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,9 +7,9 @@
|
|||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev61\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev385\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 06:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-06 10:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language: tr_TR\n"
|
||||
|
|
@ -343,10 +343,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Attempted overwrite of an existing value."
|
||||
msgstr "Mevcut değerin üzerine yazılması girişimi."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attempting claim: memory %(memory_mb)d MB, disk %(disk_gb)d GB"
|
||||
msgstr "Talep ediliyor: hafıza %(memory_mb)d MB, disk %(disk_gb)d GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attribute not supported: %(attr)s"
|
||||
msgstr "Öznitelik desteklenmiyor: %(attr)s"
|
||||
|
|
@ -839,9 +835,6 @@ msgstr "Çekirdek API eklentileri eksik: %(missing_apis)s"
|
|||
msgid "Could not attach image to loopback: %s"
|
||||
msgstr "İmaj geri dönüşe eklenemiyor: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Could not clean up failed build, not rescheduling"
|
||||
msgstr "Başarısız inşa temizlenemedi, yeniden zamanlanmıyor"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not fetch image %(image_id)s"
|
||||
msgstr "%(image_id)s imajı getirilemedi"
|
||||
|
|
@ -1034,9 +1027,6 @@ msgstr "id:%s diski sunucuya ekli şekilde bulunmadı."
|
|||
msgid "Driver Error: %s"
|
||||
msgstr "Sürücü Hatası: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Driver must implement select_destinations"
|
||||
msgstr "Sürücü select_destinations uygulamalı"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Duplicate VM name found: %s"
|
||||
msgstr "Kopya VM ismi bulundu: %s"
|
||||
|
|
@ -1155,14 +1145,6 @@ msgstr "Olay %(event)s eylem kimliği %(action_id)s için bulunamadı"
|
|||
msgid "Event must be an instance of nova.virt.event.Event"
|
||||
msgstr "Olay bir nova.virt.event.Event örneği olmalı"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for instance "
|
||||
"%(instance_uuid)s. Last exception: %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(instance_uuid)s sunucusu için %(max_attempts)d azami zamanlama girişimi "
|
||||
"aşıldı. Son istisna: %(exc)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceeded max scheduling retries %(max_retries)d for instance "
|
||||
|
|
@ -1678,10 +1660,6 @@ msgid "Hypervisor driver does not support post_live_migration_at_source method"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Hipervizör sürücüsü post_live_migration_at_source yöntemini desteklemiyor"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hypervisor version %s is invalid."
|
||||
msgstr "Hipervizör sürümü %s geçersiz."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hypervisor virt type '%s' is not valid"
|
||||
msgstr "Hipervizör sanallaştırma türü '%s' geçerli değil"
|
||||
|
|
@ -3735,15 +3713,6 @@ msgstr "Görev %(task_name)s %(host)s istemcisi üzerinde çalışmıyor"
|
|||
msgid "Template for cloudpipe instance boot script"
|
||||
msgstr "Cloudpipe sunucusu ön yükleme betiği için şablon"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"force_hyperv_utils_v1\" option cannot be set to \"True\" on Windows "
|
||||
"Server / Hyper-V Server 2012 R2 or above as the WMI \"root/virtualization\" "
|
||||
"namespace is no longer supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"WMI \"kök/sanallaştırma\" isim uzayı artık desteklenmediğinden "
|
||||
"\"force_hyperv_utils_v1\" seçeneği Windows Sunucu / Hyper-V Sunucu 2012 R2 "
|
||||
"veya üstünde artık \"Doğru\" olarak ayarlanamaz."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The CA file for %(project)s could not be found"
|
||||
msgstr "%(project)s için CA dosyası bulunamadı"
|
||||
|
|
@ -5087,10 +5056,6 @@ msgstr "Çok sayıda gövde anahtarları"
|
|||
msgid "type"
|
||||
msgstr "tür"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unknown ServiceGroup driver name: %s"
|
||||
msgstr "bilinmeyen Servis Grubu sürücü ismi: %s"
|
||||
|
||||
msgid "unpause not supported for vmwareapi"
|
||||
msgstr "vmwareapi için sürdürme desteklenmiyor"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,9 @@
|
|||
# zhangjingwen <zhangjingwen@cn.fujitsu.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev41\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev385\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-27 06:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-07 05:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: liujunpeng <liujunpeng@inspur.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China)\n"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
|
||||
msgid "\"Look for the VDIs failed"
|
||||
msgstr "查找VDI失败"
|
||||
|
|
@ -61,10 +61,6 @@ msgstr "连接卷失败：%s"
|
|||
msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed."
|
||||
msgstr "绑定PCI设备%(dev)s 到 %(dom)s 失败。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s"
|
||||
msgstr "绑定网络适配器失败。异常：%s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes"
|
||||
msgstr "不能迁移带有映射卷的实例%s "
|
||||
|
|
@ -889,10 +885,6 @@ msgstr "预热迁移失败 %s"
|
|||
msgid "Read/Write data failed"
|
||||
msgstr "读/写数据失败"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Requested VM Generation %s is not supported on this OS."
|
||||
msgstr "本系统不支持请求VM Generation %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX."
|
||||
msgstr "请求VM Generation %s，但是返回VHD而不是VHDX。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,9 +11,9 @@
|
|||
# liujunpeng <liujunpeng@inspur.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev41\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev385\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-27 06:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-07 05:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: liujunpeng <liujunpeng@inspur.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China)\n"
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action_str)s instance"
|
||||
|
|
@ -407,14 +407,6 @@ msgstr "错误抛出: %s"
|
|||
msgid "Filter %s returned 0 hosts"
|
||||
msgstr "筛选器%s返回0个主机"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filtering removed all hosts for the request with reservation ID '%(res_id)s' "
|
||||
"and instance ID '%(inst_uuid)s'. Filter results: %(str_results)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"过滤器移除保留ID '%(res_id)s' 和实例 ID '%(inst_uuid)s' 的所有主机。过滤结"
|
||||
"果：%(str_results)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Final resource view: name=%(node)s phys_ram=%(phys_ram)sMB used_ram="
|
||||
|
|
@ -782,9 +774,6 @@ msgstr "回收删除的实例"
|
|||
msgid "Recovered connection to memcache server for reporting service status."
|
||||
msgstr "与memcache服务器的连接恢复，报告服务状态。"
|
||||
|
||||
msgid "Recovered connection to nova-conductor for reporting service status."
|
||||
msgstr "与nova-conductor的连接恢复，报告服务状态。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s"
|
||||
msgstr "用id %(image_id)s 注册镜像 %(image_location)s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,9 @@
|
|||
# liujunpeng <liujunpeng@inspur.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev41\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev385\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-27 06:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-07 05:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: liujunpeng <liujunpeng@inspur.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China)\n"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -870,12 +870,6 @@ msgstr "重建过程中没有找到有效主机"
|
|||
msgid "No valid host found for unshelve instance"
|
||||
msgstr "没有找未停止实例的有效主机"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No valid network found in %(opaque)s, from %(bridge)s or "
|
||||
"%(integration_bridge)s"
|
||||
msgstr "在%(opaque)s中没有找到有效网络，从%(bridge)s 或%(integration_bridge)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Node %(uuid)s has a malformed \"%(prop)s\". It should be an integer but its "
|
||||
|
|
@ -1138,12 +1132,6 @@ msgstr ""
|
|||
"在以下单元: %(cell_names)s中存在相同的密钥对名字 '%(name)s' 。返回第一个单元"
|
||||
"的密钥对值。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The setting \"always\" will be deprecated in the Liberty version. Please use "
|
||||
"\"True\" instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在Liberty 版本，设置\"总是\" \"always\" 将会被废弃。请使用\"True\" 作为代替"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This key manager is insecure and is not recommended for production "
|
||||
"deployments"
|
||||
|
|
@ -1200,11 +1188,6 @@ msgid ""
|
|||
"Tried to remove rule that was not there: %(chain)r %(rule)r %(wrap)r %(top)r"
|
||||
msgstr "试图移除不存在的规则：%(chain)r %(rule)r %(wrap)r %(top)r"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trying to apply a migration context that does not seem to be set for this "
|
||||
"instance"
|
||||
msgstr "尝试应用迁移上下文，这个上下文看起来不能够为这台实例设置"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trying to remove device with %(status)s ownership %(instance_uuid)s because "
|
||||
|
|
@ -1213,11 +1196,6 @@ msgstr ""
|
|||
"由于%(pci_exception)s，尝试移除%(status)s 的设备，设备所有者"
|
||||
"是%(instance_uuid)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trying to revert a migration context that does not seem to be set for this "
|
||||
"instance"
|
||||
msgstr "尝试还原迁移上下文，这个上下文看起来不能够为这台实例设置"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URI %(uri)s does not support connection events: %(error)s"
|
||||
msgstr "URI %(uri)s 不支持连接事件：%(error)s"
|
||||
|
|
@ -1378,14 +1356,6 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Instance-ID-Signature: %(signature)s 不符合预期值：id %(requestor_id)s "
|
||||
"的%(expected_signature)s 。请求来源： %(requestor_address)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are running nova-compute on Windows / Hyper-V Server 2008 R2. This "
|
||||
"version of Windows is deprecated in the current version of OpenStack and the "
|
||||
"support for it will be removed in the next cycle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"你正在 Windows / Hyper-V Server 2008 R2 上运行nova-compute。在未来的OpenStack"
|
||||
"中当前版本中，Windows 的这个版本将废弃，在下个周期中将移除。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are running with libvirt version %s which is known to have broken NUMA "
|
||||
|
|
@ -1395,19 +1365,6 @@ msgstr ""
|
|||
"您正在运行的libvirt 版本 %s，该版本已知对NUMA支持存在漏洞。如果您需要NUMA支"
|
||||
"持，请在主机上打补丁或升级libvirt。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag, "
|
||||
"and the graphics (VNC and/or SPICE) listen addresses on the destination "
|
||||
"node do not match the addresses on the source node. Since the source node "
|
||||
"has listen addresses set to either the catch-all address (0.0.0.0 or ::) or "
|
||||
"the local address (127.0.0.1 or ::1), the live migration will succeed, but "
|
||||
"the VM will continue to listen on the current addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"您的libvirt 版本不支持VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE 标记，并且在目的节点上的图像"
|
||||
"（ (VNC and/or SPICE)）监听地址与原节点上的地址不匹配。因为源节点监听地址设置"
|
||||
"为抓取锁地址(0.0.0.0 or ::) 或者本地地址 (127.0.0.1 or ::1)，在线迁移将会成"
|
||||
"功，但是虚拟机将继续监听当前地址。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "_migrate_disk_resizing_up failed to rollback: %s"
|
||||
msgstr "_migrate_disk_resizing_up 回归失败：%s"
|
||||
|
|
@ -1425,11 +1382,6 @@ msgstr "不能从域 %(uuid)s 获取XML，异常：%(ex)s"
|
|||
msgid "couldn't obtain the memory from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
msgstr "不能从域：%(uuid)s 获取内存，异常： %(ex)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"couldn't obtain the vpu count from domain id: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
msgstr "不能从域id：%(uuid)s获取vpu计数，异常：%(ex)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "cpu_arch not defined for node '%s'"
|
||||
msgstr "没有为节点'%s'定义cpu 架构cpu_arch"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,9 +26,9 @@
|
|||
# liujunpeng <liujunpeng@inspur.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev61\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev385\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 06:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-07 05:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: liujunpeng <liujunpeng@inspur.com>\n"
|
||||
"Language: zh_Hans_CN\n"
|
||||
|
|
@ -374,10 +374,6 @@ msgstr "尝试从空池子中消费PCI设备%(compute_node_id)s:%(address)s"
|
|||
msgid "Attempted overwrite of an existing value."
|
||||
msgstr "尝试覆盖一个已存在的值。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attempting claim: memory %(memory_mb)d MB, disk %(disk_gb)d GB"
|
||||
msgstr "尝试声明：内存%(memory_mb)d MB, 磁盘 %(disk_gb)d GB"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attribute not supported: %(attr)s"
|
||||
msgstr "属性不受支持: %(attr)s"
|
||||
|
|
@ -888,9 +884,6 @@ msgstr "核心API扩展 %(missing_apis)s 未找到"
|
|||
msgid "Could not attach image to loopback: %s"
|
||||
msgstr "无法给loopback附加镜像：%s"
|
||||
|
||||
msgid "Could not clean up failed build, not rescheduling"
|
||||
msgstr "不能清理失败的构建，不重新调度"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not fetch image %(image_id)s"
|
||||
msgstr "未能访存映像 %(image_id)s"
|
||||
|
|
@ -1076,9 +1069,6 @@ msgstr " id: %s 磁盘没有绑定到实例。"
|
|||
msgid "Driver Error: %s"
|
||||
msgstr "驱动错误：%s"
|
||||
|
||||
msgid "Driver must implement select_destinations"
|
||||
msgstr "驱动程序必须实现 select_destinations"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Duplicate VM name found: %s"
|
||||
msgstr "找到重复 VM 名称：%s"
|
||||
|
|
@ -1202,14 +1192,6 @@ msgstr "对于操作标识 %(action_id)s，找不到事件 %(event)s"
|
|||
msgid "Event must be an instance of nova.virt.event.Event"
|
||||
msgstr "事件必须是 nova.virt.event.Event 的实例"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for instance "
|
||||
"%(instance_uuid)s. Last exception: %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"对于实例%(instance_uuid)s超过最大调度尝试次数%(max_attempts)d。最后的异常："
|
||||
"%(exc)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceeded max scheduling retries %(max_retries)d for instance "
|
||||
|
|
@ -1721,10 +1703,6 @@ msgstr "无法更新 HostId。"
|
|||
msgid "Hypervisor driver does not support post_live_migration_at_source method"
|
||||
msgstr "监测器驱动不支持post_live_migration_at_source方法"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hypervisor version %s is invalid."
|
||||
msgstr "监测器版本%s无效。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hypervisor virt type '%s' is not valid"
|
||||
msgstr "监测器虚拟化类型'%s'无效"
|
||||
|
|
@ -3745,15 +3723,6 @@ msgstr "任务 %(task_name)s 未在主机 %(host)s 上运行"
|
|||
msgid "Template for cloudpipe instance boot script"
|
||||
msgstr "cloudpipe实例的启动脚本模板"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"force_hyperv_utils_v1\" option cannot be set to \"True\" on Windows "
|
||||
"Server / Hyper-V Server 2012 R2 or above as the WMI \"root/virtualization\" "
|
||||
"namespace is no longer supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在Windows Server / Hyper-V Server 2012 R2及以上版本，由于WMI \"root/"
|
||||
"virtualization\" 命名空间不再支持，\"force_hyperv_utils_v1\"选项不能设置为"
|
||||
"\"True\" 。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The CA file for %(project)s could not be found"
|
||||
msgstr "找不到用于 %(project)s 的 CA 文件"
|
||||
|
|
@ -4551,10 +4520,6 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"API不支持版本%(req_ver)s。小版本号是%(min_ver)s，大版本号是%(max_ver)s。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %(val)s is not a valid predicate in field %(attr)s"
|
||||
msgstr "在字段%(attr)s中版本%(val)s不是一个有效的断言"
|
||||
|
||||
msgid "Virt driver does not implement host disabled status."
|
||||
msgstr "虚拟驱动程序没有实现主机禁用状态。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5136,10 +5101,6 @@ msgstr "过多主体密钥"
|
|||
msgid "type"
|
||||
msgstr "类型"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unknown ServiceGroup driver name: %s"
|
||||
msgstr "ServiceGroup 驱动程序名称未知：%s"
|
||||
|
||||
msgid "unpause not supported for vmwareapi"
|
||||
msgstr "vmwareapi 不支持取消暂停"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,9 @@
|
|||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev41\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.dev385\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-27 06:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-06 10:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language: zh_Hant_TW\n"
|
||||
|
|
@ -312,10 +312,6 @@ msgstr "嘗試從空儲存區耗用 PCI 裝置 %(compute_node_id)s：%(address)s
|
|||
msgid "Attempted overwrite of an existing value."
|
||||
msgstr "試圖改寫現有值。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attempting claim: memory %(memory_mb)d MB, disk %(disk_gb)d GB"
|
||||
msgstr "正在嘗試要求：記憶體 %(memory_mb)d MB，磁碟 %(disk_gb)d GB "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attribute not supported: %(attr)s"
|
||||
msgstr "不支援屬性：%(attr)s"
|
||||
|
|
@ -782,9 +778,6 @@ msgstr "遺漏了核心 API 延伸：%(missing_apis)s"
|
|||
msgid "Could not attach image to loopback: %s"
|
||||
msgstr "無法將映像檔連接至迴圈：%s"
|
||||
|
||||
msgid "Could not clean up failed build, not rescheduling"
|
||||
msgstr "無法清除失敗的建置，將不會重新排定"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not fetch image %(image_id)s"
|
||||
msgstr "無法提取映像檔 %(image_id)s"
|
||||
|
|
@ -970,9 +963,6 @@ msgstr "找不到已連接至實例且 ID 為 %s 的磁碟。"
|
|||
msgid "Driver Error: %s"
|
||||
msgstr "驅動程式錯誤：%s"
|
||||
|
||||
msgid "Driver must implement select_destinations"
|
||||
msgstr "驅動程式必須實作 select_destinations"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Duplicate VM name found: %s"
|
||||
msgstr "發現重複的 VM 名稱：%s"
|
||||
|
|
@ -1074,14 +1064,6 @@ msgstr "找不到動作識別碼 %(action_id)s 的事件 %(event)s"
|
|||
msgid "Event must be an instance of nova.virt.event.Event"
|
||||
msgstr "事件必須是 nova.virt.event.Event 的實例"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for instance "
|
||||
"%(instance_uuid)s. Last exception: %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"已超出下列實例的排程嘗試次數上限 %(max_attempts)d：%(instance_uuid)s。前次異"
|
||||
"常狀況：%(exc)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exceeded max scheduling retries %(max_retries)d for instance "
|
||||
|
|
@ -1553,10 +1535,6 @@ msgstr "無法更新 HostId。"
|
|||
msgid "Hypervisor driver does not support post_live_migration_at_source method"
|
||||
msgstr "Hypervisor 驅動程式不支援 post_live_migration_at_source 方法"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hypervisor version %s is invalid."
|
||||
msgstr "Hypervisor 版本 %s 無效。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hypervisor virtualization type '%(hv_type)s' is not recognised"
|
||||
msgstr "未辨識 Hypervisor 虛擬化類型 '%(hv_type)s'"
|
||||
|
|
@ -3467,15 +3445,6 @@ msgstr "作業 %(task_name)s 未在主機 %(host)s 上執行"
|
|||
msgid "Template for cloudpipe instance boot script"
|
||||
msgstr "cloudpipe 實例啟動 Script 的範本"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"force_hyperv_utils_v1\" option cannot be set to \"True\" on Windows "
|
||||
"Server / Hyper-V Server 2012 R2 or above as the WMI \"root/virtualization\" "
|
||||
"namespace is no longer supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在 Windows Server / Hyper-V Server 2012 R2 或更高版本上，不能將 "
|
||||
"\"force_hyperv_utils_v1\" 選項設為 \"True\"，因為 WMI \"root/virtualization"
|
||||
"\" 名稱空間不再受支援。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The CA file for %(project)s could not be found"
|
||||
msgstr "找不到 %(project)s 的 CA 檔案"
|
||||
|
|
@ -4743,10 +4712,6 @@ msgstr "主體金鑰太多"
|
|||
msgid "type"
|
||||
msgstr "類型"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unknown ServiceGroup driver name: %s"
|
||||
msgstr "不明的 ServiceGroup 驅動程式名稱：%s"
|
||||
|
||||
msgid "unpause not supported for vmwareapi"
|
||||
msgstr "vmwareapi 不支援取消暫停"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue