Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I17842c3b1709ad95cfac7e965505e8dca67a128c
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
e2140d23b7
commit
d7a7e6d964
|
|
@ -8,9 +8,9 @@
|
|||
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev129\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev177\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 03:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-08 03:28+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -421,9 +421,6 @@ msgstr "Výjimka při spuštění %(name)s %(type)s-hák: %(obj)s"
|
|||
msgid "Exception while creating table."
|
||||
msgstr "Výjimka při vytváření tabulky."
|
||||
|
||||
msgid "Exception while seeding instance_types table"
|
||||
msgstr "Výjimka při vyplňování tabulky typů instance"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception while waiting completion of volume snapshots: %s"
|
||||
msgstr "Vyskytla se výjimka během čekání na dokončení snímků svazku: %s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,9 +8,9 @@
|
|||
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev129\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev177\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 03:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-08 03:28+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -1086,9 +1086,6 @@ msgstr "Používání konfigurační jednotky"
|
|||
msgid "Using config drive for instance"
|
||||
msgstr "Konfigurační jednotka je použita pro instnaci"
|
||||
|
||||
msgid "V2.1 API has been disabled by configuration"
|
||||
msgstr "V2.1 API bylo zakázáno v nastavení"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"VBD %(vbd_ref)s uplug failed with \"%(err)s\", attempt %(num_attempt)d/"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,9 +8,9 @@
|
|||
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev129\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev177\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 03:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-08 03:28+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -166,10 +166,6 @@ msgstr ""
|
|||
"použití. Povolte API V2 v Cinder a nastavte cinder.catalog_info v nova.conf, "
|
||||
"abyste ji mohli používat."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Compute resource plugin %s was not loaded"
|
||||
msgstr "Zásuvný modul zdroje výpočtu %s nebyl načten"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conductor local mode is deprecated and will be removed in a subsequent "
|
||||
"release"
|
||||
|
|
@ -553,14 +549,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Ignorován í výjimky Disk nenalezen, při odpojování svazku %(volume_id)s z "
|
||||
"%(mp)s: %(err)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring EndpointNotFound: %s"
|
||||
msgstr "Ignorování Nenalezení koncového bodu: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring Unknown cinder exception: %s"
|
||||
msgstr "Ignorování neznámé výjimky Cinder: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s"
|
||||
msgstr "Ignorování chyby svazku %(vol_id)s během mazání %(exc)s"
|
||||
|
|
@ -624,9 +612,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Ve verzi M budete muset spouštět celou API. Koncept rozšíření API bude ze "
|
||||
"zdrojového kódu odstraněn, aby došlo k zajištění jediné API Compute."
|
||||
|
||||
msgid "In the M release you must run the v2.1 API."
|
||||
msgstr "Ve verzi M musíte spouštět API V2.1"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In vmwareapi:vmops:_destroy_instance, exception while deleting the VM "
|
||||
"contents from the disk"
|
||||
|
|
@ -1149,19 +1134,6 @@ msgstr ""
|
|||
"ID nájemníka %(tenant_id)s se neshoduje s id nájemníka v instanci "
|
||||
"%(instance_id)s."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Extensible Resource Tracker is deprecated and will be removed in the "
|
||||
"14.0.0 release. If you use this functionality and have custom resources that "
|
||||
"are managed by the Extensible Resource Tracker, please contact the Nova "
|
||||
"development team by posting to the openstack-dev mailing list. There is no "
|
||||
"future planned support for the tracking of custom resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sledovač rozšířitelných zdrojů je zastaralý a bude odstraněn ve verzi "
|
||||
"14.0.0. Pokud tuto funkci využíváte a máte vlastní zdroje které jsou tímto "
|
||||
"systémem spravované, prosím kontaktujte tým vývojářů Nova zasláním příspěvku "
|
||||
"na poštovní konferenci openstack-dev. Podpora sledování vlastních zdrojů "
|
||||
"není do budoucna plánována."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The TrustedFilter is considered experimental by the OpenStack project "
|
||||
"because it receives much less testing than the rest of Nova. This may change "
|
||||
|
|
@ -1553,12 +1525,6 @@ msgstr "regulární výraz datového úložiště je ignorován když je PBM zap
|
|||
msgid "deallocate port %(port_id)s failed"
|
||||
msgstr "zrušení přidělení portu %(port_id)s selhalo"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "get_minimum_version called with likely-incorrect binary `%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Získání minimální verze zavoláno pomocí pravděpodobně nesprávného binárního "
|
||||
"souboru: `%s'"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "hostname %s too long, truncating."
|
||||
msgstr "název hostitele %s je příliš dlouhý, bude zkrácen."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,9 +12,9 @@
|
|||
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev213\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev177\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-15 22:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-08 03:28+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -1097,14 +1097,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ephemeral disks requested are larger than the instance type allows."
|
||||
msgstr "Požadované efemerní disky jsou větší, než typ instance umožňuje."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error contacting Ironic server for '%(method)s'. Attempt %(attempt)d of "
|
||||
"%(total)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chyba při kontaktování serveru ironic pro '%(method)s'. Pokus %(attempt)d z "
|
||||
"%(total)d"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error destroying the instance on node %(node)s. Provision state still "
|
||||
|
|
@ -1382,14 +1374,6 @@ msgstr "Nelze ukončit instanci: %(reason)s"
|
|||
msgid "Failure prepping block device."
|
||||
msgstr "Chyba při přípravě blokového zařízení."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Field labels list %(labels)s has different number of elements than fields "
|
||||
"list %(fields)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seznam jmenovek pole %(labels)s se liší počtem prvků od seznamu polí "
|
||||
"%(fields)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %(file_path)s could not be found."
|
||||
msgstr "Soubor %(file_path)s nemohl být nalezen."
|
||||
|
|
@ -1633,15 +1617,6 @@ msgstr "Hostitel"
|
|||
msgid "Host %(host)s could not be found."
|
||||
msgstr "Hostitel %(host)s nemohl být nalezen."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host %(server)s is running an old version of Nova, live migrations involving "
|
||||
"that version may cause data loss. Upgrade Nova on %(server)s and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hostitel %(server)s běží na starší verzi Nova, přesunutí za provozu "
|
||||
"zapojující tuto verzi mohou způsobit ztrátu dat. Aktualizujte Nova na "
|
||||
"%(server)s a zkuste to znovu."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Host '%(name)s' is not mapped to any cell"
|
||||
msgstr "Hostitel '%(name)s' není namapován k žádné buňce"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,9 @@
|
|||
# Reik Keutterling <spielkind@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev129\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev177\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 03:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-08 03:28+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -384,9 +384,6 @@ msgstr "Ausnahme beim Lauf %(name)s %(type)s-hook: %(obj)s"
|
|||
msgid "Exception while creating table."
|
||||
msgstr "Ausnahme beim Anlegen einer Tabelle."
|
||||
|
||||
msgid "Exception while seeding instance_types table"
|
||||
msgstr "Ausnahme beim Setzen der instance_types Tabelle"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception while waiting completion of volume snapshots: %s"
|
||||
msgstr "Ausnahme beim Warten auf Fertigstellung des Datenträgerabbilds: %s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,9 +9,9 @@
|
|||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev129\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev177\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 03:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-08 03:28+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -1008,9 +1008,6 @@ msgstr "Konfigurationslaufwerk wird verwendet"
|
|||
msgid "Using config drive for instance"
|
||||
msgstr "Konfigurationslaufwerk wird für Instanz verwendet"
|
||||
|
||||
msgid "V2.1 API has been disabled by configuration"
|
||||
msgstr "V2.1 API wurde deaktiviert bei der Konfiguration"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"VBD %(vbd_ref)s uplug failed with \"%(err)s\", attempt %(num_attempt)d/"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,14 +18,14 @@
|
|||
# Monika Wolf <vcomas3@de.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0rc2.dev7\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev177\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-17 05:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-08 03:28+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-16 08:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-24 03:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Monika Wolf <vcomas3@de.ibm.com>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
|
@ -353,6 +353,9 @@ msgstr "Aggregat für Host %(host)s konnte nicht gefunden werden. "
|
|||
msgid "Aggregates does not have %s action"
|
||||
msgstr "Aggregat verfügt nicht über Aktion %s"
|
||||
|
||||
msgid "All hosts are already mapped to cell(s), exiting."
|
||||
msgstr "Alle Hosts sind bereits der Zelle/den Zellen zugeordnet. Wird beendet."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An invalid 'name' value was provided. The name must be: %(reason)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1242,14 +1245,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error attempting to run %(method)s"
|
||||
msgstr "Fehler bei dem Versuch, %(method)s auszuführen."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error contacting Ironic server for '%(method)s'. Attempt %(attempt)d of "
|
||||
"%(total)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fehler beim Kontaktieren des Ironic-Servers für '%(method)s'. Versuch "
|
||||
"%(attempt)d von %(total)d"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error destroying the instance on node %(node)s. Provision state still "
|
||||
|
|
@ -1550,14 +1545,6 @@ msgstr "Vif %s konnte nicht entfernt werden."
|
|||
msgid "Failure prepping block device."
|
||||
msgstr "Fehler beim Vorbereiten des Block-Gerätes."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Field labels list %(labels)s has different number of elements than fields "
|
||||
"list %(fields)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Feldbeschriftungsliste %(labels)s weist eine andere Anzahl an Elementen auf "
|
||||
"als die Liste der Felder %(fields)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %(file_path)s could not be found."
|
||||
msgstr "Datei %(file_path)s konnte nicht gefunden werden."
|
||||
|
|
@ -1817,14 +1804,8 @@ msgid "Host %(host)s could not be found."
|
|||
msgstr "Host %(host)s konnte nicht gefunden werden."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host %(server)s is running an old version of Nova, live migrations involving "
|
||||
"that version may cause data loss. Upgrade Nova on %(server)s and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Auf Host %(server)s wird eine alte Version von Nova ausgeführt. "
|
||||
"Livemigrationen unter Beteiligung dieser Version können zu Datenverlust "
|
||||
"führen. Führen Sie für Nova auf %(server)s ein Upgrade durch und versuchen "
|
||||
"Sie es erneut."
|
||||
msgid "Host %(host)s is already mapped to cell %(uuid)s"
|
||||
msgstr "Der Host %(host)s ist bereits der Zelle %(uuid)s zugeorndet."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Host '%(name)s' is not mapped to any cell"
|
||||
|
|
@ -3161,6 +3142,9 @@ msgstr "Kein freier Port für Instanz %(instance)s verfügbar."
|
|||
msgid "No host available on cluster"
|
||||
msgstr "Kein Host verfügbar auf Cluster"
|
||||
|
||||
msgid "No hosts found to map to cell, exiting."
|
||||
msgstr "Keine Host für die Zuordnung zur Zelle gefunden. Wird beendet."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No hypervisor matching '%s' could be found."
|
||||
msgstr "Kein mit '%s' übereinstimmender Hypervisor konnte gefunden werden. "
|
||||
|
|
@ -3316,6 +3300,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Die Anzahl '%(num_ports)s' der seriellen Ports, die in '%(property)s' "
|
||||
"angegeben ist, ist nicht gültig. "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "OVS configuration failed with: %(inner_exception)s."
|
||||
msgstr "OVS-Konfiguration fehlgeschlagen mit: %(inner_exception)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object action %(action)s failed because: %(reason)s"
|
||||
msgstr "Objektaktion %(action)s fehlgeschlagen, weil: %(reason)s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,9 +14,9 @@
|
|||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev129\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev177\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 03:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-08 03:28+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -384,9 +384,6 @@ msgstr "Excepción ejecutando %(name)s %(type)s-enlace: %(obj)s"
|
|||
msgid "Exception while creating table."
|
||||
msgstr "Excepción al crear la tabla."
|
||||
|
||||
msgid "Exception while seeding instance_types table"
|
||||
msgstr "Excepción al iniciar la tabla instance_types"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception while waiting completion of volume snapshots: %s"
|
||||
msgstr "Excepción al esperar finalización de instantáneas de volumen: %s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,9 @@
|
|||
# Travis Nguyen <travisn@us.ibm.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev129\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev177\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 03:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-08 03:28+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -167,10 +167,6 @@ msgstr ""
|
|||
"está configurada para usarlo. Habilite el V2 API en Cinder y configure "
|
||||
"cinder.catalog_info en nova.conf para usarlo."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Compute resource plugin %s was not loaded"
|
||||
msgstr "No se cargo el complemento de recurso de cómputo %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not decode cpu_allocation_ratio: '%s'"
|
||||
msgstr "No se puede decodificar cpu_allocation_ratio: '%s'"
|
||||
|
|
@ -468,10 +464,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Ignorando excepción DiskNotFound mientras se separa volumen %(volume_id)s de "
|
||||
"%(mp)s: %(err)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring EndpointNotFound: %s"
|
||||
msgstr "Ignorando DiskNotFound: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -13,9 +13,9 @@
|
|||
# Gérald LONLAS <g.lonlas@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev129\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev177\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 03:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-08 03:28+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -384,9 +384,6 @@ msgstr "Exception de fonctionnement %(name)s %(type)s-hook: %(obj)s"
|
|||
msgid "Exception while creating table."
|
||||
msgstr "Exception lors de la création de la table"
|
||||
|
||||
msgid "Exception while seeding instance_types table"
|
||||
msgstr "Exception lors de la distribution de la table instance_types"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception while waiting completion of volume snapshots: %s"
|
||||
msgstr "Exception en attendant la finalisation des instantanés de volume: %s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,13 +6,12 @@
|
|||
# Frédéric <frosmont@free.fr>, 2014
|
||||
# Lucas Mascaro <mascaro.lucas@yahoo.fr>, 2015
|
||||
# Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>, 2014
|
||||
# Corinne Verheyde <cverheyd@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev129\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev177\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 03:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-08 03:28+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -133,10 +132,6 @@ msgstr ""
|
|||
"La modification définira une utilisation inférieure à 0 pour les ressources "
|
||||
"suivantes : %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Compute resource plugin %s was not loaded"
|
||||
msgstr "Le greffon de la ressource Compute %s n'a pas été chargé"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not decode cpu_allocation_ratio: '%s'"
|
||||
msgstr "Impossible de décoder cpi_allocation_ratio : '%s'"
|
||||
|
|
@ -397,10 +392,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Exception Disque Non Trouvé ignorée pendant le détachement volume "
|
||||
"%(volume_id)s depuis %(mp)s : %(err)s "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring EndpointNotFound: %s"
|
||||
msgstr "EndpointNotFound ignorée : %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -442,9 +433,6 @@ msgstr ""
|
|||
"L'image %s n'est pas trouvée sur l'espace disque. Continuer sans injonction "
|
||||
"de données."
|
||||
|
||||
msgid "In the M release you must run the v2.1 API."
|
||||
msgstr "Dans la livraison M, vous devez utiliser l'API v2.1."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance %(instance)s is using a backing file %(backing)s which does not "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,13 +31,13 @@
|
|||
# Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0rc2.dev7\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev177\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-17 05:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-08 03:28+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-16 05:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-04 06:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martine Marin <mmarin@fr.ibm.com>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
|
@ -746,13 +746,13 @@ msgid ""
|
|||
"Cannot load host manager from configuration scheduler_host_manager = "
|
||||
"%(conf)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de charger le gestionnaire hôte à partir de la configuration "
|
||||
"Impossible de charger le gestionnaire d'hôtes à partir de la configuration "
|
||||
"scheduler_host_manager = %(conf)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot load scheduler driver from configuration %(conf)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de charger le module scheduler driver à partir de la "
|
||||
"Impossible de charger le pilote scheduler driver à partir de la "
|
||||
"configuration %(conf)s."
|
||||
|
||||
msgid "Cannot mount Scality SOFS, check syslog for errors"
|
||||
|
|
@ -1254,14 +1254,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error attempting to run %(method)s"
|
||||
msgstr "Erreur lors de la tentative d'exécution de %(method)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error contacting Ironic server for '%(method)s'. Attempt %(attempt)d of "
|
||||
"%(total)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur lors du contact du serveur Ironic pour '%(method)s'. Tentative "
|
||||
"%(attempt)d sur %(total)d"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error destroying the instance on node %(node)s. Provision state still "
|
||||
|
|
@ -1557,14 +1549,6 @@ msgstr "Impossible de déconnecter le vif %s"
|
|||
msgid "Failure prepping block device."
|
||||
msgstr "Echec de préparation de l'unité par bloc."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Field labels list %(labels)s has different number of elements than fields "
|
||||
"list %(fields)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La liste des libellés de zone %(labels)s contient un nombre d'éléments qui "
|
||||
"diffère de celui de la liste des zones %(fields)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %(file_path)s could not be found."
|
||||
msgstr "Fichier %(file_path)s introuvable."
|
||||
|
|
@ -1831,15 +1815,6 @@ msgstr "L'hôte %(host)s ne peut pas être trouvé."
|
|||
msgid "Host %(host)s is already mapped to cell %(uuid)s"
|
||||
msgstr "L'hôte %(host)s est déjà mappé à la cellule %(uuid)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host %(server)s is running an old version of Nova, live migrations involving "
|
||||
"that version may cause data loss. Upgrade Nova on %(server)s and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'hôte %(server)s fonctionne avec une ancienne version de Nova, les "
|
||||
"migrations à chaud effectuées avec cette version peuvent causer des pertes "
|
||||
"de données. Mettez à jour Nova sur %(server)s et essayez à nouveau."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Host '%(name)s' is not mapped to any cell"
|
||||
msgstr "L'hôte '%(name)s' n'est mappé à aucune cellule"
|
||||
|
|
@ -1940,7 +1915,7 @@ msgstr ""
|
|||
"La taille du disque d'image est supérieure à la taille de disque demandée"
|
||||
|
||||
msgid "Image is not raw format"
|
||||
msgstr "Imgae n'est pas au format raw"
|
||||
msgstr "L'image n'est pas au format raw"
|
||||
|
||||
msgid "Image metadata key cannot be blank"
|
||||
msgstr "La clé de métadonnées d'image ne peut pas être à blanc"
|
||||
|
|
@ -2725,9 +2700,9 @@ msgid ""
|
|||
"Live migration of instances with config drives is not supported in libvirt "
|
||||
"unless libvirt instance path and drive data is shared across compute nodes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La migration à chaud d'instances avec des stockages de configuration n'est "
|
||||
"pas supportée par libvirt à moins que le chemin de l'instance libvir et les "
|
||||
"données stockées soient partagées à travers les nœuds de calcul."
|
||||
"La migration à chaud d'instances avec des unités de configuration n'est pas "
|
||||
"supportée par libvirt à moins que le chemin de l'instance libvir et les "
|
||||
"données de l'unité soient partagées entre les nœuds de calcul."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Live migration with API v2.25 requires all the Mitaka upgrade to be complete "
|
||||
|
|
@ -2824,7 +2799,7 @@ msgstr "Echec d'envoi de la migration"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "Migration %(id)s for server %(uuid)s is not live-migration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La migration %(id)s pour le serveur %(uuid)s n'est pas une migration active."
|
||||
"La migration %(id)s pour le serveur %(uuid)s n'est pas une migration à chaud."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Migration %(migration_id)s could not be found."
|
||||
|
|
@ -2893,7 +2868,7 @@ msgid "Missing flavorRef attribute"
|
|||
msgstr "Attribut flavorRef manquant"
|
||||
|
||||
msgid "Missing forced_down field"
|
||||
msgstr "Champ forced_down maquant"
|
||||
msgstr "Champ forced_down manquant"
|
||||
|
||||
msgid "Missing imageRef attribute"
|
||||
msgstr "Attribut imageRef manquant"
|
||||
|
|
@ -4203,7 +4178,7 @@ msgid "The current driver does not support preserving ephemeral partitions."
|
|||
msgstr "Le pilote actuel ne permet pas de préserver les partitions éphémères."
|
||||
|
||||
msgid "The default PBM policy doesn't exist on the backend."
|
||||
msgstr "La règle PBM par défaut n'existe pas sur le backend."
|
||||
msgstr "La règle PBM par défaut n'existe pas sur le back-end."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The firewall filter for %s does not exist"
|
||||
|
|
@ -4757,7 +4732,7 @@ msgid "Unable to set password on instance"
|
|||
msgstr "Impossible de définir le mot de passe sur l'instance"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to shrink disk."
|
||||
msgstr "Impossible de redimentionner le disque."
|
||||
msgstr "Impossible de redimensionner le disque."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to terminate instance."
|
||||
msgstr "Impossibilité de mettre fin à l'instance."
|
||||
|
|
@ -4835,7 +4810,7 @@ msgstr "Argument inconnu: port"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown auth plugin: %s"
|
||||
msgstr "Plugin d'authentification inconnu : %s"
|
||||
msgstr "Plug-in d'authentification inconnu : %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown chain: %r"
|
||||
|
|
@ -5511,7 +5486,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid "old style configuration can use only dictionary or memcached backends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"une ancienne configuration ne peut utiliser que des backends de type "
|
||||
"une ancienne configuration ne peut utiliser que des back-ends de type "
|
||||
"dictionary ou memcached"
|
||||
|
||||
msgid "onSharedStorage must be specified."
|
||||
|
|
@ -5691,11 +5666,11 @@ msgstr "vlan doit etre un entier"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "volume %s already attached"
|
||||
msgstr "Le volume %s est dajà attahcé "
|
||||
msgstr "Le volume %s est déjà connecté "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "volume %s already detached"
|
||||
msgstr "Le volume %s est déjà détaché"
|
||||
msgstr "Le volume %s est déjà déconnecté"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "volume '%(vol)s' status must be 'available'. Currently in '%(status)s'"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,9 +7,9 @@
|
|||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev129\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev177\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 03:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-08 03:28+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -277,9 +277,6 @@ msgstr "Eccezione durante l'esecuzione di %(name)s %(type)s-hook: %(obj)s"
|
|||
msgid "Exception while creating table."
|
||||
msgstr "Eccezione durante la creazione della tabella."
|
||||
|
||||
msgid "Exception while seeding instance_types table"
|
||||
msgstr "Eccezione durante inserimento nella tabella instance_types"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Extending virtual disk failed with error: %s"
|
||||
msgstr "Estensione del disco virtuale fallita con errore: %s"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -0,0 +1,19 @@
|
|||
# SeYeon Lee <sy_lee@kr.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev177\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-08 03:28+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-22 06:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: SeYeon Lee <sy_lee@kr.ibm.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
|
||||
"Language: ko-KR\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Missing core API extensions: %s"
|
||||
msgstr "누락된 코어 API 확장기능: %s"
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
1152
nova/locale/nova.pot
1152
nova/locale/nova.pot
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -0,0 +1,19 @@
|
|||
# Carlos Marques <marquesc@br.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev177\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-08 03:28+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-04 06:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Carlos Marques <marquesc@br.ibm.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
|
||||
"Language: pt-BR\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Missing core API extensions: %s"
|
||||
msgstr "Extensões centrais da API ausentes: %s"
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -17,18 +17,19 @@
|
|||
# Fernando Pimenta <fernando.c.pimenta@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2015. #zanata
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Carlos Marques <marquesc@br.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||||
# José Mello <jose.eduardo.jr@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev213\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev177\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-15 22:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-08 03:28+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-03 07:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-04 06:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Carlos Marques <marquesc@br.ibm.com>\n"
|
||||
"Language: pt-BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
|
|
@ -76,6 +77,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(err)s"
|
||||
msgstr "%(err)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(event_type)s is not a versioned notification and not whitelisted. See ./"
|
||||
"doc/source/notification.rst"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(event_type)s não é uma notificação com versão e não é incluída em uma "
|
||||
"lista de desbloqueio. Consulte ./doc/source/notification.rst"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(field)s should not be part of the updates."
|
||||
msgstr "%(field)s não deve fazer parte das atualizações."
|
||||
|
|
@ -121,6 +130,10 @@ msgstr "%(path)s não está no armazenamento compartilhado: %(reason)s"
|
|||
msgid "%(req)s is required to create a network."
|
||||
msgstr "%(req)s é necessário para criar a rede."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(total)i rows matched query %(meth)s, %(done)i migrated"
|
||||
msgstr "%(total)i linhas corresponderal à consulta %(meth)s, %(done)i migradas"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(type)s hypervisor does not support PCI devices"
|
||||
msgstr "O hypervisor %(type)s não suporta dispositivos PCI"
|
||||
|
|
@ -327,6 +340,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aggregate %(aggregate_name)s already exists."
|
||||
msgstr "O agregado %(aggregate_name)s já existe."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Aggregate %s does not support empty named availability zone"
|
||||
msgstr "O agregado %s não suporta zona de disponibilidade nomeada vazia"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Aggregate for host %(host)s count not be found."
|
||||
msgstr "Agregar para a contagem de host %(host)s não pode ser localizada."
|
||||
|
|
@ -335,6 +352,13 @@ msgstr "Agregar para a contagem de host %(host)s não pode ser localizada."
|
|||
msgid "Aggregates does not have %s action"
|
||||
msgstr "O agregado não possui a ação %s"
|
||||
|
||||
msgid "All hosts are already mapped to cell(s), exiting."
|
||||
msgstr "Todos os host já estão mapeados para uma ou mais células, encerrando."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An invalid 'name' value was provided. The name must be: %(reason)s"
|
||||
msgstr "Um valor 'name' inválido foi fornecido. O nome deve ser: %(reason)s"
|
||||
|
||||
msgid "An unexpected error has occurred."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro inesperado."
|
||||
|
||||
|
|
@ -462,6 +486,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Block Device %(id)s is not bootable."
|
||||
msgstr "%(id)s do Dispositivo de Bloco não é inicializável."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block Device Mapping %(volume_id)s is a multi-attach volume and is not valid "
|
||||
"for this operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O Mapeamento de Dispositivo de Bloco %(volume_id)s é um volume de diversas "
|
||||
"conexões e não é válido para essa operação."
|
||||
|
||||
msgid "Block Device Mapping cannot be converted to legacy format. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O Mapeamento do Dispositivo de Bloco não pode ser convertido para um formato "
|
||||
|
|
@ -470,6 +502,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Block Device Mapping is Invalid."
|
||||
msgstr "O Mapeamento de Dispositivo de Bloco é Inválido."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Block Device Mapping is Invalid: %(auth_method)s is unsupported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O Mapeamento de Dispositivo de Bloco é Inválido: %(auth_method)s não é "
|
||||
"suportado"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Block Device Mapping is Invalid: %(details)s"
|
||||
msgstr "O Mapeamento do Dispositivo de Bloco é Inválido: %(details)s"
|
||||
|
|
@ -521,6 +559,10 @@ msgid "Build of instance %(instance_uuid)s was re-scheduled: %(reason)s"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"A construção da instância %(instance_uuid)s foi replanejada: %(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "BuildRequest not found for instance %(uuid)s"
|
||||
msgstr "BuildRequest não localizado para a instância %(uuid)s"
|
||||
|
||||
msgid "CIDR is malformed."
|
||||
msgstr "CIDR está malformado."
|
||||
|
||||
|
|
@ -635,6 +677,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot attach one or more volumes to multiple instances"
|
||||
msgstr "Não é possível anexar um ou mais volumes a várias instâncias"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot block migrate instance %(uuid)s with mapped volumes. Selective block "
|
||||
"device migration feature requires libvirt version %(libvirt_ver)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não é possível bloquear a instância de migração %(uuid)s com volumes "
|
||||
"mapeados. Um recurso seletivo de migração de dispositivo de bloco requer a "
|
||||
"versão %(libvirt_ver)s "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot call %(method)s on orphaned %(objtype)s object"
|
||||
msgstr "Não é possível chamar %(method)s no objeto órfão %(objtype)s"
|
||||
|
|
@ -646,6 +697,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Não é possível criar URL bittorrent padrão sem definir a opção de "
|
||||
"configuração xenserver.torrent_base_url."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot determine the parent storage pool for %s; cannot determine where to "
|
||||
"store images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não é possível determinar o conjunto de armazenamentos pai para %s; não é "
|
||||
"possível determinar onde armazenar as imagens"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot disassociate auto assigned floating IP"
|
||||
msgstr "Não é possível desassociar o IP flutuante designado automaticamente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -661,6 +720,20 @@ msgstr "Não é possível localizar SR para VDI de leitura/gravação."
|
|||
msgid "Cannot find image for rebuild"
|
||||
msgstr "Não foi possível localizar a imagem para reconstrução"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot load host manager from configuration scheduler_host_manager = "
|
||||
"%(conf)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não é possível carregar o gerenciador de host a partir da configuração "
|
||||
"scheduler_host_manager = %(conf)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot load scheduler driver from configuration %(conf)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não é possível carregar o driver do planejador a partir da configuração "
|
||||
"%(conf)s."
|
||||
|
||||
msgid "Cannot mount Scality SOFS, check syslog for errors"
|
||||
msgstr "Não é possível montar Scality SOFS, verifique os erros no syslog"
|
||||
|
||||
|
|
@ -704,10 +777,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot run any more instances of this type."
|
||||
msgstr "Não é possível executar nenhuma outra instância desse tipo."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot set cpu thread pinning policy in a non dedicated cpu pinning policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não é possível configurar a política de pinning de encadeamento de CPU em "
|
||||
"uma política de pinning de CPU dedicada"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot set metadata %(metadata)s in aggregate %(id)s"
|
||||
msgstr "Não é possível configurar metadados %(metadata)s no agregado %(id)s"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot set realtime policy in a non dedicated cpu pinning policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não é possível configurar a política em tempo real em uma política de "
|
||||
"pinning de CPU dedicada"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot update aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -760,6 +844,14 @@ msgstr "O tipo da célula deve ser 'pai' ou 'filho'"
|
|||
msgid "Cell with name %(name)s already exists."
|
||||
msgstr "Célula com nome %(name)s já existe."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Certificate is not valid after: %s UTC"
|
||||
msgstr "O certificado não é válido após: %s UTC"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Certificate is not valid before: %s UTC"
|
||||
msgstr "O certificado não é válido antes de: %s UTC"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change would make usage less than 0 for the following resources: %(unders)s"
|
||||
|
|
@ -801,6 +893,10 @@ msgstr "Serviço de cálculo de %(host)s ainda está em uso."
|
|||
msgid "Compute service of %(host)s is unavailable at this time."
|
||||
msgstr "O serviço de cálculo de %(host)s está indisponível no momento."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Config drive format '%(format)s' is not supported."
|
||||
msgstr "O formato da unidade de configuração %(format)s não é suportado."
|
||||
|
||||
msgid "Config requested a custom CPU model, but no model name was provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configuração selecionou um modelo de CPU customizado, mas nenhum nome de "
|
||||
|
|
@ -835,11 +931,11 @@ msgstr "Políticas conflitantes configuradas!"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connection to cinder host failed: %(reason)s"
|
||||
msgstr "Conexão com o host do cinder falhou: %(reason)s"
|
||||
msgstr "A conexão com o host Cinder falhou: %(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connection to glance host %(server)s failed: %(reason)s"
|
||||
msgstr "Conexão ao host Glance %(server)s falhou: %(reason)s"
|
||||
msgstr "A conexão com o host Glance %(server)s falhou: %(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connection to libvirt lost: %s"
|
||||
|
|
@ -865,6 +961,14 @@ msgstr ""
|
|||
"O console para a instância %(instance_uuid)s no conjunto %(pool_id)s não "
|
||||
"pôde ser localizado."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Console log output could not be retrieved for instance %(instance_id)s. "
|
||||
"Reason: %(reason)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A saída de log do console não pôde ser recuperada para a instância "
|
||||
"%(instance_id)s. Motivo: %(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console pool %(pool_id)s could not be found."
|
||||
msgstr "O conjunto do console %(pool_id)s não pôde ser localizado."
|
||||
|
|
@ -1014,6 +1118,14 @@ msgstr "Remover anexo das portas SR-IOV com libvirt < %(ver)s não é permitido"
|
|||
msgid "Detected existing vlan with id %(vlan)d"
|
||||
msgstr "Detectado vlan existente com o ID %(vlan)d"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Device '%(device)s' not found."
|
||||
msgstr "Dispositivo '%(device)s' não localizado."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Device detach failed for %(device)s: %(reason)s)"
|
||||
msgstr "A separação do dispositivo falhou para %(device)s: %(reason)s)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Device id %(id)s specified is not supported by hypervisor version %(version)s"
|
||||
|
|
@ -1027,6 +1139,10 @@ msgstr "Nome do dispositivo contém espaços."
|
|||
msgid "Device name empty or too long."
|
||||
msgstr "Nome de dispositivo vazio ou muito longo."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Device type mismatch for alias '%s'"
|
||||
msgstr "Tipo de dispositivo incompatível para o alias '%s'"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Different types in %(table)s.%(column)s and shadow table: %(c_type)s "
|
||||
|
|
@ -1107,12 +1223,8 @@ msgstr ""
|
|||
"permite."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error contacting Ironic server for '%(method)s'. Attempt %(attempt)d of "
|
||||
"%(total)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erro ao entrar em contato com o servidor Ironic para '%(method)s'. Tentativa "
|
||||
"%(attempt)d de %(total)d"
|
||||
msgid "Error attempting to run %(method)s"
|
||||
msgstr "Erro ao tentar executar %(method)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1182,6 +1294,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error mounting %(image)s with libguestfs (%(e)s)"
|
||||
msgstr "Erro ao montar %(image)s com libguestfs (%(e)s)"
|
||||
|
||||
msgid "Error occurred while creating the verifier"
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro ao criar o verificador."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error when creating resource monitor: %(monitor)s"
|
||||
msgstr "Erro ao criar monitor de recurso: %(monitor)s"
|
||||
|
|
@ -1271,6 +1386,10 @@ msgid "Failed to attach network adapter device to %(instance_uuid)s"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Falha ao anexar o dispositivo de adaptador de rede para %(instance_uuid)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to create vif %s"
|
||||
msgstr "Falha ao criar o vif %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to decrypt image file %(image_file)s: %(err)s"
|
||||
msgstr "Falha ao decriptografar arquivo de imagem %(image_file)s: %(err)s"
|
||||
|
|
@ -1392,17 +1511,13 @@ msgstr "Falha ao suspender a instância: %(reason)s"
|
|||
msgid "Failed to terminate instance: %(reason)s"
|
||||
msgstr "Falha ao finalizar instância: %(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to unplug vif %s"
|
||||
msgstr "Falha ao desconectar o vif %s"
|
||||
|
||||
msgid "Failure prepping block device."
|
||||
msgstr "Falha na preparação do dispositivo de bloco."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Field labels list %(labels)s has different number of elements than fields "
|
||||
"list %(fields)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A lista de rótulos de campo %(labels)s possui um número diferente de "
|
||||
"elementos do que a lista de campos %(fields)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %(file_path)s could not be found."
|
||||
msgstr "O arquivo %(file_path)s não pôde ser localizado."
|
||||
|
|
@ -1463,7 +1578,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Fixed IP associate failed for network: %(net)s."
|
||||
msgstr "Associação do IP fixo falhou para rede: %(net)s."
|
||||
msgstr "A associação do IP fixo falhou para rede: %(net)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Fixed IP not found for address %(address)s."
|
||||
|
|
@ -1484,6 +1599,14 @@ msgid "Flavor %(flavor_id)s has no extra specs with key %(key)s."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Tipo %(flavor_id)s não possui especificações extras com a chave %(key)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Flavor %(id)s extra spec cannot be updated or created after %(retries)d "
|
||||
"retries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A especificação extra de tipo %(id)s não pode ser atualizada ou criada após "
|
||||
"%(retries)d novas tentativas."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Flavor access already exists for flavor %(flavor_id)s and project "
|
||||
|
|
@ -1571,7 +1694,7 @@ msgid "Floating IP %(address)s is not associated."
|
|||
msgstr "O IP flutuante %(address)s não está associado."
|
||||
|
||||
msgid "Floating IP allocate failed."
|
||||
msgstr "Alocação de IP flutuante falhou."
|
||||
msgstr "A alocação de IP flutuante falhou."
|
||||
|
||||
msgid "Floating IP is not associated"
|
||||
msgstr "O IP flutuante não está associado"
|
||||
|
|
@ -1639,6 +1762,9 @@ msgstr "A imagem de visão geral %s está em estado eliminado"
|
|||
msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
|
||||
msgstr "O grupo não é válido. Motivo: %(reason)s"
|
||||
|
||||
msgid "Guest does not have a console available."
|
||||
msgstr "O convidado não possui um console disponível"
|
||||
|
||||
msgid "HOST"
|
||||
msgstr "HOST"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1650,13 +1776,8 @@ msgid "Host %(host)s could not be found."
|
|||
msgstr "Host %(host)s não encontrado."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host %(server)s is running an old version of Nova, live migrations involving "
|
||||
"that version may cause data loss. Upgrade Nova on %(server)s and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O host %(server)s está executando uma versão antiga do Nova, migrações em "
|
||||
"tempo real envolvendo essa versão pode causar a perda de dados. Faça upgrade "
|
||||
"de Nova em %(server)s e tente novamente."
|
||||
msgid "Host %(host)s is already mapped to cell %(uuid)s"
|
||||
msgstr "O host %(host)s já está mapeado para a célula %(uuid)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Host '%(name)s' is not mapped to any cell"
|
||||
|
|
@ -1785,6 +1906,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Propriedade de imagem 'hw_cpu_policy' não é permitida para substituir o "
|
||||
"pinning da CPU conjunto de política em relação ao tipo"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image property 'hw_cpu_thread_policy' is not permitted to override CPU "
|
||||
"thread pinning policy set against the flavor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A propriedade de imagem 'hw_cpu_thread_policy' não é permitida para "
|
||||
"substituir o conjunto de política de pinning de encadeamento de CPU em "
|
||||
"relação ao tipo"
|
||||
|
||||
msgid "Image that the instance was started with could not be found."
|
||||
msgstr "A imagem que foi iniciada pela instância não pode ser localizada."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1824,6 +1953,12 @@ msgstr "Em uso"
|
|||
msgid "In states %(vm_state)s/%(task_state)s, not RESIZED/None"
|
||||
msgstr "Nos estados %(vm_state)s/%(task_state)s, não RESIZED/Nenhum"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In-progress live migration %(id)s is not found for server %(uuid)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A migração em tempo real em andamento %(id)s não está localizada para o "
|
||||
"servidor %(uuid)s."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incompatible settings: ephemeral storage encryption is supported only for "
|
||||
"LVM images."
|
||||
|
|
@ -1913,6 +2048,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Instance %(instance_uuid)s is locked"
|
||||
msgstr "A instância %(instance_uuid)s está bloqueada"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance %(instance_uuid)s requires config drive, but it does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A instância %(instance_uuid)s requer a unidade de configuração, mas ela não "
|
||||
"existe."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance %(name)s already exists."
|
||||
msgstr "A instância %(name)s já existe."
|
||||
|
|
@ -1969,6 +2111,10 @@ msgstr "A instância não possui host de origem"
|
|||
msgid "Instance has not been resized."
|
||||
msgstr "A instância não foi redimensionada."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance hostname %(hostname)s is not a valid DNS name"
|
||||
msgstr "O nome do host da instância %(hostname)s não é um nome DNS válido"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance is already in Rescue Mode: %s"
|
||||
msgstr "A instância já está em Modo de Resgate: %s"
|
||||
|
|
@ -2263,6 +2409,10 @@ msgstr "Valor de porta inválido: %s. Deve ser um número inteiro"
|
|||
msgid "Invalid proxy request signature."
|
||||
msgstr "Assinatura da solicitação de proxy inválida."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid public key type for signature key type: %s"
|
||||
msgstr "Tipo de chave pública inválido para o tipo de chave de assinatura: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid range expression %r"
|
||||
msgstr "Expressão de intervalo inválido %r"
|
||||
|
|
@ -2285,6 +2435,14 @@ msgstr "Nome do grupo de segurança inválido: %(name)s."
|
|||
msgid "Invalid service catalog json."
|
||||
msgstr "Catálogo de serviço json inválido."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid signature hash method: %s"
|
||||
msgstr "Método de hash de assinatura inválido: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid signature key type: %s"
|
||||
msgstr "Tipo de chave de assinatura inválido: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid source_type field."
|
||||
msgstr "Campo source_type inválido."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2450,6 +2608,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Limit"
|
||||
msgstr "Limite"
|
||||
|
||||
msgid "Limits only supported from vCenter 6.0 and above"
|
||||
msgstr "Limites suportados somente a partir do vCenter 6.0 e acima"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Line %(linenum)d : %(line)s"
|
||||
msgstr "Linha %(linenum)d : %(line)s"
|
||||
|
|
@ -2465,6 +2626,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Lista de sistemas de arquivos que são configurados nesse arquivo nas seções "
|
||||
"image_file_url:<list entry name>"
|
||||
|
||||
msgid "Listing virtual interfaces is not supported by this cloud."
|
||||
msgstr "Listar interfaces virtuais não é suportado por essa nuvem."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Live migration %(id)s for server %(uuid)s is not in progress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A migração em tempo real %(id)s para o servidor %(uuid)s não está em "
|
||||
"andamento. "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Live migration can not be used without shared storage except a booted from "
|
||||
"volume VM which does not have a local disk."
|
||||
|
|
@ -2489,6 +2659,13 @@ msgstr ""
|
|||
"suportada no libvirt, a menos que o caminho da instância e dados da unidade "
|
||||
"sejam compartilhados entre nós de cálculo."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Live migration with API v2.25 requires all the Mitaka upgrade to be complete "
|
||||
"before it is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A migração em tempo real com a API v2.25 requer que todo o upgrade Mitaka "
|
||||
"seja concluído antes que esteja disponível. "
|
||||
|
||||
msgid "Malformed createBackup entity"
|
||||
msgstr "Entidade createBackup malformada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2572,10 +2749,30 @@ msgstr "Falha em Migrar Recebimento"
|
|||
msgid "Migrate Send failed"
|
||||
msgstr "Falha em Migrar Envio"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Migration %(id)s for server %(uuid)s is not live-migration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A migração %(id)s para o servidor %(uuid)s não é uma migração em tempo "
|
||||
"real. "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Migration %(migration_id)s could not be found."
|
||||
msgstr "A migração %(migration_id)s não pôde ser localizada."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Migration %(migration_id)s not found for instance %(instance_id)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Migração %(migration_id)s não localizada para a instância %(instance_id)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Migration %(migration_id)s state of instance %(instance_uuid)s is %(state)s. "
|
||||
"Cannot %(method)s while the migration is in this state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O estado da migração %(migration_id)s da instância %(instance_uuid)s é "
|
||||
"%(state)s. O método %(method)s não é possível enquanto a migração estiver "
|
||||
"nesse estado."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Migration error: %(reason)s"
|
||||
msgstr "Erro de migração: %(reason)s"
|
||||
|
|
@ -2594,6 +2791,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Migration pre-check error: %(reason)s"
|
||||
msgstr "Erro de pré-verificação de migração: %(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Migration select destinations error: %(reason)s"
|
||||
msgstr "Erro de destinos de seleção de migração: %(reason)s"
|
||||
|
||||
msgid "Missing 'address' argument for removeFixedIp"
|
||||
msgstr "Argumento 'address' ausente para removeFixedIp"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2721,6 +2922,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Deve especificar host_ip, host_username e host_password para utilizar "
|
||||
"vmwareapi.VMwareVCDriver"
|
||||
|
||||
msgid "Must supply a positive value for max_number"
|
||||
msgstr "Deve-se fornecer um valor positivo para o max_number"
|
||||
|
||||
msgid "Must supply a positive value for max_rows"
|
||||
msgstr "Deve ser fornecido um valor positivo para max_rows"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2802,7 +3006,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Network set host failed for network %(network_id)s."
|
||||
msgstr "Host configurado de rede falhou para a rede %(network_id)s."
|
||||
msgstr "O host configurado de rede falhou para a rede %(network_id)s."
|
||||
|
||||
msgid "Network to push into openvpn config"
|
||||
msgstr "Rede para enviar por push na configuração de openvpn"
|
||||
|
|
@ -2855,6 +3059,12 @@ msgstr "Nenhum célula disponível correspondente aos critérios de planejamento
|
|||
msgid "No compute host specified"
|
||||
msgstr "Nenhum host de cálculo especificado"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No configuration information found for operating system %(os_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nenhuma informação de configuração localizada para o sistema operacional "
|
||||
"%(os_name)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No device with MAC address %s exists on the VM"
|
||||
msgstr "Nenhum dispositivo com endereço MAC %s existe na VM"
|
||||
|
|
@ -2901,6 +3111,9 @@ msgstr "Nenhuma porta disponível para a instância %(instance)s."
|
|||
msgid "No host available on cluster"
|
||||
msgstr "Nenhum host disponível no cluster"
|
||||
|
||||
msgid "No hosts found to map to cell, exiting."
|
||||
msgstr "Nenhum host localizado para mapear para a célula, encerrando."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No hypervisor matching '%s' could be found."
|
||||
msgstr "Nenhum hypervisor corresponde a '%s' pôde ser localizado."
|
||||
|
|
@ -2911,6 +3124,14 @@ msgstr "Nenhum local da imagem é acessível"
|
|||
msgid "No instances found for any event"
|
||||
msgstr "Nenhuma instância localizada para qualquer evento"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No live migration URI configured and no default available for \"%(virt_type)s"
|
||||
"\" hypervisor virtualization type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nenhum URI de migração em tempo real configurado e nenhum padrão disponível "
|
||||
"para o tipo de virtualização do hypervisor \"%(virt_type)s\"."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No matching ID for the URL %s was found."
|
||||
msgstr "Nenhum ID de correspondência para a URL %s foi localizado."
|
||||
|
|
@ -2955,6 +3176,14 @@ msgstr "Nenhum corpo da solicitação"
|
|||
msgid "No root disk defined."
|
||||
msgstr "Nenhum disco raiz definido."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No specific network was requested and none are available for project "
|
||||
"'%(project_id)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nenhuma rede específica foi solicitada e nenhuma está disponível para o "
|
||||
"projeto '%(project_id)s'."
|
||||
|
||||
msgid "No suitable network for migrate"
|
||||
msgstr "Nenhuma rede adequada para migração"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2990,6 +3219,13 @@ msgstr "Não é possível adquirir uma porta livre para %(host)s"
|
|||
msgid "Not able to bind %(host)s:%(port)d, %(error)s"
|
||||
msgstr "Não é possível ligar %(host)s:%(port)d, %(error)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not all Virtual Functions of PF %(compute_node_id)s:%(address)s are free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem todas as Funções Virtuais do %(compute_node_id)s:%(address)s estão "
|
||||
"livres."
|
||||
|
||||
msgid "Not an rbd snapshot"
|
||||
msgstr "Não uma captura instantânea de rbd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3013,10 +3249,16 @@ msgstr "Não implementado no Windows"
|
|||
msgid "Not stored in rbd"
|
||||
msgstr "Não armazenado em rbd"
|
||||
|
||||
msgid "Nothing was archived."
|
||||
msgstr "Nada foi arquivado"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Nova requires libvirt version %s or greater."
|
||||
msgstr "Nova requer a versão libvirt %s ou superior."
|
||||
|
||||
msgid "Number of Rows Archived"
|
||||
msgstr "Número de Linhas Arquivadas"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Number of retries to plugin (%(num_retries)d) exceeded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3030,6 +3272,10 @@ msgstr ""
|
|||
"O número de portas seriais '%(num_ports)s' especificado em '%(property)s' "
|
||||
"não é válido."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "OVS configuration failed with: %(inner_exception)s."
|
||||
msgstr "A configuração do OVS falhou com: %(inner_exception)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object action %(action)s failed because: %(reason)s"
|
||||
msgstr "A ação do objeto %(action)s falhou porque: %(reason)s"
|
||||
|
|
@ -3112,7 +3358,7 @@ msgstr "Dispositivo PCI %(id)s não localizado"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "PCI device request %(requests)s failed"
|
||||
msgstr "Solicitação de dispositivo PCI %(requests)s falhou"
|
||||
msgstr "A solicitação de dispositivo PCI %(requests)s falhou"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3179,6 +3425,14 @@ msgstr "Limite excedido do arquivo de personalidade"
|
|||
msgid "Personality file path too long"
|
||||
msgstr "Caminho de arquivo de personalidade muito longo"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Physical Function %(compute_node_id)s:%(address)s, related to VF "
|
||||
"%(compute_node_id)s:%(vf_address)s is %(status)s instead of %(hopestatus)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Função Física %(compute_node_id)s:%(address)s relacionada ao VF "
|
||||
"%(compute_node_id)s:%(vf_address)s é %(status)s em vez de %(hopestatus)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Physical network is missing for network %(network_uuid)s"
|
||||
msgstr "A rede física está ausente para a rede %(network_uuid)s"
|
||||
|
|
@ -3210,6 +3464,16 @@ msgstr "A porta %(port_id)s ainda está em uso."
|
|||
msgid "Port %(port_id)s not usable for instance %(instance)s."
|
||||
msgstr "Porta %(port_id)s não utilizável para a instância %(instance)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Port %(port_id)s not usable for instance %(instance)s. Value %(value)s "
|
||||
"assigned to dns_name attribute does not match instance's hostname "
|
||||
"%(hostname)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Porta %(port_id)s não utilizável para a instância %(instance)s. O valor "
|
||||
"%(value)s designado para o atributo dns_name não corresponde ao nome do host "
|
||||
"da instância %(hostname)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Port %(port_id)s requires a FixedIP in order to be used."
|
||||
msgstr "A porta %(port_id)s requer um FixedIP para ser usado."
|
||||
|
|
@ -3352,6 +3616,17 @@ msgid "Reached maximum number of retries trying to unplug VBD %s"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Número máximo de novas tentativas atingido ao tentar desconectar o VBD %s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Realtime policy needs vCPU(s) mask configured with at least 1 RT vCPU and 1 "
|
||||
"ordinary vCPU. See hw:cpu_realtime_mask or hw_cpu_realtime_mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A política em tempo real precisa da máscara de vCPU(s) configurada com pelo "
|
||||
"menos 1 vCPU RT e 1 vCPU ordinária. Consulte hw:cpu_realtime_mask ou "
|
||||
"hw_cpu_realtime_mask"
|
||||
|
||||
msgid "Realtime policy not supported by hypervisor"
|
||||
msgstr "Política em tempo real não suportada pelo hypervisor"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relative blockcommit support was not detected. Libvirt '%s' or later is "
|
||||
|
|
@ -3376,6 +3651,19 @@ msgstr ""
|
|||
"A solicitação deve incluir Registro de Data e Hora ou Expira, mas não pode "
|
||||
"conter ambos"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Request of image %(image_id)s got BadRequest response: %(response)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A solicitação da imagem %(image_id)s obteve a resposta BadRequest: "
|
||||
"%(response)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "RequestSpec not found for instance %(instance_uuid)s"
|
||||
msgstr "RequestSpec não localizado para a instância %(instance_uuid)s"
|
||||
|
||||
msgid "Requested CPU control policy not supported by host"
|
||||
msgstr "Política de controle de CPU solicitada não suportada pelo host. "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Requested cidr (%(cidr)s) conflicts with existing cidr (%(other)s)"
|
||||
msgstr "Conflitos cidr (%(cidr)s) solicitador com cidr existente. %(other)s)"
|
||||
|
|
@ -3416,6 +3704,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Os limites de vCPU solicitados %(sockets)d:%(cores)d:%(threads)d são "
|
||||
"impossíveis de satisfazer para contagens de vcpus %(vcpus)d"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Required image properties for signature verification do not exist. Cannot "
|
||||
"verify signature. Missing property: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As propriedades de imagem necessárias para a verificação de assinatura não "
|
||||
"existem. Não é possível verificar a assinatura. Propriedade ausente: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rescue device does not exist for instance %s"
|
||||
msgstr "Dispositivo de resgate não existe para a instância %s"
|
||||
|
|
@ -3465,6 +3761,18 @@ msgstr "A regra já existe no grupo: %(rule)s"
|
|||
msgid "Running Nova with parallels virt_type requires libvirt version %s"
|
||||
msgstr "Executar Nova com paralelos virt_type requer a versão libvirt %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running Nova with qemu/kvm virt_type on %(arch)s requires libvirt version "
|
||||
"%(libvirt_ver)s and qemu version %(qemu_ver)s, or greater"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Executar o Nova com qemu/kvm virt_type em %(arch)s requer a versão libvirt "
|
||||
"%(libvirt_ver)s e a versão qemu %(qemu_ver)s ou superior"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Running batches of %i until complete"
|
||||
msgstr "Executando lotes de %i até a conclusão"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Running cmd (subprocess): %s"
|
||||
msgstr "Executando comando (subprocesso): %s"
|
||||
|
|
@ -3594,6 +3902,12 @@ msgstr "ServerGroupAffinityFilter não configurado"
|
|||
msgid "ServerGroupAntiAffinityFilter not configured"
|
||||
msgstr "ServerGroupAntiAffinityFilter não configurado"
|
||||
|
||||
msgid "ServerGroupSoftAffinityWeigher not configured"
|
||||
msgstr "ServerGroupSoftAffinityWeigher não configurado"
|
||||
|
||||
msgid "ServerGroupSoftAntiAffinityWeigher not configured"
|
||||
msgstr "ServerGroupSoftAntiAffinityWeigher não configurado"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Service %(service)s on host %(host)s disabled."
|
||||
msgstr "Serviço %(service)s no host %(host)s desativado."
|
||||
|
|
@ -3651,6 +3965,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Redução do sistema de arquivos com resize2fs falhou, verifique se você tem "
|
||||
"espaço livre suficiente em disco."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Signature verification for the image failed: %(reason)s."
|
||||
msgstr "A verificação de assinatura falhou para a imagem: %(reason)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Snapshot %(snapshot_id)s could not be found."
|
||||
msgstr "A captura instantânea %(snapshot_id)s não pôde ser localizada."
|
||||
|
|
@ -3661,6 +3979,15 @@ msgstr "Alguns campos são inválidos."
|
|||
msgid "Some required fields are missing"
|
||||
msgstr "Alguns campos requeridos estão faltando."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something went wrong when deleting a volume snapshot: rebasing a "
|
||||
"%(protocol)s network disk using qemu-img has not been fully tested"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"|Algo de errado ocorreu ao excluir uma captura instantânea de um volume: O "
|
||||
"rebaseamento de um disco de rede %(protocol)s usando qemu-img não foi "
|
||||
"testado totalmente"
|
||||
|
||||
msgid "Sort direction size exceeds sort key size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O tamanho de direção de classificação excede o tamanho da chave de "
|
||||
|
|
@ -3728,6 +4055,9 @@ msgstr "Drive de swap é maior do que o tipo de instância permite."
|
|||
msgid "Swap only supports host devices"
|
||||
msgstr "A troca suporta apenas dispositivos de host"
|
||||
|
||||
msgid "Table"
|
||||
msgstr "Tabela"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task %(task_name)s is already running on host %(host)s"
|
||||
msgstr "A tarefa %(task_name)s já está em execução no host %(host)s"
|
||||
|
|
@ -3890,6 +4220,10 @@ msgstr "Os detalhes do tipo de console solicitado não estão acessíveis"
|
|||
msgid "The requested functionality is not supported."
|
||||
msgstr "A funcionalidade solicitada não é suportada."
|
||||
|
||||
msgid "The signature data was not properly encoded using base64"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os dados da assinatura não foram codificados corretamente usando base64."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The specified cluster '%s' was not found in vCenter"
|
||||
msgstr "O cluster especificado '%s' não foi localizado no vCenter"
|
||||
|
|
@ -4002,6 +4336,14 @@ msgstr "Houve um erro com o módulo de download %(module)s. %(reason)s"
|
|||
msgid "There were no records found where instance_uuid was NULL."
|
||||
msgstr "Não houve registros localizados em que instance_uuid era NULO."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This compute node's hypervisor is older than the minimum supported version: "
|
||||
"%(version)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esse hypervisor de nó de cálculo é mais antigo que a versão mínima "
|
||||
"suportada: %(version)s."
|
||||
|
||||
msgid "This default rule already exists."
|
||||
msgstr "Esta regra padrão já existe."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4015,6 +4357,13 @@ msgstr "Esse driver suporta apenas o tipo 'a'"
|
|||
msgid "This driver only supports type 'a' entries."
|
||||
msgstr "Esse driver suporta apenas o tipo de entradas 'a'."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This method needs to be called with either networks=None and port_ids=None "
|
||||
"or port_ids and networks as not none."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esse método precisa ser chamado com networks=None e port_ids=None ou com "
|
||||
"port_ids e rede como não none."
|
||||
|
||||
msgid "This request was rate-limited."
|
||||
msgstr "Este pedido estava com taxa limitada."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4022,6 +4371,14 @@ msgstr "Este pedido estava com taxa limitada."
|
|||
msgid "This rule already exists in group %s"
|
||||
msgstr "Esta regra já existe no grupo %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This service is older (v%(thisver)i) than the minimum (v%(minver)i) version "
|
||||
"of the rest of the deployment. Unable to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esse serviço é mais antigo (v%(thisver)i) que a versão mínima (v%(minver)i) "
|
||||
"do resto da implementação. Não é possível continuar."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Timeout waiting for device %s to be created"
|
||||
msgstr "Tempo limite de espera para que o dispositivo %s seja criado"
|
||||
|
|
@ -4048,6 +4405,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Muitos endereços IP serão gerados. Aumente /%s para reduzir o número gerado."
|
||||
|
||||
msgid "Triggering crash dump is not supported"
|
||||
msgstr "O acionamento de dump de travamento não é suportado."
|
||||
|
||||
msgid "Type and Code must be integers for ICMP protocol type"
|
||||
msgstr "Tipo e Código devem ser números inteiros para o tipo de protocolo ICMP"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4057,6 +4417,15 @@ msgstr "UEFI não é suportado"
|
|||
msgid "UUID is required to delete Neutron Networks"
|
||||
msgstr "UUID é requerido para excluir Redes Neutron"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to associate floating IP %(address)s to any fixed IPs for instance "
|
||||
"%(id)s. Instance has no fixed IPv4 addresses to associate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não é possível associar o IP flutuante %(address)s a nenhum IP fixo para a "
|
||||
"instância %(id)s. A instância não possui nenhum endereço IPv4 fixo para "
|
||||
"associar."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to associate floating IP %(address)s to fixed IP %(fixed_address)s "
|
||||
|
|
@ -4081,6 +4450,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Não é possível entrar em contato com o agente convidado. A chamada a seguir "
|
||||
"atingiu o tempo limite: %(method)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to convert image to %(format)s: %(exp)s"
|
||||
msgstr "Não é possível converter a imagem em %(format)s: %(exp)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to convert image to raw: %(exp)s"
|
||||
msgstr "Não é possível converter a imagem para bruto: %(exp)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create Barbican Client without project_id."
|
||||
msgstr "Não é possível criar o Barbican Client sem project_id."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4111,6 +4488,9 @@ msgstr "Não é possível destruir o VBD %s"
|
|||
msgid "Unable to destroy VDI %s"
|
||||
msgstr "Não foi possível destruir o VDI %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to detach from guest transient domain."
|
||||
msgstr "Não foi possível separar do domínio temporário convidado."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to determine disk bus for '%s'"
|
||||
msgstr "Não é possível determinar o barramento de disco para '%s'"
|
||||
|
|
@ -4271,6 +4651,10 @@ msgstr "Não foi possível analisar os pares chave/valor de metadados."
|
|||
msgid "Unable to resize disk down."
|
||||
msgstr "Não é possível redimensionar o disco para um tamanho menor."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to retrieve certificate with ID: %s"
|
||||
msgstr "Não é possível recuperar o certificado com ID: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to set password on instance"
|
||||
msgstr "Não é possível configurar senha na instância"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4303,6 +4687,14 @@ msgstr "Parâmetros inaceitáveis."
|
|||
msgid "Unavailable console type %(console_type)s."
|
||||
msgstr "Tipo de console indisponível %(console_type)s."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undefined Block Device Mapping root: BlockDeviceMappingList contains Block "
|
||||
"Device Mappings from multiple instances."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Raiz do Mapeamento de Dispositivo de Bloco indefinido: "
|
||||
"BlockDeviceMappingList contém os Mapeamentos de Dispositivo de Bloco a "
|
||||
"partir de diversas instâncias."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unexpected API Error. Please report this at http://bugs.launchpad.net/nova/ "
|
||||
|
|
@ -4556,6 +4948,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "VlanID"
|
||||
msgstr "VlanID"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Volume %(volume_id)s could not be attached. Reason: %(reason)s"
|
||||
msgstr "O volume %(volume_id)s não pôde ser anexado. Motivo: %(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Volume %(volume_id)s could not be found."
|
||||
msgstr "Volume %(volume_id)s não pode ser encontrado."
|
||||
|
|
@ -4788,6 +5184,9 @@ msgstr "A entidade createImage requer atributo de nome"
|
|||
msgid "destination is %(target_cell)s but routing_path is %(routing_path)s"
|
||||
msgstr "o destino é %(target_cell)s, mas routing_path é %(routing_path)s"
|
||||
|
||||
msgid "direct_snapshot() is not implemented"
|
||||
msgstr "direct_snapshot() não está implementada"
|
||||
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4903,6 +5302,10 @@ msgstr ""
|
|||
"instance_id %s não pôde ser localizado como id do dispositivo em nenhuma "
|
||||
"porta"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "invalid %(property)s %(attr)s"
|
||||
msgstr "%(property)s %(attr)s inválidos"
|
||||
|
||||
msgid "is_public must be a boolean"
|
||||
msgstr "is_public deve ser um booleano"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4936,6 +5339,10 @@ msgstr "Erro de libvirt ao solicitar informações de blockjob."
|
|||
msgid "marker [%s] not found"
|
||||
msgstr "marcador [%s] não localizado"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "max rows must be <= %(max_value)d"
|
||||
msgstr "O máx. de linhas deve ser <= %(max_value)d"
|
||||
|
||||
msgid "max_count cannot be greater than 1 if an fixed_ip is specified."
|
||||
msgstr "max_count não pode ser maior que 1 se um fixed_ip for especificado."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4968,6 +5375,14 @@ msgstr "nenhum host para remover"
|
|||
msgid "no match found for %s"
|
||||
msgstr "nenhuma correspondência localizada para %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "no usable parent snapshot for volume %s"
|
||||
msgstr "Nenhuma captura instantânea pai utilizável para o volume %s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "no write permission on storage pool %s"
|
||||
msgstr "Nenhuma permissão de gravação para o conjunto de armazenamentos %s"
|
||||
|
||||
msgid "node"
|
||||
msgstr "Nó"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4985,6 +5400,11 @@ msgstr ""
|
|||
"ferramenta só pode ser usada com contêineres lxc Linux. Consulte a página do "
|
||||
"manual para obter detalhes."
|
||||
|
||||
msgid "old style configuration can use only dictionary or memcached backends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A configuração de estilo antigo pode usar somente backends de dicionário ou "
|
||||
"memcached"
|
||||
|
||||
msgid "onSharedStorage must be specified."
|
||||
msgstr "onSharedStorage deve ser especificado."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5005,9 +5425,33 @@ msgstr "procura de partição não suportada com %s"
|
|||
msgid "pause not supported for vmwareapi"
|
||||
msgstr "pausa não suportada para vmwareapi"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"printable characters except !, ., @, with at least one non space character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Caracteres imprimíveis, exceto !, ., @. , com pelo menos um caractere "
|
||||
"diferente de espaço."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"printable characters except !, ., @. Can not start or end with whitespace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Caracteres imprimíveis, exceto !, ., @. , não podem iniciar ou terminar com "
|
||||
"espaço em branco."
|
||||
|
||||
msgid "printable characters with at least one non space character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Caracteres imprimíveis com pelo menos um caractere diferente de espaço."
|
||||
|
||||
msgid "printable characters. Can not start or end with whitespace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Caracteres imprimíveis não podem iniciar ou terminar com espaço em branco."
|
||||
|
||||
msgid "project"
|
||||
msgstr "projeto"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "qemu-img failed to execute on %(path)s : %(exp)s"
|
||||
msgstr "qemu-img falhou ao executar no %(path)s : %(exp)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "qemu-nbd error: %s"
|
||||
msgstr "erro qemu-nbd: %s"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -7,9 +7,9 @@
|
|||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev129\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev177\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 03:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-08 03:28+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -363,9 +363,6 @@ msgstr "%(name)s %(type)s-hook çalıştırılırken istisna: %(obj)s"
|
|||
msgid "Exception while creating table."
|
||||
msgstr "Tablo oluştururken istisna."
|
||||
|
||||
msgid "Exception while seeding instance_types table"
|
||||
msgstr "instance_types tablosu beslenirken istisna"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception while waiting completion of volume snapshots: %s"
|
||||
msgstr "Mantıksal sürücü anlık görüntülerinin bitmesini beklerken istisna: %s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,9 +7,9 @@
|
|||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev129\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev177\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 03:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-08 03:28+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -152,10 +152,6 @@ msgstr ""
|
|||
"onu kullanacak şekilde yapılandırılmış. Kullanmak içi V2 API'sini Cinder'de "
|
||||
"etkinleştirin ve nova.conf'da cinder.catalog_info'yu ayarlayın."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Compute resource plugin %s was not loaded"
|
||||
msgstr "Hesaplama kaynağı eklentisi %s yüklenmemişti"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not decode cpu_allocation_ratio: '%s'"
|
||||
msgstr "cpu_allocation_ratio kodu çözülemedi: '%s'"
|
||||
|
|
@ -439,10 +435,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Mantıksal sürücü %(volume_id)s %(mp)s den ayrılırken alınan DiskNotFound "
|
||||
"istisnası göz ardı ediliyor: %(err)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring EndpointNotFound: %s"
|
||||
msgstr "EndpointNotFound göz ardı ediliyor: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,9 +9,9 @@
|
|||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev213\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev177\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-15 22:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-08 03:28+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -950,14 +950,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ephemeral disks requested are larger than the instance type allows."
|
||||
msgstr "İstenen geçici diskler sunucu türünün izin verdiğinden daha büyük."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error contacting Ironic server for '%(method)s'. Attempt %(attempt)d of "
|
||||
"%(total)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ironic sunucuya '%(method)s' için bağlantı kurulamadı. Deneme %(attempt)d / "
|
||||
"%(total)d"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error destroying the instance on node %(node)s. Provision state still "
|
||||
|
|
@ -1210,14 +1202,6 @@ msgstr "Sunucu sonlandırılamadı: %(reason)s"
|
|||
msgid "Failure prepping block device."
|
||||
msgstr "Blok aygıt hazırlama başarısız."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Field labels list %(labels)s has different number of elements than fields "
|
||||
"list %(fields)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alan etiketleri listesi %(labels)s alan listesi %(fields)s'den farklı sayıda "
|
||||
"öğeye sahip"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %(file_path)s could not be found."
|
||||
msgstr "%(file_path)s dosyası bulunamadı."
|
||||
|
|
@ -1395,15 +1379,6 @@ msgstr "Host"
|
|||
msgid "Host %(host)s could not be found."
|
||||
msgstr "%(host)s sunucusu bulunamadı."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host %(server)s is running an old version of Nova, live migrations involving "
|
||||
"that version may cause data loss. Upgrade Nova on %(server)s and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"İstemci %(server)s Nova'nın eski bir sürümünü çalıştırıyor, bu sürümü içeren "
|
||||
"canlı göçler veri kaybına sebep olabilir. %(server)s üzerinde Nova "
|
||||
"güncellemesi yapın ve tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
msgid "Host PowerOn is not supported by the Hyper-V driver"
|
||||
msgstr "İstemci GüçAçma Hyper-V sürücüsü tarafından desteklenmiyor"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,9 +11,9 @@
|
|||
# Gaoxiao Zhu <zhu.gaoxiao@h3c.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev129\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev177\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 03:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-08 03:28+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -369,9 +369,6 @@ msgstr "运行%(name)s %(type)s-hook: %(obj)s时发生异常"
|
|||
msgid "Exception while creating table."
|
||||
msgstr "创建表时发生异常。"
|
||||
|
||||
msgid "Exception while seeding instance_types table"
|
||||
msgstr "将 instance_types 表作为种子时发生异常"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception while waiting completion of volume snapshots: %s"
|
||||
msgstr "等待卷快照：%s 完成时发生异常"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,9 +11,9 @@
|
|||
# liujunpeng <liujunpeng@inspur.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev129\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev177\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 03:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-08 03:28+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -936,9 +936,6 @@ msgstr "正在使用配置驱动器"
|
|||
msgid "Using config drive for instance"
|
||||
msgstr "使用实例的配置驱动"
|
||||
|
||||
msgid "V2.1 API has been disabled by configuration"
|
||||
msgstr "V2.1 API 已通过配置被禁用了"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"VBD %(vbd_ref)s uplug failed with \"%(err)s\", attempt %(num_attempt)d/"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,9 @@
|
|||
# liujunpeng <liujunpeng@inspur.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev129\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev177\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 03:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-08 03:28+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -157,10 +157,6 @@ msgstr ""
|
|||
"随着Juno的发布，Cinder V1 API已经被废弃，仍然配置Nova使用它。在Cinder中启用"
|
||||
"V2 API，并且在nova.conf中设置使用它。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Compute resource plugin %s was not loaded"
|
||||
msgstr "计算资源插件%s 没有加载"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not decode cpu_allocation_ratio: '%s'"
|
||||
msgstr "不能解码 cpu 分配比率 cpu_allocation_ratio: '%s'"
|
||||
|
|
@ -472,14 +468,6 @@ msgid ""
|
|||
"%(mp)s: %(err)s"
|
||||
msgstr "在从%(mp)s断开卷%(volume_id)s的过程中，忽略磁盘没有找到异常：%(err)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring EndpointNotFound: %s"
|
||||
msgstr "忽略端点没有找到EndpointNotFound：%s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring Unknown cinder exception: %s"
|
||||
msgstr "忽略未知的cinder异常：%s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s"
|
||||
msgstr "在删除%(exc)s期间，忽略卷%(vol_id)s上的卷错误"
|
||||
|
|
@ -540,9 +528,6 @@ msgstr ""
|
|||
"在M版本，您必须运行所有的API。API扩展的概念将从代码基线移除，保证这是一个单一"
|
||||
"的计算API。"
|
||||
|
||||
msgid "In the M release you must run the v2.1 API."
|
||||
msgstr "在M版本，您必须运行v2.1 API。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In vmwareapi:vmops:_destroy_instance, exception while deleting the VM "
|
||||
"contents from the disk"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,13 +36,13 @@
|
|||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0rc2.dev7\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev177\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-17 05:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-08 03:28+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-16 12:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-22 10:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Linda <duleish@cn.ibm.com>\n"
|
||||
"Language: zh-CN\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China)\n"
|
||||
|
|
@ -1131,14 +1131,6 @@ msgstr "临时磁盘的请求大于实例类型允许。"
|
|||
msgid "Error attempting to run %(method)s"
|
||||
msgstr "尝试运行 %(method)s 时出错"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error contacting Ironic server for '%(method)s'. Attempt %(attempt)d of "
|
||||
"%(total)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" 针对'%(method)s'与Ironic服务器联系时出错。总尝试次数%(total)d，已尝"
|
||||
"试%(attempt)d"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error destroying the instance on node %(node)s. Provision state still "
|
||||
|
|
@ -1408,12 +1400,6 @@ msgstr "拔除 vif %s 失败"
|
|||
msgid "Failure prepping block device."
|
||||
msgstr "准备块设备失败。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Field labels list %(labels)s has different number of elements than fields "
|
||||
"list %(fields)s"
|
||||
msgstr "字段标签列表%(labels)s 与字段列表%(fields)s相比，元素数目不相同"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %(file_path)s could not be found."
|
||||
msgstr "找不到文件 %(file_path)s。"
|
||||
|
|
@ -1654,14 +1640,6 @@ msgstr "主机 %(host)s 没有找到。"
|
|||
msgid "Host %(host)s is already mapped to cell %(uuid)s"
|
||||
msgstr "主机 %(host)s 已映射至单元 %(uuid)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host %(server)s is running an old version of Nova, live migrations involving "
|
||||
"that version may cause data loss. Upgrade Nova on %(server)s and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"主机 %(server)s 正在旧版本的 nova 上运行，涉及该版本的实时迁移可能导致数据丢"
|
||||
"失。应在 %(server)s 上升级 nova 并重试。 "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Host '%(name)s' is not mapped to any cell"
|
||||
msgstr "主机 '%(name)s'没有映射到任何单元"
|
||||
|
|
@ -3064,6 +3042,10 @@ msgid ""
|
|||
"valid."
|
||||
msgstr "“%(property)s”中指定的串口数“%(num_ports)s”无效。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "OVS configuration failed with: %(inner_exception)s."
|
||||
msgstr "OVS 配置失败，产生以下异常：%(inner_exception)s。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object action %(action)s failed because: %(reason)s"
|
||||
msgstr "由于 %(reason)s，对象操作 %(action)s 失败"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,13 +13,13 @@
|
|||
# Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0rc2.dev7\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev177\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-17 05:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-08 03:28+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-16 08:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-18 12:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jennifer <cristxu@tw.ibm.com>\n"
|
||||
"Language: zh-TW\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
|
@ -1109,14 +1109,6 @@ msgstr "所要求的暫時磁碟，大於實例類型所容許的容量。"
|
|||
msgid "Error attempting to run %(method)s"
|
||||
msgstr "嘗試執行 %(method)s 時發生錯誤"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error contacting Ironic server for '%(method)s'. Attempt %(attempt)d of "
|
||||
"%(total)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"與用於 '%(method)s' 的 Ironic 伺服器聯絡時發生錯誤。嘗試 %(attempt)d 次"
|
||||
"（共%(total)d 次）"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error destroying the instance on node %(node)s. Provision state still "
|
||||
|
|
@ -1394,12 +1386,6 @@ msgstr "無法拔除 VIF %s"
|
|||
msgid "Failure prepping block device."
|
||||
msgstr "準備區塊裝置時失敗。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Field labels list %(labels)s has different number of elements than fields "
|
||||
"list %(fields)s"
|
||||
msgstr "欄位標籤清單 %(labels)s 中的元素數目與欄位清單 %(fields)s 中的不同"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %(file_path)s could not be found."
|
||||
msgstr "找不到檔案 %(file_path)s。"
|
||||
|
|
@ -1640,14 +1626,6 @@ msgstr "找不到主機 %(host)s。"
|
|||
msgid "Host %(host)s is already mapped to cell %(uuid)s"
|
||||
msgstr "主機 %(host)s 已經對映至 Cell %(uuid)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host %(server)s is running an old version of Nova, live migrations involving "
|
||||
"that version may cause data loss. Upgrade Nova on %(server)s and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"主機 %(server)s 正在執行舊版本的 Nova，涉及到該版本的即時移轉可能會導致資料流"
|
||||
"失。請升級 %(server)s 上的 Nova，然後再試一次。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Host '%(name)s' is not mapped to any cell"
|
||||
msgstr "主機 '%(name)s' 未對映至任何 Cell"
|
||||
|
|
@ -3054,6 +3032,10 @@ msgid ""
|
|||
"valid."
|
||||
msgstr "'%(property)s' 中指定的序列埠數目 '%(num_ports)s'無效。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "OVS configuration failed with: %(inner_exception)s."
|
||||
msgstr "OVS 配置失敗，發生 %(inner_exception)s。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object action %(action)s failed because: %(reason)s"
|
||||
msgstr "物件動作 %(action)s 失敗，原因：%(reason)s"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue