Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I6e452910434766718981f46705569339f3d1d66f
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
f255fb1b59
commit
b43b9ddb93
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,14 +1,15 @@
|
|||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2020. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: operations-guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-23 12:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-07 09:43+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 04:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-20 08:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
|
|
@ -1861,15 +1862,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Sebuah aplikasi yang berjalan pada server back-end dalam sistem load-"
|
||||
"balancing."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An authentication and authorization service for Object Storage, implemented "
|
||||
"through WSGI middleware; uses Object Storage itself as the persistent "
|
||||
"backing store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Layanan otentikasi dan otorisasi untuk Object Storage, dilaksanakan melalui "
|
||||
"WSGI middleware; menggunakan Object Storage dirinya sebagai penyimpan "
|
||||
"dukungan persisten."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An authentication facility within Object Storage that enables Object Storage "
|
||||
"itself to perform authentication and authorization. Frequently used in "
|
||||
|
|
@ -2932,18 +2924,12 @@ msgid ""
|
|||
"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical "
|
||||
"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
|
||||
"Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, Queens, Rocky, "
|
||||
"Stein, and Train. Code names are cities or counties near where the "
|
||||
"corresponding OpenStack design summit took place. An exception, called the "
|
||||
"Waldon exception, is granted to elements of the state flag that sound "
|
||||
"especially cool. Code names are chosen by popular vote."
|
||||
"Stein, Train, Ussuri, Victoria, and Wallaby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Setiap rilis OpenStack memiliki nama kode. Nama kode naik dalam urutan "
|
||||
"abjad: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
|
||||
"Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, Queens, Rocky, "
|
||||
"Stein, and Train. Nama kode adalah kota atau kabupaten dekat tempat "
|
||||
"pertemuan desain OpenStack yang sesuai berlangsung. Pengecualian, yang "
|
||||
"disebut pengecualian Waldon, diberikan pada elemen bendera negara yang "
|
||||
"terdengar sangat keren. Nama kode dipilih dengan suara terbanyak."
|
||||
"Stein, Train, Ussuri, Victoria , dan Wallaby."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either a soft or hard reboot of a server. With a soft reboot, the operating "
|
||||
|
|
@ -5150,6 +5136,17 @@ msgid "The VM instance is paused and its state is saved to disk of the host."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Instance VM dihentikan sementara dan keadaan yang ada disimpan ke disk host."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Victoria name was the last name where code names are cities or counties "
|
||||
"near where the corresponding OpenStack design summit took place. An "
|
||||
"exception, called the Waldon exception, was granted to elements of the state "
|
||||
"flag that sound especially cool. Code names are chosen by popular vote."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nama Victoria adalah nama terakhir di mana nama kode adalah kota atau "
|
||||
"kabupaten di dekat tempat pertemuan puncak desain OpenStack. Pengecualian, "
|
||||
"yang disebut pengecualian Waldon, diberikan kepada elemen-elemen bendera "
|
||||
"negara yang terdengar sangat keren. Nama kode dipilih dengan suara populer."
|
||||
|
||||
msgid "The Xen administrative API, which is supported by Compute."
|
||||
msgstr "Xen administrative API, yang didukung oleh Compute."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5403,10 +5400,37 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the twentieth release of OpenStack. The OpenStack "
|
||||
"Infrastructure Summit will take place in Denver, Colorado, US."
|
||||
"Infrastructure Summit took place in Denver, Colorado, US."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nama kode untuk rilis OpenStack yang kedua puluh. OpenStack Infrastructure "
|
||||
"Summit akan berlangsung di Denver, Colorado, AS."
|
||||
"Nama kode untuk rilis OpenStack yang kedua puluh. KTT Infrastruktur "
|
||||
"OpenStack berlangsung di Denver, Colorado, AS."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the twenty first release of OpenStack. The OpenStack "
|
||||
"Infrastructure Summit took place in Shanghai, People's Republic of China. "
|
||||
"The release is named after the Ussuri river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nama kode untuk rilis OpenStack yang kedua puluh. KTT Infrastruktur "
|
||||
"OpenStack berlangsung di Shanghai, Republik Rakyat Tiongkok. Rilis ini "
|
||||
"dinamai sungai Ussuri."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the twenty second release of OpenStack. The OpenStack "
|
||||
"Infrastructure Summit took place in Vancouver, British Columbia, Canada. The "
|
||||
"release is named after Victoria, the capital city of British Columbia."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nama kode untuk rilis OpenStack dua puluh dua. KTT Infrastruktur OpenStack "
|
||||
"berlangsung di Vancouver, British Columbia, Kanada. Rilis ini dinamai "
|
||||
"setelah Victoria, ibu kota British Columbia."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the twenty third release of OpenStack. Wallabies are "
|
||||
"native to Australia, which at the start of this naming period was "
|
||||
"experiencing unprecedented wild fires."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nama kode untuk rilis OpenStack kedua puluh tiga. Walabi adalah penduduk "
|
||||
"asli Australia, yang pada awal periode penamaan ini mengalami kebakaran "
|
||||
"hutan yang belum pernah terjadi sebelumnya."
|
||||
|
||||
msgid "The collaboration site for OpenStack."
|
||||
msgstr "Situs kolaborasi untuk OpenStack."
|
||||
|
|
@ -6168,6 +6192,9 @@ msgstr ""
|
|||
"yang pada gilirannya mendongak lokasi data yang diminta dalam ring dan "
|
||||
"mengembalikan hasilnya ke pengguna."
|
||||
|
||||
msgid "Ussuri"
|
||||
msgstr "Ussuri"
|
||||
|
||||
msgid "V"
|
||||
msgstr "V"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6201,6 +6228,9 @@ msgstr "VMware NSX Neutron plug-in"
|
|||
msgid "VNC proxy"
|
||||
msgstr "VNC proxy"
|
||||
|
||||
msgid "Victoria"
|
||||
msgstr "Victoria"
|
||||
|
||||
msgid "Virtual Central Processing Unit (vCPU)"
|
||||
msgstr "Virtual Central Processing Unit (vCPU)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6264,6 +6294,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Komponen middleware WSGI dari Object Storage yang berfungsi data kontainer "
|
||||
"sebagai halaman web statis."
|
||||
|
||||
msgid "Wallaby"
|
||||
msgstr "Wallaby"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wallaby was the first code name choosen by a new policy: Code names are "
|
||||
"choosen by the community following the alphabet, for details see `release "
|
||||
"name criteria <https://governance.openstack.org/tc/reference/release-naming."
|
||||
"html#release-name-criteria>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wallaby adalah nama kode pertama yang dipilih oleh kebijakan baru: Nama kode "
|
||||
"dipilih oleh komunitas mengikuti alfabet, untuk detail lihat `release name "
|
||||
"criteria <https://governance.openstack.org/tc/reference/release-naming."
|
||||
"html#release-name-criteria>`__."
|
||||
|
||||
msgid "Watcher"
|
||||
msgstr "Watcher"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7713,9 +7757,6 @@ msgstr "suspend (menangguhkan)"
|
|||
msgid "swap"
|
||||
msgstr "swap"
|
||||
|
||||
msgid "swauth"
|
||||
msgstr "swauth"
|
||||
|
||||
msgid "swift"
|
||||
msgstr "swift"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue